Hydrovar инструкция: Инструкция на Электронные преобразователи частоты HYDROVAR WATERCOOLED для насосов бренда Lowara

Разное

alexxlab
28.10.1974
Комментарии: 0

Содержание

Насос XYLEM HYDROVAR HV 4.150 / 4.185 / 4.220, HYDROVAR HV 4.055 / 4.075 / 4.110, HYDROVAR HV 4.022 / 4.030 / 4.040, HYDROVAR HV 2.015 / 2.022

Инструкция для XYLEM HYDROVAR HV 4.150 / 4.185 / 4.220, HYDROVAR HV 4.055 / 4.075 / 4.110, HYDROVAR HV 4.022 / 4.030 / 4.040, HYDROVAR HV 2.015 / 2.022

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Инструкции по эксплуатации

V 2012/03A-V01. 4

771079423 Руководство HV 2.015-4.220 РУССКИЙ

HV 2.015 / 2.022

HV 4.022 / 4.030 / 4.040
HV 4.055 / 4.075 / 4.110
HV 4.150 / 4.185 / 4.220

Страница:

(1 из 104)

навигация

100

101

102

103

104

Оглавление инструкции

Страница 1 из 105
Инструкции по эксплуатации HV 2. 015 / 2.022 HV 4.022 / 4.030 / 4.040 HV 4.055 / 4.075 / 4.110 HV 4.150 / 4.185 / 4.220 V 2012/03A-V01.4 771079423 Руководство HV 2.015-4.220 РУССКИЙ
Страница 2 из 105
Страница 3 из 105
Указатель 1 Важные инструкции по технике безопасности ………………………………………5 2 Конструкция системы ……………………………………………………………………………8 2.1 Напорный

Страница 4 из 105
10 Программирование………………………………………………………………………………..49 10.1 Дисплей – панель управления преобразователя-МАСТЕРА/ОТДЕЛЬНОГО преобразователя ………………………………………………………………………….49 10.2
Страница 5 из 105
1 Важные инструкции по технике безопасности До ввода в эксплуатацию внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации и технике безопасности и соблюдайте их. Любые изменения должны вноситься квалифицированными техниками. Этот символ предупреждает, что несоблюдение мер предосторожности может
Страница 6 из 105
HYDROVAR оснащен электронными предохранительными реле, которые в случае сбоя отключают систему управления, в результате чего двигатель обесточивается и останавливается, но остается под напряжением. Двигатель можно также остановить путем механической блокировки. Если двигатель выключается блоком

Страница 7 из 105
Транспортировка, перемещение, хранение, утилизация: • • • Сразу же после получения/приемки поставки проверьте HYDROVAR на предмет повреждений и комплектности. HYDROVAR должен транспортироваться компетентным персоналом с соблюдением мер предосторожности. Не допускайте сильных ударов. ПРИМЕЧАНИЕ!
Страница 8 из 105
2 Конструкция системы На следующих схемах показаны типовые системы с ОДНИМ и несколькими насосами под управлением блока HYDROVAR. Их можно подключать напрямую к системе водоснабжения. В этом случае следует использовать реле давления на стороне всасывания. Система с ОДНИМ насосом (1) Насос с
Страница 9 из 105
3 3.1 Обзор изделия Конфигурация оборудования Модульная система HYDROVAR состоит из двух основных частей — блока питания и платы управления. БАЗОВАЯ конфигурация HYDROVAR (только блок питания) служит «БАЗОВЫМ преобразователем», и плата управления в ней не требуется. В этом случае в системе с

Страница 10 из 105
3.2.3 Каскадное реле / Синхронизирование (исключается модель с ОДНИМ насосом) В этом режиме возможно различные сочетания между БАЗОВОЙ моделью и МАСТЕР. В целом каждый насос должен иметь блок HYDROVAR. Все блоки соединены через интерфейс RS485 и ведут сообщение по стандартному протоколу MODBUS
Страница 11 из 105
Для повышения безопасности данной установки рекомендуется использовать также второй Преобразователь МАСТЕР: HV-базовый HV-базовый Расширение до 8 насосов Соединения Вариант с общей функциональностью: каждый насос оборудован Преобразователем МАСТЕРОМ Расширение до 8 насосов Соединение Таким
Страница 12 из 105
3. 2.4 Каскадное реле (исключается модель с ОДНИМ насосом) Один насос оборудован Преобразователем МАСТЕРОМ HYDROVAR и может управлять по запросу при помощи сигнала ВКЛ. и ВЫКЛ. максимум пятью зависимыми насосами. В таком случае добавляется плата с 5 реле и соединяется с Преобразователем МАСТЕРОМ.
Страница 13 из 105
4 Идентификационный код типа HV . – – – – – – – . Версия программного обеспечения Язык 1 = Западная Европа 3 = Восточная Европа, Северная Европа Версия оборудования Приобретаемые отдельно компоненты Плата, приобретаемая отдельно Плата реле (0 = без платы/R = с платой) Плата со схемами шины Дисплей
Страница 14 из 105
Технические характеристики 5 Сеть питания HYDROVAR Тип HV Номиналь ная мощность [кВт] 2.015 2.022 4.022 4.030 4.040 4.055 4.075 4.110 4.150 4.185 4.220 1,5 2,2 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 Пределы напряжения при 48-62 Гц Номинальный входной ток [В] [А] [А] 14,0 20,0 7,6 9,1 11,4 15,1 19,6 27,8
Страница 15 из 105
5.1 Общие технические данные Температура окружающего воздуха: 0° C . .. +40°C При более высокой температуре необходимо понизить выходной ток или установить HYDROVAR большей мощности. 110 100 max. выходной [%] Макс. output currentток 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 10 20 30 40 50 60 max. ambient
Страница 16 из 105
5.2 Требования ЭМС (электромагнитной совместимости) Требования ЭMC зависят от одного из двух типов среды, в которой используется устройство. • Первая среда — класс B (EN 61800-3: Класс C2) Среда бытовых помещений, а также предприятий, подключенных напрямую (без промежуточных трансформаторов) к
Страница 17 из 105
6 Размеры и вес HV 2.015 / 2.022 HV 4.022 / 4.030 / 4.040 Все размеры в миллиметрах! У подъемных приспособлений должны быть соответствующие размеры. Рисунки не в масштабе! Тип HV 2.015 HV 2.022 HV 4.022 HV 4.030 HV 4.040 Вес [кг] МАСТЕР/ БАЗОВ ОТДЕЛЬН ЫЙ ЫЙ 4,00 а… межцентровое расстояние между
Страница 18 из 105
HV 4.055 / 4.075 / 4.110 Все размеры в миллиметрах! У подъемных приспособлений должны быть соответствующие размеры. Рисунки не в масштабе! Тип HV 4.055 HV 4.075 HV 4.110 Вес [кг] БАЗОВ МАСТЕР/ ОТДЕЛ. ЫЙ 7,70 а… межцентровое расстояние между HYDROVAR не менее b… свободное пространство для
Страница 19 из 105
HV 4.150 / 4.185 / 4.220 Все размеры в миллиметрах! У подъемных приспособлений должны быть соответствующие размеры. Рисунки не в масштабе! Тип HV 4.150 HV 4.185 HV 4.220 а… межцентровое расстояние между HYDROVAR не менее b… свободное пространство для обслуживания 19 Вес [кг] МАСТЕР 14,00 550 [мм]
Страница 20 из 105
7 Модули Систему HYDROVAR можно собрать из готовых модулей в соответствии с задачами. Поэтому конфигурация HYDROVAR будет отвечать требованиям безопасности эксплуатации и рентабельности, предъявляемым задачей. HV 4.022 / 4.030 / 4.040 HV 4.055 / 4.075 / 4.110 6 4 5 3 2 1 HV 4.150 / 4.185 / 4.220 6
Страница 21 из 105
(1) Блок питания Без одной платы управления блок питания служит БАЗОВЫМ преобразователем или плавным пускателем в системе с ОДНИМ насосом! При использовании в конфигурации с ОДНИМ насосом или МАСТЕРОМ, блок питания оснащается дополнительной платой управления (4). (2) Плата фильтр (отсутствует у
Страница 22 из 105
Механические компоненты 8 Входящий в комплект крепеж M 12 M 20 M 25 2 (3) 2 2 2.015 – 2.022 2 (3) 4.022 – 4.040 2 2 2 (3) 4.055 – 4.110 2 2 4.150 – 4.185 4 2 4.220 4 2 ( ) максимальное количество кабельных вводов M 32 Заглушка M 40 M 12 2 1 1 1 2 2 Монтажн ые зажимы Централ ьная часть 1 1 1 1 1 4 4
Страница 23 из 105
8.3 Инструкция по сборке HV 2.015 – HV 4.110 HV 4.150 – HV 4.220 4 винта (крепление крышки) M4x50 M5x20 Крышка HYDROVAR 4 винта M6x100 4 винта M5x70 Дисплей Втулка центровки 4 монтажных кронштейна Кабель двигателя Крышка вентилятора двигателя Двигатель Клеммная коробка двигателя PTC Датчик давления
Страница 24 из 105
Чтобы снять с HYDROVAR крышку, нужно открутить 4 крепежных винта. • Прежде чем открывать крышку, удалите с устройства воду. • HYDROVAR необходимо установить на крышку вентилятора двигателя. Попытайтесь отцентрировать ее как можно точнее с помощью резиновой центральной втулки. • Если HYDROVAR 47 •
Страница 25 из 105
9 Установка электрической части и проводки Работы по установке и обслуживанию должны производиться обученным и квалифицированным персоналом с помощью подходящего инструмента! Пользуйтесь средствами личной защиты. В случае сбоя прервите подачу питания. Перед обслуживанием HYDROVAR подождите не менее
Страница 26 из 105
9.2 ЭМС (электромагнитная совместимость) В соответствии с требованиями электромагнитной совместимости кабель необходимо монтировать следующим образом: Заземление для обеспечения ЭМС • Защитное заземление HYDROVAR требует защитного заземления из-за тока утечки на землю. • Высокочастотное замыкание
Страница 27 из 105
Кабели двигателя Для ùсоответствия требованиям электромагнитной совместимости, а также снижения уровня шума и тока утечки используйте кабель двигателя минимальной длины (используйте экранированные кабели только в том случае, если длина превышает 1,5 метра). Приобретаемый отдельно линейный реактор
Страница 28 из 105
9. 4 Проводка и подключение Открутите винты, крепящие верхнюю крышку HYDROVAR. Поднимите верхнюю крышку. Будут видны следующие компоненты преобразователяМАСТЕРА/ОТДЕЛЬНОГО преобразователя HYDROVAR: HV 2.015 / 2.022 HV 4.022 / 4.030 / 4.040 HV 4.055 / 4.075 / 4.110 F F E E D D C C A A B B (A)
Страница 29 из 105
9.4.1 Главные клеммы напряжения Секция питания подключения к сети питания: клемма L + N (1 x 230 В переменного тока, ОДНА ФАЗА) клемма L1 + L2 + L3 (3 x 400 В переменного тока, три фазы) HV 2.015 / 2.022 L-N 1×230 В HV 4.022 / 4.030 / 4.040 L1-L2-L3 3×400 В перем. тока перем. тока Соединение
Страница 30 из 105
9.4.2 Соединение двигателя Монтаж PTC Вариант A: Вариант B: Двигатель PTC Клеммник Резиновая прокладка 1. 2. 3. 4. PTC Крышка клеммной коробки Снимите крышку клеммной коробки и извлеките клеммник Установите PTC (вариант A или B) Установите клеммник обратно Выполните электрическое соединение кабелей
Страница 31 из 105
9.4.3 Блок питания Блок питания оснащен двумя клеммниками управления. HV 2.015 / 2.022 HV 4.022 / 4.030 / 4.040 HV 4.055 / 4.075 / 4.110 HV 4.150 / 4.185 / 4.220 X8 X1 X2 X7 X7 X8 Клемма для внутреннего вентилятора +24 В X1 Клеммы управления – Блок двигателя PTC SL PTC или термореле ПУСК/ОСТАНОВ
Страница 32 из 105
Если блок питания HYDROVAR служит базовым преобразователем, для обеспечения безопасной работы его и двигателя подключите к нему термореле двигателя или PTC. Дополнительно, этот импульс может использоваться в качестве внешнего сигнала ВКЛ./ВЫКЛ., в том случае, если HYDROVAR используется в качестве
Страница 33 из 105
Если HYDROVAR служит БАЗОВЫМ преобразователем в системе с несколькими насосами, для соединения с другими устройствами HYDROVAR в системе используется внутренний последовательный интерфейс RS-485 на блоке питания. (Внимание: в конфигурации с ОТДЕЛЬНЫМ преобразователем внутренний интерфейс не
Страница 34 из 105
9.4.3.2 Адресация При работе в режиме каскадного последовательного соединения в системе с несколькими насосами, в которой используется несколько преобразователей-МАСТЕРОВ или к преобразователямМАСТЕРАМ добавлены БАЗОВЫЕ преобразователи, для обеспечения правильного функционирования этой системы
Страница 35 из 105
HV 2. 015 / 2.022 HV 4.022 / 4.030 / 4.040 БАЗОВЫЙ преобразователь HV 4.055 / 4.075 / 4.110 БАЗОВЫЙ преобразователь Dip-переключатель Dip-переключатель HV 4.150 / 4.185 / 4.220 Клемма для внешнего ИНДИКАТОРА LED (X22) возможность соединить ИНДИКАТОР для того, чтобы увидеть состояние без дисплея.
Страница 36 из 105
9.4.4 Выключатель RFI Для HYDROVAR HV4.055 – HV4.220 включены дополнительные конденсаторные фильтры, способные проводить усиленную фильтрацию, чтобы избежать RFI (интерфейсы радиочастот), когда HYDROVAR используется в качестве настенного устройства, с более длинными силовыми кабелями между HYDROVAR
Страница 37 из 105
9.4.5 Блок управления Конфигурация оборудования HYDROVAR позволяет выбирать между двумя платами управления. В целом, блок управления преобразователя-МАСТЕРА HYDROVAR состоит из платы управления и дополнительных плат, подключаемых к разъемам на плате управления. Эта конфигурация поддерживает все
Страница 38 из 105
Клеммы управления Все кабели управления, подключенные к блоку управления, должны быть экранированы (см. главу 9.3 Рекомендуемые типы кабеля). Наружные безпотенциальные контакты должны соответствовать <10 В постоянного тока. ПРИМЕЧАНИЕ: Использование неэкранированных кабелей управления может
Страница 39 из 105
Дополнительное питание ** макс. 100 мА Вход сигнала тока (требуемое значен. 2) 0-20 мА / 4-20 мА [Ri=50 Ом] Для определения требуемого значения или смещения. Аналоговый выход 2 4-20 мА Аналоговый выход 1 0-10 В постоянного тока Вход сигнала тока (требуемое знач. 1) 0-20 мА / 4-20 мА [Ri=50 Ом] Для
Страница 40 из 105
Примеры подключения • Вход фактического значения сигнала датчика Подключение активного фактического значения сигнала Соединение 2-проводного датчика (например, стандартного датчика давления PA22) Стандартный датчик давления PA22: Возможные подключения: Вход фактического значения сигнала 0/4-20 мА:
Страница 41 из 105
• Переключение между двумя различными требуемыми значениями Ручное переключение между двумя подключенными сигналами требуемого значения (например, между 1 входом сигнала напряжения и 1 входом сигнала тока) путем замыкания цифрового входа 1 (X3/9-10). В режиме ПРИВОД можно выбрать между двумя
Страница 42 из 105
X4 интерфейс RS485 X4/ 1 2 3 4 5 6 Пользовательский интерфейс SIO: SIO Пользовательский интерфейс SIO: SIO + «Заземление», электронное заземление Внутренний интерфейс SIO: SIO Внутренний интерфейс SIO: SIO + «Заземление», электронное заземление Внутренний интерфейс RS-485 Пользовательский интерфейс
Страница 43 из 105
X5 Реле состояния X5/ 1 2 3 4 5 6 CC NC NO CC NC NO Реле состояния 1 Реле состояния 2 Реле состояния 1 [Макс. 250 В перем. тока] [Макс. 220 В пост. тока] [Макс. 30 В пост. тока] [0,25 A] [0,25 A] [2 A] Реле состояния 2 Примечание: Когда используются контакты реле для включения внешнего реле,
Страница 44 из 105
Плата реле 9.4.5.2 Этот приобретаемый отдельно компонент может использоваться только в сочетании с преобразователемМАСТЕРОМ HYDROVAR. Плата реле подключается к разъему X6 на плате управления (см. главу 9.4.4.1). Клеммник Примечание: Когда используются контакты реле для переключения внешних
Страница 45 из 105
Пример подключения На следующей монтажной схеме показана стандартная каскадная система управления, в которой HYDROVAR оборудован дополнительной платой реле и выбран режим «Каскадное реле». Для переключения насосов с постоянной скоростью с помощью внутренней платы реле необходима внешняя панель для
Страница 46 из 105
9.4.5.3 Плата управления – ОТДЕЛЬНЫЙ преобразователь HYDROVAR (не для HV 4.150 – HV 4.220) Плата управления подключается к клемме X8 на блоке питания с помощью шлейфа X8. Дисплей подключается к клемме X9 Дисплей может монтироваться в нормальном положении (0°) или в перевернутом положении (180°).
Страница 47 из 105
Клеммы управления Все кабели управления, подключенные к блоку управления, должны быть экранированы (см. главу 9.3 Рекомендуемые типы кабеля). Беспотенциальные внешние контакты должны соответствовать <10 В постоянного тока. ПРИМЕЧАНИЕ: Использование неэкранированных кабелей управления может привести
Страница 48 из 105
X5 Реле состояния X5/ 1 2 3 4 5 6 Реле состояния 1 Реле состояния 2 Реле состояния 1 CC NC NO CC NC NO Реле состояния 2 [Макс. 250 В перем. тока] [Макс. 220 В пост. тока] [Макс. 30 В пост. тока] [0,25 A] [0,25 A] [2 A] Примечание: Когда используются контакты реле для включения внешнего реле,
Страница 49 из 105
10 Программирование Перед программированием внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации и следуйте им, поскольку установка неправильных параметров чревата сбоем! Любые изменения должны вноситься квалифицированными техниками! 10. 1 Дисплей – панель управления преобразователя-МАСТЕРА/ОТДЕЛЬНОГО
Страница 50 из 105
10.3 Дисплей БАЗОВОГО преобразователя Красный Зеленый Светится Мигает Двигатель остановлен Двигатель работает 1 мигание 2 мигание 3 мигание 4 мигание 5 мигание 6 мигание Ошибка Недостаточное напряжение Перегрузка по току/ перегрузка Перегрев преобразователя перенапряжение
Страница 51 из 105
Параметры программного обеспечения 10.4 В следующих главах перечислены все имеющиеся параметры вторичного меню. В окне указателя показаны заводские настройки, а в строке ниже — возможные параметры. Общее описание параметров предназначено для преобразователя-МАСТЕРА HYDROVAR (полнофункциональное
Страница 52 из 105
b) Активный РЕЖИМ [0105] = Каскадное реле/Каскадное последовательное соединение / Каскадное синхронизирование АДР X PX ОСТАНОВ XX,X Гц X,XX бар 1 окно в режимах каскадного реле и каскадного последовательного соединения S В этом окне отображается состояние HYDROVAR. Указывает HYDROVAR, который
Страница 53 из 105
03 03 ДЕЙ ТРЕБ ЗН D1 X,XX бар Действительное требуемое значение Отображает текущее требуемое значение, рассчитываемое относительно УВЕЛИЧЕНИЯ ФАКТИЧЕСКОГО ЗНАЧЕНИЯ [0505], УМЕНЬШЕНИЯ ФАКТИЧЕСКОГО ЗНАЧЕНИЯ [0510] и КОЛИЧЕСТВА ПОДЪЕМА [0330]. Даже если требуемое значение еще раз рассчитывается по
Страница 54 из 105
04 04 СТАРТ ЗНАЧ ВЫКЛ. Возможные настройки: Установка значения повторного пуска G 0 – 99 % – ВЫКЛ. Этот параметр определяет стартовое значение после останова насоса в процентах от требуемого значения. например ТРЕБУЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ [02]: 5,0 бар СТАРТ ЗНАЧ [04]: 80 % –> 4.0 бар Если давление в
Страница 55 из 105
08 08 АВТОПУСК ВКЛ. Возможные настройки: Автоматический пуск G ВКЛ. – ВЫКЛ. Выберите ВКЛ с помощью кнопки ▲ или ВЫКЛ с помощью кнопки ▼. Если АВТОПУСК = ВКЛ., HYDROVAR запускается автоматически (в случае необходимости) после устранения ошибки или возобновления подачи питания. Если АВТОПУСК = ВЫКЛ. ,
Страница 56 из 105
20 20 ПОДМЕНЮ СОСТ Состояние всех устройств в группе насосов С помощью этого подменю можно проверить состояние всех подключенных устройств (включая ошибки и время работы двигателя). 21 21 СОСТ УСТР 00000000 G Состояние всех устройств S Этот параметр позволяет быстро просмотреть состояние
Страница 57 из 105
Режим КАСКАДНОГО РЕЛЕ: Устройство 1 2 3 4 5 6 7 8 Включается Преобразователь МАСТЕР насос с постоянной скоростью насос с постоянной скоростью насос с постоянной скоростью насос с постоянной скоростью насос с постоянной скоростью не используется не используется 23 23 СОСТ УСТР Останов Реле 1 Реле 2
Страница 58 из 105
25 25 ВР РАБ ДВИГ XXXX ч Время работы двигателя выбранного устройства G Время, в течение которого HYDROVAR подает питание на двигатель, определяет порядок переключения следующих насосов. Сведения о сбросе см. в описании параметра СБР ЧАС ДВ. [1130]. Память ошибок Все ошибки, включая ошибки БАЗОВОГО
Страница 59 из 105
40 40 ПОДМЕНЮ ДИАГНОСТИКА 41 41 ДАТА ИЗГОТ XX. XX.XXXX Дата изготовления HYDROVAR (только МАСТЕР/ОТДЕЛЬНЫЙ) В этих параметрах можно просмотреть текущую температуру, напряжение и ток выбранного преобразователя, в том числе во время работы HYDROVAR. Эти параметры доступны только для чтения! 42 42 ВЫБР
Страница 60 из 105
60 60 ПОДМЕНЮ ПАРАМ Прежде чем открывать подменю Параметры, внимательно прочитайте эти инструкции, поскольку некорректная настройка параметров может привести к сбою в работе. Все параметры можно также установить во время работы. По этой причине различные параметры в расширенном подменю должны
Страница 61 из 105
0100 0100 ПОДМЕНЮ БАЗ. НАСТР. 0105 0105 РЕЖИМ Контроллер Выбор режима работы Возможные настройки: Контроллер, Каскадное реле, Каскадное последовательное соединение, Каскадное синхронизирование, Привод Контроллер (установка по умолчанию): Этот режим следует выбирать при наличии одного
Страница 62 из 105
Привод: (только для работы с ОДНИМ насосом!) Режим привода следует использовать при подключении внешнего сигнала скорости и использовании HYDROVAR в качестве стандартного преобразователя частоты. В этом случае внутренний контроллер выключается и HYDROVAR не управляет установленным значением, но
Страница 63 из 105
0106 0106 АДР НАСОС. * 1 * Выбрать нужный адрес Преобразователя МАСТЕР S Возможные настройки: 1-8 Задать нужный адрес на каждом преобразователе МАСТЕР и нажать на кнопку ► в течение примерно 3 сек.; появятся следующее сообщения: Адресация -> Адресация 1220 АДР НАСОС o 1220 АДР НАСОС * 1 * – 1 –
Страница 64 из 105
0200 0200 ПОДМЕНЮ КОНФ. ПРЕОБР. 0202 0202 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ HV V01.4 Редакция программного обеспечения платы управления (HV). Если вы соединяетесь с дистанционным дисплеем, его редакция программного обеспечения также будет показана в этом окне. 0202 0202 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ RD V01.0 HV
Страница 65 из 105
0210 0210 ПРЕОБР ВСЕ Возможные настройки: Выбор адреса HYDROVAR для настройки параметров G S ВСЕ, 1-8 Если через интерфейс RS-485 подключены несколько преобразователей-МАСТЕРОВ HYDROVAR и БАЗОВЫХ преобразователей, можно установить параметры всех настроек в ПОДМЕНЮ [200] одного устройства, и они
Страница 66 из 105
Параметры настройки линейного изменения: • Установка времени линейного изменения влияет на управление насосом. • Быстрое линейное изменение 1 и 2 определяется типом (мощностью) HYDROVAR и типом насоса. Настройка по умолчанию = 4 сек.; в зависимости от мощности HYDROVAR это значение следует
Страница 67 из 105
0215 0215 ЛИН ИЗМ 1 4с Возможные настройки: • • 0220 ЛИН ИЗМ 2 4с Возможные настройки: • 0225 ЛИН ИЗМ 3 70 с Возможные настройки: Линейное изменение 2 время быстрого торможения 0230 ЛИН ИЗМ 4 70 с Возможные настройки: 1 – 250 (1000) сек Линейное изменение 3 время медленного ускорения G 1 – 1000 сек
Страница 68 из 105
0240 0240 ЛИН Ч МИН D 2,0 с Возможные настройки: G Линейное изменение, мин. частота при торможении Fmin 1,0 – 25,0 сек Уменьшите время торможения для немедленного останов HYDROVAR снижения выбранной МИН. ЧАСТОТЫ [0250]. • Слишком большое сокращение времени разгона может привести к ошибке
Страница 69 из 105
f->fмин: При этой установке насос никогда не останавливается автоматически. Происходит только снижение частоты до выбранной МИН ЧАСТ [0250]. Для останова насоса нужно нажать внешний выключатель или кнопку ▼. Применение: 0260 циркуляционные системы Если после установки f-> fмин насос будет работать
Страница 70 из 105
0275 Снижение максимального выходного тока 0275 СНИЖ МОЩ ВЫКЛ Возможные настройки: G ВЫКЛ., 85%, 75%, 50% Если используется двигатель с пониженной номинальной мощностью, необходимо соответствующим образом отрегулировать максимальный выходной ток. Сокращение максимального выходного тока также влияет
Страница 71 из 105
0285 0285 ИСКЛ.ЦЕНТР.ЧАС 0,0 Гц Возможные настройки: 0286 0286 ИСКЛ.ИНТ.ЧАС 0,0 Гц Возможные настройки: 0290 0290 ОГРАНИЧ.ТОКА ВЫКЛ. Возможные настройки: 0291 0291 ОГРАНИЧЕНИЕ ТОКА 100 % Возможные настройки: G Скачок центра частоты fmin – fмакс Скачок интервала частоты 0,0 – 5,0 Гц Функция предела
Страница 72 из 105
0300 0300 ПОДМЕНЮ РЕГУЛИРОВКИ 0305 0305 JOG 0,0 Гц X,XX бар Отображает частоту, мощность и фактическое значение. • С помощью кнопок ▲ или ▼ в этом меню можно отключить внутренний контроллер HYDROVAR и переключить преобразователь в ручной режим. • С помощью кнопок ▲ и ▼ можно установить любую
Страница 73 из 105
0325 0325 ЧАСТ ПОД 30,0 Гц Возможные настройки: Предел частоты для требуемого значения подъема G 0,0 – 70,0 Гц Управление в соответствии с графиком системы (увеличение установленного давления в зависимости от коэффициента подачи или скорости для покрытия потерь от трения). Установкой определяется
Страница 74 из 105
0400 0400 ПОДМЕНЮ ДАТЧИКА В этом подменю настраиваются все датчики, подключенные к HYDROVAR (два датчика – или с выходом сигнала тока или с выходом сигнала напряжения) Установить два различных типа датчиков невозможно, так как конфигурации одинакова для всех подключенных датчиков. Датчики должны
Страница 75 из 105
0415 0415 ТИП ДАТЧ 4-20 мА Выбор типа датчика и входной клеммы Возможные настройки: – аналоговый I 4-20 мА аналоговый U 0-10 В – аналоговый I 0-20 мА – Для корректной работы выберите тип входного сигнала, соответствующий подключенному датчику. Тип датчика: Клеммы: – аналоговый I 4-20 мA –
Страница 76 из 105
0430 0430 ДАТ 1 КАЛ 0 0% = текущее значение Возможные настройки: Калибровка нулевого значения датчика 1 от – 10% до +10% от диапазона датчика Этот параметр служит для калибровки минимального значения датчика 1. После установки единицы измерения и диапазона датчика можно настроить минимальное
Страница 77 из 105
0500 0500 ПОДМЕНЮ ПОСЛЕД. УПРАВ. S С помощью параметров в этом подменю могут быть заданы все необходимые установки для работы системы с несколькими насосами (даже в режиме каскадного реле и каскадного последовательного соединения/ синхронном режиме). Пример применения 1) Первый насос достигает
Страница 78 из 105
Следующие 3 параметра контролируют запуск дополнительных насосов, а также служат для расчета нового требуемого значения. 0505 0505 ФАКТ ЗН УВ 0,35 бар Возможные настройки: 0510 0510 ФАКТ ЗН УМ 0,15 бар Возможные настройки: 0515 0515 ВКЛ ЧАСТ 48,0 Гц Возможные настройки: G Значение подъема S от 0,00
Страница 79 из 105
Если частота преобразователя-мастера опустится ниже этого значения на период времени, превышающий заданное значение параметра ЗАД ОТКЛ [0535] (задержка отключения), и давление в системе превысит величину: ДЕЙСТВИТЕЛЬНОЕ ТРЕБУЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ [03] = ТРЕБУЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ [02] + ФАКТИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ
Страница 80 из 105
0555 0555 ИНТ ПЕРЕКЛ 24 часа Возможные настройки: Интервал циклического переключения (только для каскадного последовательного/синхронизированного соединения!) G S 0 – 250 часов Этот параметр обеспечивает автоматическое переключение насоса-МАСТЕРА и дополнительных насосов, чтобы обеспечить их
Страница 81 из 105
0570 G Главный приоритет (только для каскадного последовательного /синхронного соединения!) 0570 ГЛ ПРИОР ВКЛ Возможные настройки: S ВКЛ. – ВЫКЛ. Этот параметр определяет порядок включения насосов, когда преобразователь-мастер работает вместе с БАЗОВЫМИ преобразователями. В этом случае необходимо
Страница 82 из 105
0600 0600 ПОДМЕНЮ ОШИБКИ 0605 0605 МИН ПОРОГ отключ Возможные настройки: Минимальный порог отключ. – максимальный ДИАПАЗОН ДАТЧИКА • Настроенное значение >0,00 должно быть достигнуто в пределах программируемого параметра ВРЕМЯ ЗАДЕРЖКИ [0610] • Если это значение не достигается, HYDROVAR
Страница 83 из 105
0700 0700 ПОДМЕНЮ ВЫХОДЫ 0705 0705 АНАЛ ВЫХ 1 Выходная частота S Аналоговый выход 1 Аналоговый выход 0 – 10 В = 0 – 100% Клемма: X3/20 Возможные настройки: – Фактическое значение – Частота на выходе (0 – fмакс) 0710 0710 АНАЛ ВЫХ 2 Фактическое значение S Аналоговый выход 2 Возможные настройки:
Страница 84 из 105
0800 0800 ПОДМЕНЮ ТРЕБУЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ 0805 0805 К ТР ЗН 1 цифровой Возможные настройки: Цифровой аналоговый U=0 – 10 В аналоговый I=0 – 20 мA аналоговый I=4 – 20 мA Конфигурация требуемого значения 1 – цифровой – аналоговый I 0-20 мA – аналоговый U 0-10 В – аналоговый I 4-20 мA S Используется
Страница 85 из 105
0815 0815 ПЕР ТР ЗН Зад знач 1 Возможные настройки: Зад знач 1: Зад знач 2: Перекл циф 1: Перекл циф 2: Перекл циф 3: Перекл циф 4: 0820 – Зад знач 1 – Перекл циф 1 – Перекл циф 3 – Зад знач 2 – Перекл циф 2 – Перекл циф 4 Активно только требуемое значение 1 (никакие переключения невозможны)
Страница 86 из 105
S 0900 0900 ПОДМЕНЮ СМЕЩ Различные аналоговые входы указаны на клеммах X3 / 13-24 и могут использоваться для соединения второго сигнала текущего значения, в качестве смещения, нужного для перерасчета требуемого значения. 0905 ВХОД СМЕЩ ВЫКЛ 0905 Возможные настройки: ВЫКЛ ВЫКЛ. Выбор входа для
Страница 87 из 105
0910 0910 УРОВ 1 0 Возможные настройки: 0912 0912 СМЕЩЕНИЕ X1 0 Возможные настройки: S Смещение включено между 0 и УРОВНЕМ 1. 0 – МАКС. СМЕЩ. S Значение сигнала смещения 0 – УРОВЕНЬ 1 Присвоение значения координате x абсолютного значения 0913 0913 СМЕЩЕНИЕ Y1 0,00 бар Возможные настройки: Требуемое
Страница 88 из 105
Пример использования функции смещения: Установка с постоянным давлением с требуемым значением 5 бар. Датчик расхода соединяется также со входом смещения. Параметр [0907] – Макс.сдвиг = 160 (максимальный диапазон датчика расхода = 16 м³/ч) Требования системы 1: Постоянное давление 5 бар с расходом в
Страница 89 из 105
1000 1000 ПОДМЕНЮ ПРОБ ПУСК 1005 1005 ПРОБ ПУСК через 100 час Возможные настройки: Автоматический пробный пуск G ВЫКЛ. – 100 часов При автоматическом пробном пуске насос запускается через заданное время после последнего останова во избежание блокирования. Время пробного пуска, частоту и напряжение
Страница 90 из 105
1100 1100 ПОДМЕНЮ КОНФИГУРАЦИЯ 1110 1110 ПО УМОЛЧАН. ЕВРОПА Возможные настройки: Возвращает HV к заводским настройкам ЕВРОПА, США Для того, чтобы вернуть HYDROVAR к заводским настройкам, нужно выбрать Европу или США. Для сброса нажать на кнопку ► пока не появится надпись DONE (СДЕЛАНО). 1120 1120
Страница 91 из 105
1200 1200 ПОДМЕНЮ ИНТЕРФ RS485 Пользовательский интерфейс Следующие 3 параметра необходимы для связи между системой HYDROVAR и внешним устройством (например, ПЛК) через стандартизированный протокол Modbus. Установите нужный адрес, скорость передачи данных и формат согласно системным требованиям
Страница 92 из 105
11 Сообщения о сбоях Если HYDROVAR останавливается из-за ошибки (предупреждения), то и HYDROVAR и двигатель остаются под напряжением. Поэтому перед проведением любых работ в электрической или механической части системы следует отключить подачу питания в систему. Следует различать предупреждения и
Страница 93 из 105
11. 1 БАЗОВЫЙ преобразователь Если HYDROVAR служит БАЗОВЫМ преобразователем (состоит только из блока питания), следующие ошибки обозначаются кодом ошибки: Код красного индикатора Ошибка Вероятная причина 1 мигание ПОНИЖ НАПР Низкое напряжение постоянного тока HYDROVAR 2 мигание ПЕРЕГР ТОК или
Страница 94 из 105
11.2 Преобразователь-МАСТЕР/ОТДЕЛЬНЫЙ преобразователь Каждая ошибка выводится на экран в виде простого текста и сохраняется в памяти ошибок вместе с датой и временем возникновения. Ошибки можно сбрасывать автоматически в зависимости от установки параметра СБРОС ОШИБОК [0615] или же вручную после
Страница 95 из 105
Ошибка Вероятная причина Решение • Проверьте параметры ЛИН ИЗМ 1/2 [0215/0220] (значение меньше допустимого) и УСКОР [0265] (значение ниже допустимого) • Проверьте подключение двигателя (звезда/треугольник) и кабель Превышен предел мощности ПЕРЕГРУЗ • Насос заблокирован HYDROVAR ОШИБКА 12 •
Страница 96 из 105
• • Сброс: • • НЕДОСТ ВОДЫ ОШИБКА 21 Отключение электропитания более чем на 60 секунд Ручной сброс путем замыкания внешнего выключателя (клеммы X3/7-8) Ручной сброс путем одновременного нажатия клавиш ◄ и ► приблизительно на 5 секунд Автосброс возможен при установке для параметра СБРОС ОШИБ [0615]
Страница 97 из 105
ЗАД ЗН 2 I<4 мА Вход сигнала тока активен, но сигнал 4-20 мА не подключен ПРЕДУПР (20 с)-> ОШИБКА ЗАД ЗН 2 I<4 мА ОШИБКА 26 • • Отключение электропитания более чем на 60 секунд Ручной сброс путем замыкания внешнего выключателя (клеммы X3/7-8) Ручной сброс путем одновременного нажатия клавиш ◄ и ►
Страница 98 из 105
Примеры: Блок ускорителя Проблема: HYDROVAR не останавливается Проверьте компоненты: • высокое потребление в системе • • не закрыт обратный клапан • • давление предварительной зарядки в • напорном баке • Решение проверьте трубы и клапаны замените обратный клапан отрегулируйте в соответствии со
Страница 99 из 105
Обслуживание HYDROVAR не требует специального обслуживания. Однако вентилятор и воздушные отверстия необходимо время от времени очищать от пыли. Иногда также необходимо проверять температуру вблизи устройства. Изменения могут вносить только квалифицированные специалисты! Мы предлагаем услуги
Страница 100 из 105
XYLEM Диаграмма программирования 100
Страница 101 из 105
101
Страница 102 из 105
102
Страница 103 из 105
Страница 104 из 105
XYLEM WATER SOLUTIONS AUSTRIA GMBH Ernst-Vogel Strasse 2 2000 Stockerau Österreich Telefon: +43 (0) 2266 / 604 Telefax: +43 (0) 2266 / 65311 e-mail: [email protected] web: www.xylemaustria.com Xylem Water Solutions Austria GmbH оставляет за собой право вносить изменения без предварительного
Страница 105 из 105

Lowara HYDROVAR™ HVL 2.015 – 4.220

Характеристики продукта

Интеллектуальный частотно-регулируемый привод
Возможность монтажа непосредственно на электродвигателе или на стене
Простой ввод в эксплуатацию
Возможность управления от 1 до 8 насосами

HYDROVAR — это интеллектуальный контроллер, который регулирует производительность насоса в соответствии с потребностью в воде.

Он управляет скоростью стандартного двигателя IEC, преобразовывая напряжение и частоту тока сети питания.

Этот контроллер можно с легкостью установить на любую новую насосную систему, либо модернизировать с его помощью уже работающие насосы, используя удобные быстроразъемные хомуты «закрепи и включай».

Размеры насосных систем зачастую превышают их целевые потребности, вследствие чего расходуется значительное количество лишней энергии.

При частичной нагрузке, которая помогает экономить до 70% энергии, вложенные в контроллер средства обычно окупаются менее чем за 2 года, в зависимости от стоимости электроэнергии и времени работы насоса. Двигатель, работающий на скорости, составляющей 80% от максимальной, потребляет на 48% меньше энергии и позволяет значительно сократить выбросы углекислого газа.

Доступны одно- и трехфазные модели мощностью 1,5—22 кВт для крепления на насосе или стене.
Версии для монтажа на насосе можно установить на любой стандартный двигатель IEC. Вентилятор двигателя, в зависимости от мощности и скорости работы насоса, гарантирует оптимальное охлаждение
системы управления HYDROVAR.
Удобство ввода в эксплуатацию, настройка и управление. Простое пошаговое меню значительно облегчает запуск оборудования. Среди новшеств — экран увеличенного размера.
Необходимость во внешнем шкафе управления отсутствует.
Без гидравлических ударов. Стабильная работа насоса при частичной нагрузке также предотвращает гидравлические удары, которые обычно происходят при запуске и остановке насосов, работающих с максимальной скоростью.
Более низкий пусковой ток. Устройство плавного пуска позволяет регулировать время вывода в рабочий режим, благодаря чему можно избежать высокого пикового напряжения.
Стандартная функция управления несколькими насосами позволяет контролировать от 1 до 8 насосов. Связь с системой централизованного управления также возможна через интерфейс RS485. В каждом контроллере HYDROVAR предусмотрен отдельный микропроцессор, который действует независимо в случае возникновении сбоя на других устройствах. В стандартной комплектации используются протоколы Modbus и BACnet.
Низкий уровень шума во время эксплуатации вследствие работы двигателя с меньшей скоростью. Благодаря тому, что насос работает в соответствии с фактической потребностью и управляется с помощью заданной кривой «расход — напор», трубы и клапаны издают меньше шума.
Низкий уровень износа и механического напряжения вследствие меньшей скорости работы насосов и отсутствие дополнительной нагрузки во время запуска благодаря функции плавного пуска.

Энергосбережение в системах отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха.

Стоимость энергии составляет самую большую долю в стоимости эксплуатации любого насоса, поэтому несет в себе самый большой потенциал для экономии.

HYDROVAR предназначен для того, чтобы ваша система работала эффективно. Этот интеллектуальный частотно-регулируемый привод управляет насосом точно в соответствии с текущими требованиями пользователя. По сравнению с нерегулируемой системой, HYDROVAR экономит до 70% энергии (согласно испытаниям, проведенным компанией TÜV Austria, vogw0312-PIR-ZR). Плавное регулирование при работе в оптимальном режиме повышает не только эффективность, но и срок эксплуатации компонентов системы, а также уменьшает затраты на обслуживание.

Управление насосом возможно по различным алгоритмам: постоянное давление, заданная кривая «расход — напор», постоянная подача или управление с помощью внешнего сигнала. Помимо этих основных функций HYDROVAR может выполнять действия, которые обычно доступны только самым совершенным компьютеризованным системам управления:

остановка насоса или насосов при нулевой потребности; остановка насоса или насосов в случае прорыва трубы; защита от сухого хода; стандартная функция 2-го входного значения, позволяющая переключаться между двумя различными уставками давления с помощью внешнего переключателя; отказ датчика и избыточный нагрев преобразователя и двигателя, защищающие насос и двигатель от повышенного и пониженного напряжения. К прочим функциям относятся: автоматические тесты; автоматическая циклическая смена насосов; память ошибок преобразователя; счетчик рабочего времени; двухуровневая защита паролем (при необходимости).

Удобный и безопасный доступ к клеммной коробке

Отдельная клеммная коробка с крышкой.
Все внутренние электронные компоненты защищены.

Расширенный диапазон

Характеристики новых моделей: 1,5 кВт, 3 фазы, 380—460 В; 1,5—11 кВт, 3 фазы, 208—240 В; 3 и 4 кВт, 1 фаза, 208—240 В.

Особенности HYDROVAR:

HYDROVAR можно установить на любой стандартный двигатель IEC мощностью до 22 кВт. Комплекты для настенного монтажа предоставляются по запросу.
Отсутствие необходимости в отдельном микропроцессоре.
Отсутствие необходимости в отдельных шкафах управления.
Отсутствие необходимости в больших резервуарах под давлением.
Отсутствие необходимости в противоконденсатных нагревателях, поскольку они уже входят в стандартную комплектацию.
IP55.
Журналы ошибок, календарь и часы реального времени.
Высококачественный корпус из алюминия.

Усовершенствованное управление двигателем

Меньшая температура нагрева двигателя.
Увеличенный срок эксплуатации двигателя.
Благодаря встроенной отключаемой программной защите, использование пассивного термоконтроля двигателя может быть необязательным.
Минимальные потери мощности в приводе.

Встроенный фильтр общих гармонических искажений тока на входе (THDi)

Способствует увеличению срока эксплуатации оборудования.
Отсутствие необходимости в фильтрах линейной индуктивности.
Улучшение качества входного напряжения.
Меньший нагрев кабелей.

Расширенные коммуникационные возможности

BACnet и Modbus в стандартной комплектации.

Параметры управления

Стандартная функция управления несколькими насосами (от 1 до 8).
Постоянное давление.
Постоянная подача.
Заданная кривая «расход — напор».
Управление с помощью внешнего сигнала 4—20 мА или 0—10 В.
Автоматический тест и автоматическая смена.
Остановка в случае отсутствия потребности в воде.
Встроенный плавный пуск/останов.
Полный комплект аналоговых и цифровых входов и выходов.
Премиум-карта (premium card) оснащена двумя дополнительными входами и выходами.

Более удобный ввод в эксплуатацию и управление

Меню быстрого запуска позволяет выполнять настройку быстрее.
Большой ЖК-дисплей с дополнительными параметрами управления.
Программное обеспечение на 28 языках.
Запрограммированные параметры для стандартных двигателей.

Встроенная защита HYDROVAR

Пониженное и повышенное напряжение.
Защита от перегрузки по току / короткого замыкания выхода.
Защита от низкого уровня воды (с помощью реле давления/потока/поплавкового выключателя).
Неисправность датчика.
Перегрев двигателя.
Перегрев преобразователя.
Минимальный пороговый предел.

Ошибки и ремонт частотных преобразователей HYDROVAR в Тольятти

Тольятти

Ремонт частотных преобразователей HYDROVAR
Ремонт частотных преобразователей HYDROVAR в сервисном центре
Настройка частотного преобразователя HYDROVAR, программирование
Коды ошибок частотного преобразователя HYDROVAR

Частотный преобразователь HYDROVAR, скачать инструкции по эксплуатации
Клеммы управления частотного преобразователя HYDROVAR
Оставить заявку на ремонт частотных преобразователей HYDROVAR

Ремонт частотных преобразователей HYDROVAR

Ремонт частотного преобразователя HYDROVAR, впрочем, как и ремонт частотников других производителей имеет ряд особенностей в силу своего конструктива. Частотные преобразователи, точнее их начинка делятся на две части:

Аппаратная часть,
Программная часть.

Частотники данного производителя не являются исключением из правил, именно поэтому ремонт частотного преобразователя HYDROVAR имеет точно такой же ряд особенностей, как и у других преобразователей.

Диагностировать ту или иную неисправность помогают коды ошибок частотного преобразователя, которые отображаются на небольшом дисплее, расположенном на лицевой панели привода. Коды ошибок частотного преобразователя HYDROVAR в зависимости от серии описаны в инструкции, пользователя которые можно скачать с нашего сайта.

Ремонт частотных преобразователей HYDROVAR в Тольятти, как и любых других преобразователей, выпущенных под другими брендами, всегда начинается с аппаратной части, после успешного ремонта аппаратной части наступает очередь программной.

Настройка частотного преобразователя HYDROVAR также прописана в инструкции завода производителя, для каждой серии частотных преобразователей настройка будет индивидуальной, так как каждая линейка преобразователей решает свои собственные задачи, этим обусловливается широкая номенклатура данного промышленного оборудования.

Ремонт частотных преобразователей HYDROVAR в сервисном центре

Компания «Кернел» производит ремонт частотных преобразователей HYDROVAR в Тольятти с 2002 года. За время существования компании наши сотрудники накопили колоссальный опыт в ремонте преобразователей частоты такого известного производителя как HYDROVAR. Ремонт подобного промышленного оборудования ответственное и сложное занятие, требующие максимальной отдачи, профессионализма и максимально полной материальной базе.

Специалисты нашего сервисного центра максимальное внимание уделяют качеству исполнения ремонта, программирования и настройке промышленных преобразователей частоты, не зависимо от производителя данного промышленного оборудования. Именно поэтому мы смело даем гарантию на все выполненные работы шесть месяцев.

Ремонт частотных преобразователей HYDROVAR в Тольятти производится исключительно с использованием оригинальных запасных частей, на компонентном уровне с применением высокотехнологичного диагностического оборудования, квалифицированным персоналом с инженерным образованием.

В случае выхода из строя преобразователя частоты на вашем производстве либо появились проблемы с приводом, которые вы не можете решить самостоятельно, мы всегда рады вам помочь. Специалисты нашего сервисного центра в минимальные сроки проведут глубокую диагностику с последующим ремонтом частотного преобразователя HYDROVAR.

Инженеры сервисного центра выполняют качественный ремонт частотных преобразователей HYDROVAR всех серий, когда-либо выпускаемых компанией.

Серии частотных преобразователей HYDROVAR	Типы частотных преобразователей HYDROVAR
Lowara HVL2.015	HVL2.015-A0010
Lowara HVL2.022	HVL2.022-A0010
Lowara HVL2.030	HVL2. 030-A0010
Lowara HVL2.040	HVL2.040-A0010
Lowara HVL4.015	HVL4.015-A0010
Lowara HVL4.022	HVL4.022-A0010
Lowara HVL4.030	HVL4.030-A0010
Lowara HVL4.040	HVL4.040-A0010
Lowara HVL4.055	HVL4.055-A0010
Lowara HVL4.075	HVL4.075-A0010
Lowara HVL4.110	HVL4.110-A0010
Lowara HVL4.150	HVL4.150-A0010
Lowara HVL4. 185	HVL4.185-A0010
Lowara HVL4.220	HVL4.220-A0010

В данной таблице присутствуют далеко не все частотные преобразователи HYDROVAR ремонт которых предлагает наш сервисный центр.

Настройка частотного преобразователя HYDROVAR, программирование

Настройка частотных преобразователей HYDROVAR (программирование) происходит в рамках установленных производителем правил, существует общий алгоритм по программированию (настройке частотных преобразователей), относящийся ко всем производителям данного промышленного оборудования. Ниже представлена пошаговая инструкция по настройке частотных преобразователей HYDROVAR.

Выбор режима управления приводом HYDROVAR (управление по показанию датчиков, дистанционное управление, дистанционное управление).
В случае использования отдельного (выносного) монитора, настраивается вывод на него технической информации.
Далее определяем конфигурацию подключения серводвигателя. На данной стадии задаются такие параметры как- возможность применения обратной связи либо без ее применения, а в память блока заносятся данные по: величине крутящего момента, мощности потребителей, номинальное значения частоты, напряжение, ток и скорости вращения ротора.
Программируется минимально допустимая величина напряжения и частоты, а также время ускорения ротора от ноля до номинального значения.
И в завершении, в программу управления частотным преобразователем HYDROVAR вносятся функциональные данные со значениями отдельных клемм и особенностями сигналов. Отмечаются действия оборудования, выполняющиеся автоматически при отсутствии информации поступающей в оперативном режиме с датчика.

В некоторых частотниках существует пункт наличия/отсутствия фильтра в цепи питания двигателя. Этот пункт отвечает за подключение различных видов нагрузок, в том случае, когда возможно выбрать нормальное или инверсное изменение частоты при повышении уровня сигнала обратной связи.

Все настройки частотных преобразователей HYDROVAR приведены в технической документации ниже в удобном формате (PDF) который можно скачать на свой компьютер, распечатать или просто открыть на нашем сайте.

Коды ошибок частотного преобразователя HYDROVAR

В процессе работы выходит из строя даже самое надежное промышленное оборудование. В данной статье мы приведем ошибки частотного преобразователя HYDROVAR, а точнее HYDROVAR серий HVL 2.015 – HVL 4.220. Частотники в наше время, нашли широкое применение абсолютно во всех сферах промышленности, управляя как мини моторами в оргтехнике, так и гигантскими двигателями в горнодобывающей промышленности.

Для простоты общения со столь сложной электроникой все частотные преобразователи оснащены небольшими дисплеями с помощью которых выводятся информационные сообщения с кодами ошибок, расшифровав которые можно сразу же узнать причину ее возникновения. Если учесть распространенность данной промышленной электроники, то появляется острая нужда в расшифровке кодов ошибок частотных преобразователей. В этой статье мы рассмотрим одного из самых известных производителей промышленной электроники имеющему уважение во всем мире, HYDROVAR.

Существует несколько видов ошибок, некоторые из них можно устранить автоматически, а некоторые возможно исправить только, обратившись в специализированный сервисный центр. В таблицах ниже приведены коды ошибок частотного преобразователя HYDROVAR HVL 2.015 – HVL 4.220 и их расшифровка.

Обязательно должны соблюдаться все рекомендации, изложенные в инструкции по монтажу и эксплуатации насосов, в особенности требования по технике безопасности!

Ошибки частотных преобразователей HYDROVAR серий HVL 2.015 – HVL 4.220

Ошибка	Причина	Проверьте следующее:
ПЕРЕГРУЗКА ОШИБКА 12	Предельное значение мощности превышено Слишком высокий ток двигателя (обнаружено медленное нарастание).	Слишком малое значение параметра P215/P220 ВРЕМЯ РАЗГ. 1/ВРЕМЯ РАЗГ. 2 и слишком низкое значение P265 УСКОР.. Проверьте кабели и соединения. Проверьте, не заблокирован ли насос. Двигатель вращается в неправильном направлении перед пуском (дефект обратного клапана). Недопустимая рабочая точка или значение P245 Макс. частота слишком высокое. Также проверьте значение P265 УСКОР.
ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЕ ОШИБКА 13	Слишком высокое напряжение.	Слишком высокое значение параметра P220 ВРЕМЯ РАЗГ. 2. Высокое напряжение в сети. Значительные пики напряжения в сети. Если ошибка связана с питанием/ напряжением в сети, необходимо установить сетевые фильтры, линейные индукторы или резистивно-емкостные элементы.
ПЕРЕГРЕВ ИНВЕРТОРА ОШИБКА 14	Слишком высокая температура внутри устройства.	Недостаточное охлаждение Загрязнение вентиляционных отверстий двигателя устройства Высокая температура среды
ТЕПЛОЗАЩ. ДВИГ./ ВНЕШ. ОШИБКА 15	PTC-датчик достиг температуры размыкания.	Замкните X1/PTC, если не подключено внешнее защитное устройство. Подробная информация приведена в Подключение датчика двигателя (стр. 39).
СБОЙ ФАЗЫ ОШИБКА 16	Одна фаза питания не работает.	Проверьте питание при полной нагрузке. Проверьте наличие сбоя фазы на входе. Проверьте автоматические выключатели. Визуально проверьте точки на входных клеммах.
ПОНИЖЕННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ	Слишком низкое напряжение.	Низкое напряжение в сети Сбой фазы на входе Асимметрия фаз
ПОТЕРЯ СВЯЗИ	Связь между блоком питания и панелью управления работает неправильно.	Проверьте правильность соединения между блоком питания и панелью управления.
НЕДОСТАТОК ВОДЫ ОШИБКА 21	Разомкнуто соединение датчика низкого уровня воды (клеммы X3/11-12). Датчик включен только при работающем насосе.	Слишком низкие значения входного давления или минимального уровня воды. Измените настройки. Если ошибка появляется только на короткое время, отрегулируйте параметр P610 ЗАДЕРЖ. ОТКЛ.. Если датчик не используется, замкните накоротко клеммы X3/11-12.1
МИН. ПОРОГ ОШИБКА 22	Заданное значение параметра P605 МИН.ПОРОГ не достигнуто за установленное значение P610 ЗАДЕРЖ.ОТКЛ..	Проверьте блок ускорения и отрегулируйте параметр P610 ЗАДЕРЖ.ОТКЛ.. Для параметра P615 СБРОС ОШИБКИ установите значение ВКЛ, чтобы можно было выполнить 5 перезапусков в пустой системе.
СБОЙ ДАТЧИКА 1, ФАКТ. ЗНАЧ. ДАТЧИК 1 ОШИБКА 23	Сигнал датчика на клеммах X3/2 менее 4 мА (значение, которое должен обеспечить включенный датчик).	Ошибка поступающего от датчика давления сигнала Фактическое значение. Неисправность подключения. Неисправность датчика или кабелей. Проверьте конфигурацию датчиков в P400 ПОДМЕНЮ ДАТЧИКИ.
СБОЙ ДАТЧИКА 2, ФАКТ. ЗНАЧ. ДАТЧИК 2 ОШИБКА 24	Сигнал датчика на клеммах X3/4 менее 4 мА (значение, которое должен обеспечить включенный датчик).	Ошибка поступающего от датчика давления сигнала Фактическое значение. Неисправность подключения. Неисправность датчика или кабелей. Проверьте конфигурацию датчиков в P400 ПОДМЕНЮ ДАТЧИКИ.
УСТАВКА 1 I < 4 мА, УСТАВКА 1 I < 4 мА ОШИБКА 25	Вход сигнала тока активен, но сигнал 4– 20 мА не подключен.	Проверьте внешний аналоговый сигнал на клеммах X3/17-18 Проверьте конфигурацию требуемых значений в P800 ПОДМЕНЮ ТРЕБУЕМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ.
УСТАВКА 2 I < 4 мА, УСТАВКА 2 I < 4 мА ОШИБКА 26	Вход сигнала тока активен, но сигнал 4– 20 мА не подключен.	Проверьте внешний аналоговый сигнал на клеммах X3/22-23 Проверьте конфигурацию требуемых значений в P800 ПОДМЕНЮ ТРЕБУЕМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ.
ОШИБКА 1	ОШИБКА EEPROM, сбой блока данных	Выполните сброс устройства. При повторном сообщении об ошибке замените панель управления.
ОШИБКА 4	Ошибка кнопки (например, зажатая клавиша)	Проверьте все нажимные кнопки. В случае неисправности кнопок замените плату дисплея.
ОШИБКА 5	ОШИБКА EPROM, ошибка контрольной суммы	Выполните сброс устройства. При повторном сообщении об ошибке замените панель управления.
ОШИБКА 6	Ошибка программы: ошибка устройства обеспечения безопасности	Выполните сброс устройства. При повторном сообщении об ошибке замените панель управления.
ОШИБКА 7	Ошибка программы: ошибка импульса процессора	Выполните сброс устройства. При повторном сообщении об ошибке замените панель управления.
ОШИБКА В КОДЕ	Ошибка в коде: неверная команда процессора	Проверьте следующее: Правильность установки кабелей, подключения экрана и выравнивания потенциалов. Правильность заземления. Уровень сигнала. Если требуется усилить сигнал, установите дополнительные катушки индуктивности с ферритовым сердечником.

Внутренние ошибки (отображаются на дисплее или красным индикатором). Для сброса ошибок необходимо отключить питание более чем на 60 секунд. Если сообщение об ошибке по-прежнему отображается на дисплее, обратитесь к дистрибьютору и предоставьте подробное описание ошибки.

Преобразователь частоты разработан таким образом, что он пытается избежать аварийных отключений путем ограничения момента, перенапряжения и т.п.

Появление сбоев при вводе в эксплуатацию или вскоре после него обычно свидетельствует о неверной настройке или неправильном подключении.

Возникновение неисправностей или проблем после длительного режима бесперебойной работы обычно происходит по причине изменений в системе или ее окружении (например, в результате износа).

Дополнительную информацию по частотным преобразователям HYDROVAR можно посмотреть и скачать в файлах ниже.

Частотный преобразователь HYDROVAR, скачать инструкции по эксплуатации

Ниже вы можете скачать руководства по эксплуатации частотных преобразователей HYDROVAR для всех серий, когда-либо выпущенных данным производителем.

Частотный преобразователь HYDROVAR HVL 2.015 – HVL 4.220 инструкция

Скачать PDF

Клеммы управления частотного преобразователя HYDROVAR

Открутите 6 винтов, которыми крепится пластмассовая крышка устройства Hydrovar, и снимите ее, а затем подсоедините провод к клеммам управления, как описывается в последующих пунктах. В справочных целях схема электропроводки также нанесена на обратную сторону пластмассовой крышки.

Крышка клеммных разъемов частотного преобразователя HYDROVAR

Оставьте заказ на ремонт промышленного оборудования, используя форму на сайте, либо свяжетесь с нашими менеджерами, сделать это очень просто.

Оставить заявку на ремонт частотных преобразователей HYDROVAR

У вас вышел из строя частотник? Вам необходим срочный ремонт частотных преобразователей HYDROVAR в Тольятти? Оставьте заявку на ремонт нажав на одноименную кнопку в верхней правой части экрана либо свяжитесь с нашими менеджерами. Связаться с ними можно несколькими способами:

Заказав обратный звонок (кнопка в правом нижнем углу сайта)
Посредством чата (кнопка расположена с левой стороны сайта)
Позвонив по номеру телефона: +7(8482) 79-78-54; +7(917) 121-53-01
Написав на электронную почту: [email protected]

Далеко не полный список производителей промышленной электроники и оборудования, ремонтируемой в нашей компании.

Другие услуги по ремонту промышленной эелектроники и оборудования
- Ремонт частотных преобразователей в Тольятти
- Промышленный привод, ремонт в Тольятти
- Ремонт частотных преобразователей Веспер в Тольятти
- Ремонт частотного преобразователя Danfoss в Тольятти
- Ремонт частотного преобразователя Lenze в Тольятти
- Ремонт частотных преобразователей ABB в Тольятти
- Ремонт частотных преобразователей Siemens в Тольятти
- Ремонт частотного преобразователя INVT в Тольятти
- Ремонт частотного преобразователя Schneider Altivar в Тольятти
- Частотный преобразователь frenic, ремонт частотников FUJI в Тольятти
- Ремонт частотного преобразователя Delta в Тольятти
- Частотный преобразователь VACON, ремонт частотника в Тольятти
- Ремонт частотных преобразователей KEB в Тольятти
- Ремонт частотного преобразователя Omron в Тольятти
- Частотный преобразователь Mitsubishi Electric, ремонт привода в Тольятти
- Ремонт частотников Emerson – Control techniques, Unidrive – Commander в Тольятти
- Ремонт частотного преобразователя Yaskawa в Тольятти
- Allen Bradley преобразователи частоты, ремонт Allen Bradley в Тольятти
- Ремонт частотника Baumuller в Тольятти
- Преобразователи частоты Bosch Rexroth, ремонт Bosch Rexroth в Тольятти
- Ремонт Rexroth Indramat в Тольятти
- Fanuc, ремонт привода в Тольятти
- Ошибки и ремонт частотных преобразователей Emotron в Тольятти
- Ремонт частотного преобразователя KONE в Тольятти, ошибки
- Ошибки и ремонт частотного преобразователя STOBER POSIDRIVE в Тольятти
- Ошибки и ремонт частотного преобразователя ESQ в Тольятти
- Ошибки и ремонт частотного преобразователя INNOVERT в Тольятти
- Ошибки и ремонт частотных преобразователей BONFIGLIOLI в Тольятти
- Ошибки и ремонт частотных преобразователей WILO в Тольятти
- Ремонт частотных преобразователей SIRIO и NETTUNO в Тольятти, ошибки
- Ошибки и ремонт частотных преобразователей HYUNDAI в Тольятти
- Ошибки и ремонт частотных преобразователей IDS-DRIVE в Тольятти
- Ошибки и ремонт частотных преобразователей LG LS в Тольятти
- Ошибки и ремонт частотных преобразователей HYDROVAR в Тольятти
- Ошибки и ремонт частотных преобразователей SEW-EURODRIVE в Тольятти
- Ошибки и ремонт частотных преобразователей ОВЕН в Тольятти
- Ошибки и ремонт частотных преобразователей HITACHI в Тольятти
- Ошибки и ремонт частотных преобразователей TOSHIBA в Тольятти
- Ошибки и ремонт частотных преобразователей IEK в Тольятти
- Ошибки и ремонт частотных преобразователей PROSTAR в Тольятти
- Ошибки и ремонт частотных преобразователей GEFRAN в Тольятти
- Ошибки и ремонт частотного преобразователя OTIS в Тольятти
- Ошибки и ремонт частотного преобразователя SANTERNO в Тольятти
- Ремонт и программирование частотных преобразователей ARKEL A-DRIVE в Тольятти
- Ремонт и программирование частотных преобразователей SIEI ARTDrive в Тольятти
- Ошибки и ремонт частотных преобразователей Schindler Biodyn в Тольятти
- Ошибки и ремонт частотных преобразователей Sigma LG в Тольятти
- Ошибки и ремонт частотных преобразователей THYSSEN в Тольятти
- Ошибки и ремонт частотных преобразователей Macpuarsa в Тольятти
- Все услуги по ремонту промышленной электроники и оборудования

Сервисный центр ООО “КЕРНЕЛ”

XYLEM HYDROVAR РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Скачать Pdf

Содержание

страница из 80
Содержание
Оглавление
Закладки

Table of Contents

Table of Contents
Important Safety Instructions
System Design
- Pressure Tank
Product Overview
- Hardware Configurations
- Режимы работы
  - Привод (только для работы с одним насосом!)
  - Controller
  - Cascade Relay
  - Cascade Serial/Synchron
Model Number
Technical Data
- General Technical Data
- EMC Requirements (Electromagnetic Совместимость)
Размеры и вес
Дополнительные компоненты
- Кабельные вводы в комплекте
- Assembly Instructions – All Models
Electrical Installation and Wiring
- Equipment Protection
- EMC- Electromagnetic Compatibility
- Recommended Wire Types
- Wiring and Connections
  - Клеммы входного напряжения
  - Подключение двигателя
  - Блок питания
    - Solo Run (Ручная режим)
    - АДРЕССИЯ
  - Блок управления
Программирование
- Дисплей – Control Panels of The Gaver / Single in
- . Кнопки
- Основной дисплей привода
- Параметры программного обеспечения
  - Главное меню
  - Состояние подменю
  - Submenu Diagnostics
  - Submenu Settings
  - 0100 Submenu Basic Settings
  - 0200 Submenu Conf Inverter
  - 0300 Submenu Regulation
  - 0400 Submenu Sensor
  - 0500 Submenu Sequence Cntr
  - 0600 Ошибки подменю
  - 0700 Выходы подменю
  - 0800 Подменю Требуемые значения
  - 0900 Submenu Offset
  - 1000 Submenu Test Run
  - 1100 Submenu Setup
  - 1200 Submenu Rs485-Interface
Failure Messages
- Basic Inverter
- Главный/одиночный преобразователь
- Внутренние ошибки
Техническое обслуживание
Блок-схема программирования
Ограниченная гарантия

Руководство по эксплуатации

IM223R04

Hydrovar

Управление насосом

Руководство по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию

Содержание

Предыдущая страница

Следующая страница

Содержание

Дополнительные руководства для Xylem hydrovar

Система водоснабжения Xylem Hydrovar Руководство по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию
(116 страниц)
Руководство по эксплуатации контроллера Xylem Hydrovar
Контроль скорости (2 страницы)
Инструкции по эксплуатации контроллера Xylem HYDROVAR smart
(128 страниц)
Контроллер Xylem HYDROVAR HV 2. 015 Инструкция по эксплуатации
(104 страницы)
Руководство по эксплуатации контроллера Xylem HYDROVAR HV2.1f
(72 страницы)
Контроллер Xylem Hydrovar HVL 2.015 Краткое руководство по запуску
(36 страниц)
Руководство пользователя контроллера Xylem FLYGT SmartRun SRC 311
(24 страницы)
Контроллер Xylem CentriPro Aquavar SOLO Инструкция по эксплуатации
Контроллер погружного насоса (48 стр. )

Контроллер Xylem Goulds ResiBoost RB111512 Инструкция по эксплуатации
Преобразователь частоты (40 страниц)
Контроллер Xylem FLYGT SmartRun SRC 311 Руководство по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию
(68 страниц)
Руководство по установке, эксплуатации и обслуживанию контроллера Xylem Flygt ENM 10
Регулятор уровня (20 стр. )
Руководство по программированию контроллера Xylem CentriPro Aquavar
Интеллектуальный контроллер насоса (20 страниц)
Контроллер Xylem Aquavar Инструкция по эксплуатации
Интеллектуальный контроллер насоса (172 страницы)
Контроллер Xylem CentiPro Aquavar IPC Руководство по применению
(36 страниц)
Руководство по эксплуатации контроллера Xylem McDonnell & Miller серии 150S
(12 страниц)

Краткое содержание для Xylem hydrovar

XYLEM HYDROVAR РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Скачать Pdf

Скачать

Добавить в мои руководства

Добавить эту страницу в закладки Руководство будет автоматически добавлено в “Мои руководства” распечатайте эту страницу

страница из 2
Закладки

Hydrovar — регулирование скорости

РЕГУЛИРОВАНИЕ СКОРОСТИ (РЕЖИМ ПРИВОДА) БЫСТРЫЙ СТАРТ

РУКОВОДСТВО ПО HYDROVAR ПЯТОГО ПОКОЛЕНИЯ

Hydrovar можно настроить для управления скоростью через аналоговый вход. Источником управления может быть внешний

управляющее устройство, такое как ПЛК, BMS (система управления зданием) или потенциометр. Для сигналов

с независимым питанием используйте AI2 на клемме X1.

1. Для входного сигнала 4–20 мА подключите сигнал 4–20 мА

к клемме X1 № 5 и общий провод к клемме № 6.

2. Для входного сигнала 0–10 В постоянного тока подключите сигнал 0–10 В постоянного тока

к разъему X1 № 5 и к общему выводу № 6.

3. Для входного сигнала 0–20 МА подключите сигнал 0–20 МА

на клемму №5 X1 и общий на клемму №6.

Входной сигнал

Положительная терминала

0-10 В пост. Д.

4-20 мА

0-20 мА

Отрицательный терминал

70003

9000 2

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СНИМИТЕ КРЫШКУ

IM297

Предыдущая страница

Следующая страница

Связанные руководства для Xylem Hydrovar

Система водоснабжения Xylem Hydrovar Руководство по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию
(116 страниц)
Контроллер Xylem hydrovar Инструкция по эксплуатации
Управление насосом (80 стр. )
Инструкции по эксплуатации контроллера Xylem HYDROVAR smart
(128 страниц)
Контроллер Xylem HYDROVAR HV 2.015 Инструкция по эксплуатации
(104 страницы)
Руководство по эксплуатации контроллера Xylem HYDROVAR HV2.1f
(72 страницы)
Контроллер Xylem Hydrovar HVL 2. 015 Краткое руководство по запуску
(36 страниц)
Руководство пользователя контроллера Xylem FLYGT SmartRun SRC 311
(24 страницы)
Контроллер Xylem CentriPro Aquavar SOLO Инструкция по эксплуатации
Контроллер погружного насоса (48 стр.)

Контроллер Xylem Goulds ResiBoost RB111512 Инструкция по эксплуатации
Преобразователь частоты (40 страниц)
Контроллер Xylem FLYGT SmartRun SRC 311 Руководство по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию
(68 страниц)
Руководство по установке, эксплуатации и обслуживанию контроллера Xylem Flygt ENM 10
Регулятор уровня (20 стр. )
Руководство по программированию контроллера Xylem CentriPro Aquavar
Интеллектуальный контроллер насоса (20 страниц)
Контроллер Xylem Aquavar Инструкция по эксплуатации
Интеллектуальный контроллер насоса (172 страницы)
Контроллер Xylem CentiPro Aquavar IPC Руководство по применению
(36 страниц)
Руководство по эксплуатации контроллера Xylem McDonnell & Miller серии 150S
(12 страниц)

Краткое содержание Xylem Hydrovar

Это руководство также подходит для:

Гидровар

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ IM223R06.

Hydrovar Pump Control РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

1 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ IM223R06 Hydrovar Pump Control РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

2 УКАЗАТЕЛЬ 1 Важные инструкции по безопасности Система Конструкция Напорный бак Обзор продукта Конфигурация оборудования Режимы работы Привод (только для работы с одним насосом!) Контроллер Каскадное реле Каскадный серийный/синхронный номер модели Технические данные Общие технические данные Требования ЭМС (электромагнитная совместимость) Размеры и вес Дополнительные компоненты Кабельные вводы в комплекте Инструкции по сборке Все модели Электрический монтаж и проводка Защита оборудования Электромагнитная совместимость и электромагнитная совместимость Рекомендуемые типы проводов Проводка и соединения Клеммы входного напряжения Подключение двигателя Блок питания ol run (ручной режим) Адресация Блок управления

3 ИНДЕКС 9 Программирование Дисплей Панель управления ведущего / инвертора Функции кнопок Basic Drive Отображение параметров программного обеспечения ГЛАВНОЕ МЕНЮ UBMENU TATU UBMENU DIANOTIC UBMENU ETTIN UBMENU BAIC ETTIN UBMENU CONF INVERTER UBMENU REULATION UBMENU ENOR UBMENU EQUENCE CNTR UBMENU ERROR UTMENU UBMENU UBMENU ТРЕБУЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ UBMENU OFFET UBMENU TET RUN UBMENU ETUP UBMENU R485-INTERFACE Сообщения об ошибках Основной преобразователь Master / Ingle Внутренние ошибки преобразователя Блок-схема программирования технического обслуживания. ..76 Ограниченная гарантия

4 ! ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Часть 1 Важно: Прочтите всю информацию по технике безопасности перед установкой контроллера. ПРИМЕЧАНИЕ. Это СИМВОЛ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ. Если вы видите этот символ на контроллере, насосе или в данном руководстве, ищите одно из следующих сигнальных слов и будьте готовы к травмам или повреждению имущества. Следуйте всем сообщениям, которые следуют за этим символом, чтобы избежать травм или смерти. DANER WARNIN ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО ПРИМЕЧАНИЕ Указывает на непосредственную опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, приведет к смерти или серьезной травме. Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к смерти или серьезной травме. Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к травме легкой или средней степени тяжести. Использование без предупредительного символа указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к материальному ущербу. Указывает на особые инструкции, которые очень важны и должны соблюдаться. ПРИМЕЧАНИЕ Все инструкции по эксплуатации должны быть прочитаны, поняты и соблюдены обслуживающим персоналом. Xylem Inc. не несет ответственности за ущерб или сбои в работе, возникшие в результате несоблюдения инструкций по эксплуатации. 1. Это руководство предназначено для помощи в установке, эксплуатации и ремонте системы и должно храниться вместе с системой. 2. Установка и техническое обслуживание ДОЛЖНЫ выполняться должным образом обученным и квалифицированным персоналом. 3. Ознакомьтесь со всеми инструкциями и предупреждениями перед выполнением любых работ с системой. 4. Любые предупреждающие таблички НЕ ДОЛЖНЫ оставаться на контроллере и/или насосной системе. 5. DANER Опасное напряжение. Система НЕ ДОЛЖНА быть отключена от основного источника питания, прежде чем снимать крышку или пытаться выполнять какие-либо операции или техническое обслуживание электрической или механической части системы. Неотключение электропитания перед выполнением каких-либо операций или технического обслуживания может привести к поражению электрическим током, ожогам или смерти. 6. ВНИМАНИЕ Во время работы двигатель и насос могут неожиданно запуститься и нанести серьезную травму. Опасное давление 1A Проверьте компоненты Hydrovar и убедитесь, что все детали включены. Осмотрите все поставляемые компоненты на наличие повреждений при транспортировке. Входящие в комплект компоненты Hydrovar: 1. Моторное крепление Hydrovar, регулируемое 4. 4 крепежных кронштейна (нижний крюк, удлинитель привода и винты) 2. Датчик давления с кабелем 5. Прецизионная отвертка. 3. Заглушки и переходники для кабелепроводов 6. Инструкция по эксплуатации и эксплуатации 4

5 YTEM DEIN ection 2 На следующих схемах показаны типичные системы с одним или несколькими насосами, использующие привод HYDROVAR с регулируемой скоростью вращения. Подключить напрямую к водопроводу. Рекомендуется использовать реле низкого давления всасывания. ПРИМЕЧАНИЕ. Системы ДОЛЖНЫ быть разработаны только квалифицированными техническими специалистами и соответствовать всем применимым требованиям штата и местных норм. Общая компоновка насосов Компоновка нескольких насосов Общее ПРИМЕЧАНИЕ (1) насос с HYDROVAR (4) задвижка (7) манометр (2) мембранный бак (5) обратный клапан или шаровой кран (8) датчик давления (3) плавкий предохранитель (6) ) реле низкого давления всасывания (9) предохранительный клапан Все сантехнические работы должны выполняться квалифицированным специалистом. Всегда соблюдайте все местные, государственные и провинциальные правила. Для правильной установки требуется клапан сброса давления, фитинг с внутренней резьбой NPT ¼ дюйма для датчика давления и труба подходящего размера. Трубопровод должен быть не меньше, чем нагнетательное и/или всасывающее патрубки насоса. Трубопровод должен быть как можно короче. Избегайте использования ненужных фитингов, чтобы свести к минимуму потери на трение ОСТОРОЖНО Опасное давление Некоторые комбинации насоса и двигателя, поставляемые с этой системой, могут создавать опасное давление Выберите трубы и фитинги в соответствии с рекомендациями поставщиков труб Обратитесь к местным нормам и правилам относительно требований к трубопроводам в вашем регионе Все соединения должны быть герметичными Используйте тефлоновую ленту или другой тип герметика для труб для герметизации резьбовых соединений Будьте осторожны при использовании герметика для резьбовых соединений, так как любой излишек, который попадет внутрь трубы, может закупорить датчик давления Оцинкованные фитинги или трубы никогда не должны подключаться непосредственно к напорная головка или корпус из нержавеющей стали, так как может возникнуть гальваническая коррозия. 0003

6 YTEM DEIN Напорный бак, предохранительный клапан и выпускной трубопровод Используйте в этой системе только предварительно заправленные баки. Не используйте оцинкованные резервуары. выберите место с температурой выше 34º F (1,1º C) для установки бака, датчика давления и предохранительного клапана. Если это место, где утечка воды или срабатывание клапана сброса давления могут привести к повреждению имущества, подсоедините дренажную линию к клапану сброса давления. Проведите дренажную линию от предохранительного клапана к подходящему сливу или к месту, где вода не повредит имуществу. Напорный бак, система повышения давления Мембранный бак (не входит в комплект) используется для амортизации напорной системы во время пуска и останова. Его размер должен составлять не менее 20% от общей производительности вашего насоса. Пример: если ваш насос рассчитан на 100 млн., то размер бака должен быть не менее 20 галлонов. общий объем, не тянуть вниз. Предварительно зарядите бак-дозатор до давления PI ниже давления в вашей системе. Контроллер предварительно настроен на 50 PI на заводе. Поэтому потребуется предварительная зарядка PI в вашем резервуаре. Используйте более высокую настройку предварительной зарядки бака, если дрейф системы превышает 5 PI при постоянном расходе. ПРИМЕЧАНИЕ. Перед заполнением водой предварительно зарядите бак! ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Опасное давление Максимальное рабочее давление мембранного бака HydroPro составляет 125 фунтов на кв. дюйм. Установка датчика давления Для установки датчика давления требуется фитинг ¼ дюйма с внутренней резьбой NPT. Устанавливайте датчик давления так, чтобы электрический разъем был направлен вверх, чтобы избежать засорения порта давления мусором. Установите датчик давления на прямом участке трубы вдали от изгибов или завихрений. .Для оптимального контроля давления установите датчик давления на том же прямом участке трубы, что и напорный бак.Убедитесь, что датчик давления находится в пределах 10 футов от напорного бака.Установка датчика давления далеко от напорного бака может привести к колебаниям давления. Не устанавливайте датчик давления в месте, где может произойти замерзание. Замерзшая труба может повредить датчик давления. Стандартный кабель датчика давления имеет длину 30 футов. Кабель можно укоротить для более чистой установки. Доступны кабели большей длины. , проконсультируйтесь с заводом-изготовителем Максимальная рекомендуемая длина кабеля датчика давления составляет 300 футов. переходные напряжения и помехи в систему. Не прокладывайте кабель датчика давления рядом с входной или выходной проводкой. Соблюдайте расстояние не менее 8 см между кабелем датчика давления и входной или выходной проводкой. ВНИМАНИЕ! Сбросьте давление в трубопроводной системе перед снятием датчика давления или отсоединением какой-либо части трубопроводной системы. Откройте клапан, пока давление на внешнем манометре не покажет 0 фунтов на квадратный дюйм. 6

7 ОБЗОР ИЗДЕЛИЯ Конфигурации оборудования Преобразователь частоты HYDROVAR состоит из двух отдельных компонентов: блока питания и платы управления. В базовой конфигурации (состоящей только из силового агрегата) HYDROVAR можно использовать в качестве базового инвертора. В такой конфигурации HYDROVAR можно использовать в качестве последовательного насоса в системе с несколькими насосами или в качестве простого устройства плавного пуска для систем с одним насосом. Дополнив этот базовый контроллер дополнительной картой управления, HYDROVAR может работать в различных режимах и может использоваться для работы с несколькими насосами. Доступны три типа дисков. Каждый из них способен к разным уровням контроля. К ним относятся: Главный контроллер: сам по себе полностью регулируемый регулятор скорости в конфигурации с одним насосом, с большим количеством функций, чем у простого контроллера. Полноценный регулятор скорости подключенного двигателя и до 7 дополнительных мастер-контроллеров или базовых контроллеров. Полное регулирование скорости прикрепленного двигателя и включение/выключение, управление фиксированной скоростью до 5 дополнительных насосов. (Для этого требуется дополнительная релейная плата.) Базовый контроллер: управление плавным пуском одного насоса Полное управление переменной скоростью при подключении к главному контроллеру Одиночный контроллер: полное управление переменной скоростью одиночного насоса с меньшим количеством функций, чем у главного контроллера 3.2 Режимы работы Привод (только для работы с одним насосом!) В этом режиме HYDROVAR работает как привод с внешним сигналом скорости или переключением между двумя запрограммированными частотами с помощью соответствующего цифрового входа. В этом приложении HYDROVAR работает как стандартный преобразователь частоты при использовании внешнего контроллера. ПРИМЕЧАНИЕ Этот режим можно запрограммировать только с помощью ведущего или отдельного контроллера, и он предназначен только для систем с одним насосом. Контроллер Этот режим следует выбирать, если работает только один насос HYDROVAR и нет подключения к какому-либо другому HYDROVAR через интерфейс R485. Типичная работа с одним насосом Каскадное реле Один насос оснащен главным контроллером HYDROVAR, и по требованию можно включать и выключать до 5 насосов с фиксированной скоростью. Для этого в главном контроллере используется дополнительная релейная карта с 5 реле. Для каждого реле двигателя необходимы отдельные пускатели двигателя, поскольку реле в HYDROVAR являются только управляющими контактами. В этом режиме можно запрограммировать переключение опережения/отставания насосов с фиксированной скоростью для обеспечения равномерного износа и достижения одинакового количества часов работы. Эта конфигурация является экономичной альтернативой по сравнению с другими решениями, использующими частотно-регулируемый привод на каждом насосе, но требуется дополнительное оборудование, и у вас есть только фиксированная регулировка скорости насосов. 7

8 ОБЗОР ПРОДУКТА Пример применения Бустерная установка включает до 6 насосов, где скорость только одного насоса регулируется HYDROVAR, а остальные имеют фиксированную скорость (1 главный преобразователь HYDROVAR + 5 фиксированных скоростей). Это должна быть стандартная конфигурация при использовании дополнительной платы реле. Каскадный последовательный и каскадный синхронный. В этих режимах каждый из насосов оснащен блоком HYDROVAR. Все блоки подключены и обмениваются данными через интерфейс R485. Используется как минимум один главный контроллер. Остальные насосы могут управляться базовыми или главными приводами. Главный контроллер постоянно считывает состояние и неисправности базовых контроллеров. Все отказы указываются на главном блоке, включая дату и время. Главный контроллер полностью контролирует все насосы в системе, включая автоматическое чередование ведущих и ведомых насосов, что обеспечивает равномерный износ и равномерную работу каждого насоса. Если плата управления ведущего контроллера выходит из строя, каждый из базовых контроллеров может быть запущен вручную с помощью внешнего переключателя (ручное управление) для аварийного режима работы системы. Пример применения Каждый насос (до 8 насосов) оснащен блоком HYDROVAR. По крайней мере, один главный контроллер будет подключен к семи основным контроллерам. Все блоки подключены через последовательный интерфейс (R485). Комбинация различных блоков HYDROVAR, используемых в системе с несколькими насосами, зависит от системных требований (например, в системе с 6 насосами можно использовать 2 или более главных контроллера для повышения надежности и до 4 базовых контроллеров без платы управления). Минимальные требования: 1 главный контроллер и другие насосы, оснащенные базовыми контроллерами 8

9 ОБЗОР ПРОДУКТА Для повышения надежности системы (в случае отказа главного контроллера) можно использовать второй главный контроллер. Полнофункциональная возможность: каждый насос оснащен главным контроллером. В этом режиме все насосы могут работать как в каскадном последовательном режиме, так и в синхронном режиме. Эта конфигурация позволяет каждому насосу стать ведущим насосом. Это также обеспечивает правильную работу в случае отказа одного главного контроллера. В этом случае другой HYDROVAR берет управление на себя. Это гарантирует, что часы работы каждого насоса будут одинаковыми, чтобы обеспечить равномерный износ насосов. 9

10 НОМЕР МОДЕЛИ КОД ЭКЦИОН 4 Hydrovar Тип привода с регулируемой частотой вращения и каталожный номер Пример Hydrovar Код продукта HV M Фильтр (дополнительно): стандартный = 0, (без фильтра) Жилой = B Мощность л.с.: 02 = 2 03 = 3 05 = 5 07 = = = 15 Вольт: 2 = 230 В 4 = 460 В Фаза: 1 = однофазная 3 = 3-фазная Тип: M — главная — однофазная B — базовая серия: HV Для этого примера применимо следующее: HV — привод Hydrovar с регулируемой скоростью M – Главный привод, (полный контроль и связь) 3-3-фазная входная мощность Входная мощность в вольтах Номинальная мощность в л.с. Пусто: стандартный коммерческий фильтр, (не для жилых помещений) 10

11 НОМЕР МОДЕЛИ КОД Раздел 4 (продолжение) Таблица нумерации изделий Hydrovar Напряжение Фаза Нормальный режим Тип привода HP Номер модели MATER HVM V BAIC HVB3407 INLE HV3407 MATER HVM BAIC HVB3410 INLE HV3410 MATER HVM BAIC HVB3415 INLE HV

12 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Раздел 5 Hydrovar Ограничения номинального выходного напряжения HZ Источник питания Номинальный входной ток Рекомендуемая защита линии Максимальный размер провода Кат. AW HVM Ph, V -10%, HVM % HVM HVM HVM Ph, V +-15% HVM HVM * Указанные каталожные номера относятся к главным приводам. Подробности также относятся к соответствующим базовым и отдельным блокам. Выход Hydrovar на двигатель Пределы номинального выходного напряжения HZ Номинальный выходной ток Соединительные провода двигателя Кат. №* л.с. В Ампер AW HVM Ph, 240 В HVM HVM HVM HVM Ph, 480 В HVM HVM

13 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 5.1 Общие технические данные Температура окружающей среды: 0 C C, 32 º F º F При более высоких температурах уменьшите выходной ток, как показано ниже, или увеличьте мощность до следующего значения HYDROVAR Максимальный выходной ток (%) Максимальная температура окружающей среды (ºC) Корпус рейтинг HYDROVAR соответствует стандарту NEMA 1, однако обратите внимание на следующее: Защищайте HYDROVAR от прямых солнечных лучей! Только внутренняя установка. температура хранения: Влажность: -25 C C, -10º F º F максимальная относительная влажность 50% при 104º F, неограниченная относительная влажность максимум 90 % при 70º F, максимум 30 дней в году 75 % в среднем в год (класс F) Конденсация не допускается и ведет к аннулированию гарантии! Во время длительного бездействия или отключения HYDROVAR должен оставаться подключенным к источнику питания, но выключенным, чтобы предотвратить непреднамеренный запуск насоса. Это сохранит питание внутреннего нагревателя и уменьшит внутреннюю конденсацию. Загрязнение воздуха: Высота над уровнем моря: Класс защиты: Сертификаты: Воздух может содержать сухую пыль, как в мастерских, где из-за работы машин повышенное содержание пыли. Чрезмерное количество пыли, кислот, агрессивных газов, солей и т. д. не допускается. Максимум 1000 м, 3280 футов над уровнем моря. На площадках выше 1000 м над уровнем моря максимальная выходная мощность должна снижаться на 1% на каждые дополнительные 100 м. Для установки на высоте более 2000 м над уровнем моря обратитесь к местному дистрибьютору. NEMA 1 (использование только внутри помещений) CE, UL, C-Tick, cul 13

14 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 5.2 Требования по электромагнитной совместимости (электромагнитная совместимость) Требования по электромагнитной совместимости зависят от предполагаемого использования. Окружающая среда класса B (EN: класс C2) Окружающая среда, включающая жилые помещения, а также предприятия, напрямую подключенные без промежуточных трансформаторов к низковольтной сети электроснабжения, питающей здания, используемые для бытовых нужд. Примеры среды класса B включают дома, квартиры, коммерческие помещения или офисы в жилом доме. ВНИМАНИЕ: Соответствующие правила ЭМС, согласно которым HYDROVAR был испытан в условиях класса B, основаны на ограниченном использовании продукта и следующих ограничениях: 1) напряжение привода менее 1000 В; 2) это ни подключаемое устройство, ни передвижное устройство и, 3) при использовании в среде класса B, оно предназначено для установки и использования техническими специалистами с необходимой подготовкой и навыками, необходимыми для установки и/или использования силового привода. систем, включая специальное обучение требованиям ЭМС. Окружающая среда класса A (EN: класс C3) Окружающая среда, включающая все учреждения, кроме тех, которые напрямую подключены к сети электропитания низкого напряжения, которая питает здания, используемые для бытовых целей, например. Промышленные зоны, технические зоны любого здания, питаемые от специального трансформатора, являются типичными примерами сред класса А. HYDROVAR соответствует общим нормам ЭМС и протестирован в соответствии со следующими стандартами: EN /2004 EN (2002) Напряжения помех / напряженность поля помех Первая среда окружающей среды второй класс класса B / класс C2 класс A / класс C3 Напряжения помех OK OK Поле помех мощность * OK * Предупреждение. В бытовых условиях этот продукт может вызывать радиопомехи, и в этом случае могут потребоваться дополнительные меры по снижению помех. EN (2001) EN (2002) EN (2001) EN (2001) EN (19)96) Электростатический разряд Испытание на устойчивость к электромагнитному полю Испытание на устойчивость к вспышкам Испытание на устойчивость к импульсным помехам Невосприимчивость к кондуктивным радиочастотным помехам 14

15 РАЗМЕРЫ И ВЕС 6 HVM1202, HVM1203, HVM3403, Все размеры указаны в дюймах! Размеры указаны номинальные 7.4 Чертежи выполнены не в масштабе! Тип 2, 3 л.с., 1 фаза 3, 5 л.с., 3 фазы Масса [фунты] Базовый Мастер / двигатель a минимальное межосевое расстояние между HYDROVAR 12 дюймов b пространство для обслуживания 12 дюймов 15

16 РАЗМЕРЫ И ВЕС HVM3407, HVM3410, HVM Все размеры указаны в дюймах! 9. 4 Чертежи выполнены не в масштабе! Номинальные размеры Тип 7,5, 10, 15 л.с., 3 фазы Вес [фунты] Базовый Мастер / узел a минимальное межосевое расстояние между HYDROVAR 17 дюймов b минимальное пространство для обслуживания 12 дюймов 16

17 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМПОНЕНТ Кабельные наконечники Предусмотрены Компоненты в комплекте Кабель сальник и стопорная гайка Заглушки кабелепровода Термистор Монтажные зажимы Центрирование — калибратор Размер кабеля AW М М М М М М #8-#1 4, (3) (3) (3) ( ) максимальное количество кабельных вводов 7.2 Инструкции по сборке Все модели Чтобы снять крышку HYDROVAR , ослабьте 4 крепежных винта. Прежде чем открывать крышку, убедитесь, что на устройстве нет жидкости. HYDROVAR устанавливается на кожух вентилятора двигателя с помощью монтажных скоб, четырех винтов и соответствующих шайб. Отцентрируйте HYDROVAR и затяните четыре винта, удерживающие кронштейны. Затягивайте каждый винт до тех пор, пока два нижних зубца скоб не начнут захватывать крышку вентилятора. После подключения электрических компонентов можно установить верхнюю крышку HYDROVAR и затянуть ее четырьмя крепежными винтами. Убедитесь в целостности соединения заземляющего провода. Неправильное заземление контроллера или двигателя может привести к поражению электрическим током. Прежде чем затягивать винты крышки, убедитесь, что прокладка крышки HYDROVAR установлена на место. Убедитесь, что кабельные вводы установлены правильно, и закройте неиспользуемые отверстия кабелепроводов заглушками. 17

18 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМПОНЕНТ 7.2 Инструкции по сборке Все модели (продолжение) 18

19 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОВОДОВ 8 ПРИМЕЧАНИЕ Все установки и техническое обслуживание должны выполняться должным образом обученным и квалифицированным персоналом. Используйте средства индивидуальной защиты. ПРИМЕЧАНИЕ В случае неисправности необходимо отключить или отключить электропитание. Перед обслуживанием HYDROVAR подождите не менее 5 минут, пока конденсатор разрядится. возможны травмы, ожоги или смерть, если конденсатор разрядится во время технического обслуживания, ремонта или сборки. 8.1 Защита оборудования Следуйте государственным и местным нормам для надлежащей защиты оборудования. Применимо: правильное заземление переменного и постоянного тока вокруг прерывателя цепи неисправности (FCI) Надлежащее заземление: Обратите внимание, что утечка на землю может произойти из-за конденсаторов во входном фильтре. Необходимо выбрать подходящий защитный блок (в соответствии с местными нормами). Прерыватель круглой цепи (FCI): При использовании FCI убедитесь, что он также размыкается в случае короткого замыкания внутри части постоянного тока HYDROVAR на землю! однофазный HYDROVAR => используйте чувствительный к импульсам FCI трехфазный HYDROVAR => используйте чувствительный к переменному/постоянному току FCI FCI следует устанавливать в соответствии с местными нормами! Предохранители: Используйте очень быстродействующие предохранители класса T Допустимы (или эквивалентны) предохранители Bussman T-tron типа JJN и JJ. Внутренняя защита оборудования: Hydrovar имеет внутреннюю защиту от следующих неисправностей: короткое замыкание; пониженное и повышенное напряжение, перегрузка и перегрев электронных компонентов. Внешние защитные устройства: Дополнительные защитные функции, такие как защита от перегрева двигателя и защита от низкого уровня воды, контролируются отдельным оборудованием. 19

20 Электрическая инталлация и сплайская коробка отключенного отключения Wirin. L1 L2 L AW 12 AW 12 AW U1 V1 W1 U2 V2 W2 MTR ДВИГАТЕЛЬ ND PE ND 16 AW ND Отключение Номер детали Входное напряжение Отключение Номинал л.с./амп. HFD512C1 230/1/60 OT25F3 2 л.с. 3 л. с. / 40 А HFD534A1 460/3/60 OT16F3 3 л. с. / 16 А HFD534B1 460/3/60 OT16F3 3 л. с. / 16 А HFD534C1 460/3/60 OT25F3 3 л. с. / 25 А HFD534C2 460/3/60 OT2543 3 л. с. /3/60 OT40F3 3 HP / 40A Диапазон проводов #18-8AW #18-8AW #18-8AW #18-8AW #18-8AW #18-8AW #18-8AW Момент затяжки Усилитель предохранителя Номинал AMP Номер детали Номинальное напряжение 7 IN/LB Bussman 20 KTK-R V 7 IN/LB Bussman 30 KTK-R V 7 IN/LB Bussman 10 KTK-R V 7 IN/LB Bussman 15 KTK-R V 7 IN/LB Bussman 20 KTK-R V 7 IN/LB Bussman 20 KTK-R V 7 IN/LB Bussman 30 KTK-R V ПРИМЕЧАНИЕ: Рекомендуемая защита (не включена только в привод). Этот разъединитель с предохранителем доступен как часть комплекта Hydrovar серии PHV, см. прайс-лист. 20

21 ЭЛЕКТРОМОНТАЖ И ПРОВОДКА 8.2 ЭМС Электромагнитная совместимость Для обеспечения электромагнитной совместимости при прокладке кабелей необходимо соблюдать следующие пункты: Кабели управления Общие Рекомендации Используйте экранированные кабели, рассчитанные на температуру 60º C (140º F) или выше: Кабели управления должны быть многожильными. -жильные кабели с плетеным экраном из медной проволоки. Двойной экран Пример: кабели JAMAK от Draka NK с одним экраном Пример: кабели NOMAK от Draka NK ) или к X1-28 или X1-32 (для кабелей R485). Прокладывайте кабели управления так, чтобы свести к минимуму излучение кабеля: прокладывайте как можно дальше от входного питания и кабелей двигателя (не менее 20 см (8 дюймов)). Там, где кабели управления должны пересекаться с силовыми кабелями, убедитесь, что они проходят под углом, близким к 90º, насколько это возможно. отступайте не менее чем на 20 см (8 дюймов) от сторон привода. Будьте осторожны при смешивании типов сигналов на одном и том же кабеле: Не смешивайте аналоговые и цифровые входные сигналы на одном и том же кабеле. Передавайте управляемые реле сигналы как витые пары (особенно если напряжение > 48 В). Сигналы с релейным управлением, использующие напряжение менее 48 В, можно передавать по тем же кабелям, что и цифровые входные сигналы. ПРИМЕЧАНИЕ! Никогда не смешивайте сигналы питания 24 В постоянного тока и переменного тока в одном и том же кабеле. Провода двигателя Чтобы обеспечить совместимость с ЭМС и свести к минимуму уровень шума и токи утечки, используйте как можно более короткие провода двигателя. Используйте экранированные провода только в том случае, если общая длина превышает 6 футов.) Сетевые дроссели Сетевые дроссели доступны в качестве опции и должны устанавливаться между HYDROVAR и главным предохранителем. Сетевой дроссель должен быть как можно ближе к HYDROVAR (макс. 12 дюймов). Преимущества: более эффективное снижение гармонических токов. электродвигатели, которые являются причиной падения напряжения >20 % сетевого напряжения. Замыкание ЭМС. Обеспечьте надлежащее заземление в соответствии с местными нормами и правилами. Не прокладывайте силовые провода параллельно проводам управления. Используйте экранированные кабели управления. заземление Подключайте только один конец экрана провода управления к заземлению Провода двигателя должны быть как можно короче 21

22 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА И ПРОВОДКА 8.3 Рекомендуемые типы проводов Для максимальной температуры окружающей среды 40º C рекомендуется использовать провода следующих типов: RHW, THHW, THW, THWN, XHHW, UE, ZW. 8.4 Проводка и соединения Выверните винты, удерживающие верхнюю крышку HYDROVAR. Снимите верхнюю крышку. На HYDROVAR Master/ingle Drive можно увидеть следующие детали: 1 фаза / 2, 3 л.с. 3 фазы / 3, 5 л.с. 3 фазы / 7,5, 10, 15 л.с. (A) Источник питания (B) Соединения двигателя (C) Клеммная колодка: – TART/TOP (D) Интерфейс R-485 (E) реле tatus – OLORUN (ручной режим) – Пользовательский интерфейс – Интерфейс R-485 – Внутренний интерфейс (F) Дополнительная релейная карта 22

23 ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ И ПРОВОДКА Клеммы входного напряжения Источник питания подключается к силовой части: Клемма L + N (230 В переменного тока, однофазная) Клемма L1+ L2 + L3 (460 В переменного тока, трехфазная) 2, 3 л. с. 1Ø 3, 5 л.с. / 3Ø 7,5, 10, 15 л.с. / 3Ø 23

24 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА И ПРОВОДКА Подключение двигателя Установка термистора Метод A: Метод B: 1. Снимите крышку кабельной коробки 2. Подсоедините термистор (Метод A или B ) 3. При необходимости замените клеммную колодку. 4. Подключите двигатель в соответствии с инструкциями производителя двигателя. ПРИМЕЧАНИЕ! Термистор должен быть присоединен к двигателю. Это необходимо для измерения температуры двигателя! Блок питания Базовый привод имеет две клеммные колодки управления. ХВБ 1202, 1203 ХВБ 3403, 3405 ХВБ 3407, 3410,

25 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА И ПРОВОДКА X1 Клеммы управления блоком питания PTC L Клеммы имеют перемычку между ними. Снимите перемычку и подсоедините выводы термистора OLO RUN (ручной режим) X1 L L PTC PTC OLO RUN (ручной режим) TART/TOP через термистор Для защиты двигателя от тепловой перегрузки к клеммам с маркировкой PTC к приводу должен быть подключен термистор. Этот вход также можно подключить к внешнему переключателю ВКЛ/ВЫКЛ при использовании HYDROVAR в качестве базового привода. Либо термистор, либо переключатель включения/выключения должны быть замкнуты между X1/PTC, иначе привод остановится! К этим клеммам также можно подключить выключатель низкого уровня воды или другое защитное устройство! Если эти клеммы не используются, их необходимо установить перемычкой, иначе HYDROVAR не запустится в режиме работы (ручной режим). Клеммы X1/L используются для включения базового привода (при использовании в системе с несколькими насосами), когда связь с Отказ главного диска, или отказ самого главного диска, или использование основного диска в качестве устройства плавного пуска. Если цепь между двумя клеммами X1/L разомкнута, HYDROVAR работает в стандартном режиме под управлением ведущего привода. Когда контакт между двумя клеммами X1/L замкнут (контакт между клеммами X1/PTC также должен быть замкнут), HYDROVAR запускается до предварительно выбранной максимальной частоты (устанавливается с помощью фиксированной скорости (параметр 0245) с линейным изменением 1). и 2 или быстрые рампы FminA и FminD). Переключатель ручного управления можно разместить между двумя клеммами X1/L. Когда цепь разомкнута, привод будет работать с Мастером. Когда он закрыт, привод будет работать вручную. 25

26 ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ И ПРОВОДКА Пример подключения L L W 1 Авто Внешний переключатель для включения OLO RUN (ручной режим) X1 PTC PTC Ручной пример: выключатель низкого уровня воды или другой аварийный выключатель Термистор (установлен в клеммной коробке двигателя) Рекомендуемые подключения внешней защиты устройства: Основной привод Термистор X1/PTC Аварийный выключатель X1/PTC Как описано выше Реле низкого уровня воды X1/PTC Главный привод Термистор X1/PTC Как описано выше Внешний расцепитель Реле низкого уровня воды X3/7-8 X3/11-12 На плате управления Когда HYDROVAR используется в качестве базового привода в системе с несколькими насосами, клеммы X2 на блоке питания используются для последовательного подключения R-485 к другим блокам HYDROVAR в системе. (Примечание: Внутренний интерфейс недоступен для отдельных инверторов!) X2 R485-Интерфейс Блок питания X2/ IO – Внутренний интерфейс IO: IO- IO+ Внутренний интерфейс IO: IO+ ND ND, электронное заземление } Внутренний интерфейс для нескольких насосов- системы. Клеммы недоступны для одинарных приводов HYDROVAR. Внутренний интерфейс R-485 силового агрегата используется для связи между 8 преобразователями HYDROVAR в системе с несколькими насосами (минимум 1 главный привод). При необходимости используйте те же клеммы для перехода к следующему HYDROVAR. Клеммы X4/4-6 также можно использовать для связи R-485 на всех главных приводах. ND X2 IO + внутренний интерфейс R485 IO – 26

27 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МОНТАЖ И ПРОВОДКА Заделка проводов управления: – Используйте кабель рекомендованного типа (см. раздел 8.2) – Разъедините конец провода примерно на 1/4″ – Надавите на оранжевые клинья с помощью маленькой отвертки – Вставьте зачищенный провод – Снимите отвертку, чтобы завершить соединение – Для снятия нажмите на оранжевые клинья и вытяните провод Пример подключения с использованием одного главного и трех базовых приводов: Преобразователь HYDROVAR Master Преобразователь HYDROVAR Basic Преобразователь HYDROVAR Basic Inverter Плата управления HYDROVAR Basic Inverter Блок питания Блок питания Блок ND 6 ND ND ND IO + 5 IO + IO + IO + IO – 4 IO – IO – IO – X4 X2 X2 X адрес ведущего привода должен быть задан правильно. Главный привод Адрес ведущего привода устанавливается с помощью программного обеспечения Hydrovar. чтобы запрограммировать базовые приводы на определенный адрес. На всех главных приводах DIP-переключатели должны быть установлены на адрес 1 (настройка по умолчанию, см. ниже). Базовый привод При использовании базового привода в системе с несколькими насосами микропереключатели должны быть установлены на соответствующий адрес для каждого привода в системе. Адреса базовых дисков начинаются после последнего адреса главного диска в системе. Блок переключателей 1 расположен на нижней плате за панелью управления. (расположение см. на рисунках ниже.) Пример: система с несколькими насосами с 3 ведущими и 4 базовыми приводами. Задайте адреса 1–3 для главных преобразователей с помощью соответствующих параметров программного обеспечения (ee, подменю CONF INVERTER [0100] или подменю R485-INTERFACE [1200]. ]) Адреса 4-7 для базовых инверторов через DIP-переключатели. Предварительно выбранный адрес также определяет начальную последовательность насосов. HVB 1202 / 1203, HVB 3403 / 3405 HVB 3407 / 3410 / 3415 Базовый инвертор Базовый инвертор 27 9Адрес 2 ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. настройка по умолчанию) (Обязательная настройка для использования с картой управления) ВКЛ ВКЛ ВКЛ ВКЛ Адрес 8 и 4 не используются! Установка правильного адреса на базовых приводах: HYDROVAR должен быть отключен от источника питания не менее чем на 5 минут, прежде чем снимать верхнюю крышку! Используйте DIP-переключатель на блоке питания. (см. рисунок выше!) Настройте нужный адрес для каждого HYDROVAR. Адрес 4 -> переключатель 1 установлен в положение «ВЫКЛ.», переключатель 2 и переключатель 3 в положение «ВКЛ.» Установите крышку на HYDROVAR и затяните четыре крепежных винта Снова подключите HYDROVAR к источнику питания Клеммы управления Все провода управления, подключенные к блоку управления, должны быть экранированы ( см. раздел 8.2 для рекомендуемых типов проводов). Внешние беспотенциальные контакты должны быть пригодны для коммутации <10 В постоянного тока. ПРИМЕЧАНИЕ При использовании неэкранированных проводов управления могут возникать помехи сигнала, которые могут повлиять на работу HYDROVAR. Не подключайте землю платы управления к потенциалу другого напряжения. Все клеммы электронного заземления и ND интерфейса R 485 соединены внутри. 28

29 ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ И ПРОВОДКА X3 Цифровой и аналоговый ввод/вывод X3/ 1 ND, электронное заземление 2 Текущее значение входного датчика тока мА / 4-20 мА [Ri=50 Ом] 3 Питание внешних датчиков 24 В пост. тока, ** макс. 100 мА 4 Фактическое значение входного тока датчика мА / 4-20 мА [Ri=50 Ом] 5 Фактическое значение входного напряжения датчика 2 *DI VDC 6 Фактическое значение входного напряжения датчика 1 *DI VDC 7 Внешнее ВКЛ/ВЫКЛ (E-top) *** с помощью перемычки или перемычки 8 ND, электронное заземление 9 Конфигурируемый цифровой вход 1 между DI 1 10 ND, электронное заземление и DI 2 11 Низкий уровень воды *** с помощью или перемычкой 12 ND, электронное заземление 13 Вход сигнала напряжения (требуемое значение 1) (смещение ) 0–10 В пост. тока 14 ND, заземление электроники 15 Вход сигнала напряжения (требуемое значение 2) *Dig 3 (смещение) 16 ND, заземление электроники 17 ND, заземление электроники 0–10 В пост. тока 18 Вход сигнала тока (требуемое значение 1) (смещение) 0 -20 мА / 4–20 мА [Ri=50 Ом] В, внутр. исх. для аналогового выхода 10,00 В постоянного тока, макс. 3 мА 20 Аналоговый выход В постоянного тока, макс. 2 мА 21 Аналоговый выход мА 22 ND, заземление электроники 23 Вход токового сигнала (требуемое значение 2) (смещение) 0–20 мА / 4–20 мА [Ri=50 Ом] В питание управляющих входов 24 В пост. тока, ** макс. 100 мА * Клеммы 5 и 6 могут использоваться как вход фактического значения напряжения, а также как цифровой вход. Также вход сигнала напряжения на клемме X3/15 может использоваться как цифровой вход. ** Максимальный ток X3/3 и X3/24 100 мА *** Должен быть подключен через переключатель или перемычку (Смещение) Эти клеммы могут использоваться как вход требуемого значения или сигнала смещения. Конфигурация: см. подменю ТРЕБУЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ [0800] и подменю СМЕЩЕНИЕ [0900]. 29

30 ЭЛЕКТРОПРОВОДКА В Дополнительный источник питания ** макс. 100 мА Вход сигнала тока (требуется значение 2) 0-20 мА / 4-20 мА [Ri=50 Ом] Для определения требуемого значения или смещения Аналоговый выход мА Аналоговый выход VDC V X Вход сигнала тока (требуется значение 1) 0-20 мА / 4–20 мА [Ri=50 Ом] Для определения требуемого значения или смещения Вход сигнала напряжения (требуемое значение 2) 0–10 В пост. тока *DI 4 Для определения требуемого значения или смещения Вход сигнала напряжения (требуемое значение 1) 0– 10 В пост. тока Для определения требуемого значения или смещения Требуется реле низкого давления на входе воды или реле уровня воды (или перемычка) Конфигурируемый цифровой вход 1 DI 1 для переключения между 2 требуемыми значениями или датчиками X V 2 1 Внешний ВКЛ/ВЫКЛ (E-top) (Подключается через переключатель или перемычку) Датчик входа фактического значения напряжения VDC *DI 2 Датчик входа фактического значения напряжения VDC *DI 3 Датчик входа фактического значения тока мА / 4-20 мА [Ri=50 Ом] напряжение питания датчика * * максимум 100 мА Фактическое значение датчика входного тока мА / 4-20 мА [Ri=50 Ом] круглый * Клеммы X3/5 и 6 могут использоваться как фактическое значение напряжения в положить, а также в качестве цифрового входа. Также вход сигнала напряжения на клемме X3/15 может использоваться как цифровой вход. ** X3/3 и X3/24 Σ максимум 100 мА 30

31 ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ И ПРОВОДКА Примеры подключения: вход сигнала фактического значения датчика Подключение 3-проводного датчика (например, стандартного датчика давления) Подключение активного сигнала фактического значения X мА X мА ~ Возможные подключения: сигнал фактического значения вход 0/4-20мА X3/4 датчик 2 +24VDC питание датчика X3/3 коричневый Вход сигнала фактического значения 0/4-20мА X3/2 датчик 1 белый стандартный Преобразователь давления: круглый X3/1 экран/экран между двумя отдельных датчиков Внешнее переключение между двумя датчиками замыканием цифрового входа 1 (X3/9-10). Как программировать, см. UBMENU ENOR [0400] Цифровой вход датчика мА X X3 3 2 датчика мА 31

32 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА И ПРОВОДКА Переключение между двумя различными требуемыми значениями Внешнее переключение между двумя подключенными сигналами требуемых значений (например, между входными сигналами напряжения и тока ) путем замыкания цифрового входа 1 (X3/9-10). В режиме ПРИВОДА привод может переключаться между двумя разными частотами с цифровых входов. Входные сигналы (ток или напряжение) будут пропорциональны частоте. (Для программирования см. UBMENU ТРЕБУЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ [0800].) Цифровой вход 1 (для переключения между требуемым значением 1 и требуемым значением 2) /4-20 мА Требуемое значение 1 — внешний сигнал тока В Требуемое значение 2 — внешний сигнал напряжения X3 14 X3 2 Фактическое значение Частота Индикатор например. для отображения фактической частоты двигателя Как программировать см. UBMENU OUTPUT [0700]. X3 20 или 21 Возможные соединения: Аналоговый выход 1 (0–10 В): X3/20 Аналоговый выход 2 (4–20 мА): X3/21 X4 Интерфейс R485 X4/ 1 Пользовательский интерфейс ввода-вывода: IO- 2 Пользовательский интерфейс ввода-вывода : IO+ 3 ND, электронное заземление 4 Внутренний интерфейс ввода-вывода: IO- 5 Внутренний интерфейс ввода-вывода: IO+ 6 ND, электронное заземление } } Пользовательский интерфейс для внешней связи Внутренний интерфейс между контроллерами Hydrovar для систем с несколькими насосами 32

33 ЭЛЕКТРОМОНТАЖ И ПРОВОДКА R-485 Внутренний интерфейс R Пользовательский интерфейс 6 ND 5 IO + 3 ND 2 IO + X4 4 IO – X4 1 IO – Внутренний интерфейс R-485 используется для связи между 8 HYDROVAR в одном применение с несколькими насосами. Для этого соединения используются клеммы X4/4-6 на плате управления или клеммы X2/1-3 на блоке питания. (Пример: использование одного главного и трех основных приводов.) Главный инвертор HYDROVAR Базовый инвертор HYDROVAR Базовый инвертор HYDROVAR Базовый инвертор HYDROVAR Плата управления Блок питания Блок питания Блок питания ND 6 ND ND ND IO + 5 IO + IO + IO + IO – 4 IO – IO – IO – X4 X2 X2 X2 Используя пользовательский интерфейс R-485 на плате управления, один или несколько HYDROVAR могут обмениваться данными по стандартному протоколу Modbus с внешним устройством управления (например, ПЛК). Этот интерфейс можно использовать для управления HYDROVAR с помощью внешних устройств. Также доступно для однонаправленных приводов HYDROVAR. Не используйте внутренний интерфейс для связи с Modbus! Пользовательский интерфейс HYDROVAR ПЛК ND IO + IO ND IO + IO — X4 33

34 ЭЛЕКТРОПРОВОДКА X5 реле состояния X5/ 1 CC 2 реле положения 1 NC 3 NO 4 CC 5 состояние реле 2 NC 6 NO [Макс. 250 В переменного тока] [Макс. 220 В постоянного тока] [Макс. 30VDC] [250mA] [250mA] [2A] tatus Реле 1 tatus Реле 2 X5 3 NO 2 NC X5 6 NO 5 NC Примечание: Не передавайте напряжение или электронные помехи на эти контакты. 1 CC 4 CC tatus Реле 1 запрограммировано на «Работа насоса», когда замкнуто между клеммами 1 и 3. tatus Реле 2 запрограммировано на «Неисправность», когда замкнуто между клеммами 4 и 5. Заводская настройка: Выходные реле используются для подачи сигнала на насос- работа или неисправность-сигнал. Пример подключения ниже (Для программирования см. параметры CONF REL 1 [0715] и CONF REL 2 [0720]). Примеры подключения: Сигнал работы насоса Сигнал неисправности Внешн. 250 В перем. тока / 220 В пост. тока Внешн. 250 В перем. тока / 220 В пост. тока X X X5/ 1 и 3 замкнуты: X5/ 4 и 5 замкнуты: – индикация работы двигателя – сигнализирует о неисправности/ошибке 34

35 Действие PRORAMMIN 9 ПРИМЕЧАНИЕ Внимательно прочтите и следуйте инструкциям по эксплуатации перед программированием, чтобы избежать неправильных настроек, которые могут привести к ошибкам привода! Все программирование должно выполняться квалифицированным техническим персоналом! 9. 1 Панель управления дисплеем главного / единого привода 9.2 Функции кнопок запуск HYDROVAR вверх HYDROVAR и сброс: одновременное нажатие обеих кнопок в течение 5 секунд Увеличение значения/выбор в подменю Уменьшение значения/выбор в подменю + короткий прокрутка медленнее + короткая прокрутка быстрее Нажмите: вход в подменю / Следующий параметр в меню Нажмите: выход из подменю / Предыдущий параметр в меню Нажмите и удерживайте: выберите конкретное действие Нажмите и удерживайте: возврат в главное меню 35

36 PRORAMMIN 9.3 Базовая информация Привод Индикатор состояния Светодиод – зеленый Постоянно мигает Двигатель остановлен (в режиме ожидания) Двигатель работает Светодиод ошибки – красный Тип ошибки указывается количеством миганий красного светодиода ОШИБКА. 1 мигание Недостаточное напряжение 2 мигания Перегрузка по току / перегрузка 3 мигания Тепловая перегрузка привода 4 мигания Повышенное напряжение 5 миганий Код Ошибка 6 миганий Тепловая перегрузка двигателя (внешний контакт разомкнут) Подробную информацию см. в главе 11 Сообщения об ошибках. 9.4 параметры программного обеспечения В следующих главах перечислены все параметры главного меню и подменю. Верхнее окно показывает заводскую настройку, а строчкой ниже возможный диапазон настроек. Общее описание параметров написано для главного инвертора HYDROVAR (полнофункциональный HYDROVAR, включая плату управления высокого уровня, которая также поддерживает дополнительные модули, такие как дополнительная плата реле, и все специальные программные функции). При использовании одинарного привода HYDROVAR доступно меньше программных функций, чем при использовании главного привода HYDROVAR. Все параметры, которые не активны для одностороннего привода HYDROVAR, отмечены следующим символом: Параметр недоступен для одностороннего привода HYDROVAR 36

37 PRORAMMIN Параметры, доступные для всех приводов HYDROVAR, отмечены следующим символом: глобальный параметр (доступен для всех приводов HYDROVAR) ВНИМАНИЕ! Все изменения сохраняются автоматически и не пропадут при отключении питания! ГЛАВНОЕ МЕНЮ 1-е окна, ТРЕБУЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ [02] и ЭФФЕКТИВНОЕ ТРЕБУЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ [03], зависят от параметра РЕЖИМ [0105]. Различия в окнах в различных режимах показаны ниже: a) Активный РЕЖИМ [0105] = Контроллер (настройка по умолчанию) XYLEM TOP XX.X Hz X.XX PI 1-е окно, отображаемое в режиме контроллера В этом окне отображается текущий статус работы привод. ON Запустить HYDROVAR, нажав TOP Остановить запуск HYDROVAR вручную, нажав OFF Открыта E-top (X3/7-8) Чтобы запустить HYDROVAR, закрыть E-top или перемычку клеммы X3/7-8 b) Для активного РЕЖИМА [ 0105] = Cascade Relay, Cascade erial или Cascade ynchron * ADR X PX XX.X Hz TOP X.XX PI Отображение для режимов последовательного каскада и каскадного реле В этом окне отображается состояние привода. * Указывает, какой HYDROVAR управляет системой. Параметры описаны ниже: ADR X Адрес насоса, (1, 2, 3…8) P X Режим каскадного реле: Указывает количество работающих насосов (например, P3. Главный + 2 насоса с фиксированной скоростью работают) Каскадный последовательный/синхронный режим: указывает, где находится диск в существующей последовательности. 37

38 PRORAMMIN ON Запустите HYDROVAR, нажав кнопку TOP. Остановите запуск HYDROVAR вручную, нажав OFF. E-top (X3/7-8) открыт Для запуска HYDROVAR замкните цепь E-top или замкните клемму X3/7-8 Параметры 02 и 03 для режимов: Контроллер, Каскадное реле, Каскадный последовательный, Каскадная синхронизация ТРЕБУЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ Установите желаемое требуемое значение с помощью или D1 X.XX PI Отображается текущее ТРЕБУЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ и его источник (D1 в этом примере). Доступные источники перечислены ниже: D1 внутренний — требуемое значение 1 (задается параметром 0820) D2 внутренний — требуемое значение 2 (задается параметром 0825) U1 U2 I1 I2 требуемое значение 1 — требуется вход сигнала напряжения (подключен к X3/13) значение 2 – вход сигнала напряжения (подключен к X3/15) требуемое значение 1 вход сигнала тока (подключен к X3/18) требуемое значение 2 вход сигнала тока (подключен к X3/23) EFF REQ VAL D1 X.XX PI Действующее требуемое значение как рассчитывается требуемое значение на основе ФАКТИЧЕСКОГО ПРИРОСТ ЗНАЧЕНИЯ (0505), ФАКТИЧЕСКОГО УМЕНЬШЕНИЯ ЗНАЧЕНИЯ (0510) и СУММЫ ПОДЪЕМА (0330). Если на требуемое значение влияет сигнал смещения (UBMENU OFFET [0900]) в этом окне также отображается текущее активное требуемое значение. Пример: Применение нескольких насосов с двумя насосами ТРЕБУЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ [02]: PI ACT. УВЕЛИЧЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ [0505]: PI ACT. УМЕНЬШЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ [0510]: 5.00 PI -> REQ VAL EFF [03]: PI Второй насос повысит давление в системе до PI. c) Параметры 02 и 03 для активного РЕЖИМА [0105] = Частота привода TOP XX.X Гц X.XX Отображение PI в режиме привода Если параметр РЕЖИМ [0105] установлен на Привод, параметр ТРЕБУЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ [02] изменится на АКТУАЛЬНОЕ . ЧАСТОТА и эквивалентен параметру [0830]. Это позволяет HYDROVAR работать на двух предварительно выбранных частотах для ручного управления приводом ACTUAT. ЧАСТОТА. Установите желаемую частоту с помощью или D1 XX.X Hz. Используйте этот параметр для программирования привода на 2 заданные частоты. Требуется программирование параметров 0805, 0810 и Для ручной установки частоты используйте параметры ЧАСТОТА ПРИВОДА 1 (0830) и ЧАСТОТА ПРИВОДА 2 (0835). 38

39 PRORAMMIN Параметр [03] не используется в режиме: Actuator TART VALUE OFF Значение перезапуска регулирования 0 99 % OFF Этот параметр определяет значение перезапуска после остановки насоса в % от требуемого значения. Например. ТРЕБУЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ [02]: 50,0 PI НАЧАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ [04]: 80 % –> 40,0 PI Если насосная система достигает требуемого давления 50,0 PI и удовлетворяет требованиям, HYDROVAR отключает насос. Когда потребность увеличивается, а давление падает, включается насос. Если выбрано НАЧАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ [04] 80 %, насос не запустится, пока давление не упадет ниже 40 PI (80 % от 50 PI). Следующие параметры в главном меню действительны для всех выбранных режимов: LANUAE ENLIH Выбор языка Для выбора нужного языка нажмите или Информация на дисплее и все параметры доступны на разных языках. прокручивать вверх и вниз доступные параметры. Следующие два параметра устанавливают текущую дату и время. Это полезно для отслеживания времени появления сообщений об ошибках. 3 сек. для установки текущего ДЕНЬ / МЕСЯЦ / и ГОД ВРЕМЯ ЧЧ:ММ Текущее время установите время, нажав и удерживая прибл. 3 сек. для установки текущих ЧАСОВ и МИНУТ. 39

40 PRORAMMIN AUTO – TART ON Автоматический запуск ON OFF выберите ON с помощью или OFF с помощью кнопки. Если AUTO-TART = ON, HYDROVAR запускается автоматически после повторного подключения питания после прерывания. Если AUTO-TART = OFF, HYDROVAR не запустится автоматически после повторного подключения питания после прерывания. После повторного подключения источника питания отображается следующее сообщение: AUTO TART = OFF XYLEM TOP XX.X Hz X.XX PI Нажмите, чтобы перезапустить HYDROVAR OPERAT. ВРЕМЯ 0000 ч. Часы работы Общее количество часов работы. Для сброса на 0 см. параметр CLR OPERAT. [1135] UBMENU TATU tatus всех агрегатов в группе насосов Используйте это подменю для проверки состояния (включая отказы и количество часов работы двигателя) всех подключенных агрегатов TATU UNITs tatus всех агрегатов Этот параметр дает краткий обзор состояния работы подключенных диски. В каскадном последовательном/синхронном режиме отображается состояние всех (макс. 8) подключенных блоков (1=работает / 0=остановлено). В каскадном релейном режиме отображается состояние 5 переключающих контактов реле. Например. Режим Каскад последовательный/синхронный 21 Блоки TATU Блоки 1, 2 и 5 работают Напр. Режим Каскадное реле 21 Блоки TATU Реле Контакты 1 и 3 замкнуты 40

41 ПРОГРАММА ВЫБЕРИТЕ УСТРОЙСТВО * 1 * выберите устройство 1-8 Проверьте текущее состояние, количество часов работы двигателя и самые последние неисправности любого данного привода. Выбор привода определяется текущим выбранным режимом [105]. выберите нужную единицу, нажав или. CACADE ERIAL/YNCHRON: выбор указывает адрес блоков HYDROVAR, например. Устройство 1 -> Главный преобразователь с предварительно выбранным адресом 1 Устройство 2 -> Базовый преобразователь с предварительно выбранным адресом 2 Устройство 3 -> Базовый преобразователь с предварительно выбранным адресом 3 Чтобы задать адрес для базового преобразователя, см. главу «Адресация». Для установки адреса ведущего инвертора см. параметр [106] или подменю [1200] R485-Interface. Режим CACADE RELAY: Устройство активируется 1 главным инвертором 2 насоса с фиксированной скоростью Реле 1 X10: 1 3 насоса с фиксированной скоростью Реле 2 X10: 2 4 насоса с фиксированной скоростью Реле 3 X10: 3 5 насосов с фиксированной скоростью Реле 4 X10: 4 6 насосов с фиксированной скоростью Реле 5 X10: 5 7 не используется 8 не используется TATU DEVICE toped tatus выбранного устройства Возможные сообщения: Running, topped, Disabled, OFF, Preparing (Mode Casc. perial/ynchr) реле включено, реле выключено (Mode: Cascade Relay) olorun, Faulted (все режимы) как состояние устройства Mode CACADE RELAY: relay_on -> контакт реле замкнут -> насос с фиксированной скоростью работает relay_off -> контакт реле разомкнут -> насос с фиксированной скоростью остановлен Mode CACADE ERIAL/YNCHRON: работает -> Насос работает остановлен -> Насос остановлен отключен -> Насос отключен внешним входом. (увенчан кнопками или отключен параметром ВКЛЮЧИТЬ УСТРОЙСТВО [24]) или с помощью внешнего контакта включения/выключения, разомкнутого подготовка -> Новый блок подключен к системе с несколькими насосами, и данные передаются. Сольный запуск -> olorun (ручной режим) активирован (XL замкнут) неисправно -> Произошел сбой в текущем блоке 41

42 PRORAMMIN ENABLE DEVICE Enable Enable Disable выбранного устройства Enable – Disable Позволяет включать или отключать привод с помощью внешнего переключателя между X3 7 и 8. (Либо в режиме каскадного реле/последовательного/синхронного режима, либо в режиме контроллера) MOTOR HOUR XXXXX h Время работы выбранного привода Общее количество часов работы двигателя. Для сброса см. параметр CLR MOTORH. [1130]. Память ошибок Все ошибки, в том числе возникающие на базовых преобразователях, сохраняются на преобразователе-мастере в этом меню. Ошибки, сохраненные в этом меню, включают текст сообщения о сбое диска, на котором произошел сбой, а также дату и время возникновения сбоя.

Hydrovar инструкция: Инструкция на Электронные преобразователи частоты HYDROVAR WATERCOOLED для насосов бренда Lowara

Насос XYLEM HYDROVAR HV 4.150 / 4.185 / 4.220, HYDROVAR HV 4.055 / 4.075 / 4.110, HYDROVAR HV 4.022 / 4.030 / 4.040, HYDROVAR HV 2.015 / 2.022

Инструкция для XYLEM HYDROVAR HV 4.150 / 4.185 / 4.220, HYDROVAR HV 4.055 / 4.075 / 4.110, HYDROVAR HV 4.022 / 4.030 / 4.040, HYDROVAR HV 2.015 / 2.022

Lowara HYDROVAR™ HVL 2.015 – 4.220

Энергосбережение в системах отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха.

Удобный и безопасный доступ к клеммной коробке

Расширенный диапазон

Особенности HYDROVAR:

Усовершенствованное управление двигателем

Встроенный фильтр общих гармонических искажений тока на входе (THDi)

Расширенные коммуникационные возможности

Параметры управления

Более удобный ввод в эксплуатацию и управление

Встроенная защита HYDROVAR

Ошибки и ремонт частотных преобразователей HYDROVAR в Тольятти

Ремонт частотных преобразователей HYDROVAR

Ремонт частотных преобразователей HYDROVAR в сервисном центре

Настройка частотного преобразователя HYDROVAR, программирование

Коды ошибок частотного преобразователя HYDROVAR

Частотный преобразователь HYDROVAR, скачать инструкции по эксплуатации

Клеммы управления частотного преобразователя HYDROVAR

Оставить заявку на ремонт частотных преобразователей HYDROVAR

XYLEM HYDROVAR РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Скачать Pdf

Important Safety Instructions

System Design

Product Overview

Model Number

Technical Data

Размеры и вес

Дополнительные компоненты

Electrical Installation and Wiring

Программирование

Failure Messages

Техническое обслуживание

Блок-схема программирования

Ограниченная гарантия

Дополнительные руководства для Xylem hydrovar

Краткое содержание для Xylem hydrovar

XYLEM HYDROVAR РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Скачать Pdf

Связанные руководства для Xylem Hydrovar

Краткое содержание Xylem Hydrovar

Это руководство также подходит для:

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ IM223R06.

Добавить комментарий Отменить ответ