Fan в кондиционере перевод: перевод на русский для кондиционера

Что означает режим dry на кондиционере? Сайт Dantex

Ежегодно производители кондиционеров стараются усовершенствовать выпускаемое оборудование, сделать его более эргономичным, функциональным, совершенным. Порой потребитель не успевает отслеживать такой прогрессивный рост всех функциональных возможностей выпускаемого оборудования, и не совсем понимает роль некоторых функций.

Часто возникает следующий вопрос – «что это за функция «dry» и как она работает?»
В переводе на русский язык функция «dry» переводится как – «осушение». Многие потребители понимают, что при включении кондиционера на охлаждение или на обогрев воздух в помещении все равно осушается. Естественно, возникает вопрос – зачем еще дополнительно усложнять кондиционер и делать функцию «осушение»?

Действительно, при работе кондиционера на охлаждение или на обогрев сопутствующим явлением обязательно является осушение воздуха. Но при такой работе температура воздуха или понижается или повышается, так как основной режим работы – это охлаждение или обогрев.

Если же в помещении, постоянно или на какой-то промежуток времени, влажность воздуха становиться выше комфортного значения для человека (60%), то находиться в таком помещении становится некомфортно. При этом нет необходимости в понижении или повышении температуры воздуха в таком помещении. Именно в таком случае следует использовать функцию кондиционера «dry». В этом случае кондиционер начинает осушать воздух, но температура воздуха не меняется.

Как это происходит? При выборе на пульте управления функции «dry» кондиционер начинает работать в режиме охлаждения воздуха, но этот режим особенный. В таком режиме вентилятор внутреннего блока начинает работать в режиме минимального числа оборотов, что приводит к минимальной рециркуляции воздуха через теплообменник внутреннего блока и воздух практически не охлаждается. Однако кондиционер работает на охлаждение, но почему не охлаждается воздух?

Оказывается, при повышенной влажности воздуха и минимальных оборотах вентилятора внутреннего блока происходит усиленное образование конденсата на поверхности теплообменника внутреннего блока. Для образования этого конденсата затрачивается большое количество энергии (холода), которая и вырабатывается кондиционером. Поэтому для охлаждения самого воздуха почти не остается энергии (холода). Если выражаться техническим языком, то почти вся производительность кондиционера, работающего на охлаждение, затрачивается на скрытую холодопроизводительность.

В результате такого режима работы происходит интенсивное образование конденсата, он стекает в поддон и, в дальнейшем, удаляется в канализацию или на улицу. Этот конденсат или удаляемая влага и забирается из воздуха в помещении, что и приводит к его осушению.   

Еще один режим, который вводит в заблуждение некоторых пользователей – автоматический режим. Это автоматическое поддержание заданной температуры воздуха в помещении, независимо от температуры наружного воздуха. Такой режим удобен для пользователей, которые часто пользуются кондиционером.

В этом случае пользователь устанавливает желаемую для него температуру воздуха и кондиционер сам выбирает режим, при котором кондиционер будет работать на охлаждение или на обогрев. Единственное, что надо учитывать при покупке или при использовании кондиционера в таком режиме – это минимальная температура наружного воздуха, при которой кондиционер может работать на обогрев.

На фото: Автоматический режим кондиционера

Есть еще одна функция кондиционера, на которую мало кто обращает внимание.

Функция самоочистки. При работе кондиционера, как уже мы знаем, на охлаждение на теплообменнике внутреннего блока образуется влага (конденсат). После отключения кондиционера влага на поверхности теплообменника остается и является прекрасным рассадником для размножения микробов. Последующее включение кондиционера приводит к насыщению этими микробами воздуха, проходящего через теплообменник, и поступление его в помещение. С каждым выключением/включением количество микробов возрастает в несколько раз. Режим самоочистки после выключения кондиционера, не выключает вентилятор внутреннего блока.  Он какое-то время еще работает (вращается) и очищает теплообменник от оставшейся влаги на поверхности теплообменника. Отсутствие влажной поверхности препятствует образованию микробов. Берегите свое здоровье.

На фото: Функция “самоочистки” кондиционера

heat, fan, cool, dry, ночной и другие функции

Содержание

1. Общие режимы
2. Охлаждение
3. Обогрев
4. Для чего нужно осушение
5. Усиленный продув
6. Бесшумные ночные настройки
7. Таймер
8. Swing
9. Специальные возможности
10. Как выбрать необходимую функцию
11. Самые популярные кондиционеры 2019 года
12. Electrolux EACS-07HG/N3
13. Ballu BSWI-09HN1/EP/15Y
14. Toshiba RAS-07EKV-EE
15. Заключение

При покупке кондиционеров нужно тщательно выбирать подходящую модель. Одно из наиболее важных качеств этих устройств — набор функций, которые они могут реализовать. Для того, что бы правильно сделать выбор кондиционеров, важно знать, какие бывают базовые и дополнительные режимы кондиционера.

Общие режимы

В кондиционерах обязательно присутствуют базовые режимы и функции. Их можно выбрать с помощью кнопочной панели или используя пульт управления. Соответствующую кнопку для выбора обычно снабжают узнаваемой картинкой и короткой надписью на английском языке.

В число общих режимов, в частности, входят (приведены также обозначения на пульте кондиционера):

1. Возможность охладить атмосферу. В качестве символа используется снежинка. Рядом находится надпись «cool». Это перевод на английский слова «прохлада».
2. heat на кондиционере отмечают изображением солнышка.
3. Режим осушения обозначают рисунком капли. Рядом с кнопкой написано «dry».
4. fan на кондиционере обозначается изображением вентилятора и переводит устройство в соответствующий режим. fan speed позволяет управлять скоростью продува.
5. На кнопке для установки ночного режима («sleep», что значит по-русски «спать») на тёмном фоне изображён лунный серп.
6. В работы в режиме таймера используется кнопка с рисунком часов и надписью «timer». Этот символ не нуждается в переводе на русский для кондиционера.
7. Режим «swing» предусматривает изменение направления шторок устройства.
8. Предусмотрена возможность защиты кнопок кондиционера от случайных нажатий детьми («lock»).
9. Функция «led» включает подсветку управляющего пульта. Это удобно, если приходится производить регулировку в ночное время.

Эти функции должны присутствовать в каждом кондиционере. Однако часто бывает так, что к ним добавляют несколько таких, специфических для используемой модели.

Кнопки high, med и low позволяют делать скорость продува сильной, средней или небольшой. У обозначения med перевод на русский – «средний».

Охлаждение

Эту функцию часто считают основной в работе кондиционера. Кнопка для её включения имеет соответствующее обозначение на пульте кондиционера. Для того, чтобы понизить температуру в помещении, используемый в кондиционере жидкий хладагент поглощает тепло, постепенно превращаясь в газ.

Можно рассчитать примерную мощность системы охлаждения. Принято считать, что каждый киловатт мощности устройства позволяет охлаждать воздух на площади в 8 или 10 кв. метров. Когда применяется эта опция, кондиционер обеспечивает температуру 16-18 градусов.

Важно! Если на улице прохладная погода, то при использовании кондиционера нужно снижать мощность работы. Следует избегать использования этой возможности в зимнее время.

Обогрев

Кондиционер может использоваться для прогрева помещения. Для этого достаточно применить функцию «Обогрев». Эту возможность удобно применять весной или осенью, когда холодно, но отопление не включено.

В межсезонье кондиционер позволяет вырабатывать большое количество тепла. В зимнее время при использовании фреона, тепла выделяется гораздо меньше. В некоторых случаях это может привести к неисправности прибора. Существуют специальные модели кондиционеров, которые предназначены для использования в условиях холодной температуры. В них функция обогрева действует в зимнее время эффективно. Однако при их использовании увеличится расход электроэнергии.

Для чего нужно осушение

Эта опция («режим dry») важна в тех случаях, когда в помещении слишком высокая влажность. Нормальное её значение составляет 40-60%. Для того, чтобы уменьшить количество влаги тёплый воздух пропускают через прохладный испаритель. При этом вода конденсируется на его поверхности. Влажность воздуха уменьшается, а вода сначала накапливается в специальных ёмкостях, затем удаляется.

Применять этот режим рекомендуется в тех помещениях, где имеется отрытый источник влаги. В этом случае полезный эффект будет минимальным.

Усиленный продув

В этом случае («air flow») кондиционер увеличивает скорость перемещения воздуха по квартире или офису. При этом не происходит изменения температуры. В большинстве современных моделей скорость поддува можно регулировать с помощью fan speed. Для этого предусмотрено использование опции turbo. В результате управления кондиционером скорость движения воздуха существенно возрастает.

При проветривании может быть отключено поступление воздуха снаружи, что означает перемешивание воздуха, находящегося в помещении. Обычно вверху воздух более тёплый, а внизу — более прохладный. После вентилирования его температура станет однородной.

Бесшумные ночные настройки

В ночное время даже незначительный шум может разноситься далеко. Поэтому важно приглушать шум работы вентилятора. Установка ночного режима позволяет ему работать тише, чем обычно. Для этого в устройстве снижается скорость вращения вентилятора. При этом на работу вентилятора и температуру в помещении эта опция оказывает лишь незначительное влияние.

Таймер

Использование встроенных часов позволяет существенно расширить возможности управления устройством. В этом случае можно вводить команды и функции, которые будут исполнены в точно заданное время. Например, можно будет запланировать введение определённого климатического режима дома незадолго до прихода хозяина с работы, решить, какие режимы нужны в любое время.

Swing

Эта функция позволяет управлять положением заслонок. При этом меняется направление потоков воздуха. Если вовремя переключать заслонки, то можно обеспечить равномерное проведение вентиляции в помещении. При отдаче команд через управляющий пункт, на нём будут отображаться то, в каком положении заслонки находятся в этот момент.

Специальные возможности

Базовые возможности управления кондиционером присутствуют во всех современных моделях кондиционеров. Однако они не исчерпывают всего разнообразия используемых возможностей.

Часто этот набор дополняется следующими опциями:

1. Существует функция «Опции комфорта». При этом («feel») предусматриваются условия, при которых нужно включать определённые режимы. Например, при 20 градусах можно включать нагрев, а при достижении 25 — охлаждение.
2. Иногда бывает доступна очистка помещения. Если эта функция включена, включается использование фильтра для очистки от пыли воздуха, попадающего в помещение с улицы. Обычно предлагается использование различных типов фильтров в зависимости от требуемого уровня очистки. В частности, некоторые из них могут очистить поступающий воздух от запаха дыма.
3. 3D-поток предохраняет от быстрого попадания холодного воздуха в зимнее время в помещение. При включении этой функции входящий холодный воздух поднимается вверх, постепенно перемешиваясь с тем, который уже есть в помещении. Эта возможность удобна для тех, кто боится простудиться и не хочет дышать слишком холодным воздухом. В некоторых кондиционерах перенаправление потока воздуха происходит в направлении пульта. Таким образом имеется возможность определять направление, в котором должен проходить холодный воздух.
4. При ионизации воздух насыщается молекулами с отрицательным зарядом. Это позволяет людям улучшать самочувствие и ощущать бодрость. Некоторые говорят, что при этом возникает ощущение морского бриза.
5. Предоставляется возможность выполнять разморозку наружной части («defrost») . Фреон начнет забирать холод и лёд на кондиционере со стороны улицы растает. df на кондиционере обозначается рисунком, где изображена половина снежинки и несколько капель.

Важно! В некоторых моделях имеется возможность производить диагностику в автоматическом режиме. После того, как будут пройдены тесты, устройство укажет, где искать неисправность.

Как выбрать необходимую функцию

Для того, чтобы использовать нужную функцию, потребуется выполнить следующие действия.

1. Нужно выбрать, какая функция необходима.
2. На устройстве управления (в большинстве случаев это дистанционный пульт, но существуют также и модели с кнопочным управлением) выбирают значки на пульте кондиционера и подходящую кнопку. Её можно определить по соответствующему устройству или надписи. Если необходимо, можно уточнить это в инструкции по эксплуатации.
3. Можно также нажать на «MODE» (по английски означает «режим») и перелистывать все доступные опции до тех пор, пока не будет найдена нужная.
4. Если нужно установить дополнительные параметры (например, нужную температуру), то для этого используются клавиши с плюсом и минусом.

После того, как нужный режим в кондиционере установлен, кондиционеру требуется время до тех пор, пока изменение можно будет почувствовать. Обычно для этого требуется не более 5 минут.

Самые популярные кондиционеры 2019 года

В продаже имеется большое количество различных марок кондиционеров. Выбор можно делать на основании качества моделей и с учётом своих предпочтений. Вот несколько наиболее качественных моделей.

Electrolux EACS-07HG/N3

В этой модели сочетаются приятный дизайн и хороший функционал. Кондиционер работает практически бесшумно, лишь при максимальной нагрузке может возникать лёгкий звук.

У этой модели имеются такие особенности:

1. Он работает на площади в 20 кв. метров.
2. В этом устройстве присутствуют все основные и большинство дополнительных функций.
3. Мощность равна 616-650 Ватт.
4. Создаётся поток воздуха 8 кубометров в секунду.

Предусматривается возможность использовать длину коммуникации до 15 метров.

Ballu BSWI-09HN1/EP/15Y

Устройство включает в себя большое количество функций. В частности, используются различные фильтры кроме тех, которые предназначены для проведения тонкой очистки.

Его особенности:

1. Поток воздуха составляет 7,5 куб. метров в секунду.
2. Мощность устройства равна 700-800 киловатт.

Пользователи отмечают недостаточно уверенную связь между устройством и дистанционным пультом.

Toshiba RAS-07EKV-EE

Здесь предусмотрена длина коммуникаций, равная 10 метров. Кондиционер способен работать на площади в 20 кв. метров.

Характеризуется такими свойствами:

1. Мощность 550-590 Ватт.
2. Поток воздуха составляет 7,8 куб. метров в секунду.
3. В наличии имеется богатый функционал.

В этой модели не предусмотрено наличие проточной вентиляции.

Заключение

Хороший кондиционер способен создать комфортные климатические условия дома и в офисе. При его выборе важно учитывать не только имеющийся у него базовый набор функций, но и дополнительные возможности. Кондиционер необходимо выбирать в соответствии с его качеством. Своими вкусами и возможностями.

Вентилятор кондиционера – перевод на французский язык – Linguee […] определить, был ли он

at e r / вентилятор кондиционера s w

он был в ON или […]

Положение ВЫКЛ.

tsb-bst.gc.ca

tsb-bst.gc.ca

Les lments de preuve n’ont pas permis de […] dterminer de faon concluante si […] le comm ut ateur du ventilateur de chauffage /climatisation tai 0 la 900 […] ВКЛ или положение ВЫКЛ. tsb-bst.gc.ca tsb-bst.gc.ca
Функция AUTO контролирует нагрев В G , Кондиционирование воздуха , FAN S P EE D, Рециркуляция и распределение воздуха. esd.volvocars.com esd.volvocars.com	Панель управления функциями […] chauffa ge , la климатизация, l a вентиляция, la рециркуляция и la distributi на де л ‘воздух . volvocars.com volvocars.com
Оповещение обрабатывает только основные аварийные сигналы, такие как […] default of t h e air conditioning g r oup, a fan o u t порядка […] и любой физический дефект оборудования. wizcon.ch wizcon.ch	Предупреждение о непредвиденных обстоятельствах, связанных с мажорными тревогами, по номеру […] panne du group e froid, u n ventilateur d isjo nc t?et tout autre [. ..] dfaut physique des quipements. wizcon.ch wizcon.ch
А погода была такая замечательная […] горячий, без a n y кондиционер или вентилятор . unicef.org unicef.org	Et il faisait trs chaud aussi et nous […] n’avio ns ni cl imatis at ion ni ven ti позже. unicef.org unicef.org
Opti ON A L Кондиционер или Вентилятор A N D Sun Blind Package предлагает […] комфорт оператора. bm-inchirieri.ro bm-inchirieri.ro	Л ES OPTI ONS DE Климатизация OU D ‘ Ansemb LE Ventilateur/ST ORE PA Re-Soleil [. ..] Apportent au Conducteur un supplment de confort. bm-inchirieri.ro bm-inchirieri.ro
Компактный кондиционер с […] испаритель (6,7), компрессор, ожижитель (3,4), расширительный клапан ( 34 ) , вентилятор кондиционера ( 1 0) 6 […] и/или разжижитель (3,4) в каждом случае состоят не менее чем из […] два отдельных блока, причем отдельные блоки последовательно смещены друг относительно друга таким образом, что первый частичный поток воздуха с заданной скоростью воздуха проходит через первый блок, а второй частичный поток воздуха с относительно повышенной скоростью воздуха проходит через первый блок блок, протекающий затем с заданной скоростью воздуха через второй блок, при этом по меньшей мере два отдельных блока имеют одинаковое гидравлическое сопротивление. v3.espacenet.com v3.espacenet.com	Appareil C OM PACT DE Климатизация AV EC DE S Вапора de dt ente (3 4), u n климатизатор ( 10), 0 […] caractris en ce que le s испарители ( 6, 7) et/ou конденсаторы (3, 4) […] sont chacun composs d’au moins deux agrgats Differents, moyennant quoi les agrgats Differents sont disposs l’un derrire l’autre en tant dcals, de telle sorte qu’un premier flux partiel passe avec une vitesse prdtermine dans le premier agrgat et un deuxime flux d’air partiel passe avec une vitesse augmente cet effet devant le premier agrgat, et de cet endroit, circule avec une vitesse prdtermine travers le deuxime agrgat et moyennant quoi les au moins deux agrgats, отличающийся prsentent la mme rsistance l’coulement. v3.espacenet.com v3.espacenet.com
Восемь улучшенных […] Коттеджи (двойные тройные кровати) 40 кв. ящик, спутниковое телевидение, чай и […] Кофейные принадлежности, Фен, Полотенце, Обслуживание номеров. asiaqua.com asiaqua.com	Huit Superior Cottages (освещенные двухместные номера или […] трехместный) 40 м2 […] Quips DE LA Climatisat Ion, Ventilateur, RF RIG RA Teur, Mini Bar, Fort Coffre, телевизор, Th et c AF AV EC Bouillit че с геве, […] Салфетка, Обслуживание номеров. asiaqua.com asiaqua.com
Четыре коттеджа (двойные или тройные кровати) 50 кв. , Сейф, Спутниковое ТВ, DVD – DVIX плеер, Чайник […] & Кофейные принадлежности, Фен, Полотенце, Обслуживание номеров, Халат. asiaqua.com asiaqua.com	Quatre Suite Cottages (освещенные двухместные номера или […] Тройки) 5 0 M2, DE LA Climatisation, Ventilateur, RF Rig . е т кафе авеню c bouilloire , Sch e ch ev eux, салфетка, […] Камерный халат, […] Салфетка для пляжа, Пантуфли, Обслуживание номеров. asiaqua.com asiaqua.com
v Вилла с двумя спальнями: 1 комната с двуспальной кроватью, 1 комната […] с двуспальной кроватью и небольшой кроватью, ванная комната OM S , Кондиционирование воздуха A N D FAN , L IV , L IV , L IV . , […] сейф, кабельный и беспроводной интернет, […] большая терраса, полностью оборудованная кухня, планча 80см на террасе locationvillaslasterrenas.org locationvillaslasterrenas.org	v Villa de deux chambres: 1 chambre avec un grand lit, […] 1 chambre avec un grand lit et un pe tit […] le s de b ain отдельные, климат и вентиляция , салон a vec canap lit, 09 09 09 tl 09 tl 09 tl 09 tl 09 tl 09 tlvision0009 сетевой кабель и Wi-Fi , большой […] терраса, кухня […] quipe, Plancha de 80 cm sur terrasse, coffre. locationvillaslasterrenas.org locationvillaslasterrenas.org
Если нет га v e кондиционер a t h ome, u0009 se a вентилятор o r v это торговый центр или библиотека, [. ..] температура зашкаливает. regroupementsep.ca regroupementsep.ca	Si vous n’ avez pas l’ air cl ima tis l 900, isutilison0010 ez un вентилятор ou re nd ez-vous […] dans un centr e коммерческий o u la bibliothque lorsque la temprature monte. regroupementsep.ca regroupementsep.ca
Где вентиляция и d/ o r кондиционер a r e б/у, a л л вентилятор м o 900 […] очистить и осмотреть на наличие признаков износа и износа. biico.com biico.com	Л о по использованию де ла [. ..] ventilati on ou de la климатизация , t ou s les m oteur s doivent tre […] nettoys et inspects for dtecter use et dtriation. biico.com biico.com
Однако, когда CEN TR A L Кондиционирование воздуха I S U SED, высокоэффективный EN C Y вентилятор – б л вл двигатель обеспечит […] дополнительная экономия тепла от […] Неэффективный двигатель больше не нуждается в охлаждении. oee.nrcan-rncan.gc.ca oee.nrcan-rncan.gc.ca	Подвеска, красная […] climatiseur c entr al sera en Март Ch E, Le Moteur Hautement EF FICA CE D U Ventilateur P RODU IRA DE S COONOMIES [. ..] дополнения […] puisque la chaleur que gnrait le moteur inefficace n’aura plus besoin d’tre refroidie. oee.nrcan-rncan.gc.ca oee.nrcan-rncan.gc.ca
The automatic function controls heat in g , air conditioning , air q u al ity sen so r , вентилятор s p ee d, рециркуляция и распределение воздуха. esd.volvocars.com esd.volvocars.com	Панель управления функциями […] Chauffa GE , LA Climatisation, L E CA Pteu R DE Q UALI T D E L ‘ AIR , LA V ENTLITION, LA Districation ETRIBUT io n de l’ воздух . volvocars.com volvocars.com
я f air conditioning i s n ot available, ha ve a fan n e ar by that the клиент может приспособиться к своему комфорту. wellnessproducts.ch wellnessproducts.ch	Tenez le pied avec une main, utilisez l’autre main pour faire pivoter le pied, d’abord la cheville, puis prs de la balle du pied. wellnessproducts.ch wellnessproducts.ch
Heating a n d air-conditioning s y st em with two- pi p e fan c o il s caleffin. nl caleffin.nl	Установка uf fage et климатизация venti lo конвекторы […] двойные трубки caleffi.nl caleffi.nl
Устройство для крепления нг a вентилятора ( 1 ) 10 9 0 9 00009 i n air-conditioning e q ui pment, comprising a hub (2) integrated with t h e fan a n d шпонкой к приводному валу (11), кольцо […] (3) устанавливается коаксиально на […] ступица (2) и пружинный зажим (4), установленный на кольце (3) и окружающий его. v3.espacenet.com v3.espacenet. com	Распоряжение […] de fi xa tion D’U N Ventilateur ( 1) UN AR BRE D’ENTRA NEME Conditionnement d’air, co mpre nant u n moyeu (2) in tgr au ventilateur et clave t sur l’arbre […] d’entra nement […] (11), un anneau (3) dispos de manire coaxiale sur le moyeu (2), et une Attache Rapide ressort (4) monte sur l’anneau (3) et entourant celui-ci. v3.espacenet.com v3.espacenet.com
1 ) Air Conditioning o r D ehumidifier Selector Button 2) A / C Fan S p ee d Selector [ . ..] Кнопка 3) Температура термостата climette.ca climette.ca	2) Programma te ur de vi te s se Вентилятор климатизации climette.ca climette.ca
(2) Служебные помещения Здания – это помещения с ограждающими стенами, необходимые для функционирования Здания, включая вестибюль главного входа, вестибюль лифта на первом этаже, […] общественные лестницы, пожарные […] башни, шахты лифтов, дымоходы, дымовые трубы, шахты труб, др. вертикальные ду ct s , air conditioning r o om (inclu di n g fan r o ом с по этажам), счетчик, мусоропровод, хозяйственная кладовая (обслуживание [. ..] все здание), […] кухонный лифт и погрузочные доки (обслуживающие все здание). tpsgc-pwgsc.gc.ca tpsgc-pwgsc.gc.ca	2) Les aires de service sont les aires qui, incluant leurs murs de pourtour, sont ncessaires l’exploitation de l’difice, et elles comprennent le hall de l’entre mainle, le вестибюль de l’accenseur du rez-de -chausse, les escaliers publics, les tours d’incendie, les […] puits d’ascenseurs, les […] condu it s de f um e, les chemines, les puits de tuyauterie et tous les autres conduits verticaux, la sall e d e conditionnement d’ air ( inc luant les salles de ventilateurs sur les tages), […] Конторский зал, [. ..] la salle des dchets, le local d’entreposage (заказчик tout l’difice), le monte-charge ainsi que les plate-formes de chargement (заказчик tout l’difice). tpsgc-pwgsc.gc.ca tpsgc-pwgsc.gc.ca
A n кондиционер u n it в составе: теплообменник (1 6) ; a вентилятор ( 1 4) для создания потока воздуха через […] теплообменник и решетка […] (12), установленный внутри установки на пути воздушного потока, создаваемого вентилятором, отличающийся тем, что указанная решетка включает в себя по меньшей мере один элемент (18, 20), обвитый проволокой (22; 24; 26; 28), чтобы снизить уровень шума, который в противном случае возникал бы при прохождении воздуха через решетку. v3.espacenet.com v3. espacenet.com	U n it de conditionnement d ‘air com pre nant :u n changeur de cha le ur (1 6) ;un ventilateur (14 ) d estin produire […] Единая циркуляция воздуха […] travers l’changeur de chaleur, etune решетка (12) monte au sein de l’unit de sorte tre dans le pass de la циркуляция воздуха produite par le ventilateur, caractrise en ce que ladite решетка comprend au moins un organe ( 18, 20) entour d’un fil (22; 24; 26; 28) de sorte rduire le niveau de bruit qui se produirait autrement par la циркуляция воздуха, пересекающая решетку. v3.espacenet.com v3.espacenet.com
The cold air generated in t h e air conditioning s y st em is transported by a fan i n – салон автомобиля. gunt.de gunt.de	L ‘Air F ROI D Pro DU It Dans L’Installati на DE Climatisation EST T RANSPORT DANS L’Mautace A U Layen D’ U Lyen D ‘ a D’ a 0 D ‘9 a 0 D’s 9 a 0 D’s 9 a 0 вентилятор . gunt.de gunt.de
Например, разработана стратегия «Выбери и подключи» […] в 2002 г. подразделение климат-контроля привело к стандартизации двенадцати основных компонентов o f a n air-conditioning s y st em (including t h e fan m o (от до р, привод, теплообменник и компрессор). valeo.com valeo.com	Образцовый титул, La Branche Thermique Habitacle, разработка и стратегия с разрешением […] стандартизатор 12 […] Компонцы MAJ EU RS D ‘ UN SYST M E D E Климатизация ( Moteur, Actionneur, Changeur, Compresseur’) и д’Амлиорер Ainsi Lailit et de rduire 999999999999999999999999999999999999999999999. es кроватки к ut en conservant u ne flexibilit d’ интеграция. valeo.com valeo.com
Заделайте щели […] around wi nd o w air conditioning u n it s, bathroom and kitchen exh au s t fan г р ил Леса и печи [. ..] и вентиляционные отверстия осушителя […] с лентой и пластиковой пленкой, вощеной бумагой или алюминиевой пленкой. farmcentre.com farmcentre.com	remplissez les espaces […] Autour DES C ON DITIO NNE URS D’AIR DE FE NT R E, DES VISTILATEUR n des salles de […] паровая баня и кухня, […] Ainsi que des vents des cuisinires et des scheuses l’aide ruban adhsif et de feuilles de plastique, de paper cir ou de papier d’alium farmcentre.com farmcentre.com
84. 15 – Кондиционер м A CH INES, включающий мотор-DR IV E N Вентилятор A N D Элементы для изменения температуры [. ..] и влажность, в том числе […] те машины, в которых влажность не может регулироваться отдельно. castore.ca castore.ca	84. 15 – Машины ET A PPA RE ILS Pour L E Conditionnement D E L’Air C OMP REN ANT U 9 NAP REN 9 NOMP REN 9 9 ур и т. д. […] реквизиты […] модификатор температуры и влажности, содержащий ceux dans lesquels le degr hygromtrique n’est pas rglable sparment. castore.ca castore.ca
The central chi ll e r – fan – c oi l air-conditioning s y st em is самый [. ..] подходит для офисных помещений, где требуется зональное регулирование параметров воздуха. rostek.ru rostek.ru	LE SYST M E DE CLIMATISA TI ON CH ILL ER FAN CO IL EST I ND ISPENSABLE [] IL EST I ND ISPENSABLE […] IL EST I ND ISPENSABLE […] IL EST I ND . в центрах по делам дел o le rglage zonal des paramtres […] temprature est le plus souvent utilis. rostek.ru rostek.ru
Обычно основные энергоемкие виды деятельности в […] business are: lighting, running office equipm en t , fan s y st ems, ventilation a n d air conditioning , ч шт. тинг, охлаждение и транспортировка. эффективный-предприниматель.net эффективный-предприниматель.net	Habituellement, les activits Grosses Consommatrices d’Nergie Sont Principlement: l’clairage, […] Функция […] quipem en ts de Bureau, les syst me s d’aration, la ventil at ion e 9 t la 9 cliisation0010 , LE Ch Auffa GE , LE Refroidissem EN T et LE Tran SP ORT. эффективная-entrepreneur.net эффективная-entrepreneur.net

Использование пульта дистанционного управления кондиционером и обогревателем в японской квартире

В этой главе из серии «Как жить в японской квартире» мы объясним, как использовать настенный кондиционер и обогреватель, а также дадим несколько советов, как эффективно сохранять тепло в доме зимой (и прохладу летом).

Словарь для использования пульта дистанционного управления

Типичный пульт дистанционного управления выглядит следующим образом:

Типичный пульт дистанционного управления для кондиционера/обогревателя в Японии.

Кнопок и функций очень много, но вам нужно знать только четыре или пять, чтобы делать почти все, что вам нужно.

• 運転停止 или 入切: вкл. и выкл.
• 運転切り換え: функции переключения
• 温度: Температура
• 風量切り換え: Переключение мощности вентилятора (количество вентиляции)

Как переключаться между функциями

Почти все кондиционеры/обогреватели в Японии имеют пять основных функций, которые вы можете выбрать:

1. 自働: Автоматически. Устройство автоматически переключается на соответствующую функцию в зависимости от температуры в помещении.
2. Название: Кондиционер
3. 除湿 или ドライ: осушение. Очень полезно летом или зимой, чтобы уменьшить количество влаги в вашей комнате.
4. 送風: Проветрить. Это просто запускает вентилятор, не нагревая и не охлаждая воздух.
5. 暖房: Отопление

Для переключения между различными функциями нажимайте кнопку 運転切り換え, пока треугольная стрелка не укажет на нужную функцию в окне ЖК-дисплея. На изображении выше устройство настроено на 暖房 (нагрев)

Установка температуры

Чтобы установить температуру, нажимайте треугольные кнопки вверх и вниз (温度, температура) до нужного числа.

Переключатель мощности вентилятора

Почти во всех кондиционерах/обогревателях в Японии можно выбрать один из пяти режимов мощности вентилятора:

• 自働: Автомат. Большинство производителей рекомендуют эту настройку для максимальной энергоэффективности.
• 強風: Сильная (высокая) мощность вентилятора/вентиляция
• 弱風: Слабая (низкая) мощность вентилятора/вентиляции
• 微風: очень низкая вентиляция
• 静音: Тихий режим

Вот как читать символы для различных кнопок и настроек:

Установка таймера

Для экономии энергии вы можете установить таймер на кондиционере (например, он выключается через несколько часов). после того, как вы заснете).

Способ установки таймера зависит от конкретной единицы, но здесь есть некоторые слова, которые могут оказаться полезными.

Другие функции и настройки

Многие кондиционеры и обогреватели поставляются с настройками энергосбережения и очистки. Вот некоторые общие функции:

Советы по энергосбережению

Вот несколько фактов и советов по эффективному использованию кондиционера/обогревателя и сокращению счетов за электроэнергию.

1. На каждый градус Цельсия, на который вы снижаете температуру зимой, вы экономите около 10 % электроэнергии; и наоборот летом. Источник: Fujitsu General
2. Энергоэффективнее регулировать настройку температуры, чем постоянно включать и выключать машину. Это связано с тем, что для включения питания требуется больше энергии, чем для регулировки температуры во время работы машины.
3. Для максимальной энергоэффективности установите «мощность вентилятора» на автоматический режим, а не вручную, используя «сильные» или «слабые» настройки вентиляции.