Emu wilo: 404 | Wilo Узбекистан

Наверх

Содержание

RussianПримеры

Фатальный недостаток – язык настолько раздвоен, что он раздваивается

Если это не было говорением на языках, что мы делали?

Первое богослужение летнего молодежного ретрита тянулось к концу. В пустом спортзале у озера в лесах северного Айдахо шуршали шепотом мольбы подростков, умоляющих Бога о даре, который мог дать только Он. Мы разделились на более мелкие группы, царапая ножками наших металлических складных стульев по бетонному полу, когда человек пятьдесят или около того повернулись лицом друг к другу кругами по семь или восемь человек. Мы сжали потные ладони друг друга. Наши глаза сощурились в щелочки, не зная, ожидать ли проявления Господа внутри или снаружи. Мало-помалу Алисия Уэллс, которая накануне вечером пела хвалебные песни на своей гитаре, выбрала мягкую мелодию, надеясь заглушить подвесные светильники, противно жужжащие над нами. Их бледно-оранжевое сияние проникало сквозь открытые двустворчатые двери по обеим сторонам комнаты в темную и липкую августовскую ночь.

Я не хотел быть там, но и сидеть здесь тоже не хотел. Поскольку все вокруг меня искали лицо Бога, у меня было гнетущее чувство, что я, например, не найду его.

Рядом со мной моя подруга Кейли, самая умная девушка из всех, кого я знал, стояла на коленях в знак почтения, за что я должен отдать ей должное. Она гораздо больше, чем я, была привержена той роли, которую мы сыграли в превращении этого обычно радостного служения в пылкое молитвенное собрание. Мой кишечник отказывался от недоваренной пиццы, которую я проглотил заранее, захваченный манчи. Я все еще чувствовал вкус соленого, извивающегося теста.

Конечно, нам не пришлось докуривать остаток косяка, который я изготовил, когда полез в карман, чтобы отдать ей деньги на бензин от родителей. Это был третий косяк, который я украл для нас из ящика с нижним бельем моей старшей сестры, и я подумал, что это будет забавный способ увековечить память о нашем последнем приезде сюда. Кей был амбивалентным, но я не хотел его выбрасывать, и ни один из нас не хотел попасться с ним. Кроме того, это был всего лишь маленький таракан. Мы легко покончили с этим за теннисным кортом, в то время как все остальные были заняты тем, что несли вещмешки и спальные мешки по каютам. Мы потушили его на щите и закопали в грязь перед тем, как отправиться на ужин. Кто бы мог подумать, что мы все еще будем такими сумасшедшими, когда пастор Уэллс взял микрофон и проповедовал из Книги Деяний о сошествии Святого Духа, Пятидесятнице и свидетельствах говорения на языках? Во время его заключительной молитвы мы с Кейли бросили друг на друга бессмысленный взгляд и потеряли его.

Аллелу-шо-ша-на-нонна-ша-да-да! Ки-ли-ашусс-о-дэй-део!

Это вылилось в напевных тонах напряженного смеха. Я не думал, что мы такие громкие, правда. Может быть, именно кайф мешал нам понять, что через несколько секунд в комнате стало тихо. Мы не могли быть в этом очень долго. Может быть, максимум минуту, прежде чем мы заметим, что все взгляды устремлены на нас. Огни жужжали над нами, как шершни, и у меня перехватило дыхание, ожидая жала наказания за нарушение. Но самым безумным было то, что пастор Уэллс так серьезно воспринял нашу хихикающую чепуху, вырвавшуюся из внутренней шутки. Он быстро призвал самых близких нам людей возложить на нас руки и помолиться о действии Духа в нас. Направлять наши языки и давать божественное толкование. Вскоре он попросил остальную часть группы присоединиться.

В четвертом классе в нашей воскресной школе разыгрывали тот отрывок из Деяний, когда апостолы начали бормотать на незнакомых языках. Апостолы Иисуса прятались в горнице, обезумев от самоубийства Иуды, сбитые с толку вознесением своего Господа и ожидая обещанного Иисусом нового спутника. Сильный ветер дул вокруг них, и вдруг они начали говорить на иных языках. Публика подумала, что они пьяны. Скажите десятилетним детям потратить пятнадцать минут на невнятную речь друг друга, чтобы весело оживить скучные библейские истории, и они будут хохотать до конца часа.

Заведи парочку семнадцатилетних, и вдруг вся эта чепуха обрела реальный смысл — из-за своей непостижимости, а не содержания. Наверняка вонь травки должна была выдать нас всем, кто находился в непосредственной близости. Райан явно думал, что что-то не так. Он сидел в конце нашего ряда, и я увидел ошеломленное выражение его лица, когда пастор Уэллс обратил вечер к ходатайственной молитве. Его глаза вылезли из орбит, и он вывернул шею, чтобы посмотреть на меня сверху вниз. Я заметил кислое выражение лица, когда проходил мимо него к своему месту в начале службы, но с ним это не было редкостью. Высокий и худощавый, он проходил стажировку, готовясь стать молодежным пастором, и он трепал волосы, потому что в двадцать пять лет они уже начали лысеть. Мое влечение к нему было строго случайным, так как он был одним из трех парней во всей церкви с приличным телом. Тем не менее, он был особенно строг в соблюдении харизматических верований нашей деноминации, чтобы оставаться в благосклонности пастора Уэллса как ученика, так и парня Алисии.

Когда Райан пробрался плечом, чтобы пригнуться перед тем местом, где мы сидели, он схватил меня за плечо достаточно крепко, чтобы оставить красный отпечаток большого пальца на моей коже. Я понял, что не только мои украдкой ухмылки заставили его нахмуриться. Следующие тридцать минут зал усердно молился. Хуже всего было то, что все ждали интерпретации, которой не было. Я избегала взгляда Райана и умоляла Бога не дать никому услышать бульканье в моем животе, особенно Мике Томпсону, который стоял позади Райана, протянув ко мне руку, но касаясь только воздуха. Я мог видеть, как темные волосы выбивались из-под его футболки, когда его рука свисала туда. Стоявшая рядом со мной Кейли подняла свои карие глаза к потолку, отпустила мою руку и воздела свои веснушчатые руки к небу. Бекка Уорнер, теперь тоже освободившаяся от руки Кейли, положила ее на плечо Кейли. Я позволил своему болтаться рядом со мной. Решительная хватка Райана — это все, что не давало мне сбежать в ночь.

Обычно я проводил в каюте как можно меньше времени. После трех лет на этом ретрите я знал, что лучше не болтаться с мальчиками в пространстве, предназначенном для хулиганства: герметичные бетонные полы, по которым можно скользить, деревянные нары, чтобы карабкаться, виниловые спальные коврики, чтобы дико раскачиваться, а не взрослый в поле зрения, потому что мы сами вступали во взрослую жизнь и доверяли вести себя. Кроме того, были запахи, затхлый туман меняющихся тел и плохая вентиляция, которая становилась все гуще после каждой игры в Bump or Horse в спортзале. Обычно я проводил свободное время за длинными холодными столиками в кафетерии, играя в Snap and Go Fish с Кейли и девочками. Но сегодня вечером я присел на свою нижнюю койку в наушниках, девятка Coldplay.0213 Парашюты крутились в Дискмане, когда я пытался незаметно прочесть Невидимые монстры среди суматохи вокруг меня.

После службы я сказал Кейли, что плохо себя чувствую, и поспешил уйти. Райан на мгновение повернулся лицом к пастору Уэллсу, дав мне возможность ускользнуть, не попадая в угол. Мой кайф исчез, и я чувствовал только нервы, дрожащие в моем животе. Всегда был шанс, что они найдут меня здесь так же легко, как и в кафетерии, но с диким шумом, нарастающим в сторону игры «Захват флага», я начал думать, что снова успешно исчез на заднем плане.

До: «Ты будешь играть, Леви?» Появился Мика Томпсон, нырнув под верхнюю койку, чтобы одарить меня румяной открытой улыбкой.

«О, вы читаете — извините!»

Прежде чем я успел снять наушники, он отступил, но не очень далеко. Он потянулся к верхней койке рядом с моей и подтащил свой рюкзак к краю. Он расстегнул его и начал вытаскивать одежду темного цвета.

«У меня черные спортивные штаны и почти черная футболка!» — крикнул он остальным, которые постепенно перешли от схватки к заговору о стратегии.

Игра обещала охватывать весь палаточный лагерь, причем домики в восточной части объединялись против домиков в западной части, включая нашу. Несмотря на длинные ноги, я не был ни сильным бегуном, ни особенно скрытным, поэтому я избегал подобных занятий, которые не были настоящим спортом, но опирались на многие из тех же принципов: скорость, ловкость, работа в команде. Однако мне не терпелось увидеть, как начнется игра, потому что это означало, что я смогу спокойно вернуться в туалет мальчика. Я остановился там на обратном пути из спортзала, чтобы посмотреть, смогу ли я облегчить некоторые спазмы, пробирающиеся через мой живот. Вместо этого я нашел одну из двух кабин, занятых кем-то, кто активно пользуется туалетом, а другую заполнили его друзья, которые лили воду через перегородку, хихикая, когда он проклинал их. Когда я сидел на своей койке, слушал музыку, читал книгу, мой дискомфорт утих, но он все еще был в моих мыслях, пока Мика не расстегнул ремень и не сбросил свои грузовые шорты.

Все было кончено в одно мгновение. Он не тратил зря время, которое можно было бы лучше потратить на игровой процесс. Но образ его темноволосых бедер и пупка, прерываемых парой потертых и скомканных серых трусов-боксеров, запечатлелся в моей памяти. Его черные спортивные штаны также не остановили мое расшатавшееся воображение. Должно быть, они были на полтора размера меньше. Я оставался неподвижным, насколько мог, благодарный теням, скрывающим меня от пристального взгляда. Но я начал снова, когда снова появилось лицо Мики.

«Хочешь поиграть? Нам действительно не помешал бы другой парень».

Его глаза были голубыми, а щеки розовыми; прямые, ровные зубы, за исключением остроконечных клыков. Мы не были друзьями, но за последний год или около того подружились, когда изучали испанский в классе, который вела его мать. Она всегда казалась слегка разочарованной тем, что ее сын не проявлял большего интереса к языку ее матери, но я был отличником, и она часто объединяла нас в группы. В результате Михе стало комфортнее рядом со мной — моим хриплым голосом и неестественно оранжевыми волосами — чем большинству парней. И я влюбился.

— Я не очень хорош, — сказал я, и он рассмеялся.

«Это просто для удовольствия». Он указал на мою книгу. «Это тот парень, который написал Бойцовский клуб ? Этот фильм был потрясающим».

Я кивнул. «Этот даже лучше».

Он улыбнулся. Я любил его зубы.

“А что, если мы поручим тебе охранять флаг. Когда кто-то из другой команды приблизится, прогони его. Это легко.” Он пожал плечами: «Но только если ты этого хочешь».

Я согласился, думая, что у меня будет шанс произвести на него впечатление Я не знал, как мне это удастся, но, наверное, я поверил тому, что видел по телевизору, где бледный занудный неудачник делает решающий сейв в конце игры. Тем не менее, в течение следующих двух часов я стоял в тусклом свете лампы возле нашей соседней хижины, пиная грязь вокруг упругого участка росички и проклиная волны безотлагательности, которые теперь давили на мой нижний кишечник. “Флаг представлял собой запачканное, порванное кухонное полотенце, которое явно свисало с гвоздя для этой игры много раз. Всякий раз, когда я думал, что может быть достаточно тихо, чтобы я мог ускользнуть в туалет, крики и возгласы поднимались в темноте. Я видел движущиеся фигуры, бегущие то в одном направлении, то в другом — то мимо столовой, то во дворе, — но никто никогда не приближался ко мне или флагу, пока Тони Стефенсон, потный и запыхавшийся, не подошел. сообщить мне, что мы выиграли и игра окончена. снова полный, пока не погаснет свет, и это было далеко за полночь, прежде чем я обрел покой.

До той ночи в спортзале мы с Кей никогда не выделялись и не заслуживали внимания. Мы смешались в школе, в церкви; мы пришли парой, так что никто из нас не мог быть ясно виден, закругляя края друг друга, стереоскоп, создающий иллюзию глубины. Наше богословие говорило о том, что мы члены тела, и мы были именно им. Миндалины, или аденоиды, или любые другие пары, которые нельзя было бы пропустить, если бы их удалили. Когда мы встретились в толстовках в прохладном дворе по дороге на завтрак, как всегда, мы перешептывались.

«Я действительно ничего не чувствовал, а потом я не мог остановиться, как только ты начал — нет, ты начал это — это был определенно ты. Потому что я был на уровне, а потом вдруг…

Все было хорошо, все было нормально, но вдруг. Внезапно, это просто нашло на нас. Внезапно мы как будто наблюдали за собой сверху. Внезапно мы потеряли контроль. Мы могли бы поклясться, что это казалось пустяком, пока вдруг.

Мы всегда ели в дальнем конце третьего стола столовой, позади кухни, и обычно держались особняком. Однако в то утро мы не раз ловили любопытные взгляды на яичный порошок и блинчики. Здесь было невозможно говорить, как мы говорили раньше, потому что мы едва были достаточно взрослыми, чтобы говорить. Неразлучные и защищающие, мы понимали друг друга и мир через церковь, которая обещала нам другой мир, нетронутый ошибочными планами людей. Действительно, чем больше мы — мы, верующие, — верили, что те, кто так движимы Святым Духом, могут говорить на незнакомых языках. И наши личные убеждения были достаточно неоспоримыми, чтобы казаться сборными. Наши родители, смиренные, но набожные, передали нам свои, и теперь мы несли духовные плоды их труда — не столько как посеянные семена, сколько как тайники, над которыми они возились. Так что любой, кто был свидетелем нашего поведения прошлой ночью, мог предположить, что мантию сняли, что мы обретаем себя, праведно воздвигнутые родителями, боявшимися Господа. Такое свидетельство нашей цветущей веры сделало появление пастора Уэлла за нашим столом предрешенным, с дымящейся кружкой кофе в руке и редеющими волосами, скользкими после утреннего душа. Его лицо по-прежнему казалось свежим и светлым, но вблизи на розовых чертах виднелись возрастные морщины.

«Как вы двое сегодня утром?» — спросил он, тихо постанывая, когда присел, чтобы встретиться с нами на уровне глаз.

«Хорошо», — нерешительно ответили мы.

Он пригласил нас в кабинет консультанта, между кафетерием и спортзалом, где нас ждали Райан Крили и Бренда Уорнер — мать Бекки и одна из сопровождающих родителей на выходные. В комнате, которая казалась тесной для троих, взрослые расположились плотным полукругом вокруг небольшого деревянного стола, а мы вдвоем опустили свои здоровяки на грубую оранжевую обивку переделанных обеденных стульев. перевернутый В.

Они хотели обсудить прошлую ночь, и это заставило нас отшатнуться в тошнотворной безмолвности.

— Совершенно очевидно, что Святой Дух действовал в вас двоих, — начала миссис Уорнер, ее голос был таким же тонким и серьезным, как и ее фигура.

Тень хмурого взгляда пробежала по лицу Райана.

«Мы хотим провести с вами особое время в молитве», — добавил пастор Уэллс. «И дать вам совет в этот чудесный момент вашего путешествия веры».

Райан молчал. Было очевидно, что он затаил скептицизм. Но и в нашем маленьком евангелическом пузыре для стажера было не так много места, чтобы противоречить пастору и жене дьякона. Уорнеры были столпами нашей церкви. У них был большой дом в микрорайоне на Южном холме. Мистер Уорнер играл на гитаре по утрам в воскресенье, миссис Уорнер руководила женским служением, а Бекка иногда пела соло. Они были самым близким представителем нашего вида к влиятельной семье, а Райан только начал свое обучение лидерству.

«Тем не менее, нужна интерпретация, верно?» — осмелился он после короткой паузы.

— Ну же, Райан, — перебил его пастор Уэллс.

Он принял разочарованный тон родителей, когда они не в бешенстве, и мне стало интересно, что его больше расстроило: неверие Райана или возможность того, что он вскоре может заменить его.

« не их обязанность толковать — это Божья обязанность. Мы просто должны продолжать слушать».

«Вы помазаны», — сказала нам миссис Уорнер. «Сосуды».

— Благословен, — согласился пастор.

Из-за их настойчивости было трудно говорить, поэтому мы просто кивали, пока они не возложили на нас руки и не закрыли глаза. Чувство вины, сдавливающее наши диафрагмы, когда они молились, было хуже, чем самые интенсивные призывы к алтарю, игры страсти в конце службы, когда мы оплакивали личные проступки в сентиментальной компании на ступенях платформы. Мои обычно были связаны с моими фантазиями о Мике, и я знал, что Кейли молилась о том случае, когда два года назад она позволила Максу коснуться ее груди и засунуть язык ей в рот под трибунами. Это были грехи, в которых мы исповедовались друг перед другом и перед Богом, но затем позволили ускользнуть, простить и забыть. Таким образом, мы создали убежище для двоих, место, в котором, если бы нам позволили, мы бы охотно избавились и от нашего поведения прошлой ночью. Священный опыт, о котором не нужно говорить, потому что мы оба были там. Наши рты шевелились, извергалась чепуха, и некоторые люди увлеклись.

Но, как и в большинстве священных мест, его границы были созданы страхом перед неизвестным, а не глубоким пониманием. Такие границы со временем разъедаются, и, когда волосатые костяшки пальцев пастора Уэллса сжимали мое плечо, а маленькие жилистые пальцы миссис Уорнер дрожали на плече Кейли, я почувствовал, как наше личное внутреннее святилище подверглось вторжению и рухнуло на землю. Сквозь опущенные веки я увидел, как Кейли тихо всхлипнула.

Было неясно, чего взрослые надеялись достичь в этом маленьком молитвенном кружке. Когда у них троих закончились способы повторить Господи Боже, направь сердца и языки этих молодых людей , мы все сказали Аминь мягко, торжественно. Кейли смущенно рассмеялась, всхлипнула и вытерла глаза.

«Я не знаю, откуда взялись все эти гидротехнические сооружения, — сказала она.

— Это Отец, — сказала миссис Уорнер с материнской ухмылкой на узком лице. «Он движется в вас двоих. Я чувствую вокруг тебя Его алебастровый аромат».

Я напрягся, чувствуя запах только застоявшегося кофе и многолетних агрессивных чистящих химикатов, но снова расслабился, когда пастор Уэллс отпустил нас, чтобы присоединиться к остальным. Утренняя молитва скоро начнется.

«Наслаждайся жизнью — ведь это твое последнее лето. После обеда отправляйтесь на прогулку или возьмите одно из каноэ. Я думаю, что тогда Райан будет устанавливать Кляксу у причала.

Райан кивнул, выражение его лица все еще нервировало меня, как будто он был там, когда я увидела Мику в нижнем белье.

«Но это еще не конец, — продолжил пастор Уэллс, — мы втроем здесь, чтобы ответить на любые ваши вопросы о крещении Святым Духом, когда бы вы ни понадобились. Хорошо?”

Мы кивнули, и мы вдвоем вышли обратно на солнечный свет, оставив взрослых для того, что, как я полагал, было короткой личной оценкой нашего духовного сбора перед тем, как присоединиться к остальным в часовне.

«Я боюсь всех подвести», — призналась Кейли, и я повторил ей это беспокойство, когда мы снова вошли в спортзал, чтобы еще час петь и изучать Библию.

Я боялся подвести всех с тех пор, как впервые заметил, что у некоторых мальчиков в пятом классе начали расти волосы под мышками.

После обеда мы выписали каноэ из эллинга. Она вошла, и я вытолкнул нас, перепрыгнув через кромку воды как раз перед тем, как мои сандалии коснулись ее.

— Мы должны сказать им правду, — сказала Кейли.

Но это означало бы признаться в курении травки, которую мы украли у сестры и ее парня. И это было не в первый раз. Не то чтобы мы были наркоманами, просто любопытный, безобидный эксперимент, но цепная реакция вины была бы взрывоопасной. Нельзя было игнорировать и то, что Райан упомянул пастору характерный запах травки. Было трудно не чувствовать себя загнанным в угол, даже когда мы гребли все дальше и дальше по озеру. Долгое время я искал именно эти моменты превыше всего. Я думал, что они могут быть моим спасением. В ее машине, когда мы делили наше время между старшей школой и первым курсом колледжа, вплоть до платформы горки в моем дворе, когда мы были детьми: смеемся, сплетничаем, признаемся в наших самых глубоких страхах. Друзья, соседи, одноклассники, прихожане — наша связь с самого начала выходит за рамки слов. Если была одна девушка, с которой я мог бы счастливо провести вечность, я был уверен, что это была она.

Тогда мой самый дорогой друг, человек, которого я знал лучше всех, спросил: «Как ты думаешь, как они отреагируют, когда узнают, что Бог говорил через нас, когда мы были под кайфом?»

К настоящему времени мы были в безопасности, достаточно далеко от озера, чтобы никто не услышал. Как бы то ни было, мы услышали пляж только тогда, когда его вопли достигли гарпийной высоты, задерживаясь на расстоянии между нами и телами, сбрасывающими друг друга из надувной Кляксы в холодную воду.

— Мы были под кайфом, — повторил я.

«Все содействует ко благу тем, кто любит Бога, тем, кто призван по Его изволению», — процитировала она отстраненно отрывок из Послания к римлянам. «Разве вы не слышали, как миссис Уорнер говорила, что чувствует присутствие Бога вокруг нас?»

«Бренда Уорнер».

«Не произноси так ее имя. Она молитвенный воин».

«Она сказала, что пахнет алебастром».

«Как то, чем Мария Магдалина помазала ноги Иисуса».

«Алебастр — это камень. Это была баночка, в которой она носила духи.

Она высунула мне язык в сторону, на мгновение оглянулась, когда подняла весло, и его прохладная капля капала на обнаженную кожу моего колена. На воде я чувствовал себя опаленным небом и задушенным знакомой влажностью. Горячий воздух, на котором я вырос, так что можно подумать, что я к нему привык. Но я не ожидал, что это может исходить от нее.

Постепенно до меня дошло, что наша ночная суматоха разрастается для нас в различные оттенки агонии. Все это время она наедине сшивала наш общий опыт с убеждениями, установленными перед нами с самого начала, — обоснование, которое обещало быть наименее разрушительным, даже если нам придется искупить грехи против трезвости. И на мгновение эта возможность привлекла меня. В нем звенела невинная надежда, и я с завистью пытался смотреть на это с ее точки зрения. Представьте себе энергичного, вседозволенного Бога, который будет использовать любые доступные ресурсы, чтобы достичь своих верных и утешить их.

Я не мог: после многих лет стояния на коленях у алтаря в молитвах, которые остались без ответа. Но мог ли я притворяться? Мир был жесток, и эта подростковая неосмотрительность вряд ли оправдывала такое разочарование нашего общества. Унылые взгляды будут повсюду, когда новость о нашем лжесвидетельстве распространится, как плесень на черствый хлеб. Мы уже скрывали правду ото всех, кроме друг друга, — правду о чистоте, случайных затяжках и о том, что я до сих пор полагал, было общим чувством углубляющегося отчуждения. Какой вред может быть, если, по крайней мере, подыгрывать, принимая представление о помазании до тех пор, пока центр внимания собрания не сместится? Уже тем летом слухи о скандале просачивались по длинным скамьям: развод, незамужняя мать, незавершенный эмоциональный роман между руководителями молитвенных групп. Эти и другие сидели на вершине смутного разочарования, просачивающегося из заверений о новом небе и новой земле, давно назревших. Наша драма стала лучом надежды во времена, которые день ото дня становились все более отчаянными. Сколько времени может пройти, пока не прорвется другое — чудесное выздоровление от рака, благополучное возвращение солдата из Афганистана, жизнеспособная беременность после многих лет бесплодия и выкидышей?

Кейли продолжала настаивать на том, что наши действия работают хорошо, поэтому мы должны быть призваны к Божьему замыслу, пока мы гребли обратно к берегу. Все это время я задавался вопросом, как на самом деле пахнет присутствие Бога. Вероятно, что-то более мощное, чем минеральное, но все же глубоко укоренившееся в земле. Открытая вода озера пахла живой, но ничем не примечательной. Атмосфера, знакомая только тем, кто уже был с ней знаком. Но для остальных из нас это оказалось пустым.

Вернувшись в спортзал на последнюю ночь ретрита, мой желудок снова скрутило и беспокоило, но я не мог винить наш ужин из пережаренных гамбургеров. Я сидел на жестком складном стуле между Кейли, как всегда, и Микой, словно молния. Алисия Уэллс вела нас в хвалебных песнях, прежде чем ее отец взял микрофон, чтобы поговорить.

«Я приготовил кое-что еще на сегодняшний вечер, — объяснил он, — но в свете вчерашней службы я подумал, что будет лучше, если мы поговорим о Дарах Духа. Когда вы все достигнете полной зрелости как физически, так и духовно, вы обнаружите, что Он работает в вашей жизни неожиданным образом».

Где-то позади меня я услышал, как Бренда Уорнер согласно напевает. В двух рядах от меня Райан сидел, свесив руки на спинки стульев по обе стороны от него, где сидели Тони Стефенсон и Брент Андерсон, два парня, которых все считали его любимыми. Они играли в баскетбол, вместе ходили в кино и в целом вели себя скорее как лучшие друзья, чем как лидер и два ученика. Меня это беспокоило, хотя рационально я не хотел проводить с Райаном больше времени, чем это абсолютно необходимо. Это был принцип.

Тем временем краем глаза я увидел, как Кейли ковыряет ногти, поэтому вместо этого я решил сосредоточить свое внимание на форме колена Мики краем глаза. Он казался высеченным из камня, окружающие его мускулы и сухожилия затвердели из-за смены сезонов футбола и легкой атлетики. На первый взгляд все его тело выглядело худым и ничем не примечательным, но вблизи были жилистые чудеса, которые я хотел оставить при себе. Однако сидеть так близко к нему было ошеломляюще. Потому что я хотел, чтобы это означало что-то, чего на самом деле не было. Он никак не мог видеть меня так, как я видел его, и в результате его доброта ощущалась как жалость, сострадание к изгою, долг Иисуса.

И тем не менее я жаждал доброты. Доброта, которую я быстро принял после путешествия на каноэ с Кейли, когда я вернулся в свою каюту и обнаружил, что Мика собирает одежду и кусок мыла в полотенце.

«Думаю, я попробую пробраться в душ перед ужином, пока все еще играют», — объявил он, увидев меня.

Я думал о том же, поэтому я пробормотал: «Я тоже», и застенчиво последовал его примеру. Его, похоже, не беспокоила моя компания, и он даже пошутил о том, как ужасно было бы войти к одному из сопровождающих отца — или, не дай Бог, к пастору Уэллсу — голым. В душе были только мы, стена из четырех кранов и длинная скамейка напротив них. Он не выставлял себя напоказ и не стеснялся, когда разделся и шагнул в неустойчивый поток чуть теплой воды. Я никогда не принимал душ в условиях строгого уединения, поэтому я пытался соответствовать той же непринужденной позе, которую он выработал за годы занятий спортом. Я надеялся, что если я буду продолжать намыливать, полоскать и повторять в течение нормального времени, он не заметит, как трясутся мои руки, что моя речь прерывается, что я постепенно растворяюсь в пьянящем тумане, который продолжает катиться сквозь меня, пока мы вытираемся полотенцем. наш путь к обеду, а затем нашли наши места в спортзале.

Глядя, как колено Мики рассеянно покачивается, пока пастор Уэллс говорил, я подумал, не был ли это сон. Что вместо этого я вернулся в каюту и вздремнул. Но нет, как вторая мысль, настояло на себе видение Михея во всей славе. Настолько, что я не обращал внимания на службу, пока — поднявшись со своего металлического складного стула рядом со мной, отрыгнув ногами по цементному полу и погрузив тихую, созерцательную комнату в полную тишину — Кейли открыла рот и говорил.

Эхо слогов в полых спортзалах рикошетило хором; единственный голос, расколотый холодным окружением оголенного бетона, стропил высотой в милю и блестящих зубов нетерпеливых людей, готовых принять все, что, казалось, оправдало надежду, которую так долго откладывали.

Аллелу-шо-ша-на-нонна-ша-да-да! Ки-ли-ашусс-о-дэй-део!

Под цоканье хлопающего языка руки вокруг комнаты поднялись. Руки обращены вверх в мольбе. Постепенно Алисия начала подбирать на своей гитаре мелодию «Hang on to You» христианской рок-группы Delirious, разрушив мою фугу и подтолкнув меня к разочарованию, которое преследовало меня все выходные. Все взгляды устремились на нас. Сначала она, потом я.

Я закрыл глаза и склонил голову. Я представила себя через годы, представила себя сидящей на твердом обеденном стуле, чтобы, когда я снова открою глаза, я увидела напротив себя парня или мужа, улыбающегося и думающего, какой я забавный, что нашел минутку, чтобы молиться за мою еду, как я не делал с тех пор, как я был ребенком. Если бы я представила себе достаточно сильно, я бы почти увидела, как он протянул руку через стол, чтобы взять мою. За исключением того, что сейчас в нейтральном центре моей спины была теплая, неуверенная рука, вытягивающая меня из этого предчувствия и возвращающая к реальности.

Как бы я ни желала прикосновения Мики, и хотя я фантазировала о том, как его рука будет ощущаться на моем теле, в этот момент, сейчас, она казалась прохладной, неуверенной, липкой даже через мою футболку — совсем не твердой. , успокаивающий трюм, которого я жаждал. Когда мне нужно было твердое, нежное объятие, чтобы вытащить меня из этого отчаяния, его рука была вся теплая и без давления. Мне уже было жарко, я ждал перемен, преображения — во мне или в моем окружении — мои подмышки вспотели, а живот скрутило, как будто меня стошнило.

Но ничего не вышло. Ни еды, ни слов. Ничего такого.

На этот раз произнес только рот Кейли, и до меня дошло, что мы действительно разные люди.

Последовавшая тишина была гнетущей. Я продолжал слышать требования Райана о переводе, звенящие у меня в голове. Если бы я открыл глаза, я знал, что увижу презрение, написанное на его лице.

Прошла минута. Потом два. Затем: Рут Джентри.

Пришлось посмотреть, чтобы убедиться, но она стояла в дальнем конце второго ряда с поднятыми руками и дрожала. Она давала интерпретацию. Или то, что остальные из нас могли только предположить, было одним из них.

В почти пьяном возрасте, но все еще посещая молодежную группу с нервными четырнадцатилетними, Рут потребовалось вдвое больше времени, чтобы произнести свою часть. И она украшала каждое упоминание о Боге-Отце хриплым напоминанием о том, что он ревнивый любовник, зловещим прозвищем, которое неприятно резонировало в спортзале для подростков, учитывая, что рассматриваемое пророческое послание имело больше общего с надеждой на новую эпоху, Идеальный мир грядет, как только нам удастся сбросить оковы нашей убогости.

В церкви, зацикленной на Втором пришествии Христа, чтобы положить конец страданиям здесь, на земле, это было предсказуемым посланием для того, насколько дико свежей и искрометной была глоссолалия Кея. Я тяжело сглотнула и почувствовала пустоту в груди.

«Я задыхаюсь», — сказал я в машине, когда мы возвращались домой в воскресенье. Как и каждый год до этого, прогноз погоды перевалил за сотню, и приторный запах ее освежителя воздуха «Океанский бриз», казалось, растаял на всех поверхностях. Кондиционер не выдержал. — Мы можем опустить окна?

Но шум автострады заглушал стерео, и ветер раздувал обертки и квитанции, так что мы снова закрыли их.

— Они думают, что я сломался, — сказал я наконец.

Хотя она отвергла эту идею, я знал, что она поняла. Я знал о ней все, а она знала обо мне все, и мы знали, что эта община видела греховность в тех, чье благословение, похоже, угасло. Мое оказалось очевидным, нескрываемым. Ее были более банальны, обыденны, простительны. В то утро наш грязный стол для завтрака был необычайно переполнен, когда наши сверстники швыряли свои мрачные бумажные тарелки, нагруженные подгоревшей колбасой и блинами, с выражением неприкрытого отчаяния на лицах, надеясь, что Кейли научит их тому, как они тоже могут быть использованы Богом для общественное зрелище.

«Это просто захлестнуло меня, и я знала, что нахожусь в Божьих руках», — говорила она каждому новому человеку, который спрашивал.

И с каждым повторением я все больше втягивался внутрь, чтобы не быть ясно видимым рядом с ее сиянием.

— Просто не тебе было переводить, — сказала она снисходительно. «Он выбрал Рут Джентри, и она смирилась и послушалась».

Никогда я не слышал из ее уст недоброго слова. В глубине души я знал, что она верит в это. Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены детьми Божиими.

«И я знаю, о чем вы думаете, — продолжила она, — на этот раз я не была под кайфом».

— Нет, — засмеялся я. — Я нужен тебе для этого.

— Но я знала, что это правда, потому что мне казалось, что это правда, — продолжала она. «Я всю жизнь ждал таких отношений с Богом. Это наконец-то здесь, и это лучше, чем кто-либо когда-либо говорил мне, что может быть. Нет ничего более чистого и интимного».

Она вытерла мокрые щеки и продолжила движение. Тут же я отказался от вопроса, верю я ей или нет. Было ясно, что она верила в то, что делала, с честностью, которую я с тех пор встречал в немногих людях. Даже несмотря на то, что то, за что она цеплялась, уничтожило меня, у меня был выбор: верить, что она верит себе, или верить, что она тщательно строит будущее, в котором, как она знала, я не буду играть никакой роли. Я слишком любил ее, чтобы поверить, что она может быть жестокой. Мой лучший друг не причинил бы мне такой боли. Океанский бриз не пахнет открытой водой, но мы называем его так, потому что нам нужны имена, которые затмят разочарование.

В ближайшие недели Кейли становилась все более популярной среди таких семей, как Уорнеры, и Райан тоже проявлял к ней особый интерес. Казалось, его гораздо больше устраивала мысль о том, что в его молодежной группе будет одна болтливая девушка, а не две. Итак, я тихонько попросил больше смен в магазине мороженого, что противоречило церковным службам и изучению Библии. Кейли и я отдалились друг от друга в начале учебного года, но не более чем на два пальца на одной руке или на то, как оторваны мочки ушей у некоторых людей. Мика не пошел на второй год испанского, так что я видела его меньше, хотя все еще думала о нем все время. В каком-то смысле мне стало грустно, как будто видеть его обнаженным было проступком, следствием которого стало его отсутствие. Хотя я знал, что это глупо. Он махал мне рукой в ​​коридорах, хотя больше никогда не садился рядом со мной в церкви. Какую бы вину я ни чувствовал, она была равной и противоположной реакцией на славу, которую чувствовала Кейли. Я знал, что она ни для кого не разыгрывает представление, но мне надоело то, что я разыгрывал столько, сколько себя помню.

По правде говоря, я никогда не чувствовала ничего подобного, как она описала, пока не оказалась на запотевшем заднем сиденье машины коллеги на следующий день после Дня Благодарения. Нас было четверо, которые делили косяк, когда двое впереди прислонились друг к другу и целовались.

Рядом со мной он заерзал, затем, не поворачивая головы, оценил меня. Через минуту он посмотрел на меня и сказал: «Я не собираюсь этого делать». Когда я пожала плечами, слишком сумасбродная, чтобы ответить словами, он потер переднюю часть джинсов и сказал: «Но».

В последующие мгновения я почувствовал прилив, что-то теплое текло сквозь меня, несмотря на холодную погоду, с настойчивостью, о которой я слышал только по слухам. Оглядываясь назад, я могу сказать, что, может быть, я был восприимчив из-за марихуаны, но когда мой язык шевельнулся, меня вдруг что-то омыло. Как новое небо и новая земля, давно назревшие, луч надежды во время, которое день ото дня становится все более отчаянным.

forked – Перевод на русский – примеры английский

Английский

Арабский Немецкий Английский испанский Французский иврит итальянский Японский Голландский польский португальский румынский Русский Шведский турецкий украинец Китайский

иврит

Синонимы арабский Немецкий Английский испанский Французский иврит итальянский Японский Голландский польский португальский румынский Русский Шведский турецкий украинец китайский язык Украинский

Спрягайте этот глагол

Предложения: вилка раздвоенный язык

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Вы только что получили ум , раздвоенный .

אתה פשוט קיבל את הדעה מפוצלת

Змеиный язык раздвоен .

לשון השטן מפוצלת .

Проведите их по раздвоенному пути .

לסרוק אותם דרך שביל מפוצל

Он раздвоенный первый.

הוא מפוצל הראשון.

Кости, вы знаете тех парней, которые используют раздвоенную палку …

בונז, את מכירה את החבר”ה שמשתמשים במקל משונן …

Фрэнк только что раскошелился на более 1000 долларов наличными для моего приема.

ישר פשוט מזלג מעל 1000 долларов США במזומנים לקבלה שלי.

Она всегда раскошелилась на из-за кучи наличных.

היא תמיד הביאה לנו ערימות של כסף.

Потому что их слова раздвоились Нет молний они

“משום שמילותיו לא הועילו בדבר,

Ты хоть представляешь, кто слил тонну навоза в мой колодец?

יש לך מושג כלשהו מי שפך טונה של זבל לתוך הבאר שלי?

Ну, меня наказывали много раз, но был один раз, когда я так разозлился на этого мальчика, что развил его двор.

למעשה, קרקעו אותי יותר מפעם אחת, אבל היתה את הפעם האחת שכל כך כעסחדי אעל0213 שחפרתי בחצר שלו.

И не в кино водить, а на кладбища и рассказывать про языки оборотней и раздвоенных кларнетов?

ולא לקחת אותה לסרטים אלא קברות ותגיד לה לשונות של זאב ו קלרניתלת פ0213 קלרניתלת פ

как раздвоенная редька, с причудливо вырезанной на ней головой.

אבל גבוה יותר כדי להשיג את אפקט שני הגבהים עם שביל באמצע!

Вагон развил влево, затем вправо, предательский удар по каналу флота.

לאחר מכן הכרכרה פנתה שמאלה ואחר כך onמינה במעלה σדרך, נחבטה בתעל всем ברחוב פליט.

Куколка заканчивается маленьким раздвоенным острием.

הסימפוניה מסתיימת בפרק שנבנה באופן הדרגתי .

Он здесь только для тех разветвленных годовщин , но в этом году он отправил свои соболезнования по электронной почте.

הוא פה רק בשביל מזלג ימי השנה הזה אבל השנה, הוא שלח את הזי-יילו בבלת הזייילו בבל

И МОЯ МАТЬ СКАЗАЛА… ЧТО МОИ ДЕТИ РОДЯТСЯ С КОПЫТНЫМИ НОГАМИ… И ВИЛОЧНЫЙ ХВОСТ.

ואמא שלי אמרה שהילדים שלי יוולדו עם פרסות וזנב מחודד .

У меня это был раздвоенный .

ביקשתי לפצל אותה .

Люди с раздвоили языков, Майк.

אנשים שקרניים , מייק

Так что я раскошелился на из-за денег.

אז אני מזלג מעל הכסף.

Нет, Prophecy — это , раздвоенный на .

לא, הנבואה מורכבת .

Возможно неприемлемый контент

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Пожалуйста, сообщайте о примерах, которые нужно отредактировать или не отображать. Грубые или разговорные переводы обычно выделены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров Это простой и бесплатный

регистр Соединять

City of Three Way