Domicompact c24: Инструкция по эксплуатации FERROLI Domicompact C24

Разное

alexxlab
20.11.1972
Комментарии: 0

Содержание

Инструкция и руководство на русском

28 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

08:34

котел FERROLI domicompact 24 ремонт

06:23

Ремонт котла Ferroli Domicompact реконструкция

04:00

отзыв о котлах феролли

03:29

Ремонт газового котла Феролли DOMIproject F 24

05:35

теплообменник ferroli Domicompact 24

02:54

Котёл Ferroli domiproject c 24 краткий обзор.

12:45

Котёл Ferroli Fortuna Pro-краткий обзор и ремонт.

06:09

Ферроли Домина – Растёт давление

hастенный газовый котел для отопления и выработки воды ГВСzá…

Водонагреватели FERROLI

Изображение
Текст

hастенный газовый котел для отопления и выработки воды ГВС
závěsný plynový kotel pro užitkový okruh a vytápění
závesný plynový kotol na úžitkovú vodu a vykurovanie

INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE

wall-mounting gas boiler for hot water and heating

fali gázkazán használati melegvíz előállításhoz és fűtéshez

code 3540A16/1 11/2004

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
NÁVOD K POUŽITÍ, INSTALACI A ÚDRŽBÌ
NÁVOD NA POUŽITIE A ÚDRŽBU
HASZNÁLATI, BESZERELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁS

Декларация соответствия, English р усский esky slo vensky ma gy ar

Страница 2

Изображение
Текст

ENGLISH

УССКИЙ

ESKY

SLO

VENSKY

GY
AR

1. Указания по эксплуатации………………………………………………………………. 28
2. Установка ……………………………………………………………………………………… 33
3. Эксплуатация и техническое обслуживание ……………………………………. 39
4. Характеристики и технические данные……………………………………………. 46

• Внимательно

прочитайте

предупреждения,

содержащиеся в настоящем руководстве,
т.к. в них приводятся важные указания по
безопасности

установки,

эксплуатации

техобслуживания агрегата.

• Руководство

по

эксплуатации

является

неотъемлемой и важной частью агрегата;
пользователь должен бережно сохранять его
для возможного использования в будущем.

• В случае продажи иди передачи агрегата другому

владельцу или в случае переезда удостоверьтесь,
что руководство находится вместе с котлом,
для того, чтобы им мог воспользоваться новый
владелец и/или монтажник.

• Установка и техническое обслуживание котла

должны производиться квалифицированным
персоналом при соблюдении действующих норм
и в соответствии с указаниями изготовителя.

• Неправильная установка или ненадлежащее

техническое обслуживание могут быть причиной
вреда для людей, животных и имущества.
Изготовитель не несет никакой ответственности
за

ущерб,

причиненный

ошибками

при

установке и в эксплуатации, и в любом случае,
несоблюдением указаний самого изготовителя.

• Перед выполнением любой операции очистки

или технического обслуживания аппарата
отсоедините его от сетей питания с помощью
главного выключателя и/или предусмотренных
для этой цели отсечных устройств.

• В случае неисправной и/или ненормальной

работы

агрегата,

выключите

его

воздерживайтесь

от

любой

попытки

самостоятельно

отремонтировать

или

устранить причину неисправности. В таких
случаях

обращайтесь

исключительно

квалифицированному персоналу.

• Возможные операции по ремонту-замене

комплектующих должны выполняться только
квалифицированными

специалистами

использованием исключительно оригинальных
запчастей. Несоблюдение всего вышеуказанного
может нарушить безопасность работы агрегата.

• Для обеспечения хорошей работы агрегата

проведение

ежегодного

техобслуживания

должно быть доверено квалифицированному
персоналу.

• Настоящий агрегат допускается использовать

только по тому назначению, для которого он
спроектирован и изготовлен. Любое другое его
использование следует считать ненадлежащим
и, следовательно, опасным.

• После снятия упаковки убедитесь в сохранности

агрегата.

• Упаковочные материалы являются источником

потенциальной опасности и не должны быть
оставлены в местах, доступных детям.

• В случае сомнений не эксплуатируйте агрегат и

обратитесь к изготовителю.

Декларация соответствия

Изготовитель: FERROLI S.p.A.
Адрес: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR
заявляет, что настоящее изделие соответствует следующим директивам CEE:
• Директива по газовым приборам 90/396
• Директива по коэффициенту полезного действия 92/42
• Директива по низкому напряжению 73/23 (замененная директивой 93/68)
• Директива по электромагнитной совместимости 89/336 (замененная
директивой 93/68)

Президент и законный представитель

Кавалер дель лаворо

Dante Ferroli

Указания по эксплуатации

Страница 3

Изображение
Текст

ENGLISH

УССКИЙ

ESKY

SLO

VENSKY

1. Указания по эксплуатации

1. 1 Предисловие

Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за то, что Вы выбрали DOMIcompact C 24, настенный котел производства фирмы FERROLI,
имеющий самую современную конструкцию, выполненный по передовым технологиям и отличающийся высокой
надежностью и качеством изготовления. Просим Вас внимательно прочитать настоящее руководство и аккуратно
хранить его на случай необходимости консультации в будущем.
DOMIcompact C 24 представляет собой высокоэффективный тепловой генератор для отопления и выработки
горячей водопроводной воды, работающий на природном газе или сжиженном нефтяном газе (соответствующая
наладка производится при монтаже), с современным микропроцессорным управлением и контролем.
Корпус котла включает в себя медный пластинчатый теплообменник, особая конструкция которого обеспечивает
эффективный теплообмен в любых условиях эксплуатации, и атмосферную горелку с электронным розжигом
и ионизационной системой контроля пламени.
В состав оборудования котла также входят циркуляционный насос с переменной скоростью, расширительный
бак, реле расхода, предохранительный клапан, кран для заполнения системы водой, термостат температуры
продуктов сгорания, реле давления воды, датчики температуры и предохранительный термостат.
Благодаря микропроцессорному управлению и контроля с современной системой самодиагностики работа котла
максимально автоматизирована. Мощность отопления регулируется автоматически системой управления, в
то время как мощность системы ГВС регулируется автоматически и непрерывно для обеспечения быстрой и
комфортной подачи горячей воды при любых условиях ее потребления. Кроме того, специальное встроенное
устройство обеспечивает чрезвычайно быструю выработку горячей воды для системы ГВС.
Пользователю достаточно, в том, что касается отопления, задать желаемую температуру воздуха в помещении
(с помощью термостата температуры воздуха в помещении или устройства ДУ с таймером, поставляемого в
качестве опции, но установка которого рекомендуется) или отрегулировать температуру в системе, а также
задать желаемую выходную температуру горячей водопроводной воды. Система регулировки и контроля
обеспечивает оптимальное круглогодичное функционирование котла.

Светодиоды постоянно выдают информацию о состоянии котла: сообщения о возможных неисправностях в работе
котла или системы немедленно выводятся на дисплей и, при возможности, автоматически устраняются.

2 панель управления, English р усский esky slo vensky ma gy ar

Страница 4

Изображение
Текст

ENGLISH

УССКИЙ

ESKY

SLO

VENSKY

GY
AR

1.2 Панель управления

На панели управления размещены многофункциональная кнопка, две ручки и 3 светодиода.

Ручка регулировки температуры в системе

отопления и переключения режимов
“Лето”/”Зима”/Выключение

Ручка регулировки температуры в системе

ГВС и выключения

Многофункциональная кнопка (ECO/

RESET/TEST)

Светодиоды указания рабочего состояния

и сигнализации неисправностей

рис. 1

Индикация, выводимая на панель управления во время работы котла

При нормальной работе система диагностики обеспечивает сигнализацию состояния котла посредством
светодиодов (4 – рис.1):

Работа в режиме отопления (горелка зажжена) с
включенной функцией ECO

Работа в режиме подготовки воды для ГВС
(горелка зажжена)

Котел выключен

Котел находится в режиме ожидания

Котел в состоянии ожидания / Экономный
режим ECO включен

Неисправности – (См. разделы 1,6 или 3,0)

Работа в режиме TEST

Зеленый Желтый Красный

Горит

Не горит

Мигает (быстро – в случае неисправности)

3 включение и выключение, 4 регулировки, English р усский esky slo vensky ma gy ar

Страница 5

Изображение
Текст

ENGLISH

УССКИЙ

ESKY

SLO

VENSKY

1. 3 Включение и выключение

Включение

• Откройте газовый вентиль, установленный перед котлом.
• Спустите воздух из трубы, находящейся перед газовым

клапаном.

• Включите рубильник, подающий напряжение или введите вилку

в соответствующую розетку, установленную перед котлом.

• Установите ручки регулировки температуры в системах

отопления и ГВС на нужные температуры (см. пар. 1.4).

• Теперь котел готов к автоматическому включению при

каждом заборе горячей воды или по команде от термостата
помещения.

Выключение

Поверните на минимум обе ручки (поз. 1 и 2 на рис. 1).
Когда котел выключен, на электронный блок продолжает

подаваться электрическое питание.

При этом исключен нагрев воды для ГВС и отопления и все

светодиоды не горят; функция защиты от замерзания остается
активной.

При отключении котла от системы электропитания и/или газовой магистрали функция защиты от
замерзания отключается. Во время длительного не использования котла в зимний период, во избежание
ущерба от возможного замерзания рекомендуется слить всю воду из котла, как из контура отопления, так
и из контура ГВС; или же слить только воду из контура ГВС и добавить антифриз в систему отопления,
в соответствии с указаниями, приведенными в пар. 2.3.

1.4 Регулировки

Котел выключен

Котел находится в режиме “Лето”

(производится только выработка

горячей воды для ГВС)

Котел работает только в режиме отопления,

выработка воды для ГВС отключена

Котел находится в режиме “Зима”

Переключение режимов “Лето”/”Зима”

Изменяя положение ручек “1” и “2”, можно выключать котел, осуществлять переключение режимов “Лето”/”Зима”
или отключать работу в режиме ГВС.

English р усский esky slo vensky ma gy ar

Страница 6

Изображение
Текст

ENGLISH

УССКИЙ

ESKY

SLO

VENSKY

GY
AR

Если к котлу подключено устройство дистанционного управления с таймером (опция), то выключение
котла, переключение режимов “Лето/Зима” и отключение режима ГВС имеют приоритет по отношению
к этому устройству.

Регулировка температуры воздуха в помещении (с помощью термостата
помещения)

С помощью термостата помещения задайте желаемую температуру внутри помещения. По команде от термостата
помещения котел включается и нагревает воду в системе отопления до заданной температуры. При достижении
в помещении желаемой температуры котел выключается.
При отсутствии термостата помещения котел обеспечивает поддержание в системе отопления заданной
температуры воды.

Регулировка температуры воздуха в помещении (с помощью устройства ДУ с
таймером)

С помощью устройства ДУ с таймером задайте желаемую температуру внутри помещения. Котел будет
поддерживать температуру воды в системе, необходимую для обеспечения в помещении заданной температуры
воздуха. В том, что касается работы котла с устройством ДУ с таймером, см. соответствующую инструкцию на
это устройство.

Регулировка температуры воды в системе отопления

Для задания температуры воды, поступающей в систему отопления, поверните соответствующую ручку (поз.

– рис. 1).

Температуру можно регулировать в пределах от 30 °C до 85 °C; тем не менее, рекомендуется не эксплуатировать
котел при температурах ниже 45 °C. Поворотом ручки в направлении часовой стрелки или против часовой
стрелки температура соответственно увеличивается или уменьшается.

Регулировка температуры в системе горячего водоснабжения (ГВС)

Для задания температуры воды в системе ГВС, поверните соответствующую ручку (поз.

– рис. 1).

Температуру можно регулировать в пределах от 40 °C до 55 °C. Поворотом ручки в направлении часовой стрелки
или против часовой стрелки температура соответственно увеличивается или уменьшается.

В случае подключения к котлу устройства ДУ с таймером (опция) вышеописанные регулировки
(температуры воды в системах отопления и ГВС) могут быть осуществлены только с помощью этого
устройства.

Выбор режимов ECO/COMFORT

Котел оборудован специальным встроенным устройством, обеспечивающим высокую скорость подачи воды в
системе ГВС и максимальный комфорт для пользователя. Когда это устройство задействовано (режим COMFORT),
оно поддерживает температуру находящейся в котле воды, обеспечивая тем самым немедленное поступление
горячей воды при открытии крана и устраняя необходимость ждать этого некоторое время.
Устройство может быть отключено пользователем (режим ECO – “Экономный”) когда котел находится в режиме
ожидания путем нажатия многофункциональной кнопки в течение 2 секунд. При работе котла в режиме ECO
зажигается соответствующий желтый светодиод ECO. Для включения режима COMFORT снова нажмите
многофункциональную кнопку в течение 2 секунд; при этом желтый светодиод ECO перестает гореть.

При трехкратном нажатии многофункциональной кнопки в течение 3 секунд включается режим TEST
(3 светодиода мигают одновременно – см. параграф 3.1). Если Вы случайно задали режим TEST, снова
нажмите эту кнопку 3 раза в течение 3 секунд, чтобы выйти из него.

5 техническое обслуживание, 6 неисправности, English р усский esky slo vensky ma gy ar

Страница 7

Изображение
Текст

ENGLISH

УССКИЙ

ESKY

SLO

VENSKY

1. 5 Техническое обслуживание

В соответствии с указом Президента республики № 412 1993 г. пользователь обязан не реже, чем один раз в год
производить техобслуживание котла и не реже, чем один раз в два года – проверку режима сгорания, поручая
их выполнение квалифицированным специалистам. Дополнительные подробности см. в пар. 3.3 настоящего
руководства.
Чистку кожуха, панели управления и других наружных частей котла можно производить с помощью мягкой
тряпки, смоченной в мыльном растворе воды. Следует исключить при этом применение любых абразивных
моющих средств и растворителей.

1.6 Неисправности

Котел оснащен передовой системой автодиагностики, сигнализирующей возможные неисправности путем
зажигания индикаторных светодиодов. Некоторые неисправности приводят к постоянной блокировке котла. О
возникновении таких неисправностей предупреждает зажигание (постоянным или мигающим светом) красного
светодиода. В этом случае необходимо произвести ручной сброс блокировки, нажав многофункциональную
кнопку (RESET) в течение 1 секунды, или произведя его с помощью устройства ДУ с таймером (опция), если
таковое установлено. Другие неисправности приводят к временной блокировки котла, которая снимается
автоматически, как только величина, вызвавшая возникновение неисправности, возвращается в нормальные
рабочие пределы котла.
Ниже приводится список неисправностей, причины которых могут быть устранены самим пользователем.
Если после двух попыток снятия блокировки неисправность остается, обратитесь в ближайший сервисный центр.
В отношении прочих неисправностей см. пар. 3.4 “Устранение неисправностей”.

Перед тем, как обращаться в сервисный центр, убедитесь, что причиной неисправности не является
отсутствие газа или электропитания.

Регулировка давления воды в системе

Котел оборудован краном для ручного наполнения
системы отопления водой. Давление воды при
холодной системе, измеряемое по показаниям
водомера на котле, должно составлять 1,0 – 1,5
бар. Если во время работы давление воды в системе
упало (из-за испарения растворенных в воде газов)
до величины ниже вышеуказанного минимума,
пользователь должен открыть кран подачи воды и
довести давление до первоначального значения.
По окончанию этой операции всегда закрывайте
кран подачи воды.

рис. 2

Кран для наполнения системы водой

Мигает (быстро)

Котел заблокирован

Недостаточное давление в

системе

Проверьте, открыты ли газовые вентили, установленные перед
котлом и на счетчике.
Нажмите многофункциональную кнопку в течение 1 секунды)
(рис.1)
В случае повторяющихся блокировок котла обратитесь в
ближайший сервисный центр.
С помощью предусмотренного для этой цели крана,
установленного на котле, наполните систему водой до достижения
давления 1-1,5 бар.
После выполнения этой операции закройте кран

Горит

Не горит

Установка, 1 общие указания, 2 место установки

English р усский esky slo vensky ma gy ar

Изображение
Текст

ENGLISH

УССКИЙ

ESKY

SLO

VENSKY

GY
AR

2. УСТАНОВКА

2.1 Общие указания

Настоящий агрегат допускается использовать только по тому назначению, для которого он спроектирован
и изготовлен. Настоящий агрегат предназначен для нагревания воды до температуры ниже температуры
кипения при атмосферном давлении и должен быть подсоединен к отопительной системе и/или к системе
ГВС, имеющим характеристики, соответствующие техническим параметрам и тепловой мощности котла.

Применение агрегата для любых других целей следует считать ненадлежащим использованием.
УСТАНОВКА КОТЛА ДОЛЖНА ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ТОЛЬКО СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ,
ИМЕЮЩИМ ПРОВЕРЕННУЮ КВАЛИФИКАЦИЮ, С СОБЛЮДЕНИЕМ ПРИВЕДЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ
ТЕХНИЧЕСКОМ РУКОВОДСТВЕ УКАЗАНИЙ, ДЕЙСТВУЮЩИХ ЗАКОНОВ И ПРЕДПИСАНИЙ МЕСТНЫХ НОРМ,
А ТАКЖЕ В СООТВЕТСТВИИ С ПРИНЯТЫМИ ТЕХНИЧЕСКИМИ ТРЕБОВАНИЯМИ.
Неправильная установка может причинить ущерб людям, животным и имуществу, за который изготовитель не
может считаться ответственным.

2. 2 Место установки

По своему типу данный агрегат
представляет собой котел “с открытой
камерой” и подлежит установке и
эксплуатации только в постоянно
вентилируемых

помещениях

соответствии со стандартом UNI-CIG
7129.
Т.к. мощность котла не достигает
предельного значения 34,8 кВт (30.000
ккал/час), он может устанавливаться в
любом бытовом помещении или комнате
при условии надлежащей вентиляции.
Недостаточный приток воздуха для
горения может помешать нормальной
работе котла и удалению продуктов
сгорания.

Кроме того, продукты сгорания, образующиеся
при таких условиях (оксиды), при рассеивании
в помещении являются крайне опасными для
здоровья.
В любом случае в месте установки не должны
находиться пыль, огнеопасные предметы или
материалы или едкие газы. Помещение должно
быть сухим и не подверженным замерзанию.
Котел предназначен для подвески на стену. На
задней панели агрегата имеются отверстия для
крепления к стене с помощью дюбелей. Крепление
к стене должно обеспечивать стабильность и
прочность положения котла.
Котел должен крепиться к сплошному участку
стены, не имеющему отверстий или вырезов,
которые могли бы позволить сзади доступ
к внутренней части котла. Если агрегат
устанавливается среди мебели или боком к стене,
следует предусмотреть зазоры, необходимые для
выполнения обычных работ по техобслуживанию.
На рис. 3 и в таблице указаны минимальные
зазоры, которые рекомендуется оставить вокруг
агрегата.

рис. 3

см

1,5

см

(от открывающейся панели,
если таковая имеется)

> 25

см

English р усский esky slo vensky ma gy ar

Страница 9

Изображение
Текст

ENGLISH

УССКИЙ

ESKY

SLO

VENSKY

Подвеска на стену

Котел поставляется с кронштейном для подвески на стену.
По специальному заказу может быть поставлен металлический шаблон, служащий исключительно для наметки
на стене точек подвески и подключения котла, который в дальнейшем может быть использован для установки
других котлов.
Приложите шаблон к стене, выбранной для установки котла; с помощью уровня выставьте строго горизонтально
нижний кронштейн

. Временно прикрепите шаблон к стене с помощью двух гвоздей или двух шурупов, установив

их в отверстия

. Наметьте точки крепления

рис. 4

3 гидравлические соединения, English р усский esky slo vensky ma gy ar

Страница 10

Изображение
Текст

ENGLISH

УССКИЙ

ESKY

SLO

VENSKY

GY
AR

2. 3 Гидравлические соединения

Расчет требуемой тепловой мощности котла производится предварительно, исходя из потребности здания в тепле,
рассчитываемой по действующим нормам. Для обеспечения хорошего функционирования и продолжительного
срока службы котла гидравлическая система должна иметь соответствующие размеры и включать в себя
принадлежности, необходимые для правильной работы и бесперебойного тока воды.
В случаях, когда подающий и обратный трубопроводы системы отопления проложены таким образом,
что в некоторых местах могут образоваться воздушные мешки, целесообразно установить в этих местах
воздуховыпускные краны. Кроме того, в самой нижней точке системы следует установить сливной вентиль,
обеспечивающий полный слив воды из нее.
Если котел установлен ниже уровня системы, рекомендуется установить запорный вентиль для предотвращения
естественной циркуляции воды в системе.
Рекомендуется, чтобы разность температур воды в подающем и обратном коллекторах не превышала 20 °C.

Не используйте трубы гидравлической системы для заземления электрических устройств.

Перед монтажом тщательно промойте все трубы системы для удаления остатков или грязи, могущих помешать
правильной работе агрегата.
Выполните подключения к соответствующим точкам подсоединения, как показано на рис. 5.

Подача воды в систему отопления диам.
3/4”

Выход воды для ГВС диам. 1/2”

Подача газа 1/2”

Вход холодной воды для ГВС диам. 1/2”

Возврат из системы отопления 3/4”

Между котлом и системой отопления рекомендуется установить отсечные клапаны, позволяющие изолировать
котел от системы в случае необходимости.

Сливное отверстие предохранительного клапана должно быть соединено с воронкой или с канализацией
во избежание попадания воды на пол в случае срабатывании клапана при превышении давления в
отопительной системе. В противном случае изготовитель котла не несет никакой ответственности за
затопление помещения при срабатывании предохранительного клапана.

Соединения следует выполнять так, чтобы трубы, находящиеся внутри котла, не подвергались механическим
нагрузкам.

рис. 5

Настенный газовый котёл FERROLI DOMICOMPACT C24, H-CMD4009

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE

wall-mounting gas boiler for hot water and heating

fali gázkazán használati melegvíz előállításhoz és fűtéshez

code 3540A16/1 11/2004

Страница:
(1 из 28)

навигация

Оглавление инструкции

Страница 1 из 29
wall-mounting gas boiler for hot water and heating INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ NÁVOD K POUŽITÍ, INSTALACI A ÚDRŽBÌ NÁVOD NA POUŽITIE A ÚDRŽBU HASZNÁLATI, BESZERELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁS code 3540A16/1
Страница 2 из 29
• Руководство по эксплуатации является неотъемлемой и важной частью агрегата; пользователь должен бережно сохранять его для возможного использования в будущем. • В случае продажи иди передачи агрегата другому владельцу или в случае переезда удостоверьтесь, что руководство находится вместе с котлом,
Страница 3 из 29
ENGLISH 1. Указания по эксплуатации 1.1 Предисловие Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за то, что Вы выбрали DOMIcompact C 24, настенный котел производства фирмы FERROLI, имеющий самую современную конструкцию, выполненный по передовым технологиям и отличающийся высокой надежностью и качеством
Страница 4 из 29
ENGLISH 1.2 Панель управления На панели управления размещены многофункциональная кнопка, две ручки и 3 светодиода. 4 1 Ручка регулировки температуры в системе отопления и переключения режимов “Лето”/”Зима”/Выключение РУССКИЙ 2 Ручка регулировки температуры в системе ГВС и выключения 3

Страница 5 из 29
Включение • Откройте газовый вентиль, установленный перед котлом. • Спустите воздух из трубы, находящейся перед газовым клапаном. • Включите рубильник, подающий напряжение или введите вилку в соответствующую розетку, установленную перед котлом. • Установите ручки регулировки температуры в системах
Страница 6 из 29
Регулировка температуры воздуха в помещении (с помощью термостата помещения) ENGLISH Если к котлу подключено устройство дистанционного управления с таймером (опция), то выключение котла, переключение режимов “Лето/Зима” и отключение режима ГВС имеют приоритет по отношению к этому устройству. С
Страница 7 из 29
РУССКИЙ ENGLISH Регулировка давления воды в системе Котел оборудован краном для ручного наполнения системы отопления водой. Давление воды при холодной системе, измеряемое по показаниям водомера на котле, должно составлять 1,0 – 1,5 бар. Если во время работы давление воды в системе упало (из-за

Страница 8 из 29
2.1 Общие указания Настоящий агрегат допускается использовать только по тому назначению, для которого он спроектирован и изготовлен. Настоящий агрегат предназначен для нагревания воды до температуры ниже температуры кипения при атмосферном давлении и должен быть подсоединен к отопительной системе
Страница 9 из 29
ENGLISH Подвеска на стену Котел поставляется с кронштейном для подвески на стену. По специальному заказу может быть поставлен металлический шаблон, служащий исключительно для наметки на стене точек подвески и подключения котла, который в дальнейшем может быть использован для установки других
Страница 10 из 29
Расчет требуемой тепловой мощности котла производится предварительно, исходя из потребности здания в тепле, рассчитываемой по действующим нормам. Для обеспечения хорошего функционирования и продолжительного срока службы котла гидравлическая система должна иметь соответствующие размеры и включать в

Страница 11 из 29
ENGLISH По специальному заказу могут быть поставлены соединительные комплекты. 6a и 6b. РУССКИЙ A B C D E F A Муфта с внутренней резьбой B Ниппель из латуни OT 58 C Уплотнительное кольцо D Стопорное кольцо из латуни OT 58 E Медная шайба F Ниппель из латуни OT 58 рис. 6a G ESKY A рис. 6b CD E F A
Страница 12 из 29
Котел оборудован устройством защиты от замерзания, который автоматически включает котел в режим отопления при падении температуры воды, подаваемой в систему отопления, ниже 6 °C. Когда температура воды, подаваемой в систему отопления, достигает 35 °C, горелка выключается, а циркуляционный насос

Страница 13 из 29
ENGLISH Термостат помещения ВНИМАНИЕ: ТЕРМОСТАТ ПОМЕЩЕНИЯ ДОЛЖЕН ИМЕТЬ СУХИЕ КОНТАКТЫ. ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАПРЯЖЕНИЯ 230 В К КЛЕММАМ ТЕРМОСТАТА ПОМЕЩЕНИЯ ВЫЗЫВАЕТ НЕПОПРАВИМОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ ЭЛЕКТРОННОЙ ПЛАТЫ. При подключении термостата с ежедневной или еженедельной программой или таймера не используйте для
Страница 14 из 29
ENGLISH 3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 3.1 Регулировки Все операции регулировки и переоборудования должны выполняться исключительно специалистами с высокой квалификацией, таких как сотрудники нашего Управления по сбыту и обслуживающего Вашу территорию сервисного центра. Перевод котла на
Страница 15 из 29
ENGLISH Регулировка давления на горелке В настоящем агрегате, работающем на принципе модуляции пламени, используются две постоянные величины давления: минимальная и максимальная, которые должны соответствовать значениям, приведенным в таблице технических данных для используемого вида газа.
Страница 16 из 29
Для регулировки мощности отопления установите котел в режим TEST (см. пар. 3.1). Поверните ручку регулировки температуры в системе отопления (поз. 1 – рис. 1) по часовой стрелке для увеличения мощности, или против часовой стрелки для ее уменьшения (см. диаграмму давление/мощность на рис. 13).
Страница 17 из 29
ENGLISH Если после выполнения всех вышеописанных операций горелки не зажигаются, а на панели управления зажигается индикатор блокировки (светодиод), то нажмите кнопку RESET в течение 1 секунды, затем отпустите ее. В течение следующих 30 секунд система управления повторит цикл розжига. Если горелки
Страница 18 из 29
Следующие операции должны выполняться исключительно специалистами с высокой квалификацией, таких как сотрудники нашего Управления по сбыту и обслуживающего Вашу территорию сервисного центра. Сезонные проверки котла и дымохода ENGLISH 3.3 Техническое обслуживание Рекомендуется не реже, чем раз в год

Страница 19 из 29
ENGLISH Чистка котла и горелки Корпус котла и горелку нельзя чистить с помощью химических средств или стальных щеток. После проведения всех операций проверьте выполнение всех этапов розжига, а также работу термостатов, газового клапана и циркуляционного насоса. После проведения таких проверок
Страница 20 из 29
Диагностика Котел оснащен передовой системой автодиагностики. В случае возникновения неисправности в котле зажигаются три светодиода, показывая код неисправности. Некоторые неисправности приводят к постоянной блокировке котла. В этом случае восстановление нормальных рабочих условий осуществляется
Страница 21 из 29
ENGLISH 4. ХАРАКТЕРИСТИКИ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 4.1 Габаритные размеры SLOVENSKY ESKY РУССКИЙ и подсоединения котла 1 MAGYAR 1 2 3 4 5 Подача воды в систему отопления диам. 3/4” Выход воды для ГВС диам. 1/2” Подача газа 1/2” Вход холодной воды для ГВС диам. 1/2” Обратная линия отопления 3/4” рис. 10

Страница 22 из 29
Обозначения 126 56 78 7 8 9 10 49 34 27 27 19 26 81 32 34 36 38 42 36 47 32 42 114 44 47 49 56 74 114 126 10 14 74 8 7 44 9 38 11 рис. 11 SLOVENSKY 78 81 ESKY 20 21 РУССКИЙ 11 14 19 20 21 26 Подвод газа Выход воды ГВС Подвод холодной хозяйственной воды Выход воды в систему отопления Возврат из
Страница 23 из 29
ENGLISH 4.3 Гидравлическая схема 126 78 РУССКИЙ 49 34 56 27 20 81 ESKY 44 42 32 114 136 14 74 SLOVENSKY 10 8 7 9 11 рис. 12 Обозначения MAGYAR 7 8 9 10 11 14 20 27 32 34 38 48 Подвод газа Выход воды ГВС Подвод холодной хозяйственной воды Подача воды в систему отопления Возврат из системы отопления
Страница 24 из 29
P P 25,8 ENGLISH 4.4 Таблица технических данных 11,5 Теплопроизводительность (Низшая теплота сгорания – Hi) кВт Полезная тепловая мощность 80 °C – 60 °C кВт 23,8 9,7 Тепловая мощность системы горячего водоснабжения кВт 23,8 9,7 P P Основные форсунки для метана (G20) мм 12×1,30 Номинальное давление

Страница 25 из 29
Диаграммы давление – мощность мбар G31 СНГ РУССКИЙ ENGLISH 4.5 Диаграммы G20 Природный газ (метан) kW ESKY рис. 13 Потери напора циркуляционных насосов H [m h3O] 7 6 3 SLOVENSKY 5 A 2 4 3 1 2 1 MAGYAR 0 0 1 500 2 1. 000 3 = Частота вращения циркуляционного насоса A = Потери напора в котле рис. 14 50
Страница 26 из 29
F 3.15A F 3.15A L X5 1 2 X3 1 32 2 3 1 2 44 3 4 X7 MF08F 81 X6 139 72 38 47 42 114 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Предохранительный термостат Термостат температуры воздуха в помещении Электрод Реле давления воды Термостат температуры продуктов сгорания MF08FA 81 114 126 49 72 Перед подключением термостата
Страница 27 из 29
Страница 28 из 29
FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 SAN BONIFACIO – VR – ITALY tel. 045/6139411 fax 045/6100233
Страница 29 из 29

Каталог | ТЕРМОКОМПЛЕКТ

Главная » Каталог

Котельное оборудование

Котельное оборудование от ведущих производителей. Это набор устройств для нагрева жидкости теплоносителя. В состав котельного оборудования входят котлы, горелки, дымоходы и различные комплектующие.

Котлы промышленные
Напольные газовые котлы
Настенные газовые котлы
Напольные дизельные котлы
Электрические котлы
Газовые горелки
Дизельные горелки
Горелки на отработанном масле
Мазутные горелки
Универсальные горелки
Комплектующие для горелок
Теплообменники
Вакуумные деаэраторы
Теплоносители

Насосное оборудование

Насосное оборудование от ведущих производителей.

Это устройства для напорного перемещения жидкости в результате сообщения ей внешней энергии. Основной параметр насоса – количество жидкости, перемещаемое в единицу времени, т.е. осуществляемая им объёмная подача воды. Для большинства насосов важнейшими техническими параметрами также являются: развиваемое давление или соответствующий ему напор, потребляемая мощность и КПД. Существует множество различных типов насосов, различающихся принципами работы, применению, а также рабочими параметрами.

Циркуляционные насосы
Центробежные насосы
Погружные насосы
Скважинные насосы
Фекальные насосы
Канализационные насосные станции
Консольные насосы
Вертикальные центробежные насосы
Пневматические мембранные насосы
Перистальтические насосы
Роторно-лопастные насосы
Химические насосы
Дренажные насосы
Насосы для бассейнов
Насосы для морской воды
Песковые насосы
Шламовые (грунтовые) насосы
Бочковые насосы
Поршневые насосы
Экструзионные насосы
Насосы для дизельного топлива
Повысительные насосы
Самовсасывающие насосы
Плунжерные насосы
Шиберные насосы
Винтовые насосы
Шестеренные насосы
Вакуумные насосы
Установки повышения давления
Дозировочные насосы
Установки поддержания давления
Мотопомпы
Шкафы управления насосами
Предохранительная арматура для насосов

Баки

Баки от ведущих производителей.

В инженерных системах используются различные баки и емкости. В зависимости от своего назначения они бывают металлические и пластиковые.

Буферные накопители для систем ГВС
Буферные накопители для систем холодоснабжения
Буферные накопители для систем отопления
Мембранные баки для систем водоснабжения
Мембранные баки для систем отопления
Баки для воды
Баки для топлива
Баки для канализационных стоков
Комплектующие для баков

Водонагреватели

Водонагреватели от ведущих производителей. Это приборы для автономного снабжения горячей водой.Водонагреватели бывают накопительного типа или проточные. Существует несколько способов нагрева воды внутри бойлера. Это горячие трубы, котлы, электрический нагрев или газовые горелки.

Бойлеры косвенного нагрева
Электрические накопительные водонагреватели
Электрические проточные водонагреватели
Газовые накопительные водонагреватели

Автоматика и арматура

Автоматика и арматура от ведущих производителей.

В данной группе представлено оборудование,предназначенное для перекрытия,регулирования,обеспечения безопасности,контроля за функционированием систем отопления и водоснабжения.Трубопроводная арматура необходима для поддержания нормальной работы любого трубопровода, будь то напорные полиэтиленовые трубы, соединения металлопластиковых труб, трубы пластиковые канализационные или чугунные конструкции. Перечень этих товаров чрезвычайно широк, сюда входят все механизмы, которые служат для управления подачей транспортируемого вещества, его очистки, регулирования температуры и других агрегатных состояний, соединения участков трубопровода между собой и многих других задач.

автоматика
коллекторы
группы безопасности
насосные группы
сепараторы и воздухоотводчики
гидравлические разделители
клапаны предохранительные
редукционные клапаны
смесительные клапаны
регулирующие клапаны
клапаны балансировочные
электромагнитные клапаны
пневматические клапаны
тепловые пункты
компенсаторы
клапаны обратные
реле протока
расходомеры
счетчики тепла
уровнемеры
анализаторы pH и электропроводности
фильтры для дизельного топлива
мониторы нагрузки
устройства мягкого пуска
преобразователи частоты
реле контроля и защиты
стабилизаторы напряжения
реле давления
датчики давления
гибкая подводка для воды

Запорная арматура

Запорная арматура от ведущих производителей.

Это набор различных механизмов для открытия и закрытия потока жидкостей и газов в трубопроводах, резервуарных и емкостных патрубках, в дренажных и вентиляционных соплах, и других сливных и распределительных устройств.

краны шаровые
затворы дисковые
задвижки клиновые
задвижки шиберные
клапаны запорные
краны пробковые
клапаны пережимные
задвижки шланговые
затворы наклонные дозирующие
клапаны поворотные (переключатели потока)
затворы шлюзовые
клапаны мембранные
клапаны перекидные
затворы сферические
клапаны двойной разгрузки
электроприводы
пневмоприводы

Пароконденсатное оборудование

Пароконденсатное оборудование от ведущих производителей. Оборудование для пара и конденсата – это набор устройств, позволяющих обеспечивать нормальное функционирование пароконденсатных систем.

паровые котлы
парогенераторы
деаэраторы атмосферные
баки питательной воды
паровые бойлеры
паровые увлажнители
паровые теплообменники
паровые модульные тепловые пункты
оборудование для чистого (стерильного) пара
конденсатоотводчики
регулирующие клапаны на пар
редукционные клапаны на пар
перепускные клапаны на пар
запорная арматура на пар
обратные клапаны на пар
предохранительные клапаны для пара
сепараторы пара
фильтры для пара
конденсатные насосы
установки сбора и возврата конденсата
редукционно – охладительные установки (РОУ)
пневматические клапаны на пар
электромагнитные клапаны на пар
приборы автоматизации и контроля для пароконденсатных систем
дренажные клапаны
клапаны продувки котлов
автоматические воздухоотводчики для конденсатопроводов
коллекторы для пара и конденсата
прерыватели вакуума
паровые инжекторы
охладители обора проб
смотровые стекла
смешивающие пароводяные клапаны
теплоизоляция для паропроводов
гибкая подводка для пара

Пищевое оборудование

Пищевое оборудование от ведущих производителей.

Это набор устройств применяемых в пищевой промышленности.

насосы для пищевых производств
арматура для пищевых производств
люки и днища для пищевых емкостей
пастеризаторы для пищевых производств
электрические накопительные водонагреватели для пищевых производств
станции CIP для мойки пищевого оборудования
блендеры для пищевых производств
миксеры для пищевых производств
мешалки для пищевых производств
жироуловители для пищевых стоков
смесители сухих смесей для пищевых производств
горелки для хлебопекарных печей
механические решетки для пищевых производств
аэраторы для рыбных водоемов
сепараторы (обезвоживатели) навоза

Системы водоочистки

Системы водоочистки от ведущих производителей. Они предназначены для комплексного очищения воды. Они выполняют функции фильтров и благодаря разнообразию используемых реагентов позволяют повысить ее качество до установленного санитарно-техническими нормами.

Основные направления, в которых используются подобные приборы: очищение воды от механических примесей, железа и марганца, постороннего привкуса, запаха и цвета, а также бактерий. Кроме того, определенные компоненты системы водоподготовки прекрасно устраняют жесткость воды при помощи специальных фильтров-умягчителей.

фильтры промывные
фильтры сетчатые
запорная арматура для водоочистных сооружений
установки ультрафильтрации и обратного осмоса
универсальные станции
умягчители воды
обезжелезиватели воды
сорбционные установки
корректоры рH воды
осадочные установки
ультрафиолетовые (УФ) стерилизаторы обеззараживатели
сепараторы песка (песколовки) для очистки сточных вод
аэраторы воды
механические решетки для очистки сточных вод
дробилки для систем очистки сточных вод
мешалки и образователи потока
биологические очистители стоков
установки обезвоживания осадка
установки очистки нефтесодержащих стоков
установки механической очистки сточных вод
установки приготовления реагентов для систем водоподготовки
уплотнители отходов
фильтры для бассейнов
приборы автоматизации и контроля для систем водоочистки

Холодильное оборудование

Холодильное оборудование от ведущих производителей.

Это оборудование применяемое для охлаждения различных продуктов и материалов.

воздухоохладители
конденсаторы для холодильных систем
баки-аккумуляторы холода
компрессорно-конденсаторные агрегаты
регулирующие клапаны для холодильных систем
обратные клапаны для холодильных систем
компрессоры холодильные
фильтры для холодильных систем
ресиверы для холодильных систем
отделители жидкости для холодильных систем
маслооделители для холодильных систем
запорная арматура для холодильных систем
кожухотрубные испарители для холодильных систем
электромагнитные (соленоидные) клапаны для холодильных систем
обратные клапаны для холодильных систем
терморегулирующие вентили для холодильных систем
регуляторы давления для холодильных систем
реле давления для холодильных систем
приборы автоматизации и контроля для холодильных систем
электрические компоненты для холодильных систем
смотровые стекла для холодильных систем
виброизоляторы для холодильных систем
хладагенты и холодильные масла
инструмент для монтажа холодильных систем

Пневматическое оборудование

Пневматическое оборудование от ведущих производителей.

Это оборудование применяемое для производства и хранения сжатого воздуха.

приборы автоматизации и контроля для пневматических систем
воздушные ресиверы
конденсатоотводчики для сжатого воздуха
перепускные клапаны на сжатый воздух
сепараторы сжатого воздуха
счетчики сжатого воздуха
маслораспылители
пневмораспределители
предохранительные клапаны для сжатого воздуха
фильтры для сжатого воздуха
регуляторы давления для сжатого воздуха
позиционеры для сжатого воздуха

Гидравлическое оборудование

Гидравлическое оборудование от ведущих производителей. Это набор устройств предназначенных для обеспечения работоспособности гидравлических систем.

гидронасосы
гидромоторы
гидроциллиндры
насосы для СОЖ и масла
клапаны для смазочно-охлаждающих жидкостей (СОЖ)
фильтры для гидравлических жидкостей и масел
пневмогидравлические преобразователи
пневмогидравлические усилители
оборудование для технологических систем смазки и обдува
предохранительные клапаны
редукционные клапаны
охладители масла

Климатическое оборудование

Климатическое оборудование от ведущих производителей.

Это набор устройств предназначенные для поддержания оптимальных климатических условий в помещениях.

баки аккумуляторы для чиллеров
фанкойлы
гидромодули для чиллеров
канальные вентиляторы для круглых каналов
канальные вентиляторы для прямоугольных каналов
канальные вентиляторы в изолированном корпусе
крышные вентиляторы
канальные нагреватели и охладители
воздушные фильтры
автоматика для систем вентиляции и кондиционирования
регулирующие клапаны для систем вентиляции и кондиционирования
электроприводы для воздушных заслонок
теплогенераторы
излучатели
дизельные тепловые пушки
водяные колориферы
осушители воздуха
водяные тепловые завесы
электрические тепловые завесы
воздушные завесы без обогрева

Нефтехимическое оборудование

Нефтехимическое оборудование от ведущих производителей.

Это оборудование предназначенное для работы в нефтехимической промышленности.

химические насосы
нефтянные насосы
нефтехимическая запорная арматура
химические электромагнитные клапаны
химические пневматические клапаны
вентиляторы химические
химические теплообменники
фильтры для нефтепродуктов
арматура для цистерн
элементы трубопроводов для химически агрессивных сред

Газовое оборудование

Газовое оборудование от ведущих производителей. Это набор устройств для организации газового хозяйства. В состав газового промышленного оборудования входят газовая автоматика, специальная газовая запорная, предохранительная и регулирующая промышленная арматура, газовые счетчики и т.д.

автоматика газовая
запорная арматура для газа
клапаны предохранительные газовые
клапаны электромагнитные газовые
фильтры газовые
регуляторы давления газа
стабилизаторы давления газа
газовые мультиблоки
контрольно-измерительные приборы для газа
газовые компенсаторы

Вакуумное оборудование

Вакуумное оборудование от ведущих производителей.

Это набор устройств предназначенных для производства и поддержания вакуума.

вакуумные насосы
вакуумная арматура
вакуумные фильтры

Котел газовый настенный Ferroli Domiproject C 24 D, Италия, характеристики, описание

Описание
Отзывы

Настенные двухконтурные газовые котлы Ferroli Domiproject C 24 D с функцией быстрого приготовления горячей воды, функцией комфорта, цифровой системой управления предназначены для отопления и горячего водоснабжения загородных домов площадью до 230 кв.м. Встроенный циркуляционный насос. Встроенный расширительный бак емкостью 6 л. Гарантия 1 год.

Данные отопительного котла

Родина бренда Италия
Сборка
Италия
Производитель
Ferroli
Код товара в магазине
01-06-0260
Гарантия
12 мес.
Источник энергии
газовый
Работа на природном газе
да
Работа на сжиженном газе
опция
Камера сгорания
открытая (атмо)
Установка
настенный
Тип
двухконтурный
Погодозависимая автоматика
нет
Доп. управление
нет
Протокол
нет
Основной цвет
белый

Технические характеристики

Макс. полезная мощность
23.50 кВт
КПД
87.5 %
Макс. расход природного газа
2.73 м³/час
Расширительный бак
есть, на 6. 00 л
Диаметр дымохода
130
Напряжение сети
220 В.
Потребляемая мощность
80.0 Вт

Характеристики отопления

Теплообменник
битермический
– первичный
медный
– вторичный
медный
Максимальное давление в системе
3. 0 бар
Циркуляционный насос есть, Grundfos
Использование антифриза
допускается
Отапливаемая площадь
до 237.0 м²
Отапливаемый объем
до 663,6 м³
Мин. t системы отопления
30. 0 ⁰C
Макс. t системы отопления
90.0 ⁰C

Характеристики ГВС

Производительность ГВС (Δt=25C)
13.400 л
Производительность ГВС (Δt=35C)
9,6 л
Режим “Лето”
есть

Размеры, вес, подключение

Габариты (ВхШхГ)
700x400x230
Масса НЕТТО
25. 00 кг
Масса БРУТТО
27.50 кг
Вход холодной воды
1/2″ (Ø 15)
Выход горячей воды
1/2″ (Ø 15)
Подающая линия контура отопления
3/4″ (Ø 20)
Обратная линия контура отопления
3/4″ (Ø 20)
Подача газа
1/2″ (Ø 15)

К сожалению, Настенный двухконтурный газовый котел Ferroli Domiproject C 24 D больше не производится. Вы можете обратиться к любому из наших менеджеров для подбора оборудования с аналогичными характеристиками.

Ferroli Domicompact C24 User Manual

wall-mounting gas boiler for hot water and heating

hастенный газовый котел для отопления и выработки воды ГВС

závěsný plynový kotel pro užitkový okruh a vytápění závesný plynový kotol na úžitkovú vodu a vykurovanie

fali gázkazán használati melegvíz előállításhoz és fűtéshez

INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

NÁVOD K POUŽITÍ, INSTALACI A ÚDRŽBÌ NÁVOD NA POUŽITIE A ÚDRŽBU

HASZNÁLATI, BESZERELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁS

code 3540A16/1 11/2004

• Для обеспечения хорошей работы агрегата проведение ежегодного техобслуживания должно быть доверено квалифицированному персоналу.

• Настоящий агрегат допускается использовать только по тому назначению, для которого он спроектирован и изготовлен. Любое другое его использование следует считать ненадлежащим и, следовательно, опасным.

• После снятия упаковки убедитесь в сохранности агрегата.

• Упаковочные материалы являются источником потенциальной опасности и не должны быть оставлены в местах, доступных детям.

• В случае сомнений не эксплуатируйте агрегат и обратитесь к изготовителю.


•	Внимательно	прочитайте предупреждения,			• В случае неисправной и/или ненормальной
	содержащиеся	в	настоящем руководстве,		работы	агрегата,		выключите		его	и

	т. к. в них приводятся важные указания по				воздерживайтесь		от		любой	попытки

	безопасности установки, эксплуатации и				самостоятельно		отремонтировать				или
	техобслуживания агрегата.				устранить причину неисправности. В таких
•	Руководство	по	эксплуатации	является	случаях	обращайтесь			исключительно		к
	неотъемлемой и важной частью агрегата;				квалифицированному персоналу.
	пользователь должен бережно сохранять его				• Возможные	операции			по ремонту-замене
	для возможного использования в будущем.				комплектующих		должны		выполняться только
• В случае продажи иди передачи агрегата другому					квалифицированными				специалистами		с
	владельцуиливслучаепереездаудостоверьтесь,				использованием		исключительно оригинальных
	что руководство находится вместе с			котлом,	запчастей. Несоблюдениевсеговышеуказанного
	для того, чтобы им мог воспользоваться новый				может нарушить безопасность работы агрегата.

владелец и/или монтажник.

• Установка и техническое обслуживание котла должны производиться квалифицированным персоналом при соблюдении действующих норм и в соответствии с указаниями изготовителя.

• Неправильная установка или ненадлежащее техническое обслуживание могут быть причиной вреда для людей, животных и имущества. Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб, причиненный ошибками при установке и в эксплуатации, и в любом случае, несоблюдением указаний самого изготовителя.

• Перед выполнением любой операции очистки или технического обслуживания аппарата отсоедините его от сетей питания с помощью главного выключателя и/или предусмотренных для этой цели отсечных устройств.

Декларация соответствия

Изготовитель: FERROLI S. p.A.

Адрес: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR

заявляет, что настоящее изделие соответствует следующим директивам CEE:

•Директива по газовым приборам 90/396

•Директива по коэффициенту полезного действия 92/42

•Директива по низкому напряжению 73/23 (замененная директивой 93/68)

•Директива по электромагнитной совместимости 89/336 (замененная

директивой 93/68)

Президент и законный представитель

1.	Указания по эксплуатации……………………………………………………………….	28
2.	Установка ………………………………………………………………………………………	33
3.	Эксплуатация и техническое обслуживание …………………………………….	39
4.	Характеристики и технические данные. ……………………………………………	46

ENGLISH

РУССКИЙ

ESKY

SLOVENSKY

MAGYAR

ENGLISH

РУССКИЙ

ESKY

SLOVENSKY

MAGYAR

1.Указания по эксплуатации

1.1Предисловие

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали DOMIcompact C 24, настенный котел производства фирмы FERROLI, имеющийсамуюсовременнуюконструкцию, выполненныйпопередовымтехнологиямиотличающийсявысокой надежностьюикачествомизготовления. ПросимВасвнимательнопрочитатьнастоящееруководствоиаккуратно хранить его на случай необходимости консультации в будущем.

DOMIcompact C 24 представляет собой высокоэффективный тепловой генератор для отопления и выработки горячейводопроводнойводы, работающийнаприродномгазеилисжиженномнефтяномгазе(соответствующая наладка производится при монтаже), с современным микропроцессорным управлением и контролем.

Корпускотлавключаетвсебямедныйпластинчатыйтеплообменник, особаяконструкциякоторогообеспечивает эффективный теплообмен в любых условиях эксплуатации, и атмосферную горелку с электронным розжигом и ионизационной системой контроля пламени.

В состав оборудования котла также входят циркуляционный насос с переменной скоростью, расширительный бак, реле расхода, предохранительный клапан, кран для заполнения системы водой, термостат температуры продуктов сгорания, реле давления воды, датчики температуры и предохранительный термостат.

Благодарямикропроцессорномууправлениюиконтроляссовременнойсистемойсамодиагностикиработакотла максимально автоматизирована. Мощность отопления регулируется автоматически системой управления, в то время как мощность системы ГВС регулируется автоматически и непрерывно для обеспечения быстрой и комфортной подачи горячей воды при любых условиях ее потребления. Кроме того, специальное встроенное устройство обеспечивает чрезвычайно быструю выработку горячей воды для системы ГВС.

Пользователюдостаточно, втом, чтокасаетсяотопления, задатьжелаемуютемпературувоздухавпомещении (с помощью термостата температуры воздуха в помещении или устройства ДУ с таймером, поставляемого в качестве опции, но установка которого рекомендуется) или отрегулировать температуру в системе, а также задать желаемую выходную температуру горячей водопроводной воды. Система регулировки и контроля обеспечивает оптимальное круглогодичное функционирование котла.

Светодиодыпостоянновыдаютинформациюосостояниикотла: сообщенияовозможныхнеисправностяхвработе котла или системы немедленно выводятся на дисплей и, при возможности, автоматически устраняются.

1.2 Панель управления					ENGLISH
На панели управления размещены многофункциональная кнопка, две ручки и 3 светодиода.
			4


1 Ручкарегулировкитемпературывсистеме
отопления и переключения режимов
“Лето”/”Зима”/Выключение
2 Ручкарегулировкитемпературывсистеме
ГВС и выключения					РУССКИЙ
3 Многофункциональная	кнопка (ECO/
RESET/TEST)
4 Светодиодыуказаниярабочегосостояния
и сигнализации неисправностей		1	3	2
			рис. 1
Индикация, выводимая на панель управления во время работы котла
При нормальной работе система диагностики обеспечивает сигнализацию состояния котла посредством
светодиодов (4 – рис.1):
					ESKY
Горит	Не горит	Мигает (быстро – в случае неисправности)

Зеленый Желтый Красный
Котел выключен
Котел находится в режиме ожидания					SLOVENSKY
Котел в состоянии ожидания / Экономный
режим ECO включен
Работа в режиме отопления (горелка зажжена) с
включенной функцией ECO
Работа в режиме подготовки воды для ГВС
(горелка зажжена)
(горелка зажжена)
Неисправности – (См. разделы 1,6 или 3,0)					MAGYAR
					MAGYAR
Работа в режиме TEST
				29

ENGLISH	1.3 Включение и выключение
	Включение
	• Откройте газовый вентиль, установленный перед котлом.
	•	Спустите воздух из трубы, находящейся перед газовым
		клапаном.
	• Включитерубильник,подающийнапряжениеиливведитевилку
	• Включитерубильник,подающийнапряжениеиливведитевилку
		в соответствующую розетку, установленную перед котлом.
	•	Установите ручки регулировки температуры в системах
		отопления и ГВС на нужные температуры (см. пар. 1.4).
	•	Теперь котел готов к автоматическому включению при
		каждом заборе горячей воды или по команде от термостата
РУССКИЙ		помещения.
	Выключение
	Поверните на минимум обе ручки (поз. 1 и 2 на рис. 1).
		Когда котел выключен, на электронный блок продолжает
		подаваться электрическое питание.
		При этом исключен нагрев воды для ГВС и отопления и все
		При этом исключен нагрев воды для ГВС и отопления и все
		светодиодынегорят; функциязащитыотзамерзанияостается
		активной.
		При отключении котла от системы электропитания и/или газовой магистрали функция защиты от
		замерзанияотключается. Вовремядлительногонеиспользованиякотлавзимнийпериод, воизбежание
		ущербаотвозможногозамерзаниярекомендуетсяслитьвсюводуизкотла, какизконтураотопления, так
		и из контура ГВС; или же слить только воду из контура ГВС и добавить антифриз в систему отопления,
ESKY		в соответствии с указаниями, приведенными в пар. 2.3.
	1.4 Регулировки
	Переключение режимов “Лето”/”Зима”
	Переключение режимов “Лето”/”Зима”
	Изменяяположениеручек“1” и“2”, можновыключатькотел, осуществлятьпереключениережимов“Лето”/”Зима”
	или отключать работу в режиме ГВС.
SLOVENSKY		Котел выключен	Котел находится в режиме “Лето”
SLOVENSKY			(производится только выработка
			горячей воды для ГВС)
MAGYAR		Котел находится в режиме “Зима”	Котел работает только в режиме отопления,
		Котел находится в режиме “Зима”	Котел работает только в режиме отопления,
			выработка воды для ГВС отключена
	30

Если к котлу подключено устройство дистанционного управления с таймером (опция), то выключение котла, переключение режимов “Лето/Зима” и отключение режима ГВС имеют приоритет по отношению к этому устройству.

Регулировка температуры воздуха в помещении (с помощью термостата помещения)

При отсутствии термостата помещения котел обеспечивает поддержание в системе отопления заданной температуры воды.

Регулировка температуры воздуха в помещении (с помощью устройства ДУ с таймером)

С помощью устройства ДУ с таймером задайте желаемую температуру внутри помещения. Котел будет поддерживатьтемпературуводывсистеме, необходимуюдляобеспечениявпомещениизаданнойтемпературы воздуха. В том, что касается работы котла с устройством ДУ с таймером, см. соответствующую инструкцию на это устройство.

Регулировка температуры воды в системе отопления

Для задания температуры воды, поступающей в систему отопления, поверните соответствующую ручку (поз.

1 – рис. 1).

Температуруможнорегулироватьвпределахот30 °C до85 °C; темнеменее, рекомендуетсянеэксплуатировать котел при температурах ниже 45 °C. Поворотом ручки в направлении часовой стрелки или против часовой стрелки температура соответственно увеличивается или уменьшается.

Регулировка температуры в системе горячего водоснабжения (ГВС)

Для задания температуры воды в системе ГВС, поверните соответствующую ручку (поз.2 – рис. 1).

Температуруможнорегулироватьвпределахот40 °C до55 °C. Поворотомручкивнаправлениичасовойстрелки или против часовой стрелки температура соответственно увеличивается или уменьшается.

В случае подключения к котлу устройства ДУ с таймером (опция) вышеописанные регулировки (температуры воды в системах отопления и ГВС) могут быть осуществлены только с помощью этого устройства.

Выбор режимов ECO/COMFORT

Устройство может быть отключено пользователем (режим ECO – “Экономный”) когда котел находится в режиме ожидания путем нажатия многофункциональной кнопки в течение 2 секунд. При работе котла в режиме ECO зажигается соответствующий желтый светодиод ECO. Для включения режима COMFORT снова нажмите многофункциональную кнопку в течение 2 секунд; при этом желтый светодиод ECO перестает гореть.

При трехкратном нажатии многофункциональной кнопки в течение 3 секунд включается режим TEST (3 светодиода мигают одновременно – см. параграф 3.1). Если Вы случайно задали режим TEST, снова нажмите эту кнопку 3 раза в течение 3 секунд, чтобы выйти из него.

ENGLISH

РУССКИЙ

ESKY

SLOVENSKY

MAGYAR

ENGLISH

РУССКИЙ

ESKY

SLOVENSKY

MAGYAR

Регулировка давления воды в системе

Котелоборудованкраномдляручногонаполнения системы отопления водой. Давление воды при холодной системе, измеряемое по показаниям водомера на котле, должно составлять 1,0 – 1,5 бар.Есливовремяработыдавлениеводывсистеме упало(из-заиспарениярастворенныхвводегазов) до величины ниже вышеуказанного минимума, пользователь должен открыть кран подачи воды и довести давление до первоначального значения. По окончанию этой операции всегда закрывайте кран подачи воды.

Кран для наполнения системы водой рис. 2

1.5Техническое обслуживание

Чистку кожуха, панели управления и других наружных частей котла можно производить с помощью мягкой тряпки, смоченной в мыльном растворе воды. Следует исключить при этом применение любых абразивных моющих средств и растворителей.

1.6 Неисправности

Котел оснащен передовой системой автодиагностики, сигнализирующей возможные неисправности путем зажигания индикаторных светодиодов. Некоторые неисправности приводят к постоянной блокировке котла. О возникновении таких неисправностей предупреждает зажигание (постоянным или мигающим светом) красного светодиода. В этом случае необходимо произвести ручной сброс блокировки, нажав многофункциональную кнопку (RESET) в течение 1 секунды, или произведя его с помощью устройства ДУ с таймером (опция), если таковое установлено. Другие неисправности приводят к временной блокировки котла, которая снимается автоматически, как только величина, вызвавшая возникновение неисправности, возвращается в нормальные рабочие пределы котла.

Ниже приводится список неисправностей, причины которых могут быть устранены самим пользователем. Если после двух попыток снятия блокировки неисправность остается, обратитесь в ближайший сервисный центр. В отношении прочих неисправностей см. пар. 3.4 “Устранение неисправностей”.



			Проверьте, открыты ли газовые вентили, установленные перед
			котлом и на счетчике.
	Котел заблокирован		Нажмите многофункциональную кнопку в течение 1 секунды)
	Котел заблокирован		(рис.1)
			(рис.1)
			В случае повторяющихся блокировок котла обратитесь в
			ближайший сервисный центр.
	Недостаточное давление в		С помощью предусмотренного для этой цели крана,
	Недостаточное давление в		установленного на котле, наполните систему водой до достижения

	системе		давления 1-1,5 бар.
			После выполнения этой операции закройте кран

Горит	Не горит	Мигает (быстро)

Перед тем, как обращаться в сервисный центр, убедитесь, что причиной неисправности не является отсутствие газа или электропитания.

2.УСТАНОВКА

2.1Общие указания

Настоящийагрегатдопускаетсяиспользоватьтолькопотомуназначению, длякоторогоонспроектирован иизготовлен. Настоящийагрегатпредназначендлянагреванияводыдотемпературынижетемпературы кипенияприатмосферномдавленииидолженбытьподсоединенкотопительнойсистемеи/иликсистеме ГВС, имеющимхарактеристики, соответствующиетехническимпараметрамитепловоймощностикотла.

Применение агрегата для любых других целей следует считать ненадлежащим использованием.

УСТАНОВКА КОТЛА ДОЛЖНА ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ТОЛЬКО СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ, ИМЕЮЩИМ ПРОВЕРЕННУЮ КВАЛИФИКАЦИЮ, С СОБЛЮДЕНИЕМ ПРИВЕДЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ ТЕХНИЧЕСКОМРУКОВОДСТВЕУКАЗАНИЙ, ДЕЙСТВУЮЩИХЗАКОНОВИПРЕДПИСАНИЙМЕСТНЫХНОРМ, А ТАКЖЕ В СООТВЕТСТВИИ С ПРИНЯТЫМИ ТЕХНИЧЕСКИМИ ТРЕБОВАНИЯМИ.

Неправильная установка может причинить ущерб людям, животным и имуществу, за который изготовитель не может считаться ответственным.

2.2 Место установки

По своему типу данный агрегат представляет собой котел “с открытой камерой” и подлежит установке и эксплуатации только в постоянно вентилируемых помещениях в соответствии со стандартом UNI-CIG 7129.

Т.к. мощность котла не достигает предельного значения 34,8 кВт (30.000 ккал/час), он может устанавливаться в любомбытовомпомещениииликомнате при условии надлежащей вентиляции. Недостаточный приток воздуха для горения может помешать нормальной работе котла и удалению продуктов сгорания.

Кроме того, продукты сгорания, образующиеся при таких условиях (оксиды), при рассеивании в помещении являются крайне опасными для здоровья.

В любом случае в месте установки не должны находиться пыль, огнеопасные предметы или материалы или едкие газы. Помещение должно быть сухим и не подверженным замерзанию.

Котел предназначен для подвески на стену. На задней панели агрегата имеются отверстия для креплениякстенеспомощьюдюбелей.Крепление к стене должно обеспечивать стабильность и прочность положения котла.

Котел должен крепиться к сплошному участку стены, не имеющему отверстий или вырезов, которые могли бы позволить сзади доступ к внутренней части котла. Если агрегат устанавливаетсясредимебелиилибокомкстене, следуетпредусмотретьзазоры,необходимыедля выполненияобычныхработпотехобслуживанию. На рис. 3 и в таблице указаны минимальные зазоры, которые рекомендуется оставить вокруг агрегата.

	C
	A	A
		B
	D
	рис. 3

A	3 см	15 см
B	10 см	30 см
C	15 см	20 см
	1,5 см
D	(от открывающейся панели,	> 25 см
	если таковая имеется)

ENGLISH

РУССКИЙ

ESKY

SLOVENSKY

MAGYAR

ENGLISH

РУССКИЙ

ESKY

SLOVENSKY

MAGYAR

Подвеска на стену

Котел поставляется с кронштейном для подвески на стену.

Поспециальномузаказуможетбытьпоставленметаллическийшаблон, служащийисключительнодлянаметки на стене точек подвески и подключения котла, который в дальнейшем может быть использован для установки других котлов.

Приложитешаблонкстене, выбраннойдляустановкикотла; спомощьюуровнявыставьтестрогогоризонтально нижнийкронштейнD. Временноприкрепитешаблонкстенеспомощьюдвухгвоздейилидвухшурупов, установив их в отверстия B. Наметьте точки крепления C.

C C

рис. 4

You can only view or download manuals with

Upload your files to the site. You get 1 for each file you add

Get 1 for every time someone downloads your manual

Buy as many as you need

Ferroli- отопительная техника. Водонагреватели, котлы, радиаторы в Киеве и по Украине

модель	характеристики	цена
Циркуляционный насос (902609600)	Запчасть совместима с котлами: Divatech F24 B FERtech F24 B Domiproject F24 Domiproject Slim F18 FerEasy F24	4797 грн
Насос 39810850	Запчасть совместима с котлами: Domicompact C30 (old) Domicompact F30 (old) Domicompact C30D (old) Domicompact F30D (old) DOMINA C30 Е DOMINA F30 Е Domitop C30 Е old Domitop C30 Е new Domitop F30 Е new Domitop HC 30 Е Domitop HF 30 Е	3731 грн
Насос 39812150 (39808300)	Насос совместим с котлами: Domicompact C24 (old) Domicompact F24 (old) Domicompact C24D (old) Domicompact F24D (old) Domicompact F24 B Domina C24 пьезо Domina C24 Е Domina F24 Е Domitop C24 Е new Domitop F24 Е new Domitop HC 24 Е Domitop HF 24 Е	5330 грн
Насос Ferroli (39808290)	Насос совместим с котлами: Domicompact C24 (old) Domicompact F24 (old) Domicompact C24D (old) Domicompact F24D (old) Ferella Gold Mel C24 Ferella Gold Mel F24	4100 грн
Насос (39820900)	Носос совместим с котлами: DOMINA C28 N DOMINA F28 N DIVA C28 DIVA F28 Domiproject C32D Domiproject F32D Domitech C32 Domitech F32 Domitech C32 D Domitech F32 D Easytech C32 Easytech F32 Divatop micro C32 Divatop micro F32 Divatop micro F37 Divatop С32 Divatop F32 Divatop F37 Divatop HС32 Divatop HF32 BlueHelix Pro 32 C BlueHelix Tech 35 C Econcept tech 35А Econcept tech 35С	4756 грн
Циркуляционный насос Grundfos (Грундфос) UPS 15-50 (Ferroli 39818450)	Запчасть совместима с котлами Ferroli: Ferroli DOMICOMPACT F24 Ferroli DOMIPROJECT C24 Ferroli DOMIPROJECT C32 Ferroli DOMIPROJECT F24 Ferroli DOMIPROJECT F32 Ferroli DOMITECH C24 Ferroli DOMITECH C32 Ferroli DOMITECH F24 Ferroli DOMITECH F32 Ferroli DIVATOP C24 Ferroli DIVATOP F24 DIVATOP HC24 DIVATOP HF24	4756 грн
Циркуляционный насос Grundfos (Грундфос) UPS 15-50 для котлов Ferroli (39808300)	Запчасть совместима с котлами Ferroli: Ferroli DOMINA C24E Ferroli DOMINA F24E Domicompact C24 (old) Domicompact F24 (old) Domicompact C24D (old) Domicompact F24D (old)	5330 грн
Автоматический воздушный клапан Ferroli 39818220	Запчасть совместима с котлами Ferroli: Ferroli DOMINA C24 N Ferroli DOMINA C28 N Ferroli DOMINA F24 N Ferroli DOMINA F28 N Divaproject C24 Divaproject F24 DIVA C24 DIVA C28 DIVA F24 DIVA F28 Ferroli DOMIPROJECT C24D Ferroli DOMIPROJECT C32D Ferroli DOMIPROJECT F24D Ferroli DOMIPROJECT F32D FerEasy C24D FerEasy F24D Ferroli DOMIPROJECT C24 Ferroli DOMIPROJECT C32 Ferroli DOMIPROJECT F24 Ferroli DOMIPROJECT F32 FerEasy C24 FerEasy C32 FerEasy F24 FerEasy F32 Domicompact С24D new Domicompact С30D new Domicompact F24D new Domicompact F30D new Ferroli DOMITECH C24 Ferroli DOMITECH C32 Ferroli DOMITECH F24 Ferroli DOMITECH F32 Ferroli DOMITECH C24 D Ferroli DOMITECH C32 D Ferroli DOMITECH F24 D Ferroli DOMITECH F32 D Easytech C24 Easytech C32 Easytech F24 Easytech F32 Divatech C24D Divatech F24D Divatech C32D Divatech F32D Divatop Micro C24 Divatop Micro C32 Divatop Micro F24 Divatop Micro F32 Divatop Micro F37 Ferroli DIVATOP C24 Ferroli DIVATOP F24 Ferroli DIVATOP F32 Ferroli DIVATOP F37 DIVATOP HC24 DIVATOP HF24 DIVATOP HC32 DIVATOP HF32 Domicondens F24 Domicondens F28 BlueHelix Pro 25 C BlueHelix Pro 32 C BlueHelix Tech 25 C BlueHelix Tech 35 C	861 грн

Pompa Ferroli Grundfos UPS 15-50 AO/FL per DOMIcompact C24, DOMIcompact F24, Ferellazip C24, Ferellazip F24 39812150

Il circolatore fa parte dei ricambi caldaie Ferroli ed è installabile sui seguenti modelli:

DOMIcompact C24
DOMIcompact F24
Фереллазип C24
Фереллазип F24

Типо	Оригинальный
Модельло	DOMIcompact C24, DOMIcompact F24, Ferellazip C24, Ferellazip F24
Ubicazione	1662

✔ Paypal: Используйте ваш счет PayPal для перехода на ваш счет. Comodo, легко и точно. В тот момент, когда PayPal provvederà ad addebitare immediatamente l’importo relativo all’acquisto effettuato.

✔ Карта кредита: Nella sezione pagamenti, scegli l’opzione «Paga con la tua carta o con il tuo account Paypal». Si aprirà una una uova page di Paypal, in fundo alla quale troverai la casella «Paga con una carta». Cliccando su di essa potrai immettere i dati della tua carta per eseguire il pagamento, sfruttando Paypal как istituto garante del tuo acquisto.

✔ Bonifico bancario ожидаемый: Da effettuare все координаты bancarie che ti indicheremo через электронную почту dopo aver ricevuto il tuo ordine. La gestione dell’ordine sarà un po’ più lenta, infatti i tempi di spedizione, decorrono dalla data di Ricezione del bonifico sul nostro conto (e non dalla data di trasmissione dell’ordine).

✔ Contrasegno: puoi pagare in contanti direttamente al corriere al momento della consegna. In questo caso verrà applicato un costo aggiuntivo di 6 евро oltre al costo del prodotto e alle spese di spedizione.

Costi di spedizione

I costi della spedizione sono di 6 евро , indipendentemente dal peso o volume dei prodotti ordinati.

Тарифный тариф Rimane fissa in tutta Italia, включающий изоляцию и горную зону.

Inoltre, per ordini superiori ai 300 евро offfriamo la spedizione gratuita!

Tempi di spedizione

I prodotti che ripportano la critta “disponibilità immediata” , sono fisicamente Presenti nel nostro magazzino e pronti per essere spediti una volta ridicvuto il tuo ordine. Se l’ordine viene eseguito entro le 17.00 (escluso Sabato e Domenica e giorni festivi), il tuo prodotto sarà consegnato al corriere entro la Fine della giornata e dunque inizierà il suo spostamento verso il tuo domicilio.

Consegna в течение 24/48 часов

Per rendere sicure, veloci ed affidabili le consegna affidiamo la spedizione del tuo ordine a partner technici della massima qualità ed affidabilità:

GLS per le spedizioni в Италии и Европе
DHL для экспедиций по Европе

La consegna del tuo ordine avviene mediamente in 24/48 or dal momento in cui Riceverai Tramit e-mail la notifica che « il tuo ordine è stato spedito ». Всегда отправляйте электронное письмо, отправляя уведомление в виде « il tuo ordine è attualmente intransto », содержащее ссылку на отслеживание пакета с адресом GLS. Сказка ссылка Presenterà informazioni действительный dopo ле руды 20.00, quando иль pacco avrà raggiunto иль primo centro ди smistamento дель corriere.

Зарегистрируйтесь в ностро-сайте (opzione consigliata) и не используйте Checkout Rapido, чтобы получить доступ к вашей учетной записи и посетите отдел « Storico e dettagli degli ordini ». Qui troverai la lista dei tuoi ordini dove potrai visualizzare il codice di tracciamento spedizione e monitorare il suo percorso online in tempo reale direttamente sul sito del corriere.

NOTA BENE: durante la fase di registrazione assicurati di fornirci le informazioni corrette e Complete sia della tua e-mail che del tuo domicilio (compresi i numeri civici e di phone). Un errore da parte tua in questa fase può portare al non Ricevimento delle notifiche e ad un ritardo nella consegna.

Tempi di consegna per località o cap e zone remote
Per verificare il tempo di consegna mediamente previsto per la tua località в Италии, нажмите на эту ссылку:
https://gls-group.com/IT/it/spedire-ricevere/info-utili-spedire/destinazioni-tempi
Внедрение в состав части: MS MASSA
Nel caso di consegna in aree che i corrieri classificano как “Zone Remote” saranno richiesti dei tempi di consegna più lunghi rispetto a quelli indicati durante il processo d’acquisto. Tali aree sono ad esempio isole, montagne o luoghi lontani da centri abitati e centri logistici.
ВНИМАНИЕ: I tempi di consegna indicati rappresentano il tempo «medio» normalmente richiesto per recapitare i prodotti nel territorio italiano. Essi sono forniti unicamente a scopo indicativo, in quanto eventi eccezionali e fuori dal nostro controllo come chiusura di tratti di strade/autostrade, maltempo, scioperi ecc…possono portare ad un ritardo nella consegna.
Cosa succede se il corriere passa presso il mio domicilio e non trova nessuno?
La consegna di Quanto Ordinato sarà effettuata dal corriere a piano strada, nei giorni lavorativi (с 08:30 до 18:00).
La consegna viene effettuata mediamente senza preavviso. Tuttavia, Noi forniamo (Ove Presente) иль Tuo numero ди telefono в модо че иль corriere possa contattarti in caso di necessità per avere maggiori informazioni sul tuo domicilio o concordare con te la consegna.
Ti consigliamo di indicare un indirizzo presso il qualesia semper presente qualcuno per il ritiro (ad esempio: la portineria del tuo stabile, il tuo ufficio oppure presso un tuo vicino che sai che è maggiormente presente in casa).
In caso di assenza il corriere lascia un avviso di passaggio e tenterà una nuova consegna per il giorno lavorativo seguente.
Se anche Questo Tentativo Non andasse a buon fine, la spedizione andrà in giacenza e sarai contattato dal nostro Servizio Clienti con l’obiettivo di fornire al corriere indicazioni più точный che possano incontrare anche le tue esigenze. Нель caso in cui risultasse impossibile contattarti oppure anche l’eventuale riconsegna concordata con il nostro Servizio Clienti fosse impossibile, procederemo all’annullamento dell’ordine (risoluzione del contratto), al rientro del prodotto nei nostri magazzini e al successivo eventuale rimborso.

Valvola di sicurezza Ferroli domicompact domiproject divacondens divaech domina bluehelix 39818270-TR – Termicaricambi

0A9C4BAA	DOMIcompact C24 M. (ИТ)
0A9C4BAB	FERELLAzip C24 M. (ИТ)
0A9C4DAA	DOMIcompact C24 GPL (IT)
0A9C4DAB	FERELLAZIP C24 GPL (ИТ)
0A9C6BAA	DOMIcompact C30 M. (ИТ)
0A9C6DAA	DOMIcompact C30 GPL (IT)
0A9F4BAA	DOMIcompact F24 M. (IT)
0A9F4BAB	FERELLAzip F24 M. (IT)
0A9F4DAA	DOMIcompact F24 GPL (ИТ)
0A9F4DAB	FERELLAzip F24 GPL (IT)
0A9F4S1B	FERELLAzip F24 m. (А1)
0A9F4S2A	DOMIcompact F24 м. (А2)
0A9F4T1B	FERELLAzip F24 gpl (A1)
0A9F4T2A	DOMIcompact F24 gpl (A2)
0A9F6BAA	DOMIcompact F30 M. (ИТ)
0A9F6DAA	DOMIcompact F30 GPL (ИТ)
0A9F6S2A	DOMIcompact F30 м. (А2)
0A9F6T2A	DOMIcompact F30 gpl (A2)

0ABC4B2A	ДОМИпроект С24 м. (А2)
0ABC4D1B	FEReasy C24 gpl (A1)
0ABC4D2A	DOMIproject C24 gpl (A2)
0ABC4EWA	ДОМИпроект С24 Д м. (ВФ)-Е
0ABC4GWA	DOMIproject C24 D gpl (WF) -E
0ABC4J1B	FEReasy C24 D м. (А1)
0ABC4JWA	ДОМИпроект С24 Д м. (ВФ)
0ABC4L1B	FEReasy C24 D gpl (A1)
0ABC4LWA	DOMIproject C24 D gpl (WF)
0ABC4M1B	FEReasy C24 Н·м. (А1)
0ABC4MWA	ДОМИпроект C24 Нм. (ВФ)
0ABC4N1B	FEReasy C24 N gpl (A1)
0ABC4NWA	DOMIproject C24 N gpl (WF)
0ABC7B1B	FEReasy C32 м. (А1)
0ABC7B2A	ДОМИпроект С32 м. (А2)
0ABC7BWA	ДОМИпроект С32 м. (ВФ)
0ABC7D1B	FEReasy C32 gpl (A1)
0ABC7D2A	DOMIproject C32 gpl (A2)
0ABC7DWA	DOMIproject C32 gpl (WF)
0ABC7J1B	FEReasy C32 D м. (А1)
0ABC7JWA	ДОМИпроект С32 Д м. (ВФ)
0ABC7L1B	FEReasy C32 D gpl (A1)
0ABC7LWA	DOMIproject C32 D gpl (WF)
0ABF4B1B	FEReasy F24 м. (А1)
0ABF4B2A	ДОМИпроект F24 м. (А2)
0ABF4BKM	ESSENTIAL-24E м. (ЭС)
0ABF4BWA	ДОМИпроект F24 м. (ВФ)
0ABF4D1B	FEReasy F24 gpl (A1)
0ABF4D2A	DOMIproject F24 gpl (A2)
0ABF4DKM	ESSENTIAL-24E gpl (ES)
0ABF4DWA	DOMIproject F24 gpl (WF)
0ABF4J1B	FEReasy F24 D м. (А1)
0ABF4JKM	ESSENTIAL D 24E m. (ЭС)
0ABF4JWA	ДОМИпроект F24 Д м. (ВФ)
0ABF4L1B	FEReasy F24 D gpl (A1)
0ABF4LKM	ESSENTIAL D 24E gpl (ES)
0ABF4LWA	DOMIproject F24 D gpl (WF)
0ABF4M1B	FEReasy F24 Н·м. (А1)
0ABF4MWA	ДОМИПРОЕКТ F24 Н М. (WF)
0ABF4N1B	FEReasy F24 N gpl (A1)
0ABF4NWA	DOMIproject F24 N gpl (WF)
0ABF7B1B	FEReasy F32 м. (А1)
0ABF7B2A	ДОМИпроект F32 м. (А2)
0ABF7BWA	ДОМИпроект F32 м. (ВФ)
0ABF7D1B	FEReasy F32 gpl (A1)
0ABF7D2A	DOMIproject F32 gpl (A2)
0ABF7DWA	DOMIproject F32 gpl (WF)
0ABF7J1B	FEReasy F32 D м. (А1)
0ABF7JWA	ДОМИпроект F32 Д м. (ВФ)
0ABF7L1B	FEReasy F32 D gpl (A1)
0ABF7LWA	DOMIproject F32 D gpl (WF)
0ABF7MWA	ДОМИпроект F32 Нм. (ВФ)
0ABG4B1B	Ящик EASY F24 m. (А1)
0ABG4BAA	Вставка DOMI F24 m. (ИТ)
0ABG4D1B	Коробка EASY F24 gpl (A1)
0ABG4DAA	Вставка DOMI F24 gpl (IT)
0ABG4JAA	ВСТАВКА DOMI F24 D м. (ИТ)
0ABG4JAB	EASY BOX F24 D m. (ИТ)
0ABG4LAA	ВСТАВКА DOMI F24 D gpl (IT)
0ABG4LAB	EASY BOX F24 D gpl (IT)
0ABG4MAA	ВСТАВКА DOMI F24 Н·м. (ИТ)
0ABG4MAB	EASY BOX F24 Н·м. (ИТ)
0ABG7B1B	Ящик EASY F32 m. (А1)
0ABG7BAA	Вставка DOMI F32 m. (ИТ)
0ABG7D1B	Коробка EASY F32 gpl (A1)
0ABG7DAA	Вставка DOMI F32 gpl (IT)
0ACA4I1B	FERdigit micro LN C24 м. (А1)
0ACA4IAA	DIVAtop Low Nox C24 m. (ИТ)
0ACA4IAB	FERdigit Low Nox C24 m. (ИТ)
0ACA4IWA	DIVAtop micro LN C24 m. (ВФ)
0ACA4K1B	FERdigit micro LN C24 gpl (A1)
0ACA7I1B	FERdigit micro LN C32 m. (А1)
0ACA7IAA	DIVAtop Low Nox C32 m. (ИТ)
0ACA7IAB	FERdigit Low Nox C32 m. (ИТ)
0ACA7IWA	DIVAtop micro LN C32 m. (ВФ)
0ACA7K1B	FERdigit micro LN C32 gpl (A1)
0ACA7KWA	DIVAtop micro LN C32 gpl (WF)
0ACC4I1B	FERdigit микро C24 м. (А1)
0ACC4IAA	DIVAtop C24 м. (ИТ)
0ACC4IAB	FERdigit C24 м. (ИТ)
0ACC4IWA	DIVAtop micro C24 м. (ВФ)
0ACC4K1B	FERdigit micro C24 gpl (A1)
0ACC4KAA	DIVAtop C24 gpl (ИТ)
0ACC4KAB	FERdigit C24 gpl (ИТ)
0ACC4KWA	DIVAtop micro C24 gpl (WF)
0ACC7I1B	FERdigit микро C32 м. (А1)
0ACC7IAA	DIVAtop C32 м. (ИТ)
0ACC7IAB	FERdigit C32 м. (ИТ)
0ACC7IWA	DIVAtop micro C32 м. (ВФ)
0ACC7K1B	FERdigit micro C32 gpl (A1)
0ACC7KAA	DIVAtop C32 gpl (IT)
0ACC7KAB	FERdigit C32 gpl (IT)
0ACC7KWA	DIVAtop micro C32 gpl (WF)
0ACF4I1B	FERdigit микро F24 м. (А1)
0ACF4IAA	DIVAtop F24 м. (ИТ)
0ACF4IAB	FERdigit F24 м. (ИТ)
0ACF4IWA	DIVAtop микро F24 м. (ВФ)
0ACF4K1B	FERdigit micro F24 gpl (A1)
0ACF4KAA	DIVAtop F24 gpl (ИТ)
0ACF4KAB	FERdigit F24 gpl (ИТ)
0ACF4KWA	DIVAtop micro F24 gpl (WF)
0ACF7I1B	FERdigit микро F32 м. (А1)
0ACF7IAA	DIVAtop F32 м. (ИТ)
0ACF7IAB	FERdigit F32 м. (ИТ)
0ACF7IWA	DIVAtop микро F32 м. (ВФ)
0ACF7K1B	FERdigit micro F32 gpl (A1)
0ACF7KAA	DIVAtop F32 gpl (ИТ)
0ACF7KAB	FERdigit F32 gpl (ИТ)
0ACF7KWA	DIVAtop micro F32 gpl (WF)
0ACF8IWA	DIVAtop micro F37 м. (ВФ)
0ACF8KWA	DIVAtop micro F37 gpl (WF)
0ACL4I1B	FERdigit HC24 м. (А1)
0ACL4IAB	FERdigit HC24 м. (А1)
0ACL4IWA	DIVAtop HC24 м. (ВФ)
0ACL4K1B	FERdigit HC24 gpl (A1)
0ACL4KAA	DIVAtop HC24 gpl (A2)
0ACL4KAB	FERdigit HC24 gpl (A1)
0ACL4KWA	DIVAtop HC24 gpl (WF)
0ACL7I1B	FERdigit HC32 м. (А1)
0ACL7IAA	DIVAtop HC32 м. (А2)
0ACL7IAB	FERdigit HC32 м. (А1)
0ACL7IWA	DIVAtop HC32 м. (ВФ)
0ACL7K1B	FERdigit HC32 gpl (A1)
0ACL7KAA	DIVAtop HC32 gpl (A2)
0ACL7KAB	FERdigit HC32 gpl (A1)
0ACL7KWA	DIVAtop HC32 gpl (WF)
0ACO4I1B	FERdigit HF24 м. (А1)
0ACO4IAA	DIVAtop HF24 м. (А2)
0ACO4IAB	FERdigit HF24 м. (А1)
0ACO4IWA	DIVAtop HF24 м. (ВФ)
0ACO4K1B	FERdigit HF24 gpl (A1)
0ACO4KAA	DIVAtop HF24 gpl (A2)
0ACO4KAB	FERdigit HF24 gpl (A1)
0ACO4KWA	DIVAtop HF24 gpl (WF)
0ACO7I1B	FERdigit HF32 м. (А1)
0ACO7IAA	DIVAtop HF32 м. (А2)
0ACO7IAB	FERdigit HF32 м. (А1)
0ACO7IWA	DIVAtop HF32 м. (ВФ)
0ACO7K1B	FERdigit HF32 gpl (A1)
0ACO7KAB	FERdigit HF32 gpl (A1)
0ACO7KWA	DIVAtop HF32 gpl (WF)
0ACR4I1B	FERdigit micro LN F24 м. (А1)
0ACR4IAA	DIVAtop Low Nox F24 m. (А2)
0ACR4IAB	FERdigit Low Nox F24 m. (ИТ)
0ACR4IWA	DIVAtop micro LN F24 m. (ВФ)
0ACR4K1B	FERdigit micro LN F24 gpl (A1)
0ACR4KWA	DIVAtop micro LN F24 gpl (WF)
0ACR7I1B	FERdigit micro LN F32 м. (А1)
0ACR7IAA	DIVAtop Low Nox F32 m. (А2)
0ACR7IAB	FERdigit Low Nox F32 m. (ИТ)
0ACR7IWA	DIVAtop micro LN F32 m. (ВФ)
0ACR7K1B	FERdigit micro LN F32 gpl (A1)
0ACR7KWA	DIVAtop micro LN F32 gpl (WF)
0ACU4IAA	DIVAtop micro C24 м. (ИТ)
0ACU4IAB	FERdigit микро C24 м. (ИТ)
0ACU4KAA	DIVAtop micro C24 gpl (ИТ)
0ACU4KAB	FERdigit micro C24 gpl (IT)
0ACU7IAA	DIVAtop micro C32 м. (ИТ)
0ACU7IAB	FERdigit микро C32 м. (ИТ)
0ACU7KAA	DIVAtop micro C32 gpl (ИТ)
0ACU7KAB	FERdigit micro C32 gpl (ИТ)
0ACX4IAB	FERdigit микро F24 м. (ИТ)
0ACX4KAB	FERdigit micro F24 gpl (IT)
0ACX7IAB	FERdigit микро F32 м. (ИТ)
0ACX7KAB	FERdigit micro F32 gpl (ИТ)
0AEA4I1B	FERtech micro LN C24 D m.(A1)
0AEA4IWA	DIVAtech micro LN C24 D m.(WF)
0AEA4K1B	FERtech micro LN C24 D gpl (A1
0AEA4KWA	DIVAtech micro LN C24 D gpl(WF
0AEC4BAB	ФЕРПРО С24 м. (ИТ)
0AEC4BWA	ДИВАПРОЕКТ C24 м. (ВФ)
0AEC4DAB	FERPRO C24 gpl (ИТ)
0AEC4DWA	DIVAPROJECT C24 gpl (WF)
0AEC4EAB	ФЕРПРО С24 м. (ИТ)-Е
0AEC4EWA	ДИВАПРОЕКТ C24 м. (ВФ) -Е
0AEC4GAB	FERPRO C24 gpl (IT) -E
0AEC4GWA	DIVAPROJECT C24 gpl (WF) -E
0AEC4IAB	FERtech C24 D м. (ИТ)
0AEC4KAB	FERtech C24 D gpl (ИТ)
0AEC4KWA	DIVAtech C24 D gpl (WF)
0AEC4MAB	FERtech C24 Н·м. (ИТ)
0AEC4MWA	DIVAtech C24 Н·м. (ВФ)
0AEC6EWA	ДИВАПРОЕКТ C30 м. (ВФ)-Е
0AEC6GWA	DIVAPROJECT C30 gpl (WF)-E
0AEC7IAB	FERtech C32 D м. (ИТ)
0AEC7IWA	DIVAtech C32 D м. (ВФ)
0AEC7KAB	FERtech C32 D gpl (ИТ)
0AEC7KWA	DIVAtech C32 D gpl (WF)
0AEC7MAB	FERtech C32 Н·м. (ИТ)
0AEC7MWA	DIVAtech C32 Н·м. (ВФ)
0AEF4BAB	ФЕРПРО F24 м. (ИТ)
0AEF4BWA	ДИВАПРОЕКТ F24 м. (ВФ)
0AEF4DAB	FERPRO F24 gpl (ИТ)
0AEF4DWA	ДИВАПРОЕКТ F24 gpl (WF)
0AEF4IAB	FERtech F24 D м. (ИТ)
0AEF4KAB	FERtech F24 D gpl (IT)
0AEF4KWA	DIVAtech F24 D gpl (WF)
0AEF4MAB	FERtech F24 Н·м. (ИТ)
0AEF4MWA	DIVAtech F24 Н·м. (ВФ)
0AEF4NAB	FERtech F24 N gpl (ИТ)
0AEF4NWA	DIVAtech F24 N gpl (WF)
0AEF7IAB	FERtech F32 D м. (ИТ)
0AEF7IWA	DIVAtech F32 D м. (ВФ)
0AEF7KAB	FERtech F32 D gpl (IT)
0AEF7KWA	DIVAtech F32 D gpl (WF)
0AEF7MAB	FERtech F32 Н·м. (ИТ)
0AEF7MWA	DIVAtech F32 Н·м. (ВФ)
0AEF7NAB	FERtech F32 N gpl (ИТ)
0AEF7NWA	DIVAtech F32 N gpl (WF)
0AEO4RWA	DIVA HF24 м. (ЭФ)
0AEO4SWA	ДИВА HF24 GPL (EF)
0AEO7RWA	DIVA HF32 м. (ЭФ)
0AEO7SWA	DIVA HF32 GPL (EF)
0AER4I1B	FERtech micro LN F24 D m. (A1)
0AER4IWA	DIVAtech micro LN F24 D m.(WF)
0AER4K1B	FERtech micro LN F24 D gpl (A1
0AER4KWA	DIVAtech micro LN F24 D gpl(WF
0AER4MWA	DIVATECH MICRO LN F24 N (WF)
0AER7I1B	FERtech micro LN F32 D m.(A1)
0AER7IWA	DIVATECH MICRO LN F32D M.(WF)
0AER7K1B	FERtech micro LN F32 D gpl (A1
0AER7KWA	DIVATECH MICRO LN F32 D GPL(WF
0B9U4IAA	ELITE STRATOS C24 м. (ИТ)
0B9U4IAB	FERpower C24 м. (ИТ)
0B9U4KAA	ELITE STRATOS C24 gpl (ИТ)
0B9U6IAA	ELITE STRATOS C30 м. (ИТ)
0B9U6IAB	FERpower C30 м. (ИТ)
0B9U6KAA	ELITE STRATOS C30 gpl (IT)
0B9X4IAA	ELITE STRATOS F24 м. (ИТ)
0B9X4WAA	ELITE STRATOS F24 м. (ИТ)
0B9X4WAB	FERpower F24 м. (ИТ)
0B9X4XAA	ELITE STRATOS F24 gpl (ИТ)
0B9X6WAA	ELITE STRATOS F30 м. (ИТ)
0B9X6WAB	FERpower F30 м. (ИТ)
0B9X6XAA	ELITE STRATOS F30 gpl (IT)
0БДУ4И1Б	FERdigit PW C24 м. (А1)
0BDU4IWA	DIVAtop ST C24 м. (ВФ)
0БДУ4К1Б	FERdigit PW C24 gpl (A1)
0БДУ4КВА	DIVAtop ST C24 gpl (WF)
0BDU7I1B	FERdigit PW C32 м. (А1)
0BDU7IWA	DIVAtop ST C32 м. (ВФ)
0BDU7K1B	FERdigit PW C32 gpl (A1)
0BDU7KWA	DIVAtop ST C32 gpl (WF)
0BDX4I1B	FERdigit PW F24 м. (А1)
0BDX4IWA	DIVAtop ST F24 м. (ВФ)
0BDX4K1B	FERdigit PW F24 gpl (A1)
0BDX4KWA	DIVAtop ST F24 gpl (WF)
0BDX7I1B	FERdigit PW F32 м. (А1)
0BDX7IWA	DIVAtop ST F32 м. (ВФ)
0BDX7K1B	FERdigit PW F32 gpl (A1)
0BDX7KWA	DIVAtop ST F32 gpl (WF)
0CAJ4IWA	ДОМИконденсат F24 D м. (ТОС)
0CAJ4MWA	ДОМИконденсат F24 N (AX)
0CAJ5IWA	ДОМИконденсат F28 D м. (ТОС)
0CAJ5MWA	ДОМИконденсат F28 N (AX)
0CBF4EAB	ФЕРКОНДЕНС F24 (ИТ)-Е
0CBF4EWA	ДИВАКОНДЕНС F24 (WF)-E
0CBF4IAE	DOXA D 24 CONDENS m. (ИТ)-Е
0CBF5EAB	ФЕРКОНДЕНС F28 (ИТ)-Е
0CBF5EWA	ДИВАКОНДЕНС F28 (WF)-E
0D9C4I1B	EASYtech C24 м. (А1)
0D9C4J1B	EASYtech C24 D m. (А1)
0D9C4JWA	DOMItech C24 D м. (ВФ)
0D9C4K1B	EASYtech C24 gpl (A1)
0D9C4K2A	DOMItech C24 gpl (A2)
0D9C4KWA	DOMItech C24 gpl (WF)
0D9C4L1B	EASYtech C24 D gpl (A1)
0D9C4LWA	DOMItech C24 D gpl (WF)
0D9C4M1B	EASYtech C24 Н·м. (А1)
0D9C4MWA	DOMItech C24 Нм. (ВФ)
0D9C6I1B	EASYtech C32 м. (А1)
0D9C6I2A	DOMItech C32 м. (А2)
0D9C6IWA	DOMItech C32 м. (ВФ)
0D9C6J1B	EASYtech C32 D m. (А1)
0D9C6JWA	DOMItech C32 D м. (ВФ)
0D9C6K1B	EASYtech C32 gpl (A1)
0D9C6K2A	DOMItech C32 gpl (A2)
0D9C6KWA	DOMItech C32 gpl (WF)
0D9C6L1B	EASYtech C32 D gpl (A1)
0D9C6LWA	DOMItech C32 D gpl (WF)
0D9F4I1B	EASYtech F24 м. (А1)
0D9F4I2A	DOMItech F24 м. (А2)
0D9F4IWA	DOMItech F24 м. (ВФ)
0D9F4J1B	EASYtech F24 D m. (А1)
0D9F4JWA	DOMItech F24 D м. (ВФ)
0D9F4K1B	EASYtech F24 gpl (A1)
0D9F4K2A	DOMItech F24 gpl (A2)
0D9F4KWA	DOMItech F24 gpl (WF)
0D9F4L1B	EASYtech F24 D gpl (A1)
0D9F4LWA	DOMItech F24 D gpl (WF)
0D9F4M1B	EASYtech F24 Н·м. (А1)
0D9F4MWA	DOMItech F24 Нм. (ВФ)
0D9F6I1B	EASYtech F32 м. (А1)
0D9F6I2A	DOMItech F32 м. (А2)
0D9F6IWA	DOMItech F32 м. (ВФ)
0D9F6J1B	EASYtech F32 D m. (А1)
0D9F6JWA	DOMItech F32 D м. (ВФ)
0D9F6K1B	EASYtech F32 gpl (A1)
0D9F6K2A	DOMItech F32 gpl (A2)
0D9F6KWA	DOMItech F32 gpl (WF)
0D9F6L1B	EASYtech F32 D gpl (A1)
0D9F6LWA	DOMItech F32 D gpl (WF)
0D9F6M1B	EASYtech F32 Н·м. (А1)
0D9G4IAA	DOMItech F24 В м. (ИТ)
0D9G4IAB	ЯЩИК EASYtech F24 m. (ИТ)
0D9G4JAA	DOMItech F24 D IN м. (ИТ)
0D9G4JAB	EASYtech F24 D BOX m. (ИТ)
0D9G4KAA	DOMItech F24 IN GPL (ИТ)
0D9G4KAB	EASYtech F24 BOX gpl (IT)
0D9G6IAA	DOMItech F32 В м. (ИТ)
0D9G6IAB	ЯЩИК EASYtech F32 m. (ИТ)
0D9G6JAA	DOMItech F32 D IN м. (ИТ)
0D9G6JAB	EASYtech F32 D BOX m. (ИТ)
0D9G6KAA	DOMItech F32 IN GPL (ИТ)
0D9G6KAB	EASYtech F32 BOX gpl (ИТ)
0M3h5IAA	ECONCEPT IN 25C m. (ИТ)
0M3h5IAB	FERSYSTEM BOX 25C m. (ИТ)
0М3х5КАА	ECONCEPT IN 25C gpl (IT)
0М3х5КАБ	FERSYSTEM BOX 25C gpl (IT)
0M7F6I1B	FERSYSTEM tech 25C m. (А1)
0M7F6IAA	ECONCEPT tech 25C m. (ИТ)
0M7F6IWA	ECONCEPT tech 25C m. (ВФ)
0M7F6K1B	FERSYSTEM tech 25C gpl (A1)
0M7F6K2A	ECONCEPT tech 25C gpl (IT)
0M7F6KWA	ECONCEPT tech 25C gpl (WF)
0M7F7I1B	FERSYSTEM tech 35C m. (А1)
0M7F7IAA	ECONCEPT TECH 35C М. (ИТ)
0M7F7IWA	ECONCEPT tech 35C m. (ВФ)
0M7F7K1B	FERSYSTEM tech 35C gpl (A1)
0M7F7K2A	ECONCEPT tech 35C gpl (ИТ)
0M7F7KWA	ECONCEPT tech 35C gpl (WF)
0M7O2I1B	FERSYSTEM tech 10А м. (А1)
0M7O2IWA	ЭКОНЦЕПТ тех. 10А м.кв. (ВФ)
0M7O2K1B	FERSYSTEM TECH 10A GPL (A1)
0M7O2KWA	ECONCEPT tech 10A gpl (WF)
0M7O3I1B	FERSYSTEM tech 18А м. (А1)
0M7O3I2A	ЭКОНЦЕПТ тех. 18А м. (А2)
0M7O3IWA	ЭКОНЦЕПТ тех. 18А м. (ВФ)
0M7O3K1B	FERSYSTEM tech 18A gpl (A1)
0M7O3K2A	ECONCEPT tech 18A gpl (A2)
0M7O3KWA	ECONCEPT tech 18A gpl (WF)
0M7O6I1B	FERSYSTEM tech 25A m. (А1)
0M7O6I2A	ЭКОНЦЕПТ тех. 25А м.кв. (А2)
0M7O6IWA	ЭКОНЦЕПТ тех. 25А м.кв. (ВФ)
0M7O6K1B	FERSYSTEM tech 25A gpl (A1)
0M7O6K2A	ECONCEPT tech 25A gpl (A2)
0M7O6KWA	ECONCEPT tech 25A gpl (WF)
0M7O7I1B	FERSYSTEM tech 35A m. (А1)
0M7O7I2A	ЭКОНЦЕПТ тех. 35А м. (А2)
0M7O7IWA	ЭКОНЦЕПТ тех. 35А м. (ВФ)
0M7O7K1B	FERSYSTEM tech 35A gpl (A1)
0M7O7K2A	ECONCEPT tech 35A gpl (A2)
0M7O7KWA	ECONCEPT tech 35A gpl (WF)
0M7X6I1B	FERSYSTEM PW 25 м. (А1)
0M7X6IAA	ЭКОНЦЕПТ ST 25 м. (ИТ)
0M7X6IAB	FERSYSTEM PW 25 м. (ИТ)
0M7X6IWA	ЭКОНЦЕПТ ST 25 м. (ВФ)
0M7X6K1B	FERSYSTEM PW 25 gpl (A1)
0M7X6KAA	ECONCEPT ST 25 gpl (IT)
0M7X6KWA	ECONCEPT ST 25 gpl (WF)
0M7X7I1B	FERSYSTEM PW 35 м. (А1)
0M7X7IAA	ЭКОНЦЕПТ ST 35 м. (ИТ)
0M7X7IAB	FERSYSTEM PW 35 м. (ИТ)
0M7X7IWA	ЭКОНЦЕПТ ST 35 м. (ВФ)
0M7X7K1B	FERSYSTEM PW 35 gpl (A1)
0M7X7KAA	ECONCEPT ST 35 gpl (ИТ)
0M7X7KAB	FERSYSTEM PW 35 gpl (IT)
0M7X7KWA	ECONCEPT ST 35 gpl (WF)
0M7Y4IAA	ECONCEPT IN ST 25 м. (ИТ)
0M7Y4IAB	FERSYSTEM BOX PW 25 м. (ИТ)
0M7Y4KAA	ECONCEPT IN ST 25 gpl (IT)
0M7Y4KAB	FERSYSTEM BOX PW 25 gpl (IT)
0M9F6I1B	FERSYSTEM top micro 25C m. (A1)
0M9F6I1B	FERSYSTEM top micro 25C m.(A1)
0M9F6IAA	Топ ECONCEPT 25C м. (ИТ)
0M9F6IAB	FERSYSTEM топ 25C m. (ИТ)
0M9F6IWA	ECONCEPT top micro 25C m. (ВФ)
0M9F6K1B	FERSYSTEM top 25C gpl (A1)
0M9F6KAA	ECONCEPT top 25C gpl (IT)
0M9F6KAB	FERSYSTEM top 25C gpl (IT)
0M9F6KWA	ECONCEPT top micro 25C gpl(WF)
0M9F7I1B	FERSYSTEM топ 35C m. (А1)
0M9F7IAA	Топ ECONCEPT 35C м. (ИТ)
0M9F7IAB	FERSYSTEM топ 35C m. (ИТ)
0M9F7IWA	ECONCEPT top micro 35C m. (ВФ)
0M9F7K1B	FERSYSTEM верхний микро 35Cgpl(A1)
0M9F7KAA	ECONCEPT top 35C gpl (IT)
0M9F7KAB	FERSYSTEM top 35C gpl (IT)
0M9F7KWA	ECONCEPT top micro 35C gpl(WF)
0M9O6I1B	FERSYSTEM верхняя 25А м. (А1)
0M9O6IAA	ЭКОНЦЕПТ топ 25А м. (ИТ)
0M9O6IAB	FERSYSTEM верхняя 25А м. (ИТ)
0M9O6IWA	ЭКОНЦЕПТ топ 25А м. (ВФ)
0M9O6K1B	FERSYSTEM top 25A gpl (A1)
0M9O6KAA	ECONCEPT top 25A gpl (IT)
0M9O6KAB	FERSYSTEM top 25A gpl (IT)
0M9O6KWA	ECONCEPT top 25A gpl (WF)
0M9O7I1B	FERSYSTEM верхняя 35A m. (А1)
0M9O7IAA	ЭКОНЦЕПТ топ 35А м. (ИТ)
0M9O7IAB	FERSYSTEM топ 35А м. (ИТ)
0M9O7IWA	ЭКОНЦЕПТ топ 35А м. (ВФ)
0M9O7K1B	FERSYSTEM top 35A gpl (A1)
0M9O7KAA	ECONCEPT top 35A gpl (IT)
0M9O7KAB	FERSYSTEM top 35A gpl (IT)
0M9O7KWA	ECONCEPT top 35A gpl (WF)
0N7X3AAA	ECONCEPT Solar ST 18 м. (ИТ)-Е
0N7X3AAB	FERSYSTEM солнечная батарея PW 18 м (IT)-E
0N7X3IAA	ECONCEPT Solar ST 18 м. (ИТ)
0N7X3IAB	FERSYSTEM солнечная мощность 18 м. (ИТ)
0N7X4AAA	ECONCEPT Solar ST 25 м. (ИТ)-Е
0N7X4AAB	FERSYSTEM Solar PW 25 м(IT)-E
0N7X4IAA	ECONCEPT Solar ST 25 м. (ИТ)
0N7X4IAB	FERSYSTEM солнечная мощность 25 м. (ИТ)
0N7X4NAA	ECONCEPT KOMBI ST 25 м. (ИТ)
0N7X4NAB	FERSYSTEM KOMBI PW 25 м. (ИТ)
0N7X7NAA	ECONCEPT KOMBI ST 35 м. (ИТ)
0N7X7NAB	FERSYSTEM KOMBI PW 35 м. (ИТ)
0N7Y3AAA	ECONCEPT SOLAR ST IN18 m(IT)-E
0N7Y3AAB	FERSYSTEM S.BOX PW 18 м.(IT)-E
0N7Y3IAA	ECONCEPT SOLAR ST IN 18 м. (IT)
0N7Y3IAB	FERSYSTEM S. ЯЩИК PW 18 м.(IT)
0N7Y4AAA	ECONCEPT SOLAR ST IN25 м(IT)-E
0N7Y4AAB	FERSYSTEM S. ЯЩИК PW 25 м(IT)-E
0N7Y4IAA	ECONCEPT SOLAR ST IN 25 м.(IT)
0N7Y4IAB	FERSYSTEM S. BOX PW 25 м.(IT)
0T1B2I1B	TWIST PRO S 27C m. (А1)-Е
0T1B2IWA	BLUEHELIX PRO S 27C m. (ВФ)-Е
0T1B2K1B	TWIST PRO S 25C gpl. (А1)-Е
0T1B2KWA	BLUEHELIX PRO S 25C gpl(WF)-E
0T1B3I1B	TWIST PRO S 32C m. (А1)-Е
0T1B3IWA	BLUEHELIX PRO S 32C m. (ВФ)-Е
0T1B3K1B	TWIST PRO S 32C gpl (A1)-E
0T1B3KWA	BLUEHELIX PRO S 32C gpl.(WF)-E
0T1R2A1B	TWIST PRO 25C m. (А1)-В
0T1R2AWA	BLUEHELIX PRO 25C m. (ВФ)-В
0T1R2D1B	TWIST PRO 25C gpl (A1)-B
0T1R2DWA	BLUEHELIX PRO 25C gpl. (ВФ)-В
0T1R2I1B	TWIST PRO 25C m. (А1)
0T1R2IWA	BLUEHELIX PRO 25C m. (ВФ)
0T1R2K1B	TWIST PRO 25C gpl (A1)
0T1R2KWA	BLUEHELIX PRO 25C gpl. (ВФ)
0T1R3A1B	TWIST PRO 32C m. (А1)-В
0T1R3AWA	BLUEHELIX PRO 32C m. (ВФ)-В
0T1R3D1B	TWIST PRO 32C gpl (A1)-B
0T1R3DWA	BLUEHELIX PRO 32C gpl. (ВФ)-В
0T1R3I1B	TWIST PRO 32C m. (А1)
0T1R3IWA	BLUEHELIX PRO 32C m. (ВФ)
0T1R3K1B	TWIST PRO 32C gpl (A1)
0T1R3KWA	BLUEHELIX PRO 32C gpl. (ВФ)
0T2O1A1B	TWIST TECH 18A m. (А1)-В
0T2O1AWA	BLUEHELIX TECH 18A m. (ВФ)-В
0T2O1I1B	TWIST TECH 18A m. (А1)
0T2O1IWA	BLUEHELIX TECH 18A m. (ВФ)
0T2O2A1B	TWIST TECH 25A m. (А1)-В
0T2O2AWA	BLUEHELIX TECH 25A m. (ВФ)-В
0T2O2D1B	TWIST TECH 25A gpl. (А1)-В
0T2O2DWA	BLUEHELIX TECH 25A gpl. (ВФ)-В
0T2O2I1B	TWIST TECH 25A м. (А1)
0T2O2IWA	BLUEHELIX TECH 25A m. (ВФ)
0T2O2K1B	TWIST TECH 25A gpl. (А1)
0T2O2KWA	BLUEHELIX TECH 25A gpl. (ВФ)
0T2O3A1B	TWIST TECH 35A m. (А1)-Е
0T2O3AWA	BLUEHELIX TECH 35A m. (ВФ)-В
0T2O3D1B	TWIST TECH 35A gpl. (А1)-В
0T2O3DWA	BLUEHELIX TECH 35A gpl. (ВФ)-В
0T2O3I1B	TWIST TECH 35A m. (А1)
0T2O3IWA	BLUEHELIX TECH 35A m. (ВФ)
0T2O3K1B	TWIST TECH 35A gpl. (А1)
0T2O3KWA	BLUEHELIX TECH 35A gpl. (ВФ)
0T2R2A1B	TWIST TECH 25C m. (А1)-В
0T2R2AWA	BLUEHELIX TECH 25C m. (ВФ)-В
0T2R2D1B	TWIST TECH 25C gpl (A1)-B
0T2R2DWA	BLUEHELIX TECH 25C gpl. (ВФ)-В
0T2R2I1B	TWIST TECH 25C m. (А1)
0T2R2IWA	BLUEHELIX TECH 25C m. (ВФ)
0T2R2K1B	TWIST TECH 25C gpl (A1)
0T2R2KWA	BLUEHELIX TECH 25C gpl. (ВФ)
0T2R3A1B	TWIST TECH 35C m. (А1)-В
0T2R3AWA	BLUEHELIX TECH 35C m. (ВФ)-В
0T2R3D1B	TWIST TECH 35C gpl (A1)-B
0T2R3DWA	BLUEHELIX TECH 35C gpl. (ВФ)-В
0T2R3I1B	TWIST TECH 35C m. (А1)
0T2R3IWA	BLUEHELIX TECH 35C m. (ВФ)
0T2R3K1B	TWIST TECH 35C gpl (A1)
0T2R3KWA	BLUEHELIX TECH 35C gpl. (ВФ)
0TAX2AAB	TWIST 25K 50 м (ИТ)-E
0TAX2AWA	BLUEHELIX 25K 50M (WF)-E
0TAX2DAB	TWIST 25K 50 gpl (IT)-E
0TAX2DWA	BLUEHELIX 25K 50 GPL (WF)-E
0TAX2I1B	ПОВОРОТКА 25 К 50 (А1) М
0TAX2IWA	BLUEHELIX 25 K 50 (WF) M
0TAX2K1B	TWIST 25 K 50 (A1) GPL
0TAX2KWA	BLUEHELIX 25 K 50 (WF) GPL
0TAX3AAB	TWIST 32K 50 м (ИТ)-E
0TAX3AWA	BLUEHELIX 32K 50M (WF)-E
0TAX3DAB	TWIST 32K 50 gpl (IT)-E

404 ОШИБКА – Много-док –

А
Б
С
Д
Е
Ф
грамм
ЧАС
я
Дж
К
л
М
Н
О
п
Вопрос
р
С
Т
U
В
Вт
Икс
Д
Z

http://mnogo-dok. ru!

(http://mnogo-dok.ru) .

Домикомпакт. C 24 E, és F 24 E típusú fali gázkazán család Használati – kezelési utasítás, gépkönyv és jótállási jegy

Domicompact C 24 E, és F 24 E típusú fali gázkazán család Használati – kezelési utasítás, gépkönyv és jótállási jegy

A tiszta égboltért

Magyarországi képviselő és forgalmazó: Két Kör Kft 2051 Biatorbágy, Felvég u. 3.. Тел./факс: (23) 530-570 Электронная почта: [email protected] honlap: http://www.ketkorkft.hu/

PDF-файл, созданный пробной версией pdfFactory www.pdffactory.com

Тистелт Вевёнк! Őszinte örömünkre szolgál, hogy FERROLI gázkészüléket vásárolt otthona melegének biztosításara, és reméljük, hogy hosszú időn keresztül fogja szolgálni Önt és családját a FERROLI kazánoknál megszokott csendes és üzembiztos módon. Kérjük, hogy saját érdekében tanulmanyozza át ismertetőnket, és tanulja meg a berendezés kezelését. Néhány fontos tudnivalóra аз alábbiakban hívjuk чувствовал себя figyelmét. – a kazánt csak a címlistán szereplő szervizek helyezhetik üzembe, garanciális igény csak ebben az esetben érvényesíthető. – ведущий фокус: IP X5D,I, II, es III. zónába szerelhető – csak 3A kismegszakítóval “fázishelyesen” szabad bekötni, ellenkező esetben az ionizációs lángőrzésű kivitelek (C 24 E, és F 24 E) Hibajelet Fognak Adni, és nem lezemserű üzemsolhet. – ganciális idő a vásárlás keltétől Számított 27, ez időn belül az üzembe helyezéstől Számított 24 Hónap, Amennyiben AzeSembe Helyezéstőlestemítolt AteSeLeleS.TeSeLeleS.TeSeLeleS. A kötelező üzembe helyezés és karbantartás költsége аз üzembentartót terhelik amelyeknek аз elvégeztetése eseten meghosszabbodik további 12 hónappal jótállás, amely igy 36 hónapra megnövekszik. – nem számít garanciális meghibásodásnak a kazán elszennyeződése – nem számít garanciális meghibásodásnak ha bizonyítható, hogy a hiba oka az átadás után keletkezett, szakszerűtlen kezelés, idegen beavatkozás, átalakítás, elemi kár, vagy szakszerűtlen tárolás következménye. – szavatossági igény a PTK 305, 306, és 307 § alapján érvényesíthető, amely a vásárlás keltétől számított 36 hónap pótalkatrészt a vásárlás keltétől számított legkevesebb 8 évig biztosítunk – javasoljuk, hogy minden évben rendszeresen végeztesse el a kazán égőjének a tisztíttatását, ezzel meghosszabbítja a készülék élettartamát, és biztosítja, hogy аз и legjobb hatásfokkal туман üzemelni. -Gondoskodjék szoba termosztát és az elektromos hálózat vezetékeinek kiépítéséről. A készüléket csak szakképzett szerelő kötheti a gázhálózatra, illetve a központi fűtési rendszerre. Kétcsöves rendszer esetén ha termosztatikus radiátorszelepeket építenek be, legalab egy szelepet célszeru kézifejjel ellatni, ez lehetőleg abban a helyiségben legyen, ahová a szobatermosztátot szerelték. Ezt a szelepet nem szabad soha teljesen elzárni. Programozható szoba termosztáttal jelentős fűtési költség takarítható meg azonos komforttal. A Domicompact fali gázkazánok jellemzői: -széles tartományban, egyszerűen beállitato folyamatos lángszabályozású leadott teljesítmény 9,7 – 23,3 kW – Az OpenTherm® Bus-rendszer kétirányú, kétvezetékes kommunikációt valósít meg a kazán és a helyiségtermosztát között, a szabályozási tartomány 20 – 100%

-nagy hatásfokú réz cső a csőben hőcserélő -beépített fűtés keringtető szivattyú, Zártrendszerű tágulási tartály, Levegőszeparátor, Automatikus légtelenítő Szelep, Biztonsági Szelep -Hőmérsékle0003

PDF-файл, созданный с помощью пробной версии pdfFactory www. pdffactory.com

FONTOS! A gyárban minden készülék szigorú, ISO 9002 szerinti minőség ellenőrzésen megy át, ahol is minden kazánt üzemszerűen kiprobálnak. A készülék telepítése Az egyes típusok telepítéséhez a befoglaló és csatlakozó méreteket, a gáz-, és vízcsatlakozások elrendezését, méreteit az elektromos bekötésre vonatkozó adatokat a mellékelt ábrák tartalmazzák, az ábrákat jelmagyarázat egészíti ki. A telepítés tervezése és a felszerelés során feltétlenül be kell tartani a vonatkozó Magyarországon érvényes előírásokat (DÉSZ, GOMBSZ), amelyek a készülékek: – beépítésére szolgáló helyiség méretére, szellőzésére, – oldalirányú és magassági elhelyezésére, – elektromos, gáz, víz, kémény bekötésére vonatkoznak . Фонтос! – a víz és gázcsatlakozás elrendezése eltér az MSZ által előírttól. – Telepítéskor a típushoz tartozó rajzot kell figyelembe venni! – a beszerelést beleértve az elektromos bekötést is, szakképzett szerelő végezheti (МСЗ 1600, МСЗ 172). – az égéstermék hőmérséklete nem éri el a 150°C -ot, ezért a kéményt rozsdamentes acél vagy aluminiumcsővel kell bélelni. – мегенгедетт макс. vízhálózat nyomás 5 bar, e fölött nyomás csökkentő beiktatása szükséges. Ebben az esetben kombinált szelep, vagy 10 bar-os ivóvíz tárolására alkalmas Zilmet Hydro-Pro zárt tágulási tartály beépítése válik szükségesse. – amennyiben в víz keménysége meghaladja в 15 német keménységi fokot, vagy magas в mésztartalma, szükséges в kezelése, lagyítása. Kéményvíz okozta vízkőkiválás miatti lezáródás, a hőcserélő dugulása nem garanciális meghibásodás! – a készülék alacsony hőmérsékletű fűtési rendszerhez (мн. padlófűtés) közvetlenül nem csatlakoztatható! – кессюлек 7 литров tágulási tartállyal rendelkeznek. Fűtési rendszer víztérfogatától függően kiegészítő zárt tágulási tartály beépítése is szükségesse válhat. – a készüléket csak a fűtési rendszer kitisztítása után csatlakoztassa a csőhálózatra. – a hálózati csatlakozóvezetéket (sérülése eseten) csak szakember cserélheti. – a készüléket helyhez kötött kivitelnek megfelelően kell villamos hálózatra csatlakoztatni. – mindegyik kazán füstgáz termosztáttal is rendelkezik, amely ha nem elegendő a huzat, vagy ha füstgáz visszaáramlik, letiltja a berendezés üzemét, és az őrlángot является lekapcolja. Hálózatra kézi kapcolású мин. 3 мм érintkező távolságú, kétsarkú kapcsolót kell felszerelni. Természetesen ezt is csak szakember végezheti. Villamos telepítést végző villamos szakember ügyeljen arra is, hogy a szoba termosztát 24 V törpefeszültségű, ezért a 230 V hálózati részektől elkülönítve kell szerelni. Ezekhez a típusohoz csak kétpontos bekötésű szobatermosztátot szabad használni. OpenTherm® termosztát alkalmazása esetén kétirányu, kétvezetékes kommunikációt valósít meg a kazán és a helyiség-termosztát között, ezek nem igényelnek tápfeszültséget.

PDF создан с пробной версией pdfFactory www.pdffactory.com Hibás működése esetén termosztát jótállási jegyén fedüntetett javitó – szerelő szolgáltatót kell igénybe venni. A készülék üzembe helyezése és használata A készülék üzembe helyezését, beszabályozását, teljesítményének beállítását csak a jótállási jegyen megnevezett szerviz szakembere végezheti. Készüléket csak a fűtési rendszer kitisztítása után csatlakoztassa csőhálózatra. Фигелем! Bármilyen külső feszültség, (230 V vagy kisfeszültség) amely érintkezésbe kerül a kazán szobatermosztát csatlakoztató pontjával károsítja a nyomtatott áramkört. Az elektronikai панель leégetése nem garanciális meghibásodás. Tilos termosztát bekötési pontját próbalámpával ellenőrizni, mert leégetheti a vezérlő elektronikát. Általános útmutató: 1 A fűtési rendszert a töltőcsapon keresztül lassan kell fedölteni, igy megelőzve a rendszer levegősődését. 2. Fűtőtesteket és csőhálózatot gondosan ки kell légteleníteni. 3. Hagyjuk lazán аз autotikus légtelenítő szelep műanyag csavarját, hogy a levegő könnyen távozhasson. 4. Fűtési rendszer biztonsági szelepe nem használható légtelenítésre. 5. Tanácsos a fűtési rendszert átöblíteni és újra fedölteni, egy nappal azutan, hogy a maximális hőfokon járattuk. Фонтос! Amennyiben a készülék működésében rendellenességet tapasztal, монетный двор мн. – főégő nem gyullad be – főégő robbanásszerűen gyújt, – gázszagot érezni, – a kazán működik, de nem ad elég meleget, – hamar elszennyeződik, – használati melegvíz kevés, nem elég meleg, – ha a biztonsági termosztát a készüléket ismételten teljesen lekapcsolja, forduljon сзакзервизеинхез!

Tisztítás, karbantartás A készüléken rendszeresen, de legalább évente ajánlatos az alábbi műveleteket elvégezni: – fűtési rendszer nyomásának ellenőrzése, szükség esetén beállítása (1-1,5 bar), – biztonsági szerelvények ellenőrzése, – égő és hőcserélő tisztítása puha kefével, vegyszert ne Használjunk, – Tágulási tartály nyomásának Ellenőrzése, – Gáz-, és Vízcsőcsatlakozások Tömörségének Ellenőrzése, – hőelem tisztátás. clárthory -whrathry -whrathry -whrathry -whrathory -whrathory -whrathory -whrathory.0003

– gáznyomás ellenőrzése, – keringtető szivattyú ellenőrzése. Műveleteket войлочный Bízza szakemberre! Garanciális és garancia utani javítást, beállítást, beszabályozást, üzembe helyezest végző szakszervizek címjegyzéke az utolsó oldalon található.

Domicompact család Szervizesek részére A vezérlő elektronikán 8 paraméter all tható be. Az allítás történhet közvetlenül a készüléken, vagy távvezérlés (открытая термальная вода) segítségével есть. Sorszám AZ Open-Therm Egységen 1 (Nincs kihasználva) 2 (0 = Földgáz, 1 = Pb) 3 (Nincs kihasználva) 4 (utánkeringetés) 5 (fűtővíz hőmérsékle (Нинч Кихазналва) 9(Gyútási teljesítmény) 10 (макс. Fűtővíz hőmérsékle

1-20ºC/PERC

5ºC/PERC

0-100% 0-255 Másodperc 0-60% 30-85%

100% 120 Másodperc 50% 85%

P6 P2 P0 000

9000%

P6 P2 P0. 0-1

A távvezérlés alkalmazásához fedétlenül tanulmanyozza at annak leírását. Készüléken történő közvetlen átállítás reset és forgató gombok megfelelő használatával lehetséges. Ennek a leírása mellékelt folyamatábrában található. Az egyes paraméterek beállított értékét jelző LED –eknek аз adott értékhez rendelt megfelelő kombinációja mutatja. (Egyes LED-ek folyamatosan világítanak, vagy villognak, míg mások sötéten maradnak.) Sorszám (открытая термальная вода) 2. Zöld Sötét Sötét

Sárga Sötét Sötét

Vörös Sötét Villog

4,5 Zöld

Sárga

Vörös

Sötét Sötét Sötét Sötét Villog Villog Villog Villog

Sötét Sötét Villog Villog Sötét Sötét Villog Villog

Sötét Villog Sötét Villog Sötét Villog Sötét Villog

PDF создан с пробной версией pdfFactory www.pdffactory.com

P1 Földgáz/PB Földgáz PB P3, P5 Fűtési utánkeringetés/fűtési hőmérséklet emelkedés 0-2 3-4 5-7 8-910-12 13-15 16-17 18-20

6 6. Zöld

Sárga

Vörös

Sötét Sötét Sötét Sötét Villog Villog Villog Villog

Sötét Sötét Villog Villog Sötét Sötét Villog Villog

Sötét Villog Sötét Villog Sötét Villog Sötét Villog

P6 Maximális fűtési Teljesítmény 0-12 13-22 23-36 37-49 50-62 63-74 75-87 88-100

Zöld Sötét Sötét Sötéte Sötéte Villog. Виллог Виллог Сётет Сётет Виллог Виллог

Vörös Sötét Villog Sötét Villog Sötét Villog Sötét Villog

P2 FűTés Várakozesi Idő 0-30 31-62 63-94 95-126 127-158 159-190 191-22222-255 9000.126 127-158 159-190 191-22222-255

. Villog Villog

Sárga Sötét Sötét Villog Villog Sötét Sötét Villog Villog

Vörös Sötét Villog Sötét Villog Sötét Villog Sötét Villog

P0 Gyújtási Teljesítmétmétmétmétmétmétmétmétmétmétmétmétmétmétmétmétmétmétmétmétmétmétmétmétmétmétmétmétmétmétmétmétmétmeth 53-60

10. Зольд

Sárga

Vörös

Sötét Sötét Sötét Sötét Villog Villog Villog Villog

Sötét Sötét Villog Villog Sötét Sötét Villog Villog

Sötét Villog Sötét Villog Sötét Villog Sötét Villog

Zöld

Sárga

Vörös

Sötét

Набор

Vilog

11.

PDF создан с пробной версией pdfFactory www. pdffactory.com

P4 Maximális fűtővíz hőmérséklet 30-36 37-43 44-50 51-57 58-64 65-71 72-77 78-85

P7 HMV Rögzített kikapcsolási pont Beállítás szerinti kikapcsolási pont

Domicompact C24LED F24LED (kiegészítő leírás Domicompact családhoz) Átfolyó rendszeru fali kombi kazán család nyílt és zárt égésterű valtozatban, elektronikus gyújtással, microprocesszoros vezérléssel, LED kijelzéssel. Открытый термальный источник vezérléssel és hagyományos helységtermosztáttal является működhet.

1. Kezelőszervek A kezelőszervek A kezelőpanelen a következők találhatók: többfunkciós nyomógomb, két forgatógomb, kijelző és 3 LED

1. ábra Jelmagyarázat 1. Fűtési rendszer hőmérséklet beállítás, nyár, tél, átkapcsolás, kikapcsolás 2. Használati melegvíz hőmérséklet beállítás, lekapcsolás 3. Többfunkciós nyomógomb (ECO/ RESET/ TESZT) 4. A működést és hibákat jelző LED-ek

Működés közbeni információk Normál működés közben a LED-ek a kazán üzemállapotára vonatkozóan adnak tájékoztatást O sötét ☼ villog O világít O

Kazán üzemen kívül

☼

Készenléti Allapot

☼

Készenléti Allapot/Eco

vabgik y

9000.

20000.20000.20000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.

HMV Készítés eco üzemmódban (AZ égő Működik)

☼

Teszt üzemmód -rendellenestess (Lásd.sfare wrwasfar.0003

Ki- és bekapcsolás Begyújtás -nyissa ki a gázszelepet -légtelenítse le a gázvezetéket -helyezze feszültség alá a készüléket -állítsa be a kivont fűtési víz és a HMV hőmérsékletet -ezt követően a kazán automatikusan működik a termosztátra és HMV vételekor

Kikapcsolás Állítsa forgatógombokat minimalra. Ekkor казан leáll, де аз электроника Még feszültség alatt ван. HMV включает в себя 3 светодиодных комплекта, оснащенных 3 светодиодными индикаторами, которые активны. Фигелем! A fagyvédő funkció nem működik, ha lekapcsoljuk a feszültséget vagy a gázt. Hosszú téli leálláskor tanácsos a rendszert vízteleníteni vagy megfelelő, külön erre a célra gyártott fagyállóval fedölteni.

Beállítások Nyari/Téli átállítás Az 1. és 2. forgatógomb segítségével történik a ki- és bekapcolas és a téli/nári átállás, vagy a HMV készítés kikapcsolása.

Kazán üzemen kívül

Nyári üzem (csak HMV készítés aktív)

Téli üzem

Csak fűtési üzem, HMV kikapcsolva 2. ábra 3 Figlem 900! Ha a kazánhoz távvezérlés van csatlakoztatva (opció!) a kazán kikapcolas a nári-téli átváltás a HMV készítés kikapcsolása előnyt elvez a távvezérlés parancsaival szemben.

PDF создан с пробной версией pdfFactory www.pdffactory.com Ha a helységhőmérséklet eléri a termosztáton beállított hőmérsékletet, akkor a kazán kikapcsol. Ha nincs bekötve termosztát, akkor állandó előremenő hőmérseklettel működik a készülék. Szobahőmérséklet (távvezérléssel) Программа, которая должна быть включена в программу. Эббен аз üzemmódban аз előremenő hőmérseklet a beállított szobahőmérséklettől függ. Tanulmanyozza át войлочный аз alkalmazott távvezérlés kezelési utasítását.

Fűtővíz hőmérsékletének beállitasa A beállítás az 1. sz. forgatógombbal történik. Az előremenő foka 30˚C és 85˚C között állítható, de nem ajánlatos a kazánt 45˚C alatt járatni. Gombot az óramutató járával azonos irányba forgatva nő, ellenkező irányban csökken a hőmérséklet.

HMV hőmérséklet beállítás A beállítás a 2. sz. forgatógomb elforgatásával történik. Hőmérséklet 40˚C és 55˚C között változhat. Gombot az óramutató járával azonos irányba forgatva nő, ellenkező irányban csökken a hőmérséklet. Amennyiben a készülékre távvezérlés ван csatlakoztatva аз előbbi beállítás csak annak segítségével lehetséges.

ECO/KOMFORT választás A készülék szerkezete lehetővé teszi, hogy gyakorlatilag késedelem nélkül szolgáltasson melegvizet. Komfort üzemmódban készülék használati melegvizet hőn tartja, és azonnal szolgáltatja csap kinyitásakor. Az ECO üzembe való átállás készenléti üzemmódban lehetséges, a többfunkciós gomb 2 masodpercig tarto lenyomasával. Az ECO modot a világító sárga LED jelzi. Ha vissza akarunk lépni Komfort üzemmódba, akkor újra 2 másodpercig ле kell nyomni a többfunkciós gombot. Эккор со светодиодной подсветкой. Megjegyzés: ha 3 másodpercen belül 3-szor lenyomjuk a többfunkciós gombot, akkor a kazán TESZT üzemmódba all át (3 LED egyszerre villog). Ha véletlenül léptünk be Teszt üzemmódba 3 másodpercen belül 3-szor ismételten lenyomva a gombot kiléphetünk.

Fűtési rendszer nyomása A készüléken, kézi töltőcsap található. Hideg állapotban a fűtési rendszer nyomását 1-1,5 bar-ral войлочные ткани. Amennyiben kilégtelenedés miatt leesik в nyomas, utana kell tölteni. Töltés után fedétlenül le kell zárni a töltőcsapot.

Rendellenességek A készülék öndiagnosztika rendszere a LED-ek különböző kombinációjával hibajeleket ad. Bizonyos hibák (amelyeket a vörös LED állandó vagy villogó fénye jelez) и kazán teljes leállását okozzák. Ezekben аз esetekben a reset gomb 1 másodpercig tartó lenyomása után (készüléken vagy a távvezérlésen amennyiben az utóbbi be van kötve) meg kell kísérelni az ujraindítást. Egyéb hibák казан időszakos leállását okozzák, amely autotikusan megszűnik illetve visszaáall a normalis működés, ha az paraméter, amely hibát okozta beall a normalis értékre. Az alábbi hibákat a felhasználó is kiküszöbölheti (Ha kétszeri kísérlet sem sikeres, akkor forduljon szakemberhez). Egyéb hibák leírása a hibaelharítás fejezetekben található.

Kijelzés

Rendellenesség

Kanleállás

Alacsory A Versfor.3000.3000.3000 39000. Bizonyosodjon meg arról, hogy a gázcsap/ok nyitva van/nak-e. Нёмя мэг сброс гомбот. Kétszeri kísérlet után forduljon a szakszervizhez. Töltse fel a rendszert 1-1,5 барра. Feltétlenül zárja эль töltőcsapot! Ellenőrizze a rend-szert, hogy nincs-e szivárgás!

10 Megjegyzés: Mielőtt a szervizt kihívja bizonyosodjon meg arról, hogy rendben van-e az áramellatás és a gazszolgáltatás!

2. Beszerelés Lényegében megegyezik a Domitoppal. Fontos: A szobatermosztát kapcsai feszültségmentesek legyenek! 230V helyrehozhatatlanul károsítja az elektronikát! A készülék hagyományos szobatermosztáttal, vagy open-therm távvezérléssel működhet. Bekötést аз alábbi ábra mutatja.

3. ábra 1, Csavarja ki a 2 db „A” jelű csavart 2, Húzza le a kezelőlapot 3, Hajtsa le a kezelőlapot A „B”-vel jelzett kapcsokra köthető a termosztát vagy a távvezérlés.

PDF создан с пробной версией pdfFactory www.pdffactory.com

3. Javítás, karbantartás Beállítások Ezeket csak szakképzett és erre feljogosított szakember végezheti. Eltérő esetben a gyártó és forgalmazó nem vállal felelősséget.

Átállítás más gázfajtára A készülek mind földgázzal mind PB gázzal üzemelhet. Gyari beállítás csomagoláson és az adattáblán fel van tüntetve. Az átállítás a következőképpen történik: 1, Cserélje ki a fúvókákat a megfelelőre 2, Állítsa be a minimális és a maximális gáznyomást a műszaki adattáblázat szerint 3, Állítsa be a készüléken a megfelelő gázfajtát a következő módon: -állítsa a kazánt készenléti állapotba -nyomja le 10-кратный сброс светодиода: – 10-кратный светодиодный индикатор – 5-кратный сброс светодиода – 5-кратный сброс 5-ступенчатого ключа – 2 светодиодных индикатора – 2-кратный переход – Forgassa и HMV – минимальная (максимальная) скорость vagy PB gáz) – Ha a vörös LED villog (PB beállítva), ha a vörös LED kialudt (földgázra állítva) -Nyomja meg a Reset gombot 5 másodpercre – a LED-ek2 másodpercig gyorsan villognak – a sárga LED kigyullad -Forgassa a fűtési gombot ( 1. sz.) Минимальная максимальная максимальная -A kazán készenléti modba vált át -Állítsa a forgatógombokat a kívánt hőmérsékletekre 4, Tüntesse fel a készüléken az átállítás tényét az adattábla mellett!

Тест üzemmód Тест üzemmódba való belépéshez nyomja meg 3 másodpercen belül 3-szor a többfunkciós gombot. A kilépéshez ugyancsak 3 másodpercen belül 3-szor kell megnyomni gombot. A teszt üzemmód egyébként 15 perc múlva magától является megszűnik.

Az égőnyomás beállítása A készülék két rögzített, минимум és max nyomásértékkel rendelkezik. -csatlakoztassa a megfelelő manométert a „B” ponthoz a gázszelepen -kösse ki a „H” jelű nyomáskiegyenlítő csövet (zárt égésterű készüléken) -vegye le a „D” jelű védősapkát -kapcsolja a kazánt teszt üzemmódba (nyomja le 3 másodpercen belül 3- szor a többfunkciós gombot), majd állítsa a fűtési forgatógombot maximumra -állítsa be a maximum nyomást a „G” jelű csavar elforgatásával (óramutató járásával azonos irányban nő, ellenkező irányban csökken) -vegye le a moduregről az egyik csatlakozót („C”)

PDF, созданный с помощью пробной версии PDFFACTORY www. pdffactory.com

12 -állítsa Be Minimális nyomást az „e” jelű csavarral (óramutató járával egyező vissereshneresserónuseróneróneresseránaseráneseránaseresseránaseránaseránaseránaseránaseránaseránaseránaseránaseráserával visserezővanseráserával visserezavalavalavala visserezavalavalavala visserezaval a maximális nyomás nem változott -kösse vissza a „H” jelű nyomáskiegyenlítő csövet (zárt égésterű!) -tegye vissza a védőfedelet „D” -végül lépjen ki a teszt üzemmódból (a többfunkciós gomb 3-szor 3 másodpercen belül) vagy várja ki a 15 месяцев.

4. ábra Jelmagyarázat: B nyomasmérési pont C modureg kábel D védőfedel E минимальное количество разрешений F максимальное количество разрешений Figyelem! Nyomásbeállítás vagy ellenőrzés után tisztítsa le a csavart festékkel, vagy specialis tömítőanyaggal.

Maximalis fűtési teljesítmény beállitasa Állítsa a készüléket tesztállásba. Forgassa a fűtési hőmérsékletállító gombot. Az óramutató járásával megegyező irányban nő, ellenkező irányban csökken. (A nyomás-teljesítmény chartnak megfelelően). Majd lépjen ки тест üzemmódból. Максимальный fűtési teljesítmény a beállított értéken marad.

Gyújtási teljesítmény beállitasa Tegye a kazánt tesztállásba. Forgassa является гомботом HMV hőmérsékletállító. Az óramutató járásával egyező irányba nő vagy fordítva csökken a gyújtási teljesítmény. Majd lépjen ки тест üzemmódból. A gyújtási teljesítmény a beállított értéken marad.

PDF, созданный с помощью пробной версии PDFFACTORY www.pdffactory.com

A Fűtési Hőfoklépcső beállítása a fűtési hőfoklépcső leőremenő éserőmerőserőserőserőserőserőserőserőserőserőserőserőserőbserőbserőbserőbserőbserőbserőbserőbserőbserőbserőbserőbserőbserőbserőbserőbserőmer. Ez a szivattyú fordulatszámával állítható. Nagyobb fordulatszám eseten kisebb a hőfoklépcső, kisebb eseten nagyobb a fűtési hőfoklépcső.

Üzembe helyezés A kazán begyújtása előtt végezze el a szükséges ellenőrzéseket.

Begyújtás Nyissa ki a gázszelepet Légtelenítse ki a gázvezetéket Helyezze feszültség alá a készüléket Forgassa az „1”-es gombot téli állásba (a fűtési vízhőmérséklet 50˚C felett), majd állítsa a helység termosztátot a kívánt hőfokra. Эккор аз égő működni kezd saját vezérlésének megfelelően. Ha a correkten elvégzett gyújtási procedúra ellenére sem gyújt be az égő, akkor nyomja meg Reset gombot. A vezérlés következő 30 másodpercben ismetli и gyújtási folyamat. Ha begyújtás ismételten nem sikerül nézze meg a hibaelharítás fejezetet. Áramkimaradás esetén, ha a feszültség újra helyreáll a készülékautotikusan gyújt.

Kikapcsolás Forgassa минимальная сумма ломбоката. Ezután az elektronika még feszültség alatt áll. Fűtés és HMV készítés nem működik, egyik LED sem világít, csak a fagyvédő funkció aktív. A fagyvédelem nem működik áram, vagy gázkimaradás esetén.

Карбантартас Идосакос Элленорзес. Ajánlatos időnként ellenőrizni a következőket: -a vezérlő és biztonsági berendezések helyes működését (gázszelep, áramlásérzékelő, termosztátok) -a levegő és füst vezetékeket -gáz és vízrendszerek tömítettségét -az égő és kazántest tisztaságát -az elektróda helyzetét és tisztaságát -fűtési kör nyomását (1 bar körül legyen) -a tágulási tartály előtöltését -a gáz nyomasa és focusyasztása feleljen meg a táblazatban megadott értéknek -a keringető szivattyú szabadon forog-e

PDF создан с пробной версией pdfFactory www. pdffactory.com

A burkolat megbontása

5. ábra Oldja a 2 db „A” jelű csavart. Húzza le a kezelő lapot, majd hajtsa le. Csavarja ki a „B” jelű csavarokat Emelje fel és vegye le a burkolatot

Tisztítás Az égő és a kazántest tisztitasára ne használjon drótkefét és vegyi anyagokat. Az elvégzett műveletek után ellenőrizze a kazán működését különös gondot fordítva a gáztömörségre.

Füstgázanalízis A zárt égésterű készüléken a levegő és a füstgáz részere mintavételi (mérési) hely van. Méréshez: 1, Vegye le a burkolatot 2, A zárt kamrán található a két mérési pont 3, Helyezze be a szondát ütközésig 4, Nyissa meg a melegvízcsapot 5, Állítsa a HMV hőmérsékletet maximumra 6, Várjon 10 percet, amíg a készülék üzemállapota stabilizálódik 7 , Végezze el a mérést (nem stabil üzemállapotban végzett meres, hibás eredményt ad).

PDF создан с помощью пробной версии pdfFactory www.pdffactory.com

Hiba

Lehetséges ok – Nincs gáz

-Érzékelő/gyújtó elektróda hibája O

Nem gyújt az égő – Gázszelep hiba

Javítás -Ellenőrizze a gázellátást és a gázvezeték légtelenítettségét -Ellenőrizze az elektróda helyzetét , tisztaságát és a kábelét -Gázszelep vizsgálata, cseréje -Állítsa be a gyújtási teljesítményt

-Alacsonyabb gyújtási teljesítmény

O ☼

Az égő nem ég, de a lángjel világít

A vésztermosztát kikapcsol

Zárt égésterű készülékben! ☼ O

Légnyomáskapcsoló (аппарат искусственной вентиляции легких на 60 месяцев)

Kéményes készülékben! Füstgáztermosztát kikapcsol, (a füstgáztermosztát a kazán működését 20 percre letiltja!)

☼ O

A fűtési rendszer nyomása alacsony

☼ O

O ☼ ☼

Fűtési hőfokérzékelő hibás

☼ ☼ O

HMV hőfokérzékelő hiba

– Elektródahiba

-Ellenőrizze az elektródát és a kábelét

-Elektronikahiba

-Ellenőrizze, az elektronikát

-Fűtési szenzor hibás -Nem kering a víz a fűtési rendszerben

-Ellenőrizze a szenzor helyzetét és működését -Ellenőrizze a keringető szivattyút -Légtelenítse a rendszert -Ellenőrizze a kábeleket -Ellenőrizze a ventilátort -Ellenőrizze a nyomáskapcsolót -Cserélje a szűkítőt

-Levegős a rendszer -A légnyomáskapcsoló érintkezői nyitva vannak -Hibás a csatlakozó kábel -Nem megfelelő szűkítő -Füstgázáramban akadály -Ventilátor Venturi, vagy Pitot csöve hibás, eldugult – a termosztát érintkezői nyitnak – termosztát v. kábel csatlakozási hiba – a kéményhuzat nem elégséges

– vízhiány a rendszerben – víznyomaskapcsoló vagy a bekötése sérült -A szenzor hibás -A kábele szakadt, kontakthibás, v.0003

4. Műszaki jellemzők, adatok

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

– Ellenőrizze a kábelt – Ellenőrizze a termosztátot – Ellenőrizze a füstgázvezetéket – Ellenőrizze a lakás levegő utánpótlását (szellőzés!)

– töltse fel a rendszert – ellenőrizze a nyomaskapcsolót -Ellenőrizze vagy cserélje a vezetéket és a szenzort -Ellenőrizze vagy cserélje a vezetéket és a szenzort

Méretek, csatlakotlako0003

4 6. Крышка Jelmagyarázat: 1. Футляр előremenő Ø3/4” 2. HMV Ø1/2” 3. Gázbekötés Ø1/2” 4. Frissvíz bekötés Ø1/2” 5. Fűtési visszatérő 9002 Ø3/03” PDF created С помощью испытательной версии PDFFACTORY www.pdffactory.com

FőBB Alkotóelemek Domicompact F24

7. ábra

PDF, созданный с помощью версии PDFFACTORY WWW. PDFFACTORY.com

PDFARPORY. .com

PDF-файл, созданный с помощью пробной версии pdfFactory www.pdffactory.com

Kettéválasztott rendszer 80/80

Beépítési példa maximáis kettéválasztott 80/80 rendszer esetén Sorszám

Megnevezés

1 2 3 4 5 6

1 1 1 1 36 1

Levegő oldali könyök Ø80 Vízszintes cső Ø80 Meilinger tárcsa kondenzgyűjtő függőleges füstcső Ø80 tetőátvezető összesen

Pdf, созданный с версией pdffactory wwww.pdffactory.com

egyrtéekory verse wwww.pdffactory.com

egyrték 0 м 47,5 м

Hidraulikai Abra Domicompact F24

8. Abra

PDF, созданный с помощью испытательной версии PDFFACTORY, www.pdffactory.com

Méretek, CSATLAKOZEROORE. www.pdffactory.com

Főbb alkotóelemek Domicompact C24

10. ábra

PDF создан с пробной версией pdfFactory www.pdffactory.com

Hidraulikai ábra Domicompact C24

11. bra

PDF created with pdfFactory пробная версия www.pdffactory.com

Elektronikus bekötés Figyelem! Termosztát vagy a távvezérlés bekötése előtt távolítsa el az áthidalást!

12. ábra

Jelmagyarázat 6-12. ábrához 5 Légtömör kamra 7 Gázbekötés 8 HMV kivezetés 9 Frissvíz bekötés 10 Fűtési előremenő 11 Fűtési visszatérő 14 Biztonsági szelep 16 Ventilátor 19 Égőkamra 20 Égő összeállítás 21 Főfúvóka 22 Égő 26 Égőkamra szigetelés 27 Réz kazántest 28 Füstgázvezeték 29Füstgáz kilépés 32 Fűtési keringtető szivattyú 34 Fűtési hőmérsékletérzékelő 36 Automata légtelenítő 38 Áramláskapcsoló 42 HMV szenzor 43 Légnyomáskapcsoló 44 Gázszelep 47 Modureg 49 Vésztermosztát 56 Tágulási tartály

72 Szobatermosztát (opció!) 74 Feltöltő csap 81 Gyújtó és érzékelő elektróda 90 Füstgáz mérőhely 91 Levegő mintavételi hely 98 Ki-bekapcsoló, Reset 114 Víznyomáskapcsoló 126 Füstgáztermosztát 132 Füstgázterelő 139 Távvezérlés 187 Füstgázvezeték szűkítő

PDF created with pdfFactory пробная версия com

PDFfactory. com version0003

Műszaki adatok Teljesítmény Hőterhelés

Hasznos teljesítmény 80/60˚C (fűtési ill. HMV)

Pmax 25,8

Pmin 11,5

23,8

9,7

Gáz Földgáz főfúvókák (G20) mm Földgáz csatlakozás nyomás mbar Égő nyomása mbar Földgázfogyasztás nm³/h PB gáz főfúvókák mm PB gázcsatlakozási nyomás mbar Égőnyomás mbar PB gázfogyasztás nm³/h

12 x 1,30 25 11,8 2,73

2,5 1,22 12 х 0,77 30 7,8 0,89

30 2,00

Fűtés Fűtési rendszer maximum hőmérséklete ˚C Fűtési rendszer max üzemi nyomása bar Biztonsági szelep nyomása bar Fűtési rendszer min nyomása bar

90 3 3 0,8

Tágulási tartály nyomása bar Tágulási tartály előtöltése bar Kazán víztartalma л

8 1 0,8

HMV Нагревание в баре Δt=25˚C-nál л/мин Нагревание на мели Δt=30˚C-nál л/мин

13,6 11,3 9 0,25 0,8

Méretek, súly Magasság Szélesség Mélység Súly Gázcsatlakozás Fűtéscsatlakozás HMV csatlakozás

mm mm mm kg

680 460 266 38 1/2” 3/4” 1/ 2”

Elektromos bekötések Max felvett teljesítmény W Feszültség/frekvencia V/Hz Védettség

PDF created with pdfFactory trial version www. pdffactory.com

125 230/50 IPX4D

Diagrammok

Gáznyomás és teljesítmény diagram

Jelleggörbék

1, 2, 3 = szivattyú jelleggörbék a = kazán jelleggörbéje

Pdf, созданный с помощью испытательной версии www.pdffactory.com

Jótálálálá; …………………típusú ……………gyártási számú gáztüzelési fűtő és kombinált üzemű gázkészülékekre a vásárlás keltétől számított 27, ez időn belül a kötelező üzembe helyezéstől számított 24 havi jótállást vállalunk. Meghosszabbodik a garancia további 12 hónappal, amennyiben a javasolt 12. és 24. havi felülvizsgálatot – amelynek a költségei a vevőt terhelik* – elvégeztetik. Megszűnik a garancia, amennyiben a készüléket nem szakszerviz helyezi üzembe. Vásárlót a PTK 305, 306, és 307§ értelmében a vásárlás keltétől számított 36 havi szavatosság illeti meg. ФИГЕЛЕМ! Az alap és meghosszabbított jótállás alapfeltétele az illetékes garanciális szerviz által végzett és dokumentált üzembe helyezés és felülvizsgálat elvégzése!

A vásárlás keltétől számított legkevesebb 8 évig biztositjuk a pótalkatrész-utánpótlást. A készüléket üzembe helyeztem, kezelésére a vevőt, (megbízottját) kioktattam: Eladás

Dátum:

…………………….

Bélyegző: Szervizes aláírás: Vevő aláírása:

Üzembehelyezés

……………………… …………………….

…………………………………………… ………………………

A készülék 12. havi felülvizsgálatának az igazolása: Szervizes aláírás: Vevő aláírása:

…… ………………… ………………………

A készülék 24. havi felülvizsgálatának az igazolása: Szervizes aláírás: Vevő aláírása:

……………………… ………………………

* A kötelező felülvizsgálat a készülék tisztítását, karbantartását, szükség szerinti beszabályozát, beállítás jelenti, amelyről a szerviz köteles munkalapot kiállítani. A meghosszabbított garanciális időben díjtalan javítás csak a levágott javítási szelvényhez csatolt, felülvizsgálatkor kiallított munkalap másodlatával számolható el.

PDF-файл, созданный с помощью пробной версии pdfFactory www.pdffactory.com

Jótállási szelvények

Тип:. ………………….. ……………….. Gyártási szám:……………………. Üzembehelyezés napja:………….. Eladás kelte:………………………… … Hibabejelentés dátuma:…………. Elharítás dátuma: …………………. Eladó aláírása, belyegzője: Típus :…………………………………………. Gyártási szám:.. …………………….. Üzembehelyezés napja:………….. Eladás kelte:…. …………………………… Hibabejelentés dátuma:…………. Elharítás dátuma:… ………………. Eladó aláírása, belyegzője: Típus:……………………. ……………….. Gyártási szám:……………………. Üzembehelyezés napja:………….. Eladás kelte:………………………… … Hibabejelentés dátuma:…………. Elharítás dátuma: …………………. Eladó aláírása, belyegzője: Típus :……………. ……………………… Gyártási szám: ………………….. …….. Üzembehelyezés napja:………….. Eladás kelte:.. ……………….. ………. Hibabejelentés dátuma:…………. Elharítás dátuma: …………………. , Eladó aláírása, bélyegzője: Típus: …………………………………. .. Gyártási szám:………………………. Üzembehelyezés napja:………….. Eladás kelte:………………………….. Hibabejelentés dátuma:………… , Elharítás dátuma: ………………….

Тип:…………………………… …………. Gyártási szám:………………………. Üzembehelyezés napja:… ……….. Яркие цвета:………………………….. Hibabejelentés dátuma:. ………… Munkalap száma: …………………. Eladó aláírása, belyegzője: Típus: ……. ……………………………….. Gyártási szám:……… ………………. Üzembehelyezés napja:………….. Eladás kelte:……… …………………. Hibabejelentés dátuma:…………. Munkalap száma:………. ………… Eladó aláírása, bélyegzője: Típus:. …………………………………. …………. Gyártási szám:………………………. Üzembehelyezés napja:… ……….. Яркие цвета:………………………….. Hibabejelentés dátuma:. ………… Munkalap száma: …………………. Eladó aláírása, belyegzője: Típus: ……. ……………………………….. Gyártási szám:……… ….. ………….. Üzembehelyezés napja:………….. Eladás kelte:………… ……………. Hibabejelentés dátuma:…………. Munkalap száma:…………. ……. Eladó aláírása, belyegzője: Típus:………………………………………….. …….. Gyártási szám:………………………. Üzembehelyezés napja:…….. …… Eladás kelte:………………………. Hibabejelentés dátuma:…… ……. Мункалап размер: ………………….

Eladó aláírása, belyegzője: Csereutalvany, amennyiben a kazán nem javítható, vagy a hiba bejelentésétől számított 15 nap utan rendeltetésszerűen nem használható. Тип: . ……………………………………….. Gyártási szám:. ……………………… Üzembehelyezés napja:………….. Eladás kelte:… ………………………..

Eladó aláírása, belyegzője: Csereutalvany, amennyiben a kazán nem javítható, vagy a hiba bejelentésétől számított 15 Нап утан rendeltetésszerűen nem használható. Тип: ………………………………………… Gyártási szám:. ……………………… Üzembehelyezés napja:………….. Eladás kelte:… ………………………..

Eladó aláírása, bélyegzője:

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

30 SZERVIZ PÉLDÁNYA, KÉRJÜK VISSZAKÜLDENI

ÁTADÁS – ÜZEMBEHELYEZÉSI JEGYZŐKÖNYV Üzemeltető neve: ……………… …………………………………………….. Üzemeltetés helye: …………………………………………………………… Васарлас helye: …… …………………..Васарлас идопонтья: ………………. Тип Készülek ……………………….Gyártási száma …………………… KÉSZÜLÉK BEÜZEMELÉSI ADATAI: Тип газа: PB Földgáz Háózati gáznyomás: ……………. mbar Beállított fűtési teljesitmény: …ítmény .….……кВт Beállított макс. égőnyomás: .…..……….mbar Beállított мин. égőnyomás: …………….мбар HMV макс. átfolyó mennyisége: ..………liter/perc Kéményseprő szakvélemény pozitív: igen nem Ξ Füstgáz elvezetés megfelelő: igen nem Ξ Készülék gáztömörsége megfelelő: igen nem Ξ Épületgépészeti terv készült: igen nem Ξ Szabályozók elhelyezése megfelelő: igen nem Ξ A szoba termosztát helyiségébe Термостат радиатора szelepek vannak igen Ξ nem Fűtési visszatérő ágba vízszűrő van beepítve: igen nem Csatlakoztatott szabályozó típusa: ……………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………….. Radiátorok csőhálózatának anyaga: vascső rézcső műanyagcső vegyes egyéb Padlófűtés kiépítése: oxigén diffúzió mentes csőből hőcserélővel leválasztott egyik sem Ξ Padlófűtés cső anyaga: oxigén diffúzió mentes oxigén diffúziós Fűtési rendszer: nyitott zárt nyomása … bar Vízkeménység jelentős (nk°>17) igen nem értéke ………nk°

beépítve:

HASZNÁLATI MELEGVÍZ RENDSZER

Vízkezelő berendezés van beépítve: igen nem Tárolós vízmelegítő esetén biztonsági szerelvény csoport van beépítve: igen (A Ω jelzett válaszoknál szükséges a megjegyzés rovat kitöltése!)

nem Ξ

Megjegyzés:…… ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………. ……………………………………………………………………………………….…………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Szakszerűtlen külső beavatkozás, valamint a Jótállási fedételektől eltérő üzemeltetési, stb. feltételek esetén a garancia nem érvényesíthető. Jótállás csak az alábbi átadásiüzembehelyezési jegyzőkönyvvel és vásárlást igazoló számlával együtt érvényes. A 2. évtől a karbantartás elvégzésének igazolása szükséges a garanciális javításhoz. ЮЗЕМЕЛЬТЕТЖ НИИЛАТКОЗАТА

A készülék kezelésével és működésével kapcsolatos tudnivalókat elsajátítottam, a kezelésre és használatra vonatkozó előírásokat, jótállási feltételeket tudomásul vettem,

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

kezelési (használati) dokumentációval rendelkezem. Felmerült hiányosságokat tudomásul vettem, elharításukról gondoskodom.

………………………………………………………………………………… üzembe helyező cég PH dátum üzemeltető

üzembe helyező szerelő neve: ……………………………………………….

PDF, созданный с помощью пробной версии PDFFACTORY www.pdffactory.com

Vevő Példánya, Jótállási füzetben marad

átadás – üzembehelezézéhezéhezéhleezéhezezhheleezehezezhhele ……………….. Üzemeltetés helye: …………………………………………………………… Vásárlás helye: ………………………..Vásárlás időpontja : ………………. Тип Készülek ……………………….Gyártási száma …………………… KÉSZÜLÉK BEÜZEMELÉSI ADATAI: Тип газа: PB Földgáz Háózati gáznyomás: …………….mbar Beállított fűtési teljesitmény: …ítmény .….……кВт Beállított макс. égőnyomás: .…..……….mbar Beállított мин. égőnyomás: …………….мбар HMV макс. átfolyó mennyisége: ..………liter/perc Kéményseprő szakvélemény pozitív: igen nem Ξ Füstgáz elvezetés megfelelő: igen nem Ξ Készülék gáztömörsége megfelelő: igen nem Ξ Épületgépészeti terv készült: igen nem Ξ Szabályozók elhelyezése megfelelő: igen nem Ξ A szoba termosztát helyiségébe Термостат радиатора szelepek vannak igen Ξ nem Fűtési visszatérő ágba vízszűrő van beepítve: igen nem Csatlakoztatott szabályozó típusa: ……………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………. . Radiátorok csőhálózatának anyaga: vascső rézcső műanyagcső vegyes egyéb Padlófűtés kiépítése: oxigén diffúzió mentes csőből hőcserélővel leválasztott egyik sem Ξ Padlófűtés cső anyaga: oxigén diffúzió mentes oxigén diffúziós Fűtési rendszer: nyitott zárt nyomása … bar Vízkeménység jelentős (nk°>17) igen nem értéke ………nk°

beépítve:

HASZNÁLATI MELEGVÍZ RENDSZER

nem Ξ

Megjegyzés:…… ………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………….……………………………………………………………………………………….…………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Szakszerűtlen külső beavatkozás, valamint a Jótállási fedételektől eltérő üzemeltetési, stb. feltételek esetén a garancia nem érvényesíthető. A jótállás csak az alábbi átadási-

PDF создан с пробной версией pdfFactory www. pdffactory.com A 2. évtől a karbantartás elvégzésének igazolása szükséges a garanciális javításhoz. ÜZEMELTETŐ NYILATKOZATA

A készülék kezelésével és működésével kapcsolatos tudnivalókat elsajátítottam, a kezelésre és használatra vonatkozó előírásokat, jótállási feltételeket tudomásul vettem, kezelési (használati) dokumentációval rendelkezem. Felmerült hiányosságokat tudomásul vettem, elharításukról gondoskodom.

………………………………………………………………………………… üzembe helyező cég PH dátum üzemeltető

üzembe helyező szerelő neve: ……… ………………………………………….

SZERVIZEK CÍMJEGYZÉKE A 31. oldalon Будапешт: Két Kör Kft. 2051 Биаторбадь, Фельвег у. 3. Тел.: 23/530-570, 530-580 Аш Ланг Бт. 1214 Будапешт, Zrínyi u. 6. Тел.: 420-7141, 30/9541-603 Detto Service Kft. 1081 Будапешт, Кун у. 7. Тел.: 30/9415-943, 30/9414-756 30/919-1615 BRAVÓ – Gáz Kft. 1204Будапешт, Надь С.Ю. 52. Тел.: 285-8889, 30/9221-470 Szupergáz EC Eppich Ferenc 1046 Budapest, Erdősor u. 6. Тел: 233-0263, 30/9696-343 Комби Газ Кфт. Bánhidi Tamás 1163 Будапешт, Sasszem u. 20. Тел.: 403-8000 Krakatau Kft. 1093 Будапешт, Mátyás u. 18. Тел.: 217-6940, 215-2782 20/9291-435 MA-Gázszer Florestan Bt. Мехес Габор 1188 Будапешт, Tölgy u. 5/Б. Тел.: 20/388-3189 Пелчедер Иштван 1141 Будапешт, Privigye u. 3. Тел.: 364-0689, 20/952-1219

Немет Ричард 1141 Будапешт, Privigye u. 3. Тел.: 364-0689 Pesti Gáz Kft. 1119 Будапешт, Etele út 32/C. Тел.: 229-1896 М.А.Е.К. БТ. 1171 Будапешт, Pipishegy u. 13. Тел: 256-8446 20/9426-978, 9846-748

Termonova Kft. 1211 Будапешт, Bajaki u. 1-3. Тел.: 277-8855, 425-6666 20/417-9407 30/546-0450 H and H és Tsai 2023 Kft. 1142 Будапешт, ул. Дорожмай. 78. Тел.: 422-0214, 5, 20/941-5272 Horváth és társa Bt. 1202 Будапешт, Римасомбат, ул. 11. Тел.: 283-6007, 30/9775-738 Flexi Gáz Kft. 1164 Будапешт, Gödölye u. 8. Тел.: 30/950-8770, 30/2014-367 Therm-Mix KKT 1029 Budapest, Zsíroshegyi út 12. Тел.: 376-5769, 20/9510-289 Dzsaja Kornél 1122 Budapest, Csaba u. 7/А. Тел.: 214-2017, 20/9672-304 Belv. -Gáz Bereczky Attila 1074 Budapest, Dohány u. 28.

PDF-файл создан с пробной версией pdfFactory www.pdffactory.com

Тел.: 343-1003, 30/9444-519 Centrop Service Rt. 1147 Будапешт, Telepes u. 4. Тел.: 251-6333, 30/9732-451 Balaci Mihály 1165 Budapest, Töltény u. 24. Тел.: 30/269-1372 G+G Gázk.Szerelő és Szolg.Bt. 1182 г. Будапешт, Флор Ф. у. 41. Тел.: 290-4614, 20/9741-402 Delpest Gáz Bt. 1181 Будапешт, Barcsy u. 3. Тел.: 295-2663

Бач-Кишкун megye: BENDAGAZ 6000 Kecskemét, Árok u. 22. Тел: 30/9557-240, 76/321-564 Дунай Дьердь 6237 Кечел, Ньяр у. 14. Тел.: 78/420-063, 20/9248-398 Виз-Газ Бт. Harmati Sándor 6000 Kecskemét, Dsida J. u. 28. Тел.: 30/9538-812, 76/492-397

Тапай Петер 6000 Кечкемет, Донаньи 27. Тел.: 76/494-857, 30/9273-072 Немет Андраш 6000 Кечкемет, ул. 8/Д. Тел.: 76/493-917, 30/9559-374

Факс: 72/450-994, 30/9

9 Tóth Épületgépészeti Kft. 6000 Кечкемет, Вайда Янош у. 2. Тел: 20/9463-052

Daradics László 7720 Pécsvárad, Gyenes T. u. 41. Тел.: 72/465-519, 30/9392-917

Gáll és Fia Bt. 6100 Kiskunfélegyháza, Akácfa u. 61. Тел.: 76/361-469

Фаркаш Эпулетгеп. Эс Золг. БТ. 7827 Беременд, Спорт у. 3/Ф. Тел.: 72/474-895, 30/901-1062

Мукси Чаба 6120 Кишкунмайша, Fő u. 20. Тел.: 77/484-038, 30/9983-138

Szászy Mester Kft. 7349 Сасвар, Арани Й. у. 32. Тел.: 72/389-999 30/9970-222

Maxi-Gáz Kft. Fumacs József 6500 Baja, Bernhardt S. u. 65. Тел.: 79/428-167, 70/974-2049

Бекеш между: Optterm 5600 Бекешчаба, Эркель у. 14. Тел.: 66/441-146, 20/924-2280 20/9738-544

Богач Ласло 6500 Baja, Sarló u. 2. Тел.: 79/323-196, 20/436-2090 Палоташ Михай 6100 Кишкунфелегихаза, Беке у. 8. Тел.: 76/463-272, 465-705 20/9553-666 Harangi Ferenc 6000 Kecskemét, Hernád u. 11. Тел.: 76/493-469, 30/9272-454 Петё Шандор 6401 Кишкунхалас, Фельшорегселок 41603/5 Пф. 235. Тел.: 20/927-1022 Лехоцки Ласло 6400Кишкунхалас,Фейерфельд у. 12/Б Тел: 70/218-5950

Tóth Benő Watt-Hungária Kft. 6200 Kiskőrös, Ifjúság u. 13. 78/414-177, 20/9571-130

Баранья между: Балла Пал 7300 Комло, Томпа у. 2. Тел.: 72/485-628, 70/2818-307 Детто-Сервис Бт. Перискис Миклош 7630 Печ, Мора Ф. у. 8. Тел.: 30/620-6450 Мук Ференц Ланичок, Кошут u.75. Тел.: 69/364-038 Horváth János 7632 Pécs, Pannónia u. 18.

Дьюла-терм Бт. 5700 Дьюла, Васархели П. у. 6. Тел.: 66/465-374, 30/2051-006 70/3169-484 БАЗ megye: Besenyői Szerviz Kft. Brezsnyák Zoltán 3711 Szirmabesenyő, Arany u. 76. Тел: 30/9435-168, 46/317-273 ГА-СЗИ Бт. 3553 Кистокай, Sajópetri u. 7. Тел.: 46/404-184, 20/9392-666 Надь Иштван 3950 Шарошпатак, Thököly u. 53. Тел.: 47/313-876, 20/9754-753 RöhrTherm Bt. 3561Felsőzsolca, Бем Йожеф у. 20.

Csongrád megye: Erdélyi és Társai Kft. 6722 Сегед, Кошут Л. сержант. 23. Тел.: 30/9533-852, 62/401-150 КОР-ГАЗ ’97 Kft. Kormányos Attila 6724 Szeged, Pacsirta u. 1. Тел.: 62/458-722, 30/9436-359 30/417-5835 Служба доставки: 62/426-756 Телефон: Мако: 62/216-212 Ходмезёвашархей: 62/241-292 Röszke: 62/272-203 Nagymihály Sándor 6763 Szatymaz, I. 33. Тел.: 62/283-379, 20/9576-198 Enta 2000 Kft. Себок Сильвесттер 6723 Сегед, Чонгради сержант. 20. Тел.: 62/469-614, 30/9657-036 Gázkészülek Szerviz 97 Bt. Тот Ласло 6723 Сегед, Этелька сор 12. I/3. Тел.: 62/490-695, 20/9364-693 Хера Газсервиз Эс Керескедес Костоланьи Шандор 6800 Ходмезёвашархей Ходи Пал у. 1. л.ч. II/3. Тел.: 62/248-993, 30/9454-488

Fűtés Üzletház Bt. Kőszegi László 6900 Makó, Megyeház u. 31. Тел.: 20/9117-033, 62/211-935

Тел.: 46/383-924, 30/9631-994

Bertatherm Szerviz 6724 Szeged, Sándor u. 3. Тел.: 62/552-809, 30/515-7169 80/820-049

Beregi Gázégő Kft. 3533 Miskolc, Báthory sor 91.

Hőlépcső Kft. 6723 Сегед, Борос Йожеф у. 7. Тел.: 62/445-125, 20/938-6426 30/645-7854

Тел.: 46/703-570, 30/9538-609

Бульвар Сабо-эс-Тарсай. 3600 Озд, Vasköz u. 1. Тел.: 48/472-281, 20/215-8361 Gázdoktor Bt. 3525 Мишкольц, Jókai u. 8. Тел.: 46/432-133 30/9584-771 Легоцки Гёзо 3900 Серенц, Касса у. 13. Тел.: 47/362-918, 70/2399-004

PDF-файл, созданный с помощью пробной версии pdfFactory www. pdffactory.com

Дополнительная информация: IDH Kft Székesfehérvár, Nagyszombat u. 213/Б. Тел.: 22/329-988 Somagáz Kft. 2473 Вал, Петефи Шандор у. 13. Тел.: 22/353-468, 30/9449-266 Libor Károly 2459 Rácalmás, Május 1. u. 5/1.

Тел.: 25/444-340, 30/339-4019

Дьёр-Шопрон megye: H-Dóri Gázszervíz

20/9623-808 T & T Bt. 3300 Эгер, Vécseyvölgy u. 25/Б. Тел: 36/414-415, 30/630-2659

Horváth Dóri György 9012 Győr-Ménfőcsanak, Ybl M. u. 10/Б. Тел: 96/449-651, 30/9464-056 электронная почта: [email protected]

Середи Тамаш 3300 Эгер, Мария u. 11/Б. Тел.: 30/9585-876, 36/410-802

Борецки-эс-Томпа KKT 9200 Мошонмадьяровар, Чок И. ул. 23. Тел.: 30/2464-375, 30/2924-049 Ковач. Михайкей, Тарёв Михайкей 9200 13. Тел.: 96/204-199, 30/2097-805 Rábtherm Kft. 9024 Дьёр, Папай ут 21. Тел.: 96/438-875, 30/9166-131 Папп Иштван 9024 Дьёр, Иква у. 56. Тел: 20/9569-717, 96/433-131 For-Gáz Gázkészülék Szerviz 9200 Mosonmagyaróvár, Széchenyi út 2. Тел. : 20/9617-988 e-mail: [email protected] Gerencsér András 9400 Sopron, Halász u. 50. Тел.: 99/508-231, 510-133 30/9471-324 Варга Йожеф 9330 Капувар, Эрдёшор 13. Тел.: 20/9614-053, 96/244-658 20/595-1531 Major Kft. 9351 Бабот, Дожа у. 36. Тел.: 96/251-125, 20/944-6477

Хайду-Бихар megye: Thermo-Comp Kft. 4029 Дебрецен, Чапо у. 78. Тел: 52/411-136 Термоком Бт. Варади Андраш 4031 Дебрецен, Дерек у. 90. Тел.: 52/456-407, 20/9358-267 Heves megye: Berek Sándor 3200 Gyöngyös, Szőlőskert u. 14. Тел.: 30/9429-257 Promtherm Agria Kft. 3300 Эгер, Mátyás király u. 130. Тел.: 36/512-200, 412-856, 421-191

Немет Ференц 3000 Хатван, Кертеш у. 26. Тел: 37/340-134, 30/3352-408 Promi 2000 Kft. 3390Füzesabony, Szentkorona u.29/a Тел.: 20/9287-900, 20/414-3618 Факс: 36/542-333 Jász-Nagykun-Szolnok megye:

Pomazi Kálmán 5000 Szolnok, Alkony u. 9. Тел.: 56/514-243, 20/925-9431 Суляк Тибор 5440Кунсенмартон, Фратер 8. Тел.: 56/461-277, 30/9538-903 Аполлон 93 Kft. 5000 Сольнок, Ахим А. у. 34. Тел.: 56/413-413 Гере Иштван 5300 Карцаг, Агота у. 20. Тел.: 59/311-197, 30/9950-126 Komáron-Esztergom megye: Kék Láng Bt. 2800 Tatabánya, Gál I. ltp.107.III/7 Тел.: 34/337-767, 300-740 30/2376-767

REAL-KER Kft. 2510 Дорог, шт. Эржебет у. 18. Тел.: 33/520-500, 20/9511-489 Táglieber Frigyes 2532 Tokod, Liszt F. u. 14. Тел.: 33/505-180, 30/2998-750 Piller Bt. 2890 Tata, Szőgyéni u. 14. Тел.: 34/384-946, 70/3371-927 Улвички Иштван 2536 Ньергесуйфалу, Арани Ю. у. 9/А. Тел.: 33/457-475, 30/280-7377 Ноград между городами: Мочани Болдишар 3170 Сечени, Санто Ковач Й. у. 36.

PDF создан с пробной версией pdfFactory www.pdffactory.com

Тел.: 32/370-336 Gonda Gábor 2660 Balassagyarmat, Böjtös u. 6. Тел.: 35/313-977, 30/9577-156 Babcsán Művek 2660 Balassagyarmat, Rákóczi út 37. Тел.: 35/315-162, 312-042 30/925-8102 Pest megye: bármelyik budapesti szerviz Két Кфт. 2051 Биаторбадь, Фельвег у. 3. Тел.: 23/530-580, 530-570 Alfaklán Kft. Боднар Балаш 2093 Telki, Fő út 37/A. Тел.: 26/372-220, 20/9657-219 Dinasztia Gáztechnikai Kft. 2030 Érd, Riminyáki út 91. Тел.: 23/366-671, 30/982-8982 Копа Газ 2750 Nagykőrös, Gát u. 3. III/14. Тел.: 53/354-706, 30/9686-199 T & TW Bt. /Tóth István 2701 Cegléd, Pf. 198. Тел.: 30/3196-091 Szupergáz EC/Eppich Ferenc Szigetszentmiklós, Zivatar u. 6. Тел.: 24/467-637, 30/9696-343 Datagáz Bt. Fekete József 2120 Dunakeszi, Fóti út 43/G/2/II/8. Тел.: 70/3118-900, факс: 27/392-680

Tapaszti Kálman 2092 Budakeszi, Pátyi út 19. Тел.: 23/454-345, 30/9053-670 H & H 2023 Kft. 2151 Фот, Кошут Л. у. 28. Тел.: 27/358-297, 20/9726-762 Planetta Kft. 2040 Budaörs, Szabadság út 211. Тел.: 23/425-393, 30/942-8383 Szántó Fűtéstechnikai Kft. 2310 г. Сигетсентмиклош-Лакихедь II. Ракоци Ф. у. 31. Тел.: 24/475-271 Detto-Service Kft. Szada Тел.: 28/404-614, 30/919-1615

Laczkó Tibor tüzeléstechnikus 2241 Sülysáp, Dózsa György u. 145. Тел.: 29/436-493, 30/9440-624 Узлет: 437-808

Hegespeed Bt. Téglás Attila 7400 Kaposvár, Rómahegyi u. 25/Б. Тел: 82/311-546, 20/3587-938

Adorján Ferenc 7030 Paks, Akác u. 34. Тел.: 20/9309-436

Kevély Gáz Bt. Zsitnyányi Zoltán 2097 Pilisborosjenő, Tölgyfa u. 10. Тел.: 26/336-246, 30/2223-583

Вилл-Газ Кер. Золг. БТ. Somogyvári János 7444 Osztopán, Bem u. 22. Тел.: 82/589-015, факс: 82/589-016 30/9367-503

Gáztechnik 99 Kft. 9700 Szombathely, Külső Pozsonyi út 62. Тел.: 94/510-408, 30/9579-062

Forgách Gábor 2632 Letkés, Béke u. 10. Тел.: 27/377-301, 30/9509-844 Kronosz 2021 Kft. Koroknai László 2143 Kistarcsa, Szabadság u. 54. Тел.: 28/506-120, -122, -123 иф. Кмец Эс Тарса Бт. 2097 Pilisborosjenő, Fő út 19. Тел.: 26/336-109, 20/9815-353 Fodor Sándor 2254 Szentmártonkáta, Szecői út 6. Тел.: 29/162-129 20/3455-454 Becsó Jánoburgs 2600 Vác . 18. Тел.: 27/311-062, 30/9615-547 Лоринц Ласло 2086 Тинни, Кошут Л. у. 15. Тел.: 70/297-1399 2011 г. Будакалас, Эрдохат у. 80. Тел.: 26/340-536, 30/954-6748 Fó-ka plussz Kft. 2300 Ráckeve, Árpád út 52. Тел.: 24/385-988, 20/953-6920

Pepi-Gáz Bt. 2120 Dunakeszi, Tábor út 17. Тел.: 27/543-895, 30/523-2495 Каради Ласло 2097 Pilisborosjenő, Temető u. 44. Тел.: 30/9410-604 Васс Тибор 2051 Биаторбадь, ДеакФ.у.2. Тел.: 30/987-2464 Somogy megye: Kögáz Somszer Kft. 8600 Шиофок, Fő u. 21. Шиофок: 84/310-453 Капошвар: 82/415-985 Балатонбоглар: 30/650-2184 Фоньод: 30/650-2184 Баркс: 30/650-2189 Марцали: 30/650-2181

Торош Тёршик БТ. 8623 Балатонфёльдвар, Йожеф А.у. 3. Тел.: 84/341-591, 30/400-9930 30/400-9926 Kapos Gázszer Kft. 7400 Капошвар, Барток Бела u.122. Тел: 82/413-120 Сабольч-Сатмар-Берег междугородний: Hőtransz Kft 4400 Nyiregyháza, Jég u.2. Тел: 42/408-429Gáz-Form Tüzeléstechnikai Kft. 4400 Ньиредьхаза, Játszó u. 9-11. Тел.: 42/341-061 20/9391-803 Gázkészülék szerviz Dankó és Fia Nyíregyháza, Debreceni u. 55. Тел.: 30/9536-502 Szatmártherm Kft. 4700Матесалка, Морич Зс. ты 21. Тел./факс 44/502-022 20/9214-759, 20/3456-405 HIREX Gázkészülek szerviz 4400 Nyiregyháza, Ady E. u. 11. Тел.: 42/462-518 Вархас Ласло 4400 Ньиредьхаза, Кораньи у. 81. Тел.: 42/443-483, 20/9581-323 Дополнительная информация: Fégtherm Partner Gemenc Kft. 7100 Szekszárd, Garai tér 12. Тел.: 74/512-512,3, 30/9473-290 30/9478-857 Karaszi István 7343 Őcseny, Ifjúság u. 13. Тел.: 74/495-902, 30/8596-847 T-Metal Kft. 7064 Гёнк, Ади Эндре, ул. 28/Б. Тел.: 74/448-263, 30/9945-854 Zsinkó Ferenc 7100 Szekszárd, Hermann O. ltp. 9. Тел.: 30/9478-857

PDF-файл создан с пробной версией pdfFactory www.pdffactory.com

Ваш средний номер:

Bauer József 9900 Körmend, Móricz Zs. ты 44. Тел.: 30/3146-319

Veszprem megye: Enta-Therm Bt. 8200 Веспрем, Кохид у. 1. Тел.: 88/421-672, 30/9461-360 Szántai Tüzelés és Fűtéstechnika 8200 Veszprem, Csillag u. 14/С. Тел: 88/421-368, 30/9563-735 Молнар Золтан 8500 Папа, Корвин у. 7. Тел.: 89/311-717, 20/9730-647 Немет Сабольч 8400 Айка, Пальма у. 63. Тел.: 88/214-972, 30/9560-644

Зала между: Gejzír Kanizsa Bt. 8800 Nagykanizsa, Deák tér 2. Тел.: 93/311-395, 30/9461-531 Konstruktiv Kft. 8900 Залаэгерсег, Koch J. u. 60. Тел.: 30/9398-733, 92/320-038

Gázkészülek 96 Kft. Heizler József 8300 Keszthely, Vak Bottyán u. 54/С. Тел.: 83/312-616, 20/9353-679 Gázszervíz 94 Kft. 8900 Залаэгерсег, Якум Ф. у. 8. Тел: 92/320-820, 30/9463-408 KÖGÁZ ZALA-Javszer Kft. 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Тел.: 93/311-442, 30/2986802 8380 Кестхей, Кочаг у. 4. Тел.: 83/312-490 8960 Lenti, Zrínyi u. 6. Тел.: 92/551-045 8900Залаэгерсег, Биро М.у.22-24.

Тел.: 92/313-744 Borsfa és környéke: Тел.: 30/2372-009 Letenye és környéke: Тел.: 30/2372-008 Zalakaros és környéke: Тел.: 60/364-330 Zalaszentgröke : 30/2372-014

–

PDF-файл, созданный с помощью пробной версии pdfFactory www.pdffactory.com

Домикомпакт. C 24, C 30, F 24, F 30 típusú fali gázkazán család Használati – kezelési utasítás, gépkönyv és jótállási jegy

Domicompact C 24, C 30, F 24, F 30 típusú fali gázkazán család Használati – kezelési utasítás, gépkönyv és jótállási jegy

A tiszta égboltért

Magyarországi képviselő és forgalmazó: Két Kör Kft 2051 Biatorbágy, Felvég u. 3.. Тел/факс: (23) 530-570, электронная почта: [email protected] honlap: http://www.ketkorkft.hu/

Tisztelt Vevőnk! Őszinte örömünkre szolgál, hogy FERROLI gázkészüléket vásárolt otthona melegének biztosításara, és reméljük, hogy hosszú időn keresztül fogja szolgálni Önt, és családját a FERROLI kazánoknál megszokott csendes és üzembiztos módon. Kérjük, hogy saját érdekében tanulmanyozza át ismertetőnket, és tanulja meg a berendezés kezelését. Néhány fontos tudnivalóra аз alábbiakban hívjuk чувствовал себя figyelmét. – A kazánt csak a címlistán szereplő szervizek helyezhetik üzembe, garanciális igény csak ebben az esetben érvényesíthető. – Ведущий фокус: IP X5 и F 24, F 30 и IP X4 и C 24, C30 – как типоразмер. – Csak 3A kismegszakítóval “fázishelyesen” szabad bekötni, ellenkező esetben az ionizációs lángőrzésű kivitelek (C 24 E, és F 24 E) hibajelet Fognak Adni, és nem lehet üzemszerűen bekapcolni. – A garanciális idő a vásárlás keltétől számított 15, ez időn belül az üzembe helyezéstől számított 12 hónap, amely meghosszabbodik 12, illetve 24 hónappal, amennyiben az üzembe helyezéstől számított a 12. és a 24. hónapban a kötelező karbantartást elvégeztetik. A kötelező üzembe helyezés és karbantartás költsége az üzembentartót terhelik – Nem számít garanciális meghibásodásnak a kazán elszennyeződése – Nem számít garanciális meghibásodásnak, ha bizonyítható, hogy a hiba oka az átadás után keletkezett, szakszerűtlen kezelés, idegen beavatkozás, átalakítás, elemi kár, vagy szakszerűtlen tárolás коветкезменье. – Szavatossági igény a PTK 305, 306, és 307 § alapján érvényesíthető, amely a vásárlás keltétől számított 36 hónap Pótalkatrészt a vásárlás keltétől számított legkevesebb 8 évig biztosítunk – Javasoljuk, hogy minden évben rendszeresen végeztesse el a kazán égőjének a tisztíttatását, ezzel meghosszabbítja a készülék élettartamát, és biztosítja, hogy аз и legjobb hatásfokkal туман üzemelni. – Gondoskodjék szobatermosztát és az elektromos hálózat vezetékeinek kiépítéséről. A készüléket csak szakképzett szerelő kötheti a gázhálózatra, illetve a központi fűtési rendszerre. Kétcsöves rendszer esetén, ha thermoztatikus radiátorszelepeket építenek be, legalab egy szelepet célszeru kézifejjel ellatni, ez lehetőleg abban a helyiségben legyen, ahová a szobatermosztátot szerelték. Ezt a szelepet nem szabad soha teljesen elzárni. Programozható szobatermosztáttal jelentős fűtési költség takarítható meg azonos komforttal. A Domicompact fali gázkazánok jellemzői: – Széles tartományban, egyszerűen beállítható folyamatos lángszabályozású leadott teljesítmény 9,7 – 23,3 кВт, иллетве 12,7-30 кВт típustól függően. – Az OpenTherm® Bus-rendszer kétirányu, kétvezetékes kommunikációt valósít meg a kazán és helyiségtermosztát között, teljes szabályozási tartományban. – Nagy hatásfokú рез cső a csőben hőcserelő. – Beépített fűtés keringtető szivattyú, zártrendszerű tágulási tartály, levegőszeparátor, autotikus légtelenítő szelep, biztonsági szelep. – Hőmérseklet és túlnyomás-határoló elemeket is tartalmaz – Európa egyik legnagyobb, legismertebb kazángyárában, Észak-Olaszországban készul

ШРИФТЫ! A gyárban minden készülék szigorú, ISO 9002 szerinti minőség ellenőrzésen megy át, ahol minden kazánt üzemszerűen kiprobálnak. A készülék telepítése Az egyes típusok telepítéséhez a befoglaló és csatlakozó méreteket, a gáz-, és vízcsatlakozások elrendezését, méreteit az elektromos bekötésre vonatkozó adatokat a mellékelt ábrák tartalmazzák, az ábrákat jelmagyarázat egészíti ki. A telepítés tervezése és a felszerelés során, feltétlenül be kell tartani a vonatkozó Magyarországon érvényes előírásokat (DÉSZ, GOMBSZ), amelyek a készülékek: – beépítésére szolgáló helyiség méretére, szellőzésére, – oldalirányú és magassági elhelyezésére, – elektromos, gáz, víz, kémény bekötésére вонаткознак. Фонтос! – a víz és gázcsatlakozás elrendezése eltér az MSZ által előírttól. – Telepítéskor a típushoz tartozó rajzot kell figyelembe venni! – a beszerelést beleértve az elektromos bekötést is, szakképzett szerelő végezheti (МСЗ 1600, МСЗ 172). – az égéstermék hőmérséklete nem éri el a 150°C-ot, ezért a kéményt rozsdamentes acél vagy aluminiumcsővel kell belelni. – мегенгедетт макс. vízhálózat nyomás 5 bar, e fölött nyomáscsökkentő beiktatása szükséges. Ebben az esetben kombinált szelep, vagy 10 bar-os ivóvíz tárolására alkalmas Zilmet Hydro-Pro zárt tágulási tartály beépítése válik szükségesse. – amennyiben в víz keménysége meghaladja в 15 német keménységi fokot, vagy magas в mésztartalma, szükséges в kezelése, lagyítása. Kémény víz okozta vízkőkiválás miatti lezáródás, a hőcserelő dugulása nem garanciális meghibásodás! – a készülék alacsony hőmérsékletű fűtési rendszerhez (мн. padlófűtés) közvetlenül nem csatlakoztatható! – a készülékek 7, illetve 10 literes tágulási tartállyal rendelkeznek. Fűtési rendszer víztérfogatától függően kiegészítő zárt tágulási tartály beépítése is szükségesse válhat. – a készüléket csak a fűtési rendszer kitisztítása után csatlakoztassa a csőhálózatra. – a hálózati csatlakozóvezetéket (sérülése eseten) csak szakember cserélheti. – a készüléket helyhez kötött kivitelnek megfelelően kell villamos hálózatra csatlakoztatni. – mindegyik kéményes kazán füstgáz termosztáttal is rendelkezik, amely ha nem elegendő a huzat, vagy ha füstgáz visszaáramlik, letiltja a berendezés üzemét. Hálózatra kézi kapcolású мин. 3 мм érintkező távolságú, kétsarkú kapcsolót kell felszerelni. Természetesen ezt is csak szakember végezheti. Villamos telepítést végző villamos szakember ügyeljen arra is, hogy a szoba termosztát 24 V törpefeszültségű, ezért a 230 V hálózati részektől elkülönítve kell szerelni. Ezekhez a típusohoz csak kétpontos bekötésű szobatermosztátot szabad használni. OpenTherm® termosztát alkalmazása esetén kétirányu, kétvezetékes kommunikációt valósít meg a kazán és a helyiség-termosztát között, ezek nem igényelnek tápfeszültséget.

Термостат csak a címjegyzékben szereplő szakszervizek köthetik be, de az nem tartozik a kazánnal kapcsolatos jótállási körbe. Hibás működése esetén termosztát jótállási jegyén fedüntetett javitó – szerelő szolgáltatót kell igénybe venni. A készülék üzembe helyezése és használata A készülék üzembe helyezését, beszabályozását, teljesítményének beállítását csak a jótállási jegyen megnevezett szerviz szakembere végezheti. Készüléket csak a fűtési rendszer kitisztítása után csatlakoztassa csőhálózatra. Фигелем! Bármilyen külső feszültség, (230 V vagy kisfeszültség) amely érintkezésbe kerül a kazán szobatermosztát csatlakoztató pontjával károsítja a nyomtatott áramkört. Az elektronikai панель leégetése nem garanciális meghibásodás. Tilos termosztát bekötési pontját próbalámpával ellenőrizni, mert leégetheti a vezérlő elektronikát. Általános útmutató: 1. A fűtési rendszert a töltőcsapon keresztül lassan kell fedölteni, igy megelőzve a rendszer levegősödését. 2. Fűtőtesteket és csőhálózatot gondosan ки kell légteleníteni. 3. Hagyjuk lazán аз autotikus légtelenítő szelep műanyag csavarját, hogy a levegő könnyen távozhasson. 4. Fűtési rendszer biztonsági szelepe nem használható légtelenítésre. 5. Tanácsos a fűtési rendszert átöblíteni és újra fedölteni, egy nappal azutan, hogy a maximális hőfokon járattuk. Фонтос! Amennyiben a készülék működésében rendellenességet tapasztal, монетный двор мн. – főégő nem gyullad be – főégő robbanásszerűen gyújt, – gázszagot érezni, – a kazán működik, de nem ad elég meleget, – hamar elszennyeződik, – használati melegvíz kevés, nem elég meleg, – ha a biztonsági termosztát a készüléket ismételten teljesen lekapcsolja, forduljon сзакзервизеинхез! Tisztítás, karbantartás A készüléken rendszeresen, de legalább évente ajánlatos az alábbi műveleteket elvégezni: – fűtési rendszer nyomásának ellenőrzése, szükség esetén beállítása (1-1,5 bar), – biztonsági szerelvények ellenőrzése, – égő és hőcserélő tisztítása puha kefével, vegyszert ne használjunk , – tágulási tartály nyomásának ellenőrzése, – gáz-, és vízcsőcsatlakozások tömörségének ellenőrzése, – gáznyomás ellenőrzése, – keringtető szivattyú ellenőrzése.

Мягкий войлочный компресс! Garanciális és garancia utani javítást, beállítást, beszabályozást, üzembe helyezest végző szakszervizek címjegyzéke az utolsó oldalon található.

Domicompact C24, C30, F24, F30, LED Átfolyó rendszer fali kombi kazán család nyilt és zárt égésterű változatban, elektronikus gyújtással, microprocesszoros vezérléssel, LED kijelzéssel. Открытый термальный источник vezérléssel és hagyományos helyiségtermosztáttal является működhet.

1. Kezelőszervek A kezelőszervek A kezelőpanelen a következők találhatók: többfunkciós nyomógomb, két forgatógomb, kijelző és 3 LED

Működés közbeni információk normál működés közben a led-ek a kaun üzemállapotára vonatkozóan adnak tájékoztatást o világít o sötét ☼ villog o

2062 9000 2 9000 29000 2

.0003

Készenléti Allapot

☼

Készenléti Allapot/Eco

vabgik y

9000.20000.20000.20000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.9000.

HMV készítés ECO üzemmódban (az égő működik)

☼

Teszt üzemmód Rendellenességek (lásd a továbbiakban)

Ki- és bekapcsolás Begyújtás -nyissa ki a gázszelepet -légtelenítse le a gázvezetéket – helyezze feszültség alá a készüléket -allítsa be a kivont fűtési víz és a HMV hőmérsékletet -ezt követően a kazán autotikusan működik a termosztátra és HMV vételekor

Beállítások Nyari/Téli átállítás Az 1. és 2. forgatógomb segítségével történik a ki- és bekapcolás és a téli/nári átállás, vagy a HMV készítés kikapcsolása.

Kazán üzemen kívül

Nyári üzem (csak HMV készítés aktiv)

Téli üzem

Csak fűtési üzem, HMV kikapcsolva 2. 3 ábra kikapcsolva

! Ha a kazánhoz távvezérlés van csatlakoztatva (opció!) a kazán kikapcolas a nári-téli átváltás a HMV készítés kikapcsolása előnyt elvez a távvezérlés parancsaival szemben.

Szobahőmérséklet (termosztáttal) A szobatermosztát által vezérelt az előre beállított hőmérsékletű előremenőt állítja elő. Ha a helységhőmérséklet eléri a termosztáton beállított hőmérsékletet, akkor a kazán kikapcsol. Ha nincs bekötve termosztát, akkor állandó előremenő hőmérseklettel működik a készülék. Szobahőmérséklet (távvezérléssel) Программа, которая должна быть включена в программу. Эббен аз üzemmódban аз előremenő hőmérseklet a beállított szobahőmérséklettől függ. Tanulmanyozza át войлочный аз alkalmazott távvezérlés kezelési utasítását.

Kijelzés

Rendellenesség

Kazánleállás

☼

Alacsony a fűtési rendszer nyomása

Megoldása Bizonyosodjon meg arról, hogy a gázcsap/ok nyitva van/nak -э. Нёмя мэг сброс гомбот. Kétszeri kísérlet után forduljon a szakszervizhez. Töltse fel a rendszert 1-1,5 барра. Feltétlenül zárja эль töltőcsapot! Ellenőrizze a rend-szert, hogy nincs-e szivárgás!

Megjegyzés: Mielőtt a szervizt kihívja bizonyosodjon meg arról, hogy rendben van-e az áramellátás és a gazszolgáltatas!

2. Beszerelés Lényegében megegyezik a Domitop-al. Fontos: A szobatermosztát kapcsai feszültségmentesek legyenek! 230V helyrehozhatatlanul károsítja az elektronikát! A készülék hagyományos szobatermosztáttal, vagy open-therm távvezérléssel működhet. Bekötést аз alábbi ábra mutatja.

3. ábra 1, Csavarja ki a 2 db „A” jelű csavart 2, Húzza le a kezelőlapot 3, Hajtsa le a kezelőlapot A „B”-vel jelzett kapcsokra köthető a termosztát vagy a távvezérlés.

3. Javítás, karbantartás Beállítások Ezeket csak szakképzett és erre feljogosított szakember végezheti. Eltérő esetben a gyártó és forgalmazó nem vállal felelősséget.

-kösse vissza a modureget -győződjön meg arról, hogy a maximális nyomás nem változott -kösse vissza a „H” jelű nyomáskiegyenlítő csövet (zárt égésterű!) -tegye vissza a védőfedelet „D” -végül lépjen ki a teszt üzemmódból (a többfunkciós gomb 3-szor 3 másodpercen belül) vagy várja ki a 15 másodpercet.

4. ábra Jelmagyarázat: B nyomasmérési pont C modureg kábel D védőfedél E минимум nyomas beallítás F максимум nyomas beallítás Figyelem! Nyomásbeállítás vagy ellenőrzés után biztosítsa le a csavart festékkel, vagy specialis ragasztóanyaggal.

A fűtési hőfoklépcső beállítása A fűtési hőfoklépcső az előremenő és a visszatérő hőmérséklet különbsége, legyen 20˚C-nál kisebb. Ez a szivattyú fordulatszámával állítható. Nagyobb fordulatszám eseten kisebb a hőfoklépcső, kisebb eseten nagyobb a fűtési hőfoklépcső.

Üzembe helyezés A kazán begyújtása előtt végezze el a szükséges ellenőrzéseket.

Karbantartás A műveletet войлочный erre kiképzett és feljogosított szakember végezze. Идосакос Элленорзес. Ajánlatos időnként ellenőrizni a következőket: -a vezérlő és biztonsági berendezések helyes működését (gázszelep, áramlásérzékelő, termosztátok) -a levegő és füst vezetékeket -gáz és vízrendszerek tömítettségét -az égő és kazántest tisztaságát -az elektróda helyzetét és tisztaságát -fűtési kör nyomását (1 bar körül legyen) -a tágulási tartály előtöltését -a gáz nyomasa és focusyasztása feleljen meg a táblazatban megadott értéknek -a keringető szivattyú szabadon forog-e

A burkolat megbontása

5. ábra Oldja a 2 db „A” jelű csavart. Húzza le a kezelő lapot, majd hajtsa le. Csavarja ki a „B” jelű csavarokat Emelje fel és vegye le a burkolatot

Zárt égésterű készülékek levegő és füstgáz vezetéke A zárt égésterű („C” típusú) Domicompact F24 és F30 készülék levegő/füstgáz csatlakozása történhet koncentrikus, vagy különválasztott (levegő- és füstgáz) vezetékkel. Megengedett csőhosszokat és аз alkalmazandó füstgázoldali szűkítő méretét az alábbi táblázatok mutatják. Koncentrikus csatlakozás F 24 Наконечник Ø 60/100 Ø 80/125

Hossz 1 шт. + 1 шт. 1 шт. + 4 шт. 1 шт. + 3 шт. 1 шт. + 4 шт. 1 шт. + 5 шт.

Különválasztott Levegő és füstgázvezeték Ø 80 мм максимум Számított Hossz: 48 M Szűkítő Méret Ø 50 Ø 47 Ø 50 –

Koncentrikus csatlakás F 30 Típus/

9000.

803. 803. 803. 803 803. 803. 803. 803. 803. 803. 803. 803. 803. 803 9000. 1 метр + 3 метр 1 метр + 4 метр 1 метр + 5 метр

Számított hossz Мин. 0 23 38

Макс. 23 38 48

Размер трубы Ø 47 Ø 50 –

Кюлонваластотт левегё és füstgázvezeték Ø 80 мм Максимальный размер хосс: 5 Ø 2 мм Размер Ø 50 м0003

Számított hossz Мин. 0 20 35 45

Макс. 20 35 45 50

Размер изделия Ø 47 Ø 50 Ø 52 –

Варианты: Gyárilag a 47 mm-es szűkítőt szerelik a kazánba. Beépítés előtt ellenőrizni kell, és a megfelelőre cserélni. A füstgáz és levegő vezeték csatlakozásához a Domicompact F 24-hez a következő speciális idomok szükségesek a kialakítástól függően: Függőleges Ø 60/100 indító idom (gy. kód: 010006×0) Talpas Ø 60/100 indító könyök (gy. kód: 010007×0) Függőleges Ø 80-as egyenes indító idom (gy. kód: 010011×0) A Domicompact F 30 csatlakozó idomai: Függőleges Ø 60/100 intó idom: KWMA 33K Vízszintes Ø 60/100 indító idom:KWMA 31Y

Vízszintes bekötés F 24

Függőleges bekötés A csővezeték atmérője 60/100, vagy 80/125 lehet. Megengedett, számított hosszakat az alábbi táblazat mutatja.

Megengedett vízszintes hossz

Ø60/100

Ø80/125

A könyök és az ívek ellenállása Koaxiális könyök 90º – Ø60/100 Koaxiális ív 45º – Ø60/100 Koaxiális könyök 90º – Ø80/125 Коаксиалис 45º – Ø80/125

1 м 0,5 м 0,5 м 0,25 м

Bekötés különvalasztott Ø80-as füstgáz- és levegő vezetékkel Példa: Megnevezés Tételsés. Дб. 1 1 Ø80 könyök-levegő vezeték 2 1 Ø80 vízsintes cső 3 1 Beszívó rács 4 1 Kondenz leválasztó 5 36 Függőleges cső 6 1 Kémény Összesen:

Ellenállás 1,5 м 1,0 м 2,0 м 3,0 м 36,0 м 4,0 м 47,5 м

Hibaelharítás Hibakeresés A kazán korszerű ondiagnosztikaval rendelkezik. Проблема состоит в том, что светодиодная лампа сочетается с другими элементами. Vannak olyan hibák, amelyek и készülék teljes leállását okozzák, де Reset gomb lenyomasa utan a készülek újraindulhat. Amennyiben a második kísérlet сем sikeres, az okot meg kell keresni, és a hibát ki kell javítani. Más rendellenessége a készülék időleges leallását okozzák, amely után azonban a normalis üzem helyreall, ha az adott paraméter értéke beall a szokásos üzemszerű tartományba. Хиба

Lehetséges ok – Nincs gáz -Érzékelő/gyújtó elektróda hibája

Nem gyújt az égő – Gázszelep hiba

Javítás -Ellenőrizze a gázellátást és a gázvezeték légtelenítettségét -Ellenőrizze az elektróda helyzetét, tisztaságát és a kábelét -Gázszelep vizsgálata, cseréje -Állítsa be a gyújtási teljesítményt

-Alacsonyabb gyújtási teljesítmény

O ☼

☼ O

O ☼ ☼ ☼ ☼ o

AZ EGő NEM EG, DE A Lángjel Világít

. -Ellenőrizze az elektródát és a kábelét

-Elektronikahiba

-Ellenőrizze, az elektronikát

-Fűtési szenzor hibás -Nem kering a víz a fűtési rendszerben

-Ellenőrizze a szenzor helyzetét és működését -Ellenőrizze a keringető szivattyút -Légtelenítse a rendszert -Элленориззе и кабелекет -Элленориззе и вентилятор -Элленориззе и nyomaskapcsolót -Cserelje и szűkítőt

-Levegős a rendszer -A légnyomaskapcsoló Zárt égésterű érintkezői nyitva vannak készülékben! -Hibás a csatlakozó kábel Légnyomáskapcsoló -Nem megfelelő szűkítő (аппарат искусственной вентиляции легких -Füstgázáramban akadály után 60 másodperccel -Ventilátor Venturi, vagy Pitot sem zár) csöve kémézülzé hibás, eldugés! – a termosztát érintkezői Füstgáztermosztát nyitnak kikapcsol, (a füst- termosztát v. kábel csatgáztermosztát a kazán lakozási hiba működését 20 percre – a kéményhuzat nem elégséges letiltja!) – vízhiány a rendszerben A fűtési rendszer – víznyomáskapcsoló vagy a nyomása alacsony bekötése sérült -A szenzor hibás Fűtési hőfokérzékelő -A kábele szakadt, hibás kontakthibás, v. zárlatos -A szenzor hibás HMV hőfokérzékelő -A kábel szakadt, kontakthibás, hiba vagy zárlatos

– Ellenőrizze a kábelt – Ellenőrizze a termosztátot – Ellenőrizze a füstgázvezetéket – Ellenőrizze a lakás levegő utánpótlását (szellőzés!) – töltse fel a rendszert – ellenőrizze a nyomáskapcsolót -Ellenőrizze vagy cserélje a vezetéket és a szenzort -Ellenőrizze vagy cserélje a vezetéket és a szenzort

Szervizesek részere

A vezérlő elektronikán 8 paraméter állító be. Az allítás történhet közvetlenül a készüléken, vagy távvezérlés (открытая термальная вода) segítségével есть. Sorszám AZ Open-Therm Egységen 1 (Nincs kihasználva) 2 (0 = Földgáz, 1 = Pb) 3 (Nincs kihasználva) 4 (utánkeringetés) 5 (fűtővíz hőmérsékle (Нинч Кихазналва) 9(Gyútási teljesítmény) 10 (макс. Fűtővíz hőmérsékle

1-20ºC/PERC

5ºC/PERC

0-100% 0-255 Másodperc 0-60% 30-85%

100% 120 Másodperc 50% 85%

P6 P2 P0 000

9000%

P6 P2 P0. 0-1

Белепес и меню сервиза Nyomja le 10 másodpercig a Reset gombot, majd engedje el, amikor и 3 LED gyorsan villog. 1. Paraméter Gázfajta kiválasztása Zöld: sötét, sárga: sötét, vörös világít

Kilépés a menuből Forgassa el fűtési gombot. 2 проц в автоматическом режиме кипят и рендсзер!

NYOMJA LE A RESET GOMBOT 5 Másodpercre, Míg A 3 LED, Gyorsan Villog

Ezután állítsa Be Hmv Gombeásával A Megfelelő értéket

Igazolával a Megfelleő értéket

Igazolával a Megfelő értéket

Igazoláshoz nyomjake értéket

Igazoláshoz nyomjake értékek

Igazoláshoz nyomjage értékek

Igazolával. 0003

NYOMJA LE A RESET GOMBOT 5 Másodpercre, Míg A 3 LED, Gyorsan Villog

ezután állítsa Be Hmv Gombeásával A Megfelelő értéket

Igazolával a Megemake értéket

Igazolával a Megakelő értéket

Igazolával nyomjakelő értéket

Igazolával nymakelő értékek

Igazolával. meg a Reset gombot a továbblépéshez 2. Paraméter Fűtés várakozási idő Zöld: sötét, sárga: világít, vörös: sötét Nyomja meg a Reset gombot a továbblépéshez 3. Paraméter Fűtési utánkeringetési idő Zöld: sötét, sárga: világít, vörös: világít

NYOMJA LE A RESET GOMBOT 5 Másodpercre, Míg A 3 LED, Gyorsan Villog

ezután állítsa Be Hmv Gombeásával A Megfelelő értéket

Igazolával a MegeMake értéket

Igazolával a Megfelő értéket

Igazolával nyomjakelő értéket

Igazolával. le a Reset gomb 5 másodpercre, míg a 3 LED, gyorsan villog

Ezután állítsa be a hmv gomb forgatásával a megfelelő értéket

0003

NYOMJA LE A RESET GOMBOT 5 Másodpercre, Míg A 3 LED, Gyorsan Villog

ezután állítsa Be Hmv Gombeásával A Megfelelő értéket

Igazolával a MegeMake értéket

Igazolával a Megfelő értéket

Igazolával nyomjakelő értéket

Igazolával. le a Reset gomb 5 másodpercre, míg a 3 LED, gyorsan villog

Ezután állítsa be a hmv gomb forgatásával a megfelelő értéket

0003

NYOMJA LE A RESET GOMBOT 5 Másodpercre, Míg A 3 LED, Gyorsan Villog

ezután állítsa Be Hmv Gombeásával A Megfelelő értéket

Igazolával a MegeMake értéket

Igazolával a Megfelő értéket

Igazolával nyomjakelő értéket

Igazolával. le a Reset gomb 5 másodpercre, míg a 3 LED, gyorsan villog

Ezután állítsa be a hmv gomb forgatásával a megfelelő értéket

0003

Перезагрузить манипулятор и переустановить 4. Параметр Макс. fűtési hőmérséklet Zöld: világít, sárga: sötét, vörös: sötet Nyomja meg a Reset gombot továbblépéshez 5. Paraméter Fűtési hőm. Emelkedés Zöld: világít, sárga: sötét, vörös: világít Nyomja meg a Reset gombot and továbblepéshez 6. Paraméter Max. fűtési teljesítmény Zöld: világít, sárga: világít, vörös: sötét Nyomja meg a Reset gombot a továbblépéshez 7. Paraméter HMV működési mód Zöld: világít, sárga: világít, vörös: sötét Nyomja meg a Reset gombot a továbblépéshez 0. Paraméter Gyújtási teljesítmény Zöld : сётет, сарга: сётет, вёрёш: сётет

Az egyes paraméterek beállított értékét jelző LED-eknek az adott értékhez rendelt megfelelő kombinációja mutatja. (Еги, светодиодные фоляматозан Вилагитанак, Ваги-Виллогнак, Миг Масок Сёттен Мараднак.) Сорсам (открытый термин) 2. P1 Zöld Sárga Vörös Földgáz/Pbtéte Sötétemeremeremeremeremeremeremeremeremeremeremeremeremeremersemersemersemersemersemere. Zöld Sárga Vörös Hőmérséklet Emelkedés Sötét Sötét Sötét 0-2 Sötét Sötét Villog 3-4 Villog Villog Villog Villog Villog Villog Villog Villog Villog Villog Villog. 18-20 6. P6 Зольд Сарга Вёрёш Максималис футбольные команды Сет Сётет Сёт 0-12 Сётет Сётет Виллог 13-22 Сётет Виллог Сёт 23-36 Сётет Виллог Виллог 37-49Villog Sötét Sötét 50-62 Villog Sötét Villog 63-74 Villog Villog Sötét 75-87 Villog Villog 88-100 7. P2 Zöld Sárga Vörös Fűtés Várakozási Idő Sötét Sötétoge-Velogesi Villoge-Veloge-Velogosi Sötétogesi Sötétogesi Sötétogesi Sötétogesi Sötétogesi Sötétogesi Sötétogesi vilogosi vilogosi Sötétogesi vilogosi vilogosi. 94 Sötét Villog Villog 95-126 Villog Sötét Sötét 127-158 Villog Sötét Villog 159-190 Villog Villog Sötét 191-222 Villog Villog 223-255 9. P0 Zöld Sárga Vörös Gyútási Teljesííreséteor-Söteog Söteog Sététe-Söteog Sététe-SöteOg SöleseOg SetétOg SetétOg-SötOG SETEOG. 15 Сётет Виллог Сётет 16-22 Сётет Виллог Виллог 23-29Villog Sötét Sötét 30-36 Villog Sötét Villog 37-44 Villog Villog Sötét 45-52 Villog Villog 53-60 10. С. 50 Sötét Villog Villog 51-57 Villog Sötét Sötét 58-64 Villog Sötét Villog 65-71 Villog Villog Sötét 72-77 Villog Villog Villog 78-85 11. P7 Zöld Sárga Vörös HMV Sötét Sötét Sötét Rögzített kikapcsolási pont

Sötét

4. Műszaki jellemzők, adatok Méretek, csatlakozások Domicompact F24

Villog

Beállítás Szerinti Kikapcsolási Pont

Jelmagyarázat: 1. fűtési előremenő Ø3/4 ”2. Hmv Ø1/2” 3. Gázbetés Ø1/2 ”4. Frissvíz 3‘ Ø1/2 ’4. ”

6. ábra

Főbb alkotóelemek Domicompact F24

7. ábra

Hidraulikai ábra Domicompact F24

8. ábra

Méretek, csatlakozások Domicompact C24

9. ábra

Főbb alkotóelemek Domicompact C24

10. абра

Hidraulikai ábra Domicompact C24

11. ábra

Elektronikus bekötés Figyelem! Termosztát vagy a távvezérlés bekötése előtt távolítsa el az áthidalást!

12. ábra Jelmagyarázat 6-12. ábrához 5 Légtömör kamra 7 Gázbekötés 8 HMV kivezetés 9 Frissvíz bekötés 10 Fűtési előremenő 11 Fűtési visszatérő 14 Biztonsági szelep 16 Ventilátor (csak a zárt égésterű készüléknél) 19 Égőkamra 20 Égő összeállítás 21 Főfúvóka 22 Égő

26 Égőkamra szigetelés 27 Réz kazántest 28 Füstgázvezeték 29Füstgáz kilépés 32 Fűtési keringtető szivattyú 34 Fűtési hőmérsékletérzékelő 36 Automata légtelenítő 38 Áramláskapcsoló 42 HMV szenzor 43 Légnyomáskapcsoló 44 Gázszelep 47 Modureg

49 Vésztermosztát 56 Tágulási tartály 72 Szobatermosztát (opció!) 74 Feltöltő csap 81 Gyújtó és érzékelő elektróda 90 Füstgáz mérőhely 91 Levegő mintavételi Hely 98 Ki-Bekapcsoló, Reset 114 Víznoomáskapcsoló 126 Füstgáztermosztát 132 Füstgázterelő 139 Távvezérlé 187 Füstgázvezeték Szűkítő

Műszaki Adatejeseték Szűkítő

. 0003

Pmax 25,8

Pmin 11,5

23,8

9,7

Gáz Földgáz főfúvókák (G20) Földgáz csatlakozás nyomás Égő nyomása Földgázfogyasztás PB gáz főfúvókák PB gázcsatlakozási nyomás Égőnyomás PB gázfogyasztás

мм мбар мбар нм³/ч мм мбар мбар нм³/ч 8 0,89

Fűtés Fűtési rendszer max hőmérséklete Fűtési rendszer max üzemi nyomasa Biztonsági szelep nyomasa Fűtési rendszer min nyomasa Tágulási tartály nyomasa Tágulási tartált

° С

бар

Бар Бар Бар Бар.

бар

0,25

0,5

мм мм мм кг

680 460 266 38 1/2 ”3/4″ 1/2 ”

Вт V/HZ IP IP IP IP IP IP

125 230/50 X5D X5D

HMV Покрытие для автомобилей ∆t=25˚C-nál Покрытие для автомобилей ∆t=30˚C-nál0003

Méretek, súly Magasság Szélesség Mélység Súly Gázcsatlakozás Fűtéscsatlakozás HMV csatlakozás

Elektromos bekötések Max felvett teljesítmény Feszültség/frekvencia Védettség C24E Védettség F24E

Diagrammok

Gáznyomás és teljesítmény diagram

Jelleggörbék

1, 2, 3= szivattyú jelleggörbék A = kazán jelleggörbéje

Jótállási szelvények

1 2 3 4 5

Тип:. ………………………….. ………… Gyártási szám:………………………. Üzembehelyezés napja:…. ………. Eladás kelte:………………………….. Hibabejelentés dátuma:.. ……….. Дополнительная информация: ………………….. Eladó aláírása, belyegzője: Típus: ……. …………………………… Gyártási szám:………. ……………… Üzembehelyezés napja:………….. Eladás kelte:………… ……………….. Hibabejelentés dátuma:…………. Elharítás dátuma:……….. ……….. Эладо алаираса, belyegzője: Тип:…………………………………….. Gyártási szám :…………………………… Üzembehelyezés napja:………….. Eladás kelte:. ………………………… Hibabejelentés dátuma:…………. Elharítás dátuma: …………………. Eladó aláírása, bélyegzője: Típus:…………………. ………………….. Gyártási szám:……………………. …. Üzembehelyezés napja:………….. Eladás kelte:. ……………………. …… Hibabejelentés dátuma:…………. Elharítás dátuma: ……. Eladó aláírása, belyegzője: Тип:…………………………………….. Gyártási szám :…………………………… Üzembehelyezés napja:………….. Eladás kelte:. ………………………… Hibabejelentés dátuma:…………. Elharítás dátuma: ………………….

1 2 3 4 5

Тип: ………………………………… ….. Gyártási szám:………………………. Üzembehelyezés napja:……….. … Eladás kelte:………………………….. Hibabejelentés dátuma:……… …. Munkalap száma:………………… Eladó aláírása, belyegzője: Típus:………….. ……………………… Gyártási szám:……… ……….. Üzembehelyezés napja:………….. Eladás kelte:……… …………. Hibabejelentés dátuma:…………. Munkalap száma:………….. …. Eladó aláírása, bélyegzője: Típus:………………………………………….. . …. Gyártási szám:………………………. Üzembehelyezés napja:……….. … Eladás kelte:………………………….. Hibabejelentés dátuma:……… …. Munkalap száma:………………… Eladó aláírása, belyegzője: Típus:………….. ……………………… Gyártási szám:……… ……….. Üzembehelyezés napja:………….. E ладас кельте:………………………….. Hibabejelentés dátuma:………… , Munkalap száma: …………………. Eladó aláírása, belyegzője: Típus: …………… ……………………… Gyártási szám: ………………….. …….. Üzembehelyezés napja:………….. Eladás kelte:…………………. ………. Hibabejelentés dátuma:…………. Munkalap száma:………………….

Eladó aláírása, belyegzője: Csereutalvany, amennyiben a kazán nem javítható, vagy a hiba bejelentésétől számított 15 nap utan rendeltetésszerűen nem használható. Тип: ………………………………………… Gyártási szám:.

Domicompact c24: Инструкция по эксплуатации FERROLI Domicompact C24

Инструкция и руководство на русском

hастенный газовый котел для отопления и выработки воды ГВСzá…

Декларация соответствия, English р усский esky slo vensky ma gy ar

Указания по эксплуатации

2 панель управления, English р усский esky slo vensky ma gy ar

3 включение и выключение, 4 регулировки, English р усский esky slo vensky ma gy ar

English р усский esky slo vensky ma gy ar

5 техническое обслуживание, 6 неисправности, English р усский esky slo vensky ma gy ar

Установка, 1 общие указания, 2 место установки

English р усский esky slo vensky ma gy ar

3 гидравлические соединения, English р усский esky slo vensky ma gy ar

Комментарии

Настенный газовый котёл FERROLI DOMICOMPACT C24, H-CMD4009

Каталог | ТЕРМОКОМПЛЕКТ

Котел газовый настенный Ferroli Domiproject C 24 D, Италия, характеристики, описание

Данные отопительного котла

Технические характеристики

Характеристики отопления

Характеристики ГВС

Размеры, вес, подключение

Ferroli Domicompact C24 User Manual

Ferroli- отопительная техника. Водонагреватели, котлы, радиаторы в Киеве и по Украине

Pompa Ferroli Grundfos UPS 15-50 AO/FL per DOMIcompact C24, DOMIcompact F24, Ferellazip C24, Ferellazip F24 39812150

Costi di spedizione

Tempi di spedizione

Consegna в течение 24/48 часов

Tempi di consegna per località o cap e zone remote

Cosa succede se il corriere passa presso il mio domicilio e non trova nessuno?

Valvola di sicurezza Ferroli domicompact domiproject divacondens divaech domina bluehelix 39818270-TR – Termicaricambi

404 ОШИБКА – Много-док –

Домикомпакт. C 24 E, és F 24 E típusú fali gázkazán család Használati – kezelési utasítás, gépkönyv és jótállási jegy

Домикомпакт. C 24, C 30, F 24, F 30 típusú fali gázkazán család Használati – kezelési utasítás, gépkönyv és jótállási jegy

! Ha a kazánhoz távvezérlés van csatlakoztatva (opció!) a kazán kikapcolas a nári-téli átváltás a HMV készítés kikapcsolása előnyt elvez a távvezérlés parancsaival szemben.

Добавить комментарий Отменить ответ