| Английский | Русский |
|---|---|
| A Dial Indicator Should be Used | Необходимо использовать циферблатный индикатор |
| A/C comp relay | Реле компрессора кондиционера |
| A/C Compressor Clutch | Муфта компрессора кондиционера |
| A/C Compressor Relay Control | Управление реле компрессора кондиционера |
| A/C Compressor | Компрессор кондиционера |
| A/C | A/C |
| A/C compressor relay | Реле компрессора кондиционера |
| A/C control S/W | Переключатель управления кондиционером |
| A/c control switch | Переключатель управления кондиционером |
| A/C control | Управление кондиционером |
| A/C diode | Диод кондиционера |
| A/C Indicator | Индикатор кондиционера |
| A/C Pressure Sensor | Датчик давления системы кондиционирования |
| A/C Signal | Сигнал кондиционера |
| A/C switch | Выключатель кондиционера |
| ABC warning lamp module | Блок контрольной лампы АБС |
| Abnormal | Неисправное состояние |
| ABS and EBD Disabled | АБС и EBD отключены |
| ABS and EBD Enabled | АБС и EBD включены |
| ABS control unit | Блок управления АБС |
| ABS Disabled, EBD Enabled | АБС отключено, EBD включено |
| ABS Indicator Control | Управление индикатором АБС |
| ABS Module | Блок АБС |
| ABS Oil Feeding | Подача масла к АБС |
| ABS Warning | Предупреждение антиблокировочной системы |
| Abs warning | Предупреждение антиблокировочной системы |
| ABS WARN | Предупреждение АБС (ABS WARN) |
| ABS | АБС |
| ABS Warning Lamp | Контрольная лампа АБС |
| ABS Warning Lamp Module | Блок контрольной лампы АБС |
| ABS/EBD Lamp Drive Circuit | Цепь управления лампой АБС/EBD |
| ABS/EBD Warning Lamp | Контрольная лампа АБС/EBD |
| Acceleration | Ускорение |
| Acceleration on/off | Ускорение вкл/выкл |
| ACC | ACC |
| Accelerator (on/off)/ (No up/down shift) | Акселератор (вкл/выкл)/ (без повышения/понижения передачи) |
| ACCUMULATOR | АККУМУЛЯТОР |
| ACP sensor | Датчик давления компрессора |
| ACP Signal | Сигнал датчика давления кондиционера |
| Actuator connector | Разъем привода |
| Actuator High | Привод высокий |
| Actuator Low | Привод низкий |
| Add Balance Weights Here | Приложить противовес |
| Additional Sequential Number Code | Дополнительный код с порядковым номером |
| Advanced Distribution with ABS | Лучшее распределение с АБС |
| Air bag | Подушка безопасности |
| Air Con Compressor Relay | Реле компрессора кондиционера |
| Air Con Compressor | Компрессор кондиционера |
| Air Conditioner Control Switch | Переключатель управления кондиционером |
| Air Conditioning Control Switch | Переключатель управления кондиционером |
| Air Conditioning Pressure (ACP) Sensor | Датчик давления системы кондиционирования |
| Air Conditioning Pressure (ACP) Sensor Connector | Разъем датчика давления системы кондиционирования |
| Air Intake Control Motor | Управляющий привод на впуске воздуха |
| Air Mix Door Motor | Электропривод воздушной смесительной заслонки |
| Airbag Warning | Предупреждение о подушке безопасности |
| Airbag warning lamp | Контрольная лампа подушки безопасности |
| Airbag Module | Модуль подушки безопасности |
| Airbag | Подушка безопасности |
| Airbag Control Module (SDM) | Блок управления подушки безопасности |
| Alternator | Генератор |
| Always Hot to I/P Fuse Block | Постоянное напряжение на блок предохранителей приборной панели |
| Ambient Air Temperature Sensor | Датчик температуры наружного воздуха |
| Ambient sensor | Датчик температуры окружающей среды |
| Ammeter | Амперметр |
| Antenna cable | Кабель антенны |
| Anti-theft control module | Блок управления противоугонной системы |
| Anti-theft control unit | Блок управления противоугонной системой |
| Anti-theft controle module | Блок управления противоугонной системы |
| Anti-theft door locking | Блокировка двери противоугонной системой |
| Anti-theft indicator | Индикатор противоугонной системы |
| Anti-theft indicator (digital clock) | Индикатор противоугонной системы (цифровые часы) |
| Anti-theft Module | Блок управления противоугонной системы |
| Anti-theft status indicator | Индикатор состояния противоугонной системы |
| Anti-theft tamper | Устройство защиты от несанкционированного доступа |
| Antitheft temper switch | Защитный выключатель противоугонной системы |
| Ashtray illumination lamp | Лампа подсветки пепельницы |
| Ashtray | Пепельница |
| Ashtray lamp | Лампа подсветки пепельницы |
| Assembly Plant Location | Местонахождение завода сборки |
| Assembly Plant | Завод сборки |
| ATC Controller | Контроллер автоматической регулировки температуры |
| Audio Bat+ | Аудио акк. + |
| Audio | Аудио |
| Audio remote control switch | Переключатель дистанционного управления аудио |
| Auto & Technology Company | Auto & Technology Company |
| Auto trunk actuator | |
| Automatic Temperature Control (ATC) Controller | Контроллер системы автоматической регулировки температуры |
| Automatic transaxle | Автоматическая коробка передач с главной передачей в сборе |
| Aux (Auxiliary) | Вспом (Вспомогательный) |
| Auxiliary Cooling Fan | Вспомогательный вентилятор системы охлаждения |
| E1 |
Running Led (Индикатор работы кондиционера) |
Мигает 1 раз через каждые 3 секунды | Compressor high-pressure protection | Ошибка по датчику высокого давления во внешнем блоке |
| E2 | 2 раза | Indoor anti-freezing protection | Защита от обмерзания испарителя внутреннего блока | |
| E3 | 3 раза | Compressor low-pressure protection | Ошибка по датчику низкого давления во внешнем блоке | |
| E4 | 4 раза | Compressor high discharged temperature protection | Ошибка по температурному датчику, установленному на трубке нагнетания компрессора | |
| E5 | 5 раз | Compressor or system overload protection | Перегрузка компрессора (по датчику тока) | |
| E6 | 6 раз | Communication malfunction | Ошибка по межблочному подключению (либо его отсутствию) | |
| E7 | 7 раз | Mode setting confliction | Противоречие установленных режимов (для мульти сплит систем) | |
| E8 | 8 раз | Evaporator over heat protection | Ошибка по перегреву испарителя | |
| E9 | 9 раз | Anti-cool air protection in heating | При включении кондиционера в режиме “тепло” вентилятор не включится, пока не нагреется испаритель | |
| E0 | 10 раз | Start-up protection to adjust the frequency when the power input is extra low | Для инверторов. Защита инверторного модуля при слишком низком напряжении питания |
|
| H6 | 11 раз | No feedback signal from indoor fan motor | Нет сигнала обратной связи от двигателя вентилятора внутреннего блока (сломался датчик Холла) | |
| F1 |
Индикатор работы на холод (Cooling mode LED indicator) |
Мигает 1 раз через каждые 3 секунды | Indoor ambient sensor malfunction | Оборван или замкнут датчик температуры внутреннего воздуха |
| F2 | 2 раза | Evaporator sensor malfunction | Неисправен температурный датчик испарителя | |
| F3 | 3 раза | Outdoor ambient sensor malfunction | Вышел из строя температурный датчик воздуха на улице | |
| F4 | 4 раза | Condenser sensor malfunction | Датчик температуры конденсатора замкнут, либо оборван | |
| F5 | 5 раз | Compressor discharged sensor malfunction | Ошибка по датчику температуры нагнетания компрессора | |
| F6 | 6 раз | Condenser overheat protection to low down the operation frequency in cooling (Inverter) | Высокая температура конденсатора из-за низкой частоты вращения вентилятора при охлаждении | |
| F7 | 7 раз | Anti-dry protection to flow the lubricant back to compressor (Inverter) | Защита от недостатка смазочного масла в картере компрессора | |
| F8 | 8 раз | Compressor or system overload protection to low down the operation frequency (Inverter) | Перегрузка компрессора из-за низкой частоты вращения | |
| F9 | 9 раз | Compressor high discharged temperature protection to low down the operation frequency (Inverter) | Защита компрессора из-за высокой температуры нагнетания и слишком маленькой частоте вращения | |
| h2 |
Индикатор работы в режиме “тепло” (Heating mode LED indicator) |
Мигает 1 раз через каждые 3 секунды | Defrost | Включён режим разморозки конденсатора |
| h3 | Electrostatic precipitator protection | Ошибка по электростатическому фильтру | ||
| h4 | Compressor overheat protection | Перегрев компрессора | ||
| h5 | System failure | Системная ошибка | ||
| H5 | IPM module protection | Защита инверторного модуля (IPM) | ||
| H7 | Compressor malfunction (DC Inverter) | Неисправность компрессора с двигателем постоянного тока | ||
| H8 | Waterfull protection | Переполнена дренажная система (для кассетных кондиционеров) | ||
| H9 | Electric heater malfunction | Ошибка по ТЭНу внутреннего блока (устанавливают в некоторых моделях для увеличения мощности обогрева) | ||
| H0 | Evaporator over heat protection (Inverter) | Перегрев испарителя | ||
| FA | Evaporator or condenser over heat protection to low down th operation frequency (Inverter) | Перегрев внутреннего или внешнего теплообменника при низкой частоте вращения (для инвертора) | ||
| FH | Evaporator anti-freezing protection (Inverter) | Ошибка по обмерзанию теплообменника внутреннего блока |
Мэр Гарсетти объявляет о новых скидках на кондиционеры для клиентов LADWP.
кондиционеры от $75 до $225 для малообеспеченных клиентов. Мэр также объявил о новой программе выставления счетов на уровне оплаты, которая позволит клиентам равномерно распределять платежи за коммунальные услуги в течение 12 месяцев.«Последствия чрезвычайной климатической ситуации не за горами, и, продолжая работу по превращению Лос-Анджелеса в углеродно-нейтральный город, мы не можем дождаться, чтобы сегодня предложить решения людям, находящимся на переднем крае этого кризиса», — сказал мэр Гарсетти. «Крутой Лос-Анджелес принесет необходимое облегчение от жары более чем четверти миллиона наших самых уязвимых жителей Анджелено — и это последний шаг в нашей работе по обеспечению того, чтобы сообщества, несущие основную тяжесть изменения климата, получали немедленную поддержку».
В рамках программы Cool LA клиенты LADWP, имеющие право на получение дохода и приобретающие оконные, комнатные и портативные кондиционеры, получат повышенную скидку в размере 225 долларов США.
Все остальные клиенты LADWP по-прежнему будут иметь право на скидку в размере 75 долларов США на комнатные кондиционеры. Право на участие будет в значительной степени зависеть от дохода, хотя пожилым людям и жителям Анджелено с ограниченными физическими возможностями рекомендуется проверить свое право на участие на сайте ladwp.com/cool-la.
Почти 300 различных эффективных кондиционеров имеют право на скидку. Ожидается, что около 237 000 жителей Анджелено будут иметь право на участие в программе, и LADWP будет сотрудничать с общественными организациями, включая Pacoima Beautiful, чтобы повысить осведомленность о Cool LA и помочь увеличить участие в программе.
Новая программа равномерной оплаты будет доступна для всех клиентов LADWP, чтобы помочь им лучше оплачивать счета за коммунальные услуги в жаркие месяцы. После того, как клиенты зарегистрируются, level-pay оценит установленную сумму ежемесячного счета за коммунальные услуги на основе их исторического использования, поэтому клиентам не нужно беспокоиться о летних месяцах, когда счета, как правило, выше из-за повышенного потребления электроэнергии.
Клиенты могут зарегистрироваться на сайте Cool LA.
«Бесчисленное количество жителей Анджелино часто подвергают свое здоровье и безопасность риску, отключая свои блоки переменного тока во время опасной жары, из-за страха, что они не смогут оплачивать счета за электричество, если они будут включать свой кондиционер. Что еще более позорно, так это то, что некоторые из жителей нашего города, подвергающихся наибольшему риску, не могут позволить себе даже собственные кондиционеры», — заявила председатель правления LADWP Синтия Макклейн-Хилл. «Мы должны действовать сейчас, чтобы помочь всем жителям Анджелено, предоставив наиболее уязвимым возможность сохранять прохладу, сняв при этом стресс, связанный с оплатой летних счетов за коммунальные услуги».
«LADWP очень гордится тем, чего нам удалось достичь с помощью Cool LA. Через Cool LA LADWP стремится обеспечить облегчение от экстремальной жары, в которой нуждаются и заслуживают наши сообщества, независимо от их дохода, почтового индекса, возраста или здоровья», — сказал Мартин Л.
Адамс, генеральный менеджер и главный инженер LADWP. «С внедрением Level Pay и утроением нашей скидки на AC мы сможем лучше поддерживать наших клиентов из группы риска».
«Являясь организацией по защите окружающей среды, Pacoima Beautiful уже много лет тесно сотрудничает с городскими властями и LADWP по различным программам. При таких экстремальных климатических условиях здорово иметь возможность помочь жителям с тройной скидкой на кондиционер и программой выравнивания платежей», — сказала Вероника Падилья-Кампос, исполнительный директор Pacoima Beautiful. «Теперь члены нашего сообщества могут позволить себе покупать кондиционеры и чувствовать себя более комфортно в эксплуатации своих устройств, не беспокоясь о том, как они будут оплачивать свой счет за электричество, когда он придет».
Cool LA — это последний шаг в работе Лос-Анджелеса, направленный на то, чтобы помочь жителям справиться с последствиями климатического кризиса в краткосрочной перспективе. Программа мэра Гарсетти Cool Neighborhoods L.
A., которая предлагает такие стратегии охлаждения, как уличные деревья, прохладный тротуар и затеняющие сооружения на остановках общественного транспорта, теперь развернута в 13 самых жарких и уязвимых районах Лос-Анджелеса. Мэр Гарсетти также поручил городу уложить 108 миль прохладного тротуара — больше, чем в любом американском городе — в самых жарких районах Лос-Анджелеса; установить более 63 000 прохладных крыш в соответствии с первым в своем роде Постановлением о прохладных крышах; и посадить более 65 000 деревьев за последние три года.
Мэр Гарсетти поручил LADWP инвестировать сотни миллионов в свои программы скидок с тех пор, как он вступил в должность в 2013 году, что привело к разработке набора предложений, помогающих жителям Анджелено пережить жару, снизить счета за коммунальные услуги и потреблять меньше энергии. . Информацию о программах повышения энергоэффективности жилых и коммерческих помещений можно найти здесь.
Губернатор Хоукул объявляет о расширении прав на получение помощи в области охлаждения в размере 15 миллионов долларов
Сегодня губернатор Хоукул объявил о выделении 15 миллионов долларов в рамках Программы помощи в области бытовой энергии, чтобы помочь людям с низким доходом и семьям, которым не хватает кондиционера, сохранять прохладу в предстоящие летние месяцы.
. По указанию губернатора Управление штата по временной помощи и помощи инвалидам — агентство, управляющее программой HEAP, — расширило право на компонент охлаждения, чтобы более эффективно помогать нуждающимся, включив в него всех жителей Нью-Йорка с соответствующим доходом.
«Для слишком многих жителей Нью-Йорка избавление от удушающей жары, которую приносит каждый год лето, обходится непомерно дорого, — сказал губернатор Хоукул. «Расширяя требования к критериям для помощи в охлаждении, мы можем помочь гарантировать, что больше малообеспеченных и неблагополучных домохозяйств будут иметь средства, чтобы оставаться в комфорте и безопасности, когда температура неизбежно повышается».
Чтобы получить право на помощь в охлаждении в соответствии с измененными правилами, заявители должны соответствовать критериям приемлемости HEAP и пороговым значениям дохода, которые зависят от размера семьи. Например, семья из четырех человек может иметь максимальный валовой ежемесячный доход в размере 5 249 долларов США.
или годовой валовой доход в размере 62 983 долларов США. До этого года охлаждающий компонент HEAP был доступен только домохозяйствам с соответствующим доходом, в которых есть человек, страдающий документально подтвержденным заболеванием, усугубляемым сильной жарой.
Программа покрывает стоимость кондиционера и установки. Ожидается, что в соответствии с расширенными правами компонент охлаждения будет обслуживать до 20 000 домашних хозяйств по всему штату.
Заявки на помощь в охлаждении будут приниматься в местных отделах социальных служб с понедельника, 2 мая, до 31 августа или до исчерпания финансирования. Помощь предоставляется в порядке очереди. Жители г. Нью-Йорка могут загрузить приложение и получить информацию о программе на сайте access.nyc.gov.
Программа помощи в охлаждении только в прошлом году предоставила около 11 300 пособий по всему штату. За последние пять лет более 36 000 семей по всему Нью-Йорку воспользовались помощью по охлаждению .
Комиссар Управления временной помощи и помощи инвалидам Дэниел В.
Тиц сказал: «Лето неизбежно приносит изнуряющую температуру, которая не только неудобна для жителей Нью-Йорка, не имеющих возможности охлаждать свои дома, но также представляет значительный риск возникновения чрезвычайных ситуаций, связанных со здоровьем, связанных с жарой. . Расширенное право на помощь в охлаждении будет долгожданным облегчением для домохозяйств с низким доходом, которые изо всех сил пытаются смягчить жару в самые жаркие летние дни».
Исполняющий обязанности директора Управления по делам пожилых людей штата Нью-Йорк Грег Олсен (Greg Olsen) сказал: «Сильная жара представляет серьезную опасность для здоровья и безопасности людей всех возрастов, но особенно пожилых людей. и семьи нуждаются в этом больше всего в своих домашних условиях. Я аплодирую губернатору Хохулу за расширение этого важного преимущества, чтобы помочь большему количеству жителей Нью-Йорка и облегчить их доступ к столь необходимой помощи в охлаждении».
Сенатор Чарльз Шумер сообщил: федералы, чтобы заставить их доставить эту экстренную помощь, чтобы обеспечить безопасность пожилых людей и семей и обеспечить кондиционирование воздуха в их домах».
Сенатор Кирстен Гиллибранд сказала: «Ни один человек или семья никогда не должны оставаться без надлежащего кондиционирования воздуха, особенно в ближайшие летние месяцы. . Это вопрос безопасности, и, поскольку Нью-Йорк продолжает сталкиваться с экстремальными погодными условиями, мы должны обеспечить каждому человеку доступ к надежным, достаточным системам отопления и охлаждения, чтобы оставаться дома в безопасности».
Представитель Пол Тонко сказал, «Сокращение затрат на электроэнергию для трудолюбивых семей имеет решающее значение для достижения наших долгосрочных целей по построению более устойчивой, чистой и справедливой нации, а также для оказания немедленной помощи тем, кто в ней больше всего нуждается. В течение многих лет, Я боролся за то, чтобы сделать счета за коммунальные услуги более доступными для домохозяйств. Благодаря моим успешным усилиям по финансированию Программы помощи малоимущим в домашнем хозяйстве в соответствии с нашим законодательством о помощи в связи с COVID и федеральным законодательством о расходах, эта жизненно важная программа будет продолжать служить семьям в Нью-Йорке и по всей стране.
”
Представитель Кэтлин Райс сказала: «В прошлом году в Соединенных Штатах наблюдались рекордные периоды жары. Надлежащее кондиционирование воздуха станет спасательным средством, поскольку мы продолжаем сталкиваться с опасными последствиями изменения климата. Я рад, что губернатор Хоукул расширяя эту важную программу, которая будет оказывать критически важную помощь в охлаждении десяткам тысяч семей с низким доходом в течение летних месяцев».
Представитель Adriano Espaillat сказал: “Программа помощи в обеспечении энергией для дома играет решающую роль в обеспечении того, чтобы люди с низким доходом в наших сообществах могли покрывать расходы на отопление своих домов и обеспечивать безопасность и здоровье своих семей. Как климат Изменения продолжают увеличивать количество и интенсивность волн аномальной жары летом, важно, чтобы мы защищали наши наиболее уязвимые группы населения. Слишком часто обездоленные и бесправные сообщества сталкиваются с наиболее серьезными последствиями изменения климата, в то время как они несут наименьшую ответственность за причины .
Я аплодирую губернатору Хохулу за то, что он объявил об этих столь необходимых дополнительных инвестициях от штата Нью-Йорк, чтобы люди с низким доходом и их семьи, у которых нет кондиционера, могли сохранять прохладу в предстоящие летние месяцы».
Сенатор штата Роксана Персо сказала : «Расширение права на помощь в охлаждении в рамках Программы помощи с использованием энергии для дома на всех жителей Нью-Йорка с соответствующим доходом является необходимым шагом в правильном направлении. Кондиционирование воздуха является необходимостью для уязвимых жителей Нью-Йорка, склонных к жаре. -связанные с заболеваниями, особенно у пожилых людей, молодых людей и тех, кто страдает от респираторных заболеваний».
Член Ассамблеи Линда Б. Розенталь сказала: «После пандемии COVID-19пандемии, тысячи нью-йоркских семей все еще пытаются оплатить счета за коммунальные услуги, арендную плату и поставить еду на стол, чтобы прокормить свои семьи. По мере приближения теплых месяцев жизненно важно, чтобы мы предоставили трудолюбивым жителям Нью-Йорка с низким доходом облегчение, чтобы они могли сохранять прохладу, и дополнительные 15 миллионов долларов США на Программу помощи с использованием энергии для дома сделают именно это.
Хотя для всестороннего погашения задолженности по коммунальным услугам необходимы дополнительные ресурсы, я благодарен губернатору за то, что он взял на себя это важное обязательство».
Директор AARP штата Нью-Йорк Бет Финкель сказала: «Финансовая помощь для предотвращения потенциально смертельной летней жары должна быть доступна всем, кто в ней нуждается. особенно пожилые жители Нью-Йорка, которые особенно восприимчивы к экстремальным температурам».
Исполнительный директор Нью-йоркской ассоциации по проблемам старения Бекки Прев сказала: : «Пожилые люди чрезвычайно уязвимы к жаре и болезням, связанным с жарой. Во многих случаях у них могут возникать обострения хронических заболеваний и проблемы с дыханием. Доступность охлаждения помощь пожилым людям имеет первостепенное значение для поддержания здоровья и безопасности в обществе. Ассоциация пожилых людей Нью-Йорка очень рада, что губернатор Хоукул расширил эту льготу для жителей Нью-Йорка».
Исполнительный директор LiveOn NY Эллисон Никерсон (Allison Nickerson): «Благодаря нашей программе льготного просвещения компания LiveOn NY воочию убедилась, какое влияние оказывает программа помощи в области отопления и охлаждения на обеспечение прохлады пожилых жителей Нью-Йорка с низким доходом перед лицом сильной жары во всем мире. в летние месяцы. Мы аплодируем губернатору Хохулу за расширение права на участие, чтобы эта программа могла охватить больше нуждающихся пожилых жителей Нью-Йорка, и мы с нетерпением ждем возможности работать над тем, чтобы все пожилые люди знали об этом важном ресурсе, предлагаемом штатом».
WE ACT for Environmental Justice Директор по вопросам политики Сонал Джессел сказал: «Программа помощи в обеспечении энергией для дома является спасением для многих в летние месяцы. Экстремальная жара является убийцей номер один, связанным с погодой, и несоразмерно влияет на цветных и малообеспеченных людей. По данным Департамента здравоохранения и психической гигиены Нью-Йорка, за десятилетний период около 50 % смертей от жары в Нью-Йорке были чернокожими/афроамериканцами.
Мы благодарим губернатора Хоула и OTDA за расширение помощи в охлаждении. Право на участие в программе путем администрирования медицинского отказа, распространения его на людей, проживающих в субсидируемом жилье, и предложения приложения в нескольких форматах».
Исполнительный директор Проекта закона о коммунальных услугах Ричард Беркли сказал: «Поскольку лето становится жарче из-за изменения климата, жителям Нью-Йорка, особенно пожилым людям, семьям с низким доходом и тем, кто живет на «островах тепла», нужен доступ к охлаждению, чтобы они может избежать опасных заболеваний, связанных с жарой. Мы приветствуем расширение программы помощи в отоплении и охлаждении штата Нью-Йорк, дебютировавшей этим летом Управлением штата по временной нетрудоспособности. неблагополучных сообществ и защитит многих жителей Нью-Йорка от тепловых судорог, теплового истощения и теплового удара, которые будут становиться все более распространенными, поскольку каждое лето становится самым жарким за всю историю наблюдений».