Инструкция bfu buderus: 404 error. Страница не найдена.

Артикул:

Г323421247

Состояние:

Новый

Наличие:

Обычно отгружается в течение 3-6 рабочих дней

Доставка:

Рассчитывается на кассе

Сейчас: €30,64

Текущий запас:

Количество:

Часто покупают вместе:

• Описание

Описание

HS 2101, HS 2102, HS 2105, Logamatic 2107/2107M, HS 4201, Logamatic 4111/4112/4116 № производителя: 59

Посмотреть всеЗакрыть

• сопутствующие товары
• Клиенты также просмотрели

Сопутствующие товары

Добавить в корзину

Быстрый просмотр

Датчик температуры Buderus, HS 3204, HS 3208, 7747007980

БУДЕРУС

Сейчас: 48,91 €

Датчик температуры Buderus, HS 3204, HS 3208, 7747007980 HS 3204, HS 3208, HS 3206, HS 3209, HS 3220, HS 3221, BT 3502, BT 3510, BT3511/51, BT 3502, BT 3510, BT3511/51 No. (заменяет 59
)

Добавить в корзину

Быстрый просмотр

Датчик котла РД 9, 7, 3100 мм 10 к, Buderus, HS 2101, HS 2102, 63006631

БУДЕРУС

Сейчас: 37,24 €

Датчик котла RD 9, 7, 3100 мм 10 k, Buderus, HS 2101, HS 2102, 63006631 HS 2101, HS 2102, HS 2105, Logamatic 2107/2107 M, HS 4201, Logamatic 41214/416 Производитель №: 63006631

Добавить в корзину

Быстрый просмотр

Пульт дистанционного управления BFU, Buderus, HS 2101, HS 2102, 5720720

БУДЕРУС

Сейчас: 238,14 €

Пульт дистанционного управления BFU, Buderus, HS 2101, HS 2102, 5720720 Подходит для: HS2101, HS 2102, HS2105, Logamatic 2107/2107M, Logamatic 4111/4112/4116, HS4201

Добавить в корзину

Быстрый просмотр

Датчик температуры котла Viessmann, 7450632

Viessmann

Сейчас: 139,16 €

Датчик температуры котла Viessmann, 7450632 Calotronic100, 150, 200, Vitotronic300, 200, 100Номер производителя: 7450632

Клиенты также просмотрели

Добавить в корзину

Быстрый просмотр

Датчик температуры Buderus, HS 3204, HS 3208, 7747007980

БУДЕРУС

Сейчас: €48,91

Датчик температуры Buderus, HS 3204, HS 3208, 7747007980 HS 3204, HS 3208, HS 3206, HS 3209, HS 3220, HS 3221, BT 3502, BT 3510, BT3511/2, 80:7016 Изготовитель заменяет 59
)

Добавить в корзину

Быстрый просмотр

Пульт дистанционного управления BFU, Buderus, HS 2101, HS 2102, 5720720

БУДЕРУС

Сейчас: 238,14 €

Пульт дистанционного управления BFU, Buderus, HS 2101, HS 2102, 5720720 Подходит для: HS2101, HS 2102, HS2105, Logamatic 2107/2107M, Logamatic 4111/4112/4116, HS4201

Добавить в корзину

Быстрый просмотр

Датчик котла РД 9, 7, 3100 мм 10 к, Buderus, HS 2101, HS 2102, 63006631

БУДЕРУС

Сейчас: 37,24 €

Датчик котла RD 9, 7, 3100 мм 10 k, Buderus, HS 2101, HS 2102, 63006631 HS 2101, HS 2102, HS 2105, Logamatic 2107/2107 M, HS 4201, Logamatic 41214/416 Производитель №: 63006631

Добавить в корзину

Быстрый просмотр

Контактный щуп (предварительный), Buderus HS 3204, HS 3208, 5677120

БУДЕРУС

Сейчас: 99,24 €

Контактный датчик (предварительный), Buderus HS 3204, HS 3208, 5677120 HS 3204, HS 3208, HS 3206, HS 3209, HS 3220, HS 3221 № производителя: 5677120

Добавить в корзину

Быстрый просмотр

Комплект датчиков FV/FZ, Buderus, HS 2105, 59

БУДЕРУС

Сейчас: 83,75 €

Комплект датчиков FV/FZ, Buderus, HS 2105, 59

HS 2105, Logamatic 2107/2107 M, Logamatic 4111/4112/4116, HS 4201 № производителя: 59

Добавить в корзину

Быстрый просмотр

Рабочий модуль CM 222, Buderus HS 2105/HS 2105M, 2107, 63008310

БУДЕРУС

Сейчас: €433,95

Рабочий модуль CM 222, Buderus HS 2105/HS 2105M, 2107, 63008310 HS 2105/HS 2105M, Logamatic 2107/2107M № производителя: 63008310

Добавить в корзину

Быстрый просмотр

Блок управления 2107 без CM222, Buderus HS2…, 5868830, модуль

БУДЕРУС

Сейчас: 825,46 €

Блок управления 2107 без CM222, Buderus HS2. .., 5868830, модуль Подходит для:HS2105, R2107 Производитель Buderus Номер производителя 5868830

Bedienungsanleitung Buderus Logamatic 4211 (Seite 1 Von 80) (Englisch)

• Page 1

  Инструкции по эксплуатации

  Logamatic 4211

  Блок управления

  для пользователей

  7747 016 927-03/2008 gb/2008 eee

  8. осторожно перед использованием

• Page 2

  Содержание

  1

  Введение .

  2

  Что нужно знать о вашей системе отопления.

  3

  Советы по энергоэффективному отоплению

  4

  Безопасность .
  4.1
  4.2
  4.3
  4.4
  4.5
  4.6
  4.7

  5

  7

  Об этих инструкциях. . . . . . . .
  Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . .
  Стандарты и руководства/директивы .
  Клавиша символа . . . . . . . . . . . . . . . .
  Соблюдайте эти примечания. . . . . .
  Очистка блока управления. . . . . . . .
  Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  Блок управления. . . . . .
  Блок управления MEC2 . . .
  Включение блока управления
  Выключение блока управления

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

  Простое управление. . . . . . . . .
  Постоянное отображение . . . . . . .
  Выбор режима работы .
  Настройка комнатной температуры .
  Отопление ГВС. . . . . . . . . . .

  Extended functions
  7.1
  7.2
  7.3
  7.4
  7.5
  7.6
  7.7
  7.8
  7.9
  7.10
  7.11
  7.12
  7.13
  7.14
  7.15
  7.16

  2

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

  Стандартные функции
  6.1
  6.2
  6.3
  6.4
  6.5

  . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

  Блок управления и программирования MEC2
  5.1
  5.2
  5.3
  5.4

  6

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

  Клавиши для расширенных функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  Управление расширенными функциями . . . . . . . . . . . . . . . . .
  Отображение рабочих значений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  Изменение постоянной индикации . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  Установка даты и времени. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  Выбор отопительного контура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  Настройка комнатной температуры для другого отопительного контура. .
  Отопительные контуры с блоком управления MEC2. . . . . . . . . .
  Выбор и изменение программы отопления . . . . . . . . . . .
  Выбор стандартной программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  Краткое описание стандартных программ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  Изменение стандартной программы путем перемещения точек переключения
  Настройка перехода на летнее/зимнее время . . . . . . . . . . .
  Настройка режима работы ГВС . . . . . . . . . . . . . . . . .
  Настройка режима работы циркуляции ГВС. . . . . . . .
  Настройка функции выходного дня. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  . . . . . . . . . . . . . . . 25
  . . . . . . . . . . . . . . . 26
  . . . . . . . . . . . . . . . 26
  . . . . . . . . . . . . . . . 27
  . . . . . . . . . . . . . . . 28
  . . . . . . . . . . . . . . . 30
  . . . . . . . . . . . . . . . 31
  . . . . . . . . . . . . . . . 33
  . . . . . . . . . . . . . . . 34
  . . . . . . . . . . . . . . . 36
  . . . . . . . . . . . . . . . 37
  . . . . . . . . . . . . . . . 38
  . . . . . . . . . . . . . . . 40
  . . . . . . . . . . . . . . . 42
  . . . . . . . . . . . . . . . 43
  . . . . . . . . . . . . . . . 44

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

• Page 3

  Contents

  7.17
  7.18
  7.19
  7.20
  7.21

  8

  Additional programming options
  8.1
  8.2
  8.3
  8.4

  9

  Interrupting and continuing the holiday function
  Setting the party function . . . . . . . . . . . . . .
  Установка функции паузы. . . . . . . . . . . . .
  Согласование комнатной температуры . . . . . . . . . . . .
  Автоматическое сообщение о техническом обслуживании. . . . . . . . .

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

  Изменение стандартной программы путем добавления/удаления точек переключения.
  Создание новой программы отопления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  Создание новой программы ГВС. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  Создание новой программы циркуляционного насоса ГВС. . . . . . . . . . . . . . .

  Модули и их функции .

  . . . . . . . . . 50
  . . . . . . . . . 59
  . . . . . . . . . 62
  . . . . . . . . . 63

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

  9.1 Центральный модуль ZM422 (стандартная комплектация) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
  9.2 Функциональный модуль FM442 (принадлежность) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

  10 Проверка дымовых газов котла
  11 Поиск и устранение неисправностей

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

  11.1 Простое устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
  11.2 Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

  12 Работа в случае неисправности

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

  12.1 Аварийный режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
  12.2 Нагрев с ручным управлением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

  13 Отчет о настройке

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

  14 Индекс ключевых слов

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

  3

• Страница 4

  1

  1

  Введение

  Введение

  Приобретая этот блок управления Logamatic, вы
  приобрели продукт, который обещает вам легкий контроль
  над вашей системой отопления. Он предлагает оптимальное удобство обогрева
  и минимальное потребление энергии.
  Блок управления позволяет вам управлять вашей системой отопления
  , чтобы совместить ваши экономические и экологические стремления
  . Конечно, ваш личный комфорт
  всегда в приоритете.
  Блок управления, который регулируется блоком управления MEC2
  , настроен на заводе для немедленного использования
  . Естественно, вы или ваш специалист по отопительной технике можете модифицировать
  эти настройки по умолчанию и адаптируйте их к вашим индивидуальным требованиям
  .
  Блок управления MEC2 является центральным блоком управления.
  Некоторые функции, которые могут вам понадобиться, находятся за
  крышкой. Кнопки за этой крышкой позволяют выполнять
  различные настройки.
  Концепция управления:
  «Нажми и поверни»
  «Этот блок управления говорит на вашем языке».
  Ваша система отопления предлагает множество других полезных функций
  . Вот некоторые примеры:
  – автоматическая настройка летнего/зимнего времени
  – Функция «Вечеринка/пауза»
  – Функция «Отпуск»
  – Приготовление горячей воды нажатием кнопки

  4

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

• Page 5

  Что вам следует знать о вашей системе отопления

  2

  2

  Что вам следует знать о вашей системе отопления

  Почему вам следует лучше познакомиться с вашей системой отопления
  ?
  Современные системы отопления
  предлагают множество функций для экономии энергии без ущерба для комфорта. Знакомство с этим
  технология нагрева может сначала показаться пугающей, но
  через некоторое время вы
  поймете преимущества, которые вы можете получить от системы отопления, настроенной
  в соответствии с вашими личными требованиями.
  Чем больше вы знаете о возможностях, предлагаемых вашей системой отопления, тем большую выгоду вы сможете извлечь из нее.
  Как работает ваша система отопления?
  Ваша система отопления состоит из котла с горелкой, блока управления отоплением
  , трубопроводов и радиаторов. ГВС
  или проточный водонагреватель нагревает воду
  , необходимую для душа, ванны или мытья рук
  . В зависимости от того, как установлена ​​ваша система отопления
  , она может работать либо как система центрального отопления
  , либо вместе с емкостным водонагревателем. Важной вещью
  является то, что различные компоненты соответствуют друг другу.
  Горелка сжигает топливо (например, газ или мазут) и нагревает
  воду внутри котла. С помощью насосов эта горячая вода
  транспортируется по трубопроводу к потребителям
  (радиаторы, теплые полы и т.д.).

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

  5

• Page 6

  2

  Что следует знать о вашей системе отопления

  На рис. 1 показана схема отопления насосной системы центрального отопления
  : Горелка [2] нагревает воду внутри
  котла [ 1]. Эта отопительная вода подается насосом
  [3] по подающему трубопроводу [4] к радиаторам [6]. Отопительная вода
  проходит через радиаторы и при этом
  так, отдает часть своего тепла. Отопительная вода
  поступает обратно в котел по обратному трубопроводу [7], где снова запускается цикл
  .
  Температуру в помещении можно отрегулировать в соответствии с вашими личными требованиями
  с помощью термостатических радиаторных клапанов [5].
  Все радиаторы поставляются с одинаковой температурой потока
  . Тепло, передаваемое в помещение, зависит
  от поверхности радиатора и расхода отопительной воды
  . Таким образом, теплопередачей можно управлять через термостатические клапаны радиатора.

  Fig. 1

  Pumped central heating design

  1

  Boiler

  2

  Burner

  3

  Pump

  4

  Flow line

  5

  Thermostatic radiator valves

  6

  Radiators

  7

  Обратная линия

  От чего зависит потребность помещения в тепле?
  Потребность помещения в тепле в значительной степени зависит от
  следующих факторов:
  – Наружная температура
  – Требуемая комнатная температура
  – Тип конструкции/изоляции здания
  – Коэффициент охлаждения ветром
  – Солнечная лучистая энергия
  – Внутренние источники тепла (открытый камин, жильцы,
  лампы и т. д.)
  – Закрытые или открытые окна
  Взять эти факторы учитываются для достижения
  комфортной комнатной температуры.

  6

  Рис. 2

  Влияние на климат в помещении

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

• Page 7

  Что нужно знать о вашей системе отопления

  2

  Зачем вам нужен блок управления отоплением?
  Блок управления отоплением обеспечивает удобное тепло и
  экономное потребление топлива и электроэнергии.
  Запускает источник тепла (котел и горелку) и насосы
  , когда требуются теплые помещения или ГВС. При этом
  использует компоненты вашей системы отопления в
  правильное время.
  Кроме того, ваш блок управления отоплением записывает разные
  переменные, которые влияют на комнатную температуру, а
  компенсирует это.
  Что рассчитывает блок управления? Блоки управления
  Advanced рассчитывают температуру
  , необходимую внутри котла (так называемая температура подачи
  ) в зависимости от наружной температуры. Зависимость
  между наружной температурой и температурой подачи
  описывается как кривая нагрева.
  Чем ниже температура наружного воздуха, тем выше должна быть температура потока
  .
  Блок управления может работать в трех режимах управления:
  – погодозависимое управление
  – погодозависимое управление
  – погодозависимое управление с подключением по комнатной температуре
  
  Рис. 3

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения .

  Кривая контура отопления (пример)

  x

  Наружная температура

  y

  Температура подачи

  7

• Page 8

  2

  0020

  Погодозависимое управление
  При погодозависимом управлении только внешняя температура
  , регистрируемая датчиком наружной температуры
  , имеет решающее значение для уровня температуры подачи. Колебания температуры помещения
  из-за солнечной лучистой энергии,
  обитателей, открытых каминов или подобных внешних источников тепла
  затем игнорируются.
  Если вы используете этот тип управления, отрегулируйте термостатические
  вентили радиатора таким образом, чтобы требуемая комнатная
  температура достигалась в разных комнатах.
  Регулирование в зависимости от температуры в помещении
  Другим возможным методом управления отоплением является регулирование в зависимости от температуры в помещении
  . Блок управления
  рассчитывает температуру подачи на основании заданной и
  фактической температуры в помещении.
  Чтобы иметь возможность использовать управление
  в зависимости от температуры в помещении, вам нужна комната, которая является репрезентативной для всего вашего дома
  . Все факторы, влияющие на температуру в
  этой «эталонной комнате», где расположен блок управления
  , будут также применяться ко всем остальным комнатам. Не каждые 9В доме 0331 есть комната, отвечающая этим требованиям. Управление в зависимости от комнатной температуры Pure
  имеет в таких случаях
  определенные ограничения.
  Если вы, например, откроете окно в комнате
  , где измеряется комнатная температура, блок управления
  “подумает”, что вы открыли окна в
  каждой комнате вашего дома и начнет усиленно нагревать
  .
  Или наоборот: вы измеряете температуру
  в комнате, выходящей на юг, с разной температурой 9источники 0331 (солнечные или другие источники тепла, например открытый камин
  ). Теперь блок управления “думает”, что в каждой комнате
  так же жарко, как и в эталонной комнате; следовательно, мощность котла
  будет сильно снижена, так что, например, для
  комнаты, выходящие на север, станут слишком холодными.

  Погодозависимое управление с подключением по комнатной температуре
  
  Погодозависимое управление с подключением по комнатной температуре
  сочетает в себе преимущества двух других режимов управления
  . Требуемая температура подачи, которая составляет
  в основном зависит от температуры наружного воздуха,
  может регулироваться комнатной температурой только до ограниченного
  градуса. Это обеспечивает улучшенное поддержание комнатной температуры
  в комнате, содержащей блок управления
  , без полного игнорирования других комнат
  .
  При таком типе управления вам также потребуется, чтобы все
  термостатические радиаторные клапаны в эталонной комнате были полностью
  открыты.
  Почему термостатические клапаны должны оставаться
  полностью открытыми?
  Если, например, вы хотите понизить комнатную
  температуру в эталонной комнате, и поэтому
  дальше закрываете термостатический вентиль, расход
  через радиатор уменьшается и, следовательно, в помещение передается меньше тепла
  . Это снижает температуру в помещении
  . Блок управления будет пытаться
  противодействовать падению температуры в помещении, повышая температуру подачи
  . Однако повышение температуры потока
  не приводит к повышению комнатной температуры, как
  термостатический клапан продолжает ограничивать
  температуру в помещении.
  Чрезмерная температура подачи приводит к
  ненужным потерям тепла из котла и трубопроводов. В то же время
  температура во всех помещениях без термостатических клапанов
  повышается за счет более высокой температуры котловой воды
  .

  При таком типе управления вам всегда необходимо держать все
  термостатические радиаторные клапаны в эталонном помещении полностью открытыми.

  8

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

• Page 9

  Что нужно знать о вашей системе отопления

  2

  Зачем мне таймер?

  Что такое отопительные контуры?

  Усовершенствованные системы отопления оснащены таймером
  для экономии энергии. С помощью таймера можно настроить
  на автоматическое переключение между двумя разными комнатными температурами
  в зависимости от времени. Это позволяет установить
  пониженную комнатную температуру ночью или в другое время, когда
  пониженная температура достаточна во время работы
  вашей системы отопления со стандартной комнатной
  температурой в течение дня.

  Отопительный контур описывает контур, который берет
  отопительная вода от котла через радиаторы и обратно
  (Æ рис. 1, стр. 6). Простой отопительный контур
  содержит источник тепла, подающую линию, радиатор и
  обратную линию. Насос, установленный в подающей линии,
  обеспечивает циркуляцию отопительной воды.

  У вас есть четыре варианта снижения температуры в помещении
  с помощью блока управления. По запросу ваши
  Подрядчик по отопительной технике выберет и настроит один из следующих вариантов
  :
  — Полное отключение (без регулирования комнатной температуры)
  — Пониженная комнатная температура (пониженная комнатная температура
  будет регулироваться)
  — Переключение между полным отключением и пониженным
  предметом отопления до комнатной температуры
  – Переключение между полным отключением и пониженным
  обогревом в зависимости от температуры наружного воздуха
  При полном отключении системы отопления никакие насосы
  или другие компоненты системы не контролируются. Отопление
  возобновляется только в том случае, если система отопления подвергается
  риску замерзания.

  К одному котлу
  можно подключить несколько отопительных контуров, например, один отопительный контур для питания радиаторов
  и еще один контур для питания системы теплого пола
  . В этом случае радиаторы
  поставляются с более высокой температурой подачи, чем система теплого пола
  .
  Подача различных температур подачи к различным отопительным контурам
  может быть достигнута, например, с помощью установка
  трехходовой клапан между котлом и системой теплого пола
  .
  С помощью дополнительного датчика температуры в подаче
  отопительного контура достаточное количество холодной обратной воды
  подмешивается через трехходовой клапан в горячую подающую
  воду, для достижения требуемой более низкой температуры. Важно отметить, что
  контуры отопления с трехходовыми клапанами
  требуют дополнительного насоса. Этот насос позволяет
  независимо управлять вторым отопительным контуром
  первого контура отопления.

  Отопление с пониженной комнатной температурой (ночной режим)
  отличается от стандартного режима отопления (дневной режим)
  только более низкой температурой подачи.
  При переключении с полного отключения на пониженный обогрев
  полное отключение активируется в зависимости от температуры в помещении
  , когда фактическая температура в помещении
  превышает заданную температуру в помещении. Эта функция возможна только
  , если контролируется комнатная температура.
  При переходе с полного отключения на сокращенное
  обогрев, полное отключение активируется в зависимости от наружной температуры
  , когда фактическая наружная температура
  превышает установленную наружную температуру.

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

  9

• Page 10

  3

  3

  Советы по энергосберегающему отоплению

  Советы по энергоэффективному отоплению

  Вот несколько советов по экономичному отоплению без ущерба для
  : 1 z Только
  удобство
  нагрейте, если вам нужно тепло. Используйте пресет
  программы нагрева (стандартные программы) в блоке управления
  или те, которые адаптированы к вашим индивидуальным требованиям
  .
  z Правильно проветривайте помещения в отопительный сезон: полностью открывайте окна
  три-четыре раза в день на
  примерно на 5 минут. Приоткрытое окно
  все время не обеспечивает воздухообмен и
  тратит ценную энергию.
  z Закройте термостатические клапаны во время вентиляции.
  z Окна и двери – места, где много тепла
  потерян. Поэтому проверьте, правильно ли уплотнены двери и окна
  . Закрывайте рольставни
  (если они установлены) на ночь.
  z Никогда не ставьте большие предметы, такие как диван или письменный стол
  , непосредственно перед радиаторами (минимальное расстояние
  50 см). В противном случае нагретый воздух не сможет
  циркулировать и должным образом обогревать помещение.
  z В комнатах, в которых вы находитесь днем, вы можете, например, для
  установить комнатную температуру 21 °C, тогда как
  17 °C может быть достаточно ночью. Для этого используйте
  стандартный режим отопления (дневной режим) и пониженный режим
  (ночной режим) (→ Глава 6).
  z Никогда не перегревайте помещения; перегретые помещения
  вредны для здоровья, плюс они тратят деньги и энергию. Если вы
  уменьшите дневную температуру в помещении, например, с
  21 °C до 20 °C, вы сможете сэкономить примерно шесть
  процентов ваших счетов за отопление.
  z Кроме того, весной
  и осенью можно экономно обогревать, а также использовать настройку летнего/зимнего времени
  (Æ Глава 7).
  z Приятный микроклимат в помещении зависит не только от
  комнатной температуры, но и от относительной влажности.
  Чем суше воздух, тем прохладнее кажется в комнате. Вы можете
  оптимизировать относительную влажность с помощью комнатных растений.
  z Вы также можете сэкономить деньги при нагреве ГВС: только
  управляет циркуляционным насосом ГВС через таймер.
  Исследования показали, что обычно достаточно
  запускать циркуляционный насос ГВС только на три минуты
  каждые полчаса.
  z Организуйте ежегодное обслуживание вашей отопительной системы
  подрядчиком по отопительной технике.

  10

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

• Page 11

  Безопасность

  4

  Безопасность

  4.1

  Об этой инструкции

  Данная инструкция по эксплуатации содержит важную
  информацию относительно безопасной и правильной эксплуатации

  1 блока управления Logamatic.

  4.2

  Применение по назначению

  4.5

  4

  Соблюдайте эти указания

  0331 в идеальном рабочем состоянии.
  z Позвольте своему специалисту по отопительной технике тщательно проинструктировать вас по
  работе этой системы.
  z Внимательно прочитайте данную инструкцию по эксплуатации.

  Блок управления Logamatic 4211 предназначен для управления системами отопления
  в частных домах, многоквартирных домах
  , жилых комплексах и других зданиях.

  z Введите или измените только рабочие значения, указанные в
  настоящей инструкции. Другие записи изменяют программы управления
  системой отопления и могут привести к
  некорректная работа системы.

  4.3

  z Техническое обслуживание и ремонт, а также устранение неполадок
  должны выполняться только авторизованным и
  квалифицированным персоналом.

  Стандарты и директивы/директивы
  Конструкция и работа этого продукта
  соответствуют европейским директивам и дополнительным национальным требованиям
  .
  Его соответствие подтверждается знаком CE
  .

  ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ
  из-за поражения электрическим током.
  ВНИМАНИЕ!

  z В аварийной ситуации отключите блок управления
  (например, аварийным выключателем системы отопления
  ) или отключите систему отопления
  от сети электропитания
  , удалив главный предохранитель.

  Вы можете ознакомиться с Декларацией о соответствии
  в Интернете по адресу www.buderus.de/konfo или запросить копию
  в местном офисе продаж Buderus
  .

  4.4

  z Поручите своему специалисту по отопительной технике
  немедленно устранить любые неисправности системы отопления
  .

  Клавиша символа

  Два уровня опасности идентифицируются и обозначаются следующими терминами
  :
  ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ

  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

  ОСТОРОЖНО!

  z Никогда не открывайте блок управления.

  ОПАСНОСТЬ ТРАВМЫ/
  ПОВРЕЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ
  ВНИМАНИЕ!

  из-за ошибки оператора.

  Обозначает возможные риски, связанные с продуктом
  , которые могут привести к серьезной травме или смерти
  , если не будут приняты соответствующие меры предосторожности.

  Ошибки оператора могут привести к травмам и/или
  повреждение имущества.

  ОПАСНОСТЬ ТРАВМЫ/
  ПОВРЕЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

  z Убедитесь, что только персонал, способный
  правильно управлять устройством, имеет доступ к нему.

  Указывает на потенциально опасную
  ситуацию, которая может привести к легким или средней тяжести травмам
  или повреждению имущества.

  z Следите за тем, чтобы дети никогда не использовали прибор
  без присмотра и не играли с ним.

  ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
  Советы по оптимальному использованию и
  настройка прибора плюс полезная
  информация.

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

  11

• Page 12

  4

  Безопасность

  ОПАСНОСТЬ ОЖОГА
  Для термической дезинфекции вся система ГВС
  настроена на заводе на нагрев до
  ВНИМАНИЕ!
  70 °C (начало: вторник вечером, 01:00).
  z При необходимости (например, посменная работа) специалист по отопительной технике
  может изменить время запуска.
  z В течение этого времени никогда не открывайте горячие
  водопроводный кран без смешивания в холодной воде, если
  контур ГВС вашей системы отопления
  не оборудован термостатическим смесителем
  .
  z Так как при температуре
  выше примерно
  60 °C существует опасность ошпаривания, узнайте у обслуживающей Вас фирмы по отопительной технике
  установленную температуру горячей воды.
  ПОВРЕЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

  ОСТОРОЖНО!

  от мороза.
  Когда система отопления выключена,
  она может повредиться от мороза.
  z Защитите свою систему отопления от
  повреждения от мороза путем слива его и трубопровода
  ГВС в самой нижней точке
  .

  4.6

  Очистка блока управления

  z Протирайте блок управления только влажной тканью.

  4.7

  Утилизация

  z Утилизируйте упаковку блока управления
  экологически безопасным способом.
  z Литиевая батарея в модуле CM431 может быть заменена только
  специалистом по отопительной технике.

  12

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

• Page 13

  Управление и программный блок MEC2

  5

  Управление управления MEC2

  5.1

  Управление управления управлением

  Logamatic 4211 Control Bint – Delivered Condition)

  .

  Защитный ограничитель верхнего предела

  4

  Подключение внешнего сервисного оборудования и MEC2

  2

  Термостат котловой воды

  5

  Аварийный выключатель горелки

  3

  Предохранитель F1

  6

  Выключатель ВКЛ/ВЫКЛ

  Рис. FM442 – отопительный контур 1, отопительный контур 2

  A Гнездо A: ZM422 – отопительный контур 0 / котел / ГВС
  B Гнездо B: MEC2 (CM431) – блок управления MEC2
  2

  Гнездо 2: напр. FM442 – отопительный контур 3, отопительный контур 4

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

  13

• Page 14

  5

  5.2

  Блок управления и программатор MEC2

  Блок управления MEC2

  Блок управления MEC2 является центральным элементом с
  , с помощью которого вы управляете своим блоком управления Logamatic 4211.
  Дисплей
  Дисплей (Æ рис. 6, [4]) отображает функции и рабочие параметры
  , например. фактическая температура в помещении.
  Поворотный переключатель

  4

  Поворотный переключатель (Æ рис. 6, [5]) используется для установки новых значений
  и прокрутки меню.
  3
  Клавиши

  2

  Вы управляете функциями с помощью клавиш, и на дисплее появляется соответствующая индикация
  . Если нажать клавишу
  и удерживать ее нажатой, можно изменить значение с помощью поворотного селектора
  .

  1

  AUT

  5
  Tag

  Zeit

  Temp

  Urlaub

  Auswahl

  So/Wi

  Anzeige

  Heizkreis

  Zurück

  6
  7

  The new value will be accepted и сохранен после вас
  отпустить ключ.
  Вы можете получить доступ к определенным функциям, таким как дневная комнатная температура
  , ночная комнатная температура и, возможно,
  температура ГВС или автоматический режим отопления, напрямую
  с помощью соответствующих клавиш (Æ Рис. 6, [1] – [3] и [ 6]).
  За крышкой (Æ рис. 6, [7]) имеются дополнительные клавиши
  для дополнительных настроек, например. для ввода дней недели или
  установка времени.
  Прибор автоматически возвращается к стандартному дисплею, если
  в течение некоторого времени не было обнаружено никаких записей.

  14

  Рис. 6

  Блок управления MEC2

  1

  Режим постоянного снижения

  2

  Автоматический режим нагрева в соотв. С переключателем времени

  3

  Режим постоянного нагрева

  4

  Дисплей

  5

  Втригательный селектор

  6

  Введите температуру DHW. Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

• Page 15

  Controls and MEC2 programming unit

  5

  MEC2 programming unit

  9
  1
  2

  3

  10

  4

  5
  11

  12
  6

  13

  7

  14

  8

  15

  17

  16
  7 747 012 074-01. 1RS

  Рис. 7

  MEC2

  1

  Дис.0020

  Поворотный переключатель

  10 Индикация заданной комнатной температуры

  3

  Постоянный режим отопления

  11 Ввод температуры ГВС/догрева

  4

  Автоматический режим отопления в соотв. С переключением времени

  12 Установите время

  5

  Режим постоянной неудачи

  13 Значения температуры изменения

  6

  Введите день недели

  14 Лето/зимняя корректировка времени

  7

  Вход в выходные дни

  15 Возврат к стандартной индикации

  8

  Выбор стандартной индикации

  16 Выбор программы переключения по времени

  Сигнал радиочасов (только в Германии)

  17 Выбор контуров отопления/ГВС

  -1
1 Logamatic

–19 Возможны технические изменения.

15

• Страница 16

  5

  5.3

  Блок управления и программатор MEC2

  Включение блока управления

  z Убедитесь, что переключатель ВКЛ/ВЫКЛ блока управления
  (→ Рис. 8, [1]) и переключатели на установленных модулях
  (→ Рис. 8, [2]) установлены в положение «I» и «AUT».
  z Включите блок управления, установив переключатель ВКЛ/ВЫКЛ
  в положение «I» (Æ Рис. 8, [1]).
  Примерно через 2 минуты все модули, установленные на блоке управления
  , распознаются, и отображается стандартный дисплей
  .

  Рис. 8

  5.4

  Выключатель ВКЛ/ВЫКЛ

  1

  Выключатель ВКЛ/ВЫКЛ

  2

  Включить модуль

  Выключить блок управления

  z Выключить блок управления, установив переключатель ВКЛ/ВЫКЛ
  в положение «0» (Æ Рис. 8, [1]).
  z В случае опасности: Отключить систему отопления от сети
  с помощью аварийного выключателя
  перед котельной или путем удаления главного предохранителя
  .

  16

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

• Страница 17

  Стандартные функции

  6

  6

  Стандартные функции
  В этой главе вы найдете информацию о стандартных функциях блока управления MEC2
  и их использовании. Стандартные функции:
  – Выбор режима работы
  – Установка комнатной температуры
  – Установка температуры ГВС
  – Нагрев ГВС однократно

  6.1

  Простое управление
  Стандартные функции управляются нажатием одной из кнопок на
  Клавиатура «Стандартная функция» или поворотом поворотного переключателя.

  AUT
  AUT

  TAG

  ZEIT

  TEMP

  URLAUB

  AUSWAHL

  SO/WI

  ANZEIGE

  HEIZKREIS

  ANZEIGE

  HEIZKREIS

” для выбора стандартного режима отопления (дневной режим). Загорается светодиод
клавиши «Дневной режим»; включен дневной режим.
Установите требуемую комнатную температуру, поворачивая поворотный переключатель. (Условие: для
крышка блока управления должна быть закрыта.)

На дисплее отображается установленное значение.
Заданное помещение
21°C
Постоянный день
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Если ваша система отопления оснащена несколькими отопительными контурами, сначала выберите правильный отопительный контур
(→ Глава 7. 6). Только после этого можно выбрать режим работы
и комнатную температуру.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Следующие дисплеи MEC2 описывают только возможные дисплеи:
– модуля ZM422 (стандартная комплектация)
– наиболее часто используемого модуля FM442 (аксессуар)

Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

17

• Page 18

  6

  Стандартные функции
  В зависимости от того, как ваш специалист по отопительной технике сконфигурировал вашу систему, один или
  несколько дисплеев MEC2 могут не отображаться, несмотря на то, что указанные выше модули
  встроены в ваш блок управления.
  Подробные описания дисплеев MEC2 для других модулей включены в документацию по соответствующему модулю
  .

  6.2

  Постоянное отображение
  Есть два разных постоянных дисплея. Отображается любой из установленных на заводе постоянных дисплеев
  в зависимости от того, установлен ли MEC2 в блоке управления
  или установлен как настенный блок.
  Заводская постоянная индикация, если MEC2 установлен в блоке управления.
  Общий поток
  45°C
  Наружная темп.
  21°C
  Постоянный дисплей, установленный на заводе, если MEC2 установлен как настенный блок.
  Фактическое помещение
  19,5°C
  Наружная темп.
  0°С

  6.3

  Selecting the operating mode
  You can operate the MEC2 programming unit in two ways:
  – In automatic mode
  – In manual mode

  AUT

  Automatic mode

  AUT

  Tag

  Zeit

  Temp

  Urlaub

  Auswahl

  So/Wi

  Anzeige

  Heizkreis

  Zurück

  Как правило, ночью дома отапливаются меньше, чем днем. С блоком управления MEC2
  вам не нужно регулировать термостатические вентили радиатора
  перед сном или утром. Автоматическое переключение блока управления MEC2
  делает это за вас. Он переключается между дневным режимом
  (стандартный режим) и ночным режимом (режим понижения).
  Время переключения системы отопления с дневного режима на ночной и
  наоборот устанавливается на заводе с помощью стандартных программ (Æ глава 7.10). Однако
  вы или специалист по отопительной технике можете изменить эти настройки (Æ Глава 7.12).

  Ручной режим
  Например, если вы хотите дольше топить вечером или не так рано в 903:31 утра вы также можете выбрать дневной и ночной режим вручную (Æ Глава 6.3.2).
  Вы также можете использовать ручной режим для отопления в прохладные дни, когда система
  работает в летнем режиме.

  18

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

• Page 19

  Стандартные функции

  6

  6.3.1 Выбор автоматического режима
  В автоматическом режиме ваша система отопления будет работать по программе таймера
  , т.е. отопление и нагрев ГВС в заданное время.
  Пример: Включение автоматического режима
  AUT

  Нажать «AUT».
  Горит светодиод “АВТ”; включен автоматический режим.
  Кроме того, загорится светодиод «Дневной режим» или «Ночной режим». Это
  в зависимости от установленного времени для дневного и ночного режима.

  Настройка помещения
  21°C
  Автоматический дневной режим

  Автоматический дневной и ночной режим
  В установленное время включается центральное отопление или комнатная температура понижается.

  21 °С
  1

  17 °С

  2

  05:30

  22:00
  7 747 012 053-18.1rs

  Рис.

  Смена с дневного и ночного режима в фиксированное время (пример)

  1

  День

  29 2

  1

  День

  2

  1

  .

  Ночной режим

  6.3.2 Выбор ручного режима
  Нажмите «Дневной режим» или «Ночной режим», чтобы перейти в ручной режим.
  Нажмите “Дневной режим”.
  Горит светодиод “Дневной режим”. Теперь ваша система отопления находится в режиме постоянного дня
  (стандартный режим).

  Установить помещение
  21°C
  Постоянный день

  Нажмите «Ночной режим».
  Горит светодиод “Ночной режим”. Теперь ваша система отопления находится в постоянном ночном режиме
  (режим понижения температуры) и работает при более низкой комнатной температуре.

  Настройка помещения
  17°C
  Постоянная ночь

  ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
  Если вы выбрали ручной режим, другие автоматические элементы управления также будут отключены
  , например,
  . переход на летнее/зимнее время (Æ глава 7.13).

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

  19

• Page 20

  6

  6.4

  Стандартные функции

  Установка температуры в помещении
  При закрытой заслонке можно регулировать температуру в помещении с помощью поворотного переключателя
  . При открытой заслонке также нажмите «Дневной режим» или «Ночной режим».
  С помощью поворотного переключателя можно выбрать комнатную температуру с шагом
  в градусах от 11 °C (день), 2 °C (ночь) и 30 °C. Заданная температура отображается
  с помощью светодиода рядом с поворотным переключателем. Для температур ниже 15 °C или выше
  25 °C горит светодиод «–» или «+».
  AUT
  AUT

  Заводская настройка дневной комнатной температуры составляет 21 °C.
  Заводская настройка ночной комнатной температуры: 17 °C.

  Tag

  Zeit

  Любая регулировка распространяется на все отопительные контуры, назначенные блоку управления MEC2
  (→ глава 7.7).

  Temp

  Urlaub

  Auswahl

  So/Wi

  Anzeige

  Heizkreis

  Zurück

  ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
  Заданная комнатная температура относится к текущему включенному режиму обогрева,
  т.е. дневному или ночному режиму. Вы можете распознать включенный в данный момент режим нагрева
  , поскольку горит зеленый светодиод.
  6.4.1 Для текущего режима работы
  В настоящее время вы находитесь в автоматическом “Дневном режиме” и хотите изменить комнатную температуру
  .
  (Условие: Для этого заслонка блока управления должна быть закрыта. )
  Поверните поворотный переключатель на требуемую дневную комнатную температуру (здесь: “23°C”).

  Дневная комнатная температура установлена ​​на 23 °C. Затем снова появится выбранный постоянный дисплей
  .

  Гарнитур
  23°C
  Автоматический дневной

  20

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

• Page 21

  Стандартные функции

  6

  6.4.2 Для режима работы, не активированного в данный момент
  Вы также можете отрегулировать комнатную температуру для режима работы, который в данный момент не активирован.
  Например, сейчас вы находитесь в автоматическом “Дневном режиме” и хотите изменить
  заданная ночная температура.
  Удерживая нажатой кнопку «Ночной режим», выберите
  поворотным переключателем требуемую ночную температуру в помещении (здесь: «16°C»).

  +

  Отпустить клавишу «Ночной режим».
  Установить комнатную
  16°C

  Ночная пониженная температура теперь настроена на 16°C. Затем снова появится выбранный постоянный дисплей
  .

  Постоянная ночь
  AUT

  Нажмите “AUT”.
  Горит светодиод “АВТ”; снова включается автоматический режим.
  ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
  Если вы в данный момент находитесь в автоматическом «Ночном режиме» и хотите настроить дневной режим
  , действуйте, как описано выше, но вместо этого удерживайте нажатой клавишу «Дневной режим»
  .

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

  21

• Page 22

  6

  6.5

  Стандартные функции

  Нагрев ГВС
  Блок управления также предлагает возможность нагрева ГВС с экономией энергии. Для этого можно выбрать приготовление горячей воды через время 9переключатель 0331. Вы можете выбрать между установленными значениями для ГВС и «ВЫКЛ», чтобы остановить нагрев ГВС
  .
  В целях экономии электроэнергии нагрев ГВС будет остановлен вне запрограммированного времени,
  т.е. в ночном режиме ГВС не нагревается.
  AUT

  Приготовление горячей воды установлено на заводе на 60 °C в автоматическом режиме.

  Tag

  Zeit

  Temp

  Urlaub

  Auswahl

  So/Wi

  Anzeige

  Heizkreis

  Zurück

  60 °C

  1

  2

  3

  05:30

  09:00

  18:00

  21:00
  7 747 012 053-17.1rs

  Fig. 10

  Пример: DHINGS

  .

  Дневной режим

  2

  Ночной режим

  3

  ВЫКЛ

  Мы рекомендуем нагревать емкостный водонагреватель один раз утром, перед началом центрального отопления
  , и при необходимости один раз догревать вечером (см. Æ Рис. 10). ).
  ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
  Температура ГВС упадет ниже установленного значения, если загорится зеленый “ГВС”
  Светодиод горит.

  22

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

• Page 23

  Стандартные функции

  6

  6. 5.1 Настройка температуры ГВС
  ОПАСНОСТЬ ОЖОГА
  горячей водой.
  ВНИМАНИЕ!

  Температура емкостного водонагревателя предварительно установлена ​​на 60 °C. Существует опасность ошпаривания
  горячей водой, если отопительная фирма установила более высокую температуру ГВС,
  или включила функцию «Терм. дезинфекция», а контур отопительной воды
  Ваша система отопления не оснащена смесителем с термостатическим управлением.
  Обратите внимание, что арматура также может сильно нагреваться.
  z В таких случаях сливайте только смешанную воду (горячую и холодную).
  Вы можете изменить температуру ГВС следующим образом:
  Удерживая кнопку “ГВС”, выберите требуемую температуру ГВС с помощью поворотного переключателя
  .

  +

  Отпустить кнопку “ГВС”. Вновь выбранная температура ГВС сохраняется в
  примерно 2 секунды. Затем снова появится постоянный дисплей.

  Комплект ГВС
  
  60°C

  ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
  Для термической дезинфекции ГВС будет нагреваться минимум до 60°C один или два раза в неделю
  для уничтожения возможных бактерий (например, легионеллы).

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

  23

• Page 24

  6

  Стандартные функции
  6.5.2 Нагрев ГВС однократно
  Если горит светодиод «ГВС», в емкостном водонагревателе
  остается только ограниченное количество горячей воды. Если вам требуется большее количество ГВС, действуйте следующим образом:
  Нажмите “ГВС”.
  Светодиод «ГВС» мигает, и однократно начинается нагрев ГВС.

  ГВС
  факт.

  55°C

  В зависимости от размера емкостного водонагревателя и мощности котла ГВС
  будет доступна примерно через 10-30 минут. С проточными водонагревателями
  или комбинированными котлами горячая вода доступна практически сразу.

  Догрев

  24

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

• Страница 25

  Расширенные функции

  7

  7

  Расширенные функции
  Расширенные функции описаны в этой главе. Вам нужны расширенные функции
  , чтобы иметь возможность изменять заводские настройки вашей системы отопления. Вы
  можете использовать следующие функции:
  – Отображение текущих рабочих параметров вашей системы отопления
  – Установить время
  – Установить дату
  – Установить отопительные контуры
  – Выбрать программу отопления
  – Установить комнатную температуру для дополнительных отопительных контуров
  Клавиши расширенных функций находятся за крышкой блока управления MEC2
  .

  7.1

  Keys for extended functions

  4
  1

  5

  2

  6

  3

  7

  9

  8
  7 747 012 073-01.1RS

  Fig. 11

  Клавиши расширенных функций

  1

  Ввод дня недели

  2

  Ввод праздников

  3

  Выберите «Стандартный дисплей

  4

  » Установите время

  5

  Значения температуры изменения

  6

  Лето/зимняя корректировка времени

  7

  Возвращение на стандартный дисплей

  8

  Выбор A Time Switch Prograd Программа программы переключения времени.

  9

  Выбор контуров отопления/ГВС

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

  25

• Страница 26

  7

  7.2

  Расширенные функции

  Управление расширенными функциями
  Расширенные функции обеспечивают доступ к следующему уровню управления. На этом уровне
  действуют по принципу «Нажми и поверни». Процедура управления
  всегда аналогична:
  z Открыть заслонку.
  Удерживайте нужную клавишу нажатой, например. кнопку «Время» и одновременно поверните поворотный переключатель
  .

  +

  Поворачивая поворотный переключатель, вы изменяете значения, которые мигают на дисплее.
  Ключ разблокировки. Измененные значения сохраняются.
  Клавиша «Назад»

  7.3

  =

  Выход из меню.

  Отображение рабочих параметров
  Вы можете отображать и контролировать различные рабочие параметры котла, выбранного отопительного контура
  и системы.
  Только рабочие параметры выбранного отопительного контура, напр. контур отопления 0,
  (Æ глава 7.6).

  AUT

  z Открытый клапан.
  Поверните поворотный переключатель по часовой стрелке, не нажимая никакие другие клавиши.

  В зависимости от модулей могут быть вызваны различные из следующих рабочих дисплеев
  вверх:

  Отопительный контур. 0

  – Горелка и часы работы
  Заданное помещение
  20°C

  – Фактическая комнатная температура отопительного контура
  – Заданная комнатная температура отопительного контура
  – Рабочее состояние отопительного контура
  – Фактическая температура подачи отопительного контура
  – Фактическая температура ГВС*
  – Заданная температура ГВС*
  – Режим работы ГВС*
  – Рабочее состояние – Циркуляционный насос ГВС и основной насос емкостного водонагревателя*
  * Только если установлен модуль ГВС.

  26

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

• Page 27

  Расширенные функции

  7.4

  7

  Изменение постоянной индикации
  Вы можете определить постоянную индикацию блока управления.
  Доступны следующие постоянные дисплеи:
  – Общий поток (если MEC2 установлен как настенный блок)
  – Наружная темп.
  – ГВС*

  AUT

  – Время
  – Дата
  * Только при наличии ГВС.

  Удерживая нажатой кнопку «Дисплей», выберите требуемый постоянный дисплей с помощью поворотного переключателя
  (здесь: «Дата»).

  +

  Отпустить клавишу «Дисплей». Выбранный постоянный дисплей сохранен.
  Обычный поток
  45°C
  Дата
  20.08.2001

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

  27

• Страница 28

  7

  7.5

  Расширенные функции

  Установка даты и времени
  ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
  Дата и время установлены на заводе.
  Эта функция обеспечивается резервным питанием от батареи, т. е. не зависит от сетевого питания
  .
  ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
  Мы рекомендуем оставить приемник радиочасов за пределами Германии
  отключенным, чтобы предотвратить прием ложных сигналов (неправильная установка времени).
  MEC2 содержит радиоприемник, который при нормальных условиях приема
  постоянно контролирует и корректирует таймер блока управления.
  При использовании программатора MEC2 прием радиочасов 9Сигнал 0331 зависит от местоположения и положения.
  Прием сигнала радиочасов отображается символом

  /

  на дисплее.

  Обычно прием возможен в радиусе 1500 километров вокруг
  Франкфурт-на-Майне [Германия].
  AUT

  В случае проблем с приемом обратите внимание на следующее:
  – Радиоприем слабее в помещениях, окруженных армированными стенами,
  подвалах, высотных зданиях и т. д.
  – Расстояние от источников помех, таких как как компьютерные мониторы и
  телевизоров, должно быть не менее 1,5 м.
  – Радиоприем лучше ночью, чем днем.
  Вы можете вручную настроить дату и время на MEC2, если сигнал радиочасов
  недоступен в вашем регионе.
  ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
  Хорошо экранированные котельные могут препятствовать приему радиосигнала. Если прием сигнала радиочасов
  нарушен или отсутствует, сохраните автоматическую заводскую настройку
  в соответствии с календарем для перехода на летнее/зимнее время.

  28

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

• Page 29

  Расширенные функции

  7

  Установка даты
  Удерживая кнопку «День недели», выберите нужную дату поворотным переключателем
  (здесь: «20»).

  +

  Название дня автоматически изменяется (здесь: «Понедельник»), если вы установите дату
  для дня с помощью поворотного переключателя (здесь: «20»).

  Установите дату
  20.08.2001

  Отпустите «День недели», чтобы сохранить введенные данные.

  Понедельник
  Нажмите «День недели» еще раз, чтобы заново ввести месяц.
  Нажмите «День недели» еще раз, чтобы ввести год.
  Мигание элемента можно изменить с помощью поворотного переключателя.

  Установка времени
  Удерживая кнопку «Время», выберите нужное время с помощью поворотного переключателя.
  +

  Время устанавливается с шагом в одну минуту.
  Установите время
  15:52:58

  Отпустите «Время», чтобы сохранить ввод.

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

  29

• Page 30

  7

  7.6

  Расширенные функции

  Выбор отопительного контура
  Ваша отопительная система может быть оснащена несколькими отопительными контурами. Если вы хотите, чтобы
  изменил настройку, например. программы отопления, сначала выберите отопительный контур
  , настройки которого вы хотите изменить.
  В зависимости от уровня оснащения вашей системы отопления можно выбрать следующие отопительные контуры
  :
  – Отопительные контуры MEC2 (все отопительные контуры, присвоенные MEC2,
  Æ Глава 7.8)

  AUT

  – Отопительный контур 0 – 8
  – ГВС
  – Циркуляция ГВС
  z Открыть заслонку.
  +

  Удерживая нажатой кнопку «Отопительный контур», выберите поворотным переключателем
  нужный отопительный контур (здесь: «Отопительный контур 2»).

  Отпустить кнопку “Контур отопления”. Отображаемый отопительный контур выбран.
  Тепло. цирк. сел.
  Отопительный контур. 2

  30

  После выбора отопительного контура дисплей возвращается к
  постоянный дисплей.

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

• Page 31

  Расширенные функции

  7.7

  7

  Настройка комнатной температуры для другого отопительного контура
  Ваша отопительная система может быть оборудована несколькими отопительными контурами. Если вы хотите, чтобы
  изменял комнатную температуру для другого отопительного контура, отличного от последнего выбранного
  , сначала выберите нужный отопительный контур.
  В зависимости от уровня оснащения вашей отопительной системы, следующее отопление
  можно выбрать контуры:
  – Отопительные контуры MEC2 (все отопительные контуры назначены MEC2,
  Æ глава 7.8)

  AUT
  AUT

  – Отопительный контур 0 – 8
  Если несколько отопительных контуров присвоены MEC2, температуру для этих отопительных контуров
  можно настроить только для всех. В противном случае появится сообщение об ошибке
  «Установка невозможна. Выбор контура отоп. MEC». В таких случаях выберите
  “MEC нагр.контур”.
  z Открытый клапан.
  +

  Удерживая нажатой кнопку «Отопительный контур», выберите поворотным переключателем
  нужный отопительный контур (здесь: «Отопительный контур 2»).

  Отпустить кнопку “Контур отопления”. Отображаемый отопительный контур выбран.
  Тепло. цирк. сел.
  Отопительный контур. 2

  Фактическое помещение

  После выбора отопительного контура дисплей возвращается к постоянному дисплею
  .

  19,5°C
  Наружная темп.
  0°C

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

  31

• Page 32

  7

  Расширенные функции
  Нажмите и удерживайте кнопку «Температура». Сначала отображается отопительный контур, температуру
  которого вы хотите отрегулировать. Приблизительно через 2 секунды на дисплее
  отобразятся текущие выбранные температура и режим работы.

  +

  С помощью поворотного переключателя отрегулируйте температуру (здесь: «21°C») для контура отопления
  .
  Отпустите клавишу, чтобы сохранить ввод.
  Гарнитур номер
  21°C

  Дневная комнатная температура установлена ​​на 21°C. Затем снова появится выбранный постоянный дисплей
  .

  Автоматический день

  ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
  Если вы хотите отрегулировать температуру для режима работы, отличного от текущего режима
  , сначала выберите соответствующий режим работы (например, с помощью клавиши
  «Ночной режим»). После изменения температуры сбросьте рабочий режим
  на предыдущую настройку.
  ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
  Для отопительных контуров с отдельными блоками дистанционного управления (например, BFU) можно
  регулировать температуру в помещении только с помощью этого пульта дистанционного управления (Æ см. инструкции
  для этого пульта дистанционного управления).

  32

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

• Page 33

  Расширенные функции

  7.8

  7

  Отопительные контуры с пультом управления MEC2
  Во время установки специалист по отопительной технике определит, какие отопительные контуры
  должны управляться пультом управления MEC2. Эти контуры отопления будут
  обозначить как “MEC Heat. Circ.”.
  МЭК тепло. цирк.
  Следующие настройки, выполненные на MEC2, относятся ко всем “MEC нагр. контура”.
  одновременно:
  – Настройка комнатной температуры
  – Настройка перехода на летнее/зимнее время
  – Выбор режима работы
  – Настройка функции «Отпуск»
  – Настройка функции «Вечеринка» или «Пауза»

  цирк.
  выберите

  Если вы выбрали индивидуальный отопительный контур, назначенный MEC2,
  и вы хотите выполнить одну из вышеперечисленных регулировок, появится сообщение об ошибке «Настройка
  Невозможна. Выбор контура MEC».
  Выберите “MEC нагр.контур.” для программирования этих настроек (→ Глава 7. 6).
  Отдельные отопительные контуры
  Следующие настройки могут быть реализованы только для каждого отдельного отопительного контура
  отдельно:
  – Выбор стандартной программы
  – Изменение стандартной программы путем перемещения точек переключения
  – Вставка или удаление точек переключения
  – Удаление или подключение фаз отопления
  – Создание программы отопления, ГВС или циркуляционного насоса ГВС

  Таймер
  Не возможно
  Одиночный контур отопления
  выберите

  выполните одну из вышеперечисленных регулировок
  , появится сообщение об ошибке «Переключение по времени невозможно. Выбор контура одинарного нагрева
  ».
  Введите эти настройки для каждого отопительного контура отдельно (Æ Глава 7.6).

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

  33

• Page 34

  7

  7.9

  Расширенные функции

  Выбор и изменение программы отопления
  7.9.1 Что такое программа отопления?
  Программа отопления обеспечивает автоматическое переключение режимов работы
  (дневной и ночной режим) в фиксированное время. Это автоматическое переключение осуществляется через таймер
  .
  Прежде чем использовать эту опцию, учтите следующее:
  – В какое время утра в вашем доме должно быть тепло? На этот раз тоже
  в зависимости от дня недели?
  – Бывают дни, когда не хочется топить?
  – С какого времени вечером больше не нужно топить? Это также может
  зависеть от дня недели.
  Время, необходимое вашей системе отопления для обогрева отдельных
  комнат, может варьироваться. Это будет зависеть от температуры наружного воздуха,
  изоляции здания и снижения температуры в помещении.
  Функция «Оптимизация» блока управления рассчитывает различные времена нагрева. Спросите у специалиста по отопительной технике, включена ли эта функция. Если
  Итак, все, что вам нужно сделать, это ввести время, когда в вашем доме должно быть тепло.
  С блоком управления Buderus предлагает восемь различных предустановленных программ отопления
  в качестве стандартных программ.

  1

  2

  05:30

  22:00
  7 747 012 053-16. 1rs

  Рис. 12

  Пример для стандартной программы (здесь: «Семейная программа» с понедельника до
  .

  1

  Дневной режим

  2

  Ночной режим

  ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
  После ввода в эксплуатацию проверьте, соответствует ли выбранная программа нагрева вашему образу жизни
  . В противном случае имеется несколько вариантов настройки программы нагрева
  в соответствии с вашими индивидуальными требованиями.

  34

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

• Page 35

  Расширенные функции

  7

  7.9.2 Программа переключения по времени для ГВС
  Вы можете ввести собственную программу нагрева для приготовления ГВС. Это сэкономит вам
  энергия.
  Определите моменты времени, чтобы ГВС была доступна только тогда, когда один отопительный контур
  находится в стандартном режиме отопления (дневной режим). В этом случае ГВС нагревается за 30 минут
  до начала дневного режима первого отопительного контура, поэтому она доступна в выбранное
  время.

  A

  1
  2

  B

  23:00

  1
  2

  C

  06:30

  06:00

  22:00

  1

  30 min
  2

  05:30

  23:00
  7 747 012 053-19.1RS

  Рис. 13 последнего отопительного контура.

  A Отопительный контур. 1
  B Отопительный контур. 2
  C ГВС
  1

  Дневной режим

  2

  Ночной режим

  Если вам требуется дополнительная горячая вода, вы можете в короткие сроки нагреть ГВС с помощью функции
  «Однократный нагрев ГВС» (Æ Глава 6.5.2 ).
  ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
  ГВС не будет подвергаться понижению температуры, если вы используете один отопительный контур
  в режиме «Постоянный день», а ГВС нагревается «тепл. контурами».
  ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
  ГВС не будет нагреваться, если все отопительные контуры работают в режиме “Постоянный
  ночной” и ГВС нагревается “тепл. контурами”.

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

  35

• Страница 36

  7

  Расширенные функции

  7.10 Выбор стандартной программы
  Блок управления MEC2 оснащен восемью различными предустановленными программами нагрева
  , которые действуют как стандартные программы. См. на следующей странице сводку
  предустановленного времени стандартных программ.
  Проверьте, какая стандартная программа лучше всего соответствует вашим требованиям. Сначала
  проверьте количество точек переключения, а затем время. Программа «Семейная»
  установлена ​​на заводе.
  AUT

  z Открытый клапан.
  z Выберите отопительный контур (Æ Глава 7.6).
  Удерживать “ПРОГ”. Сначала отображается отопительный контур, для которого вы хотите
  выбрать стандартную программу. Примерно через 2 секунды появится обозначение
  текущей выбранной стандартной программы.

  +

  С помощью поворотного переключателя выберите требуемую стандартную программу (здесь: «Пожилые»).
  Отпустить кнопку “ПРОГ”. Отображаемая программа теперь выбрана.
  Таймер
  Выбор программы.
  Seniors
  На дисплее отображается обозначение программы и первая точка переключения для
  выбранная программа отопления (здесь: «Старшая программа»).

  Старшая программа
  Понедельник
  в 05:30

  21°C
  Нажмите «Назад», чтобы вернуться к постоянному дисплею.

  ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
  Программы переключения действуют только в автоматическом режиме (Æ Глава 6.3.1).

  36

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

• Страница 37

  Расширенные функции

  7

  7.11 Обзор стандартных программ

  Program designation

  ON

  OFF

  08:30
  08:30
  23:30
  22:00

  12:00
  12:00

  22:00
  23:00

  06:00
  06:00
  06:30
  07:00

  11:30
  11:30
  23:30
  22:00

  16:00
  15:00

  22:00
  23:00

  MO Чт
  Пт
  Сб
  Вс

  06:00
  06:00
  06:00
  07:00

  08:00
  08:00
  23:00

  1

  11:30
  11:30

  13:00
  23:00

  “Сингл”

  MO – TH
  FR
  SA
  SU

  06:00
  06:00
  07:00

  06:00
  06:00. 00

  08:00
  08:00
  23:30
  22:00

  16:00
  15:00

  22:00
  23:00

  “Сестры”

  MO – SU

  05: “Сестры”

  MO – SU

  05: “

  MO – SU

  ”

  MO – SU

  “

  MO – SU

  ”

  MO – SU

  30

  22:00

  «Семья»
  (заводская настройка)
  «Раннее утро»
  Ранняя смена
  «Поздний вечер»
  Поздняя смена
  “Утро”
  Неполный рабочий день
  утро
  “День”
  Неполный рабочий день
  после обеда
  “Полдень”
  Полдень дома

  Будний день

  ВКЛ

  3 – Пт

  ВЫКЛ

  
  Sa
  Su

  05:30
  05:30
  06:30
  07:00

  22:00
  23:00
  23:30
  22:00

  Mo – Th
  Fr
  Sa
  Su

  04:30
  04:30
  06:30
  07:00

  22:00
  23:00
  23:30
  22:00

  Mo – Fr
  Sa
  Su

  06:30
  06:30
  07:00

  23:00
  23:30
  23:00

  Mo – Th
  Fr
  Sa
  Su

  05:30
  05:30
  06:30
  07:00

  MO – TH
  FR
  SA
  SU

  ON

  OFF

  17:00

  22:00

  202020202020202020202020202 собственную индивидуальную программу здесь:
  “Новая”

  “Собственная 1”
  Таб. 1

  Если вам не подходит ни одна из стандартных программ, вы можете их изменить, пусть они будут изменены вашим отоплением
  или введите новую программу отопления (Æ Глава 8.2). Это будет сохранено в разделе «Собственный» и под номером
  отопительного контура.

  Стандартные программы (“ВКЛ” = дневной режим, “ВЫКЛ” = ночной режим)

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

  37

• Страница 38

  7

  Расширенные функции

  7.12 Изменение стандартной программы путем перемещения точек переключения
  Если точки переключения, т.е. моменты времени стандартной программы, в которых система
  переключает между дневным и ночным режимом, только частично вас устраивают, вы можете изменить их
  или попросить вашу фирму по отопительной технике изменить их для вас. Модифицированная стандартная программа
  сохраняется под “Собственным” и номером отопительного контура
  . Для этого имеется память программ отопления.
  В следующем примере показано, как можно изменить точки переключения стандартной программы
  “Семья” для дней с понедельника по четверг.

  АВТ

  А

  1

  2

  05:30

  B

  22:00

  1

  2

  05:30 06:30

  22:00 23:00
  7 747 012 053-15.1RS

  
  .

  Изменение точек переключения с 05:30 до 06:30 и с 22:00 до 23:00
  (пример)

  A «Семейная программа»
  B Новая программа «Собственная программа 2»
  1

  Дневной режим

  2

  Ночной режим

  z Откройте крышку.
  z Выберите отопительный контур (здесь: «Отопительный контур 2», Æ Глава 7.6).
  Удерживая нажатой кнопку «PROG», выберите нужную стандартную программу с помощью поворотного переключателя
  .

  +

  Отпустить кнопку “PROG”.
  Таймер
  Выбор программы.
  Семья
  Появляется первая точка переключения (понедельник, 05:30).
  Семейная программа
  Понедельник
  в 05:30

  21°C

  +

  38

  Удерживая кнопку «Время», выберите нужное время поворотным переключателем.
  Пример: “06:30”.

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

• Page 39

  Расширенные функции

  7

  Отпустите кнопку «Время». Вновь настроенное время для точки переключения «ВКЛ» теперь
  сохранено.
  Измененная точка переключения будет сохранена под «Собственной» программой и номером
  отопительного контура (здесь: «2»).

  Собственная программа 2
  Понедельник
  в 06:30

  21°C
  Продолжайте поворачивать поворотный переключатель, пока не отобразится следующая точка переключения, которую вы хотите изменить
  .
  Появляется точка переключения “ВЫКЛ” для понедельника. Теперь вы можете изменить время на
  точка переключения “ВЫКЛ”.
  +

  Удерживая кнопку «Время», выберите нужное время с помощью поворотного переключателя.
  Пример: “23:00”.
  Отпустить клавишу “Время”. Новое установленное время для точки переключения «ВЫКЛ» сохраняется
  .
  Следующая точка переключения
  Продолжайте поворачивать поворотный переключатель, пока не отобразится следующая точка переключения.
  Появляется следующая точка переключения (вторник, 05:30).
  Также измените следующие точки переключения на 06:30 и 23:00. Система будет
  теперь тепло с 06:30 до 23:00 с понедельника по четверг.
  Нажмите «Назад», чтобы вернуться к постоянному дисплею.
  ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
  Вы можете изменить день недели, если нажмете «День недели» вместо «Время».
  Вы можете изменить состояние переключения (“ВКЛ”/”ВЫКЛ”), нажав “Дисплей”
  вместо “День недели” или “Время”. Режим работы определяет состояние коммутации
  : «ВКЛ» = дневной режим, «ВЫКЛ» = ночной режим.
  z Убедитесь, что точка остановки связана с каждой начальной точкой.
  Измененная стандартная программа сохранена под “Своей” и номером
  контур отопления.

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

  39

• Page 40

  7

  Расширенные функции

  7.13 Настройка перехода на летнее/зимнее время
  В дополнение к наружной температуре, ваш блок управления учитывает способность
  здания сохранять тепло и его теплоизоляцию ( создание из них
  «Скорректированная наружная температура» Æ Рис. 15). После задержки
  автоматически переключается между летним и зимним режимом.

  AUT
  AUT

  Рис. 15

  Фактические и скорректированные наружные температуры по сравнению с

  1

  Ток по внешней температуре

  2

  Регулированная температура наружного. режим
  Работа в режиме обогрева отключается, если «Скорректированная температура наружного воздуха» превышает
  установленный на заводе порог переключения 17 °C.
  Летний режим отображается на дисплее символом
  .
  Приготовление горячей воды остается в рабочем состоянии.
  Нажмите «Дневной режим», если вы хотите быстро включить отопление в летнем режиме.

  AUT

  Система отопления возвращается в автоматический летний режим, если вы нажмете «AUT».
  Зимний режим
  ГВС и центральное отопление работают, если «Настроенная наружная температура»
  падает ниже установленного на заводе порога переключения 17 °C.
  Настройка автоматического перехода на летнее/зимнее время
  Перед вызовом летнего/зимнего времени выберите нужный отопительный контур
  регулировка. Вы можете выбрать либо отдельный отопительный контур, либо все контуры
  , назначенные MEC2.
  z Выберите отопительный контур (Æ Глава 7.6).
  Пример: Отопительный контур. 2

  40

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

• Page 41

  Расширенные функции

  7

  Настройка температуры переключения
  Удерживать нажатой “Su/Wi”. На дисплее на короткое время отображается отопительный контур. Затем поверните поворотный переключатель
  на требуемую температуру переключения, ниже которой вы хотите
  для нагрева (здесь: «18°C»).

  +

  На дисплее отображается установленная температура переключения.
  Лето/Зима

  Отпустите клавишу “Su/Wi”, чтобы сохранить введенные данные.

  Лето от
  18°C ​​
  Настройка постоянного летнего режима
  z Выберите отопительный контур (Æ глава 7.6).
  Пример: Отопительный контур. 2
  +

  Нажмите и удерживайте «Вс/Вс». На дисплее на короткое время отображается отопительный контур. Затем поверните поворотный переключатель
  на температуру переключения ниже 10 °C.

  На дисплее отображается «Постоянное лето».
  Лето/Зима

  Отпустите клавишу “Su/Wi”, чтобы сохранить введенные данные.
  Ваша система отопления будет постоянно работать в летнем режиме.

  Постоянный летний режим
  Настройка постоянного зимнего режима
  z Выберите отопительный контур (Æ Глава 7.6).
  Пример: Отопительный контур. 2
  +

  Нажмите и удерживайте «Вс/Вс». На дисплее на короткое время отображается отопительный контур. Затем поверните поворотный переключатель
  на температуру переключения выше 30 °C.

  На дисплее отображается «Постоянная зима».
  Лето/Зима

  Отпустите клавишу “Su/Wi”, чтобы сохранить введенные данные.
  Ваша система отопления будет постоянно работать в зимнем режиме.

  Постоянная зима

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

  41

• Page 42

  7

  Расширенные функции

  7. 14 Настройка режима работы ГВС
  Позволяет изменять температуру ГВС в емкостном водонагревателе.

  AUT
  AUT

  z Откройте крышку.
  Удерживать нажатой «Контур отопления». и выберите «ГВС» поворотным переключателем.
  +

  Отпустить кнопку “Контур отопления”.
  Тепло. цирк. сел.
  ГВС

  После этого снова появится постоянная индикация.
  Фактическое помещение
  19,5°C
  Наружная темп.
  0°C
  Выберите один из следующих режимов работы ГВС:
  – «Постоянный режим»
  Температура воды внутри емкостного водонагревателя постоянно поддерживается на заданной
  температуре.
  Нажмите «Дневной режим», чтобы выбрать постоянную работу. Приблизительно через три
  секунд постоянный дисплей снова появится.
  – «Автоматический»
  За 30 минут до включения первого отопительного контура котел нагревает емкостный водонагреватель
  до заданной температуры и останавливается при выключении последнего отопительного контура
  (заводская настройка). В качестве альтернативы вы можете ввести собственную программу DHW
  (→ глава 8.3).
  AUT

  Нажмите «Автоматически», чтобы выбрать автоматический режим. Примерно через три секунды
  снова появится постоянный дисплей.
  – «ГВС ВЫКЛ»
  Нагрев ГВС выключен. Нажав «ГВС», вы включите отопление на
  на время «Однократный нагрев ГВС».
  Нажмите «Ночной режим», чтобы остановить нагрев ГВС. Примерно через три секунды
  постоянное отображение снова появится.

  42

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

• Страница 43

  Расширенные функции

  7

  7.15 Настройка режима работы циркуляции ГВС
  Циркуляционный насос ГВС обеспечивает практически мгновенную подачу ГВС на
  водоразборные точки. Для этого ГВС циркулирует отдельным циркуляционным насосом DHW
  два раза в час в течение трех минут. Ваш специалист по отопительной технике может
  согласовать этот интервал с требованиями на уровне обслуживания.
  Режим работы циркуляции ГВС можно изменить следующим образом:
  АВТ
  АВТ

  z Открыть заслонку.
  Удерживать нажатой «Контур отопления». и выберите поворотным переключателем «Цикуляция ГВС».
  +

  Отпустить кнопку “Отопительный контур”.
  Тепло. цирк. сел.
  Циркуляция ГВС

  После этого снова появится постоянная индикация.
  Фактическое помещение
  19,5°C
  Наружная темп.
  0°C

  Выберите один из следующих режимов работы циркуляционного насоса ГВС:
  – «Постоянный режим»
  Циркуляционный насос ГВС будет работать с заданным интервалом, т.е. независимо
  от отопительных контуров.
  Нажмите «Дневной режим», чтобы выбрать постоянную работу. Примерно через три
  секунд снова появится постоянный дисплей.
  – «Автоматический»
  За 30 минут до включения первого отопительного контура циркуляционный насос ГВС
  начинает работать с установленной периодичностью и останавливается при отключении последнего отопительного контура
  (заводская настройка). В качестве альтернативы вы можете ввести собственную программу циркуляционного насоса DHW
  (→ глава 8.4).

  AUT

  Нажмите «Автоматически», чтобы выбрать автоматический режим. Примерно через три секунды
  постоянное отображение снова появится.
  – «Циркуляция ГВС ВЫКЛ»
  Циркуляционный насос ГВС не будет управляться. Нажатие «ГВС» включает
  циркуляционный насос ГВС на время однократного нагрева ГВС.
  Нажмите «Ночной режим», чтобы отключить циркуляцию ГВС. Приблизительно через три
  секунд постоянный дисплей снова появится.

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

  43

• Страница 44

  7

  Расширенные функции

  7.16 Настройка функции выходного дня
  Используя функцию отпуска, вы можете обогревать помещение при более низкой температуре, если
  отсутствуете в течение длительного периода времени.
  Пример:
  Если вы в отпуске в течение следующих пяти дней и хотите меньше топить в это время,
  напр. контур отопления 2 с пониженной комнатной температурой 12 °C.
  УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
  Поскольку функция выходного дня активируется сразу после завершения ввода, вам
  следует использовать эту функцию только в день вашего отъезда.
  z Выберите отопительный контур (Æ Глава 7.6).
  Пример: Отопительный контур. 2
  Войдите в функцию отпуска:

  AUT

  Удерживая кнопку «Отпуск», выберите необходимое количество дней с помощью поворотного переключателя
  (здесь: «5»).

  +

  На дисплее отображается «5».
  Праздничные дни
  5

  Отпустите кнопку «Праздник», чтобы сохранить введенные данные.

  Установить помещение
  17°C

  ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
  Индикация «Установить помещение» появляется только в том случае, если специалистом по отопительной технике установлено снижение температуры отпуска
  «Поддержание температуры в помещении» или «Пониженный».
  Удерживая нажатой кнопку «Температура», выберите требуемую температуру с помощью поворотного переключателя
  (здесь: «12°C»).

  +

  На дисплее отображается 12 °C.
  Праздничные дни
  5

  Отпустите кнопку “Temp”, чтобы сохранить введенные данные.
  Функция выходного дня включается сразу после ввода.

  Гарнитур
  12°C

  44

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

• Страница 45

  Расширенные функции

  7

  Вы можете в любой момент отменить функцию отпуска, вызвав ее, как описано
  выше, и установив количество праздничных дней на «0».
  ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
  Нагрев ГВС и циркуляция ГВС отключаются автоматически, если ГВС
  нагревается в зависимости от отопительных контуров («Выбор программы. по тепл. контурам»,
  Æ Глава 8.3), и все отопительные контуры установлены в режим отпуска . Вы не можете
  ввести отдельную функцию отпуска ГВС.
  ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
  Можно ввести отдельную функцию отпуска ГВС, если ГВС производится
  по отдельной временной программе (“Выбор программы. Собственная ГВС”,
  Æ Глава 8.3). Циркуляционный насос ГВС автоматически отключается
  во время работы функции «Отпуск ГВС».

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

  45

• Page 46

  7

  Расширенные функции

  7.17 Прерывание и продолжение функции «Отпуск»
  Вы можете прервать программу «Отпуск» в любое время и обеспечить отопление в соответствии с
  установленной дневной и ночной температурой.
  Если отопительный контур находится в режиме отпуска, горит только светодиод «АВТ».

  AUT
  AUT

  Прерывание функции выходного дня
  Нажмите «Дневной режим».
  На дисплее отображается “Постоянный день”.
  Настройка помещения
  21°C

  Вы можете в любой момент прервать функцию «Отпуск», нажав «Дневной режим». В этом случае
  система нагревается в соответствии с установленной комнатной температурой (Æ глава 6.4).

  Постоянный день
  Продолжение функции отпуска
  AUT

  Нажмите «AUT», чтобы продолжить прерванную функцию отпуска.

  Прерывание функции отпуска
  Нажать “Ночной режим”.
  На дисплее отображается “Постоянная ночь”.
  Настройка помещения
  17°C
  Постоянная ночь

  Вы можете прервать функцию «Отпуск» в любое время, нажав «Ночной режим».
  В этом случае система нагревается в соответствии с установленной ночной температурой
  (Æ глава 6.4).

  Продолжение функции отпуска
  AUT

  46

  Нажмите «AUT», чтобы продолжить прерванную функцию отпуска.

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

• Страница 47

  Расширенные функции

  7

  7.18 Настройка функции «Вечеринка»
  Эта функция применима только к отопительным контурам, которым MEC2 назначен в качестве блока дистанционного управления
  («MEC теплового контура»). схемы без
  и MEC2 продолжают нормально работать.
  Введите период времени, в течение которого система должна нагреваться только до заданной комнатной
  температуры.
  Пример:
  У вас вечеринка и вы хотите отапливать в течение следующих четырех часов предварительно установленную комнату
  температура.
  Удерживая «Дневной режим», одновременно открыть заслонку MEC2.
  «Функция вечеринки» включена. Удерживайте нажатой кнопку «Дневной режим» и поворачивайте поворотный переключатель
  до тех пор, пока не отобразится нужное количество часов (здесь: «4»).

  +

  На дисплее отображается функция вечеринки вместе с установленным количеством часов.
  Функция вечеринки

  4 часа

  Отпустить кнопку «Дневной режим».
  Функция вечеринки запускается немедленно. По истечении установленного времени отопление
  система возвращается в автоматический режим обогрева.
  Если вы хотите отменить функцию вечеринки, вызовите функцию вечеринки, как описано выше
  , и поверните поворотный переключатель на «0».

  7.19 Настройка функции паузы
  Эта функция применима только к отопительным контурам, которым MEC2 был назначен
  в качестве блока дистанционного управления («MEC отоп. контур»). Все контуры отопления без
  и MEC2 продолжают нормально работать.
  Введите время, в течение которого система должна нагреваться до заданной комнатной температуры.
  Пример:
  Вы собираетесь покинуть свой дом на три часа и хотели бы меньше топить
  , пока вас нет.
  Удерживая «Ночной режим», одновременно откройте лючок МЕС2. Функция паузы
  включена. Продолжайте удерживать «Ночной режим» и поворачивайте поворотный переключатель
  до тех пор, пока не отобразится необходимое количество часов (здесь: «3»).

  +

  На дисплее отображается функция паузы вместе с установленным количеством часов.
  Функция паузы

  3 часа

  Отпустить кнопку “Ночной режим”.
  Функция паузы запускается немедленно. По истечении установленного времени система отопления
  возвращается в автоматический режим обогрева.
  Если вы хотите отменить функцию паузы, вызовите функцию паузы, как описано выше для
  , и поверните поворотный переключатель на «0».

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

  47

• Страница 48

  7

  Расширенные функции

  7. 20 Согласование комнатной температуры
  ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
  Эта функция доступна, только если MEC2 установлен в жилом помещении.
  Если отображаемая на дисплее комнатная температура отличается от фактической температуры
  , измеренной термометром, отображаемое значение можно отрегулировать
  с помощью «Калибровка MEC».
  Заводская настройка: 0 °C. Возможный диапазон коррекции составляет от +5 °C до
  –5 °C.
  Пример:
  Отображаемая комнатная температура 22 °C, фактическая комнатная температура 22,5 °C
  z Открыть заслонку
  +

  Одновременно нажмите и отпустите «Дисплей» и «Температура».
  На дисплее отображается «Калибровка MEC».

  Калибровка MEC
  Комнатная температура
  Коррекция
  0,0°C
  +

  Удерживая нажатой кнопку «Temp», поверните поворотный переключатель на необходимое значение
  (здесь: «0,5°C»).

  На дисплее отображается установленное значение.
  Калибровка MEC
  Комнатная температура
  Коррекция
  0,5°C

  Отпустите кнопку “Temp”, чтобы сохранить введенные данные.

  Нажмите «Назад», чтобы вернуться к постоянному дисплею.
  На дисплее отображается скорректированная температура (22,5°C).

  48

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

• Страница 49

  Расширенные функции

  7

  7.21 Автоматическое сообщение о техобслуживании

  Примечание
  Обслуж. сообщение
  мейнт.

  Если ваш специалист по отопительной технике включил (с вашего согласия) «автоматическое сообщение о техническом обслуживании
  », сообщение о техническом обслуживании «Примечание о техническом обслуживании» отображается
  в заданное время (в определенный день или по прошествии определенного количества часов
  пробег).
  z Открытый клапан.
  Поверните поворотный переключатель.
  Вы увидите либо «обслуживание. после требуемой даты», либо «обслуживание. после требуемого количества часов работы
  ».

  техн. после
  Дата
  требуется

  z Сообщите своему подрядчику по отопительной технике о планировании осмотра и технического обслуживания
  .
  Система телеуправления Logamatic, если она установлена, позволяет автоматически передавать сообщение о техническом обслуживании
  на ваш мобильный телефон, ПК или факс.

  техн. после
  часов работы
  требуется

  ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
  Сообщение об автоматическом обслуживании остается активным до тех пор, пока оно не будет сброшено специалистом по отопительной технике
  .

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

  49

• Страница 50

  8

  8

  Дополнительные возможности программирования

  Дополнительные возможности программирования
  Эта глава предназначена для предоставления более подробной информации тем клиентам нашего
  , которые хотели бы более подробно ознакомиться с функциями
  их система отопления.
  На следующих страницах объясняется, как изменить стандартную программу, если ни одна из
  предустановленных стандартных программ (Æ глава 7.11) не соответствует вашему образу жизни.
  Вы узнаете, как создать новую программу нагрева, точно соответствующую
  вашим личным обстоятельствам.

  8.1

  Изменение стандартной программы путем добавления/удаления точек переключения
  8.1.1 Вставка точек переключения
  Вы можете прервать фазы нагрева, вставив точки переключения
  (детали: день недели/время/температура) в существующую программу отопления.
  Пример:

  AUT

  Стандартная программа «Семья» обеспечивает постоянное отопление по пятницам с 05:30
  до 23:00. Вставьте две новые точки переключения, если, например, вы не хотите включать отопление
  по пятницам с 10:00 до 13:00.
  Ваша измененная программа будет сохранена под именем программы “Своя” и номером
  отопительного контура.

  А

  1

  2

  23:00

  05:30

  B

  1

  2

  05:30 10:00

  13:00

  23:00
  7 747 012 053-14.1RS

  Рис. Вставка точек переключения для прерывания фазы нагрева

  A Семейная программа
  B Новая программа “Собственная программа 2”

  50

  1

  Дневной режим

  2

  Ночной режим

  1 Logamatic – Возможны технические изменения.

• Страница 51

  Дополнительные возможности программирования

  8

  z Выберите отопительный контур (→ Глава 7.6).
  Пример: Отопительный контур. 2
  z Выберите стандартную программу для выбранного отопительного контура (Æ Глава 7.10)
  (здесь: «Выбор программы. Семья»).
  Отпустите кнопку «Prog», чтобы активировать выбранную стандартную программу (здесь: «Семейная программа
  »).
  На дисплее отображается выбранная стандартная программа.
  Семейная программа
  Понедельник
  в 05:30

  21°C
  Поверните поворотный переключатель один раз против часовой стрелки, пока «Новая точка переключения» не станет 9Отображается 0331.

  На дисплее отображается пустой экран “Новая точка переключения” для новой точки переключения
  .

  Новая точка переключения
  ————-at —

  — Удерживайте кнопку «День недели» и поверните поворотный переключатель на нужный день
  (здесь: «Пятница» ).

  +

  Вы можете выбрать дни индивидуально или блоками:
  Новая точка переключения

  – Понедельник – Четверг

  Пятница
  в —

  – Понедельник – Пятница
  —-

  – Суббота – Воскресенье
  – Понедельник – Воскресенье
  Отпустите «День недели», чтобы сохранить введенные данные.
  Удерживая кнопку «Время», выберите нужное время поворотным переключателем
  (здесь: «10:00»).

  +

  “Пятница в 10:00” теперь установлена ​​как новая точка переключения.
  Новая точка переключения
  Пятница
  в 10:00

  Отпустите «Время», чтобы сохранить ввод.
  — Удерживая нажатой кнопку “Temp”, выберите требуемую температуру с помощью поворотного переключателя
  (здесь: “17°C”).

  +

  На дисплее отображается установленное значение.
  Новая точка переключения
  Пятница
  в 10:00

  Отпустите кнопку “Temp”, чтобы сохранить ввод.

  17°C

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

  51

• Page 52

  8

  Дополнительные возможности программирования

  ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
  Здесь нельзя свободно вводить любую температуру. Доступны только установленные на заводе дневная и ночная температуры
  , которые, однако, вы можете изменить самостоятельно
  (Æ глава 6. 4).

  ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
  Только после того, как все три детали (день/время/температура) будут определены для новой точки переключения
  , она будет автоматически сохранена в «Собственная программа» и номер отопительного контура
  (здесь: «2»). Процесс сохранения не отображается на дисплее
  . На дисплее отображается пустой экран «Новая точка переключения» для следующей точки переключения
  .

  Чтобы ввести следующую точку переключения (например, «Пятница, 13:00, 21°C»), просто повторите 9Процедура 0331 подробно описана выше.

  Новая точка переключения
  ————-at —

  —Нажмите «Назад», чтобы вернуться к постоянному дисплею.

  52

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

• Страница 53

  Дополнительные возможности программирования

  8

  8.1.2 Удаление точек переключения
  Пример:
  В “Семейной программе” точка переключения “Понедельник 22:00” должна быть удалена для
  отопительного контура 2.
  Ваша измененная программа будет сохранена под именем “Собственная” и
  номер контура отопления.
  AUT

  A

  1

  2

  05:30

  B

  22:00

  1

  2

  05:30
  7 747 012 053-13.1RS

  Fig. 17

  Удаление точки переключения

  A «Семейная программа»
  B Новая программа «Собственная программа 2»
  1

  Дневной режим

  2

  Ночной режим

  z Выберите отопительный контур (Æ глава 7.6).
  Пример: Отопительный контур. 2
  z Выберите стандартную программу для выбранного отопительного контура
  (→ Глава 7.10).
  Пример: Семейная программа

  Семейная программа
  Понедельник
  в 05:30

  Первая точка переключения (начальная точка): «Понедельник в 05:30» при «21°C» будет отображаться
  .

  21°C
  Поверните поворотный переключатель на точку переключения, которую вы хотите удалить
  (здесь: “22:00”).

  Отображается удаляемая точка переключения.
  Семейная программа
  Понедельник
  в 22:00

  17°C
  +

  Одновременно нажмите и удерживайте «Отпуск» и «Дисплей».

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

  53

• Page 54

  8

  Дополнительные опции программирования

  +
  Семейная программа
  Удалить
  Понедельник
  22:00

  В нижней строке показано, что в интервалах от 1 до 3 блоков, удаленных 1 из 10 и 3 блоков, восемь . Точка переключения была удалена, когда не осталось блоков.
  : Если вы преждевременно отпустите клавиши, процесс удаления будет прерван.
  Одновременно отпустите «Праздник» и «Дисплей», чтобы сохранить ввод.
  На дисплее отображается следующая точка переключения.
  Новая программа, измененная удалением, сохраняется под
  “Собственная программа” и под соответствующим номером отопительного контура (здесь: “2”).

  Собственная программа 2
  Понедельник
  в 17:00

  21°C
  21

  Вы можете вызвать новую программу, нажав «Prog» и повернув ручку 9Селектор 0331 (→ Глава 7. 10).
  Нажмите «Назад», чтобы вернуться к постоянному дисплею.

  54

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

• Page 55

  Дополнительные возможности программирования

  8

  8.1.3 Удаление фазы нагрева
  Фаза нагрева состоит из двух точек переключения – начальной и конечной. Если вы
  хотите удалить фазу нагрева, необходимо удалить обе точки переключения.
  Пример:
  В “Полуденной программе” отопительного контура 2 вы хотите удалить понедельник
  фаза нагрева с 11:30 до 13:00 для создания одной единственной паузы нагрева с 8:00
  до 17:00.

  AUT

  Ваша измененная программа будет сохранена под именем программы “Собственная” и номером
  отопительного контура.

  A

  1
  2

  B

  06:00 08:00 11:30 13:00 17:00

  22:00

  1
  3
  2

  06:00 08:00

  1
  1 2

  06:00 08:00

  1

  19 2

  06:00 08:00

  1

  19 2

  06:00 08:00

  1

  19 17:00

  22:00

  7 747 012 053-12. 1RS

  Рис. 18

  Удаление фазы отопления

  А “программа полуденного”
  B Новая программа “Собственная программа 2”
  1

  День режима

  2

  Ночной режим

  3

  DEDET главу 7.6).
  Пример: «Отопительный контур 2»
  z Выберите стандартную программу для выбранного отопительного контура
  (Æ глава 7.10).
  Пример: «Программа полудня»

  Программа полудня
  Понедельник
  в 06:00

  Первая точка переключения (начальная точка): «Понедельник в 06:00» при «21°C» будет 9Отображается 0331. Отображаемая температура зависит от установленной комнатной температуры.

  21°C

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

  55

• Page 56

  8

  Дополнительные возможности программирования
  Поверните поворотный переключатель на начальную точку фазы нагрева, которую вы хотите удалить
  (здесь: “11:30”).

  Полуденная программа
  Понедельник
  в 11:30

  21°C
  Нажмите и удерживайте кнопку «Время» и поверните поворотный переключатель до точки остановки нагрева 9Фаза 0331, которую вы хотите удалить (здесь: «13:00»).

  +

  Если вы выбрали точку переключения фазы нагрева, которую хотите
  удалить, в нижней строке будут показаны восемь блоков, которые удаляются с интервалом
  в одну секунду слева направо. Фаза нагрева была удалена, когда не осталось блоков
  .

  Переключатель. период
  удаляется

  Процесс удаления будет прекращен, если вы преждевременно отпустите кнопку «Время»
  или повернете поворотный переключатель назад. В этом случае все точки переключения для
  фаза нагрева остается активной.
  Отпустите «Время», чтобы сохранить ввод.
  На дисплее отображается следующая точка переключения.
  Новая программа, измененная удалением, сохраняется под
  “Собственная программа” и под соответствующим номером отопительного контура (здесь: “2”).

  Собственная программа 2
  Понедельник
  в 17:00

  21°C
  21

  Вы можете вызвать новую программу, нажав «Prog» и повернув поворотный переключатель
  (Æ глава 7. 10).
  Нажмите «Назад», чтобы вернуться к постоянному дисплею.

  56

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

• Page 57

  Дополнительные возможности программирования

  8

  8.1.4 Подключение фаз нагрева
  Фаза нагрева состоит из двух точек переключения – начальной и конечной. Чтобы
  соединить две последовательные фазы нагрева, поместите точку остановки первой фазы нагрева
  на точку начала следующей фазы.
  Пример:
  Начиная с «Программы полудня» для отопительного контура 2, вы хотите присоединиться к
  Понедельник фаза отопления с 11:30 до 13:00 до фазы отопления с 17:00 до 22:00.
  Другими словами, вы хотите нагревать постоянно с 11:30 до 22:00.

  AUT

  Ваша измененная программа будет сохранена под именем программы “Собственная” и номером
  отопительного контура.

  A

  1
  2

  B

  06:00 08:00 11:30 13:00 17:00

  22:00

  1
  2

  3

  06:00 08:00 :30

  22:00
  7 747 012 053-11. 1RS

  Fig. 19

  Connecting two heating phases

  A “Midday program”
  B New program “Own program 2”
  1

  Day mode

  2

  Night mode

  3

  Вращение с 13:00 до 17:00

  z Выберите отопительный контур (→ Глава 7.6).
  Пример: Отопительный контур. 2
  z Выберите стандартную программу для выбранного отопительного контура
  (Æ глава 7.10) (здесь: «Полуденная программа»).
  Отображается первая точка переключения (начальная точка): Понедельник в 06:00 при 21 °C.
  Полуденная программа
  Понедельник
  в 06:00

  21°C
  Поверните поворотный переключатель в положение остановки первой фазы нагрева, которую вы хотите
  соединить с другой (здесь: “13:00”).

  На дисплее отображается точка остановки, которую необходимо подключить.
  Полуденная программа
  Понедельник
  в 13:00

  17°C

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

  57

• Страница 58

  8

  Дополнительные возможности программирования
  Удерживая нажатой кнопку «Время», поверните поворотный переключатель по часовой стрелке до начальной точки
  отображается вторая фаза нагрева, т. е. следующая за ней фаза нагрева,
  которую вы хотите объединить с первой фазой нагрева (здесь: «17:00»).

  +

  Если вы выбрали начальную точку следующей последовательной фазы нагрева, в нижней строке
  будут показаны восемь блоков, которые удаляются с интервалом в одну секунду
  слева направо. Когда блоков не осталось, обе фазы нагрева были объединены.

  Переключатель. период
  объединен

  Процесс удаления будет прекращен, если вы преждевременно отпустите кнопку «Время»
  или повернете поворотный переключатель назад. В этом случае все точки переключения для
  фазы нагрева остаются активными.
  Отпустите «Время», чтобы сохранить ввод.
  Новая программа, измененная в процессе подключения, сохраняется
  под “Собственная программа” и под номером отопительного контура (здесь: “2”).

  Собственная программа 2
  Понедельник
  в 22:00

  17°C

  Вы можете вызвать новую программу, нажав «Prog» и повернув ручку 9Селектор 0331 (→ Глава 7. 10).
  Нажмите «Назад», чтобы вернуться к постоянному дисплею.

  58

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

• Page 59

  Дополнительные возможности программирования

  8.2

  8

  Создание новой программы отопления
  Вы можете ввести до 42 точек переключения в неделю и контура отопления для создания
  новой программы отопления. Одна точка переключения состоит из трех деталей:
  День недели, время и температура.
  Вновь созданная программа будет сохранена под “Собственная программа” и соответствующим номером отопительного контура
  .
  AUT

  Пример:
  Понедельник – пятница,
  с 05:00 21 °C, с 21:00 17 °C
  Суббота – воскресенье,
  с 09:30 21 °C, с 23:30 17 °C

  A

  21 °C

  1

  2

  05:00

  21:00

  21 °C

  1

  B

  17 °C

  2

  09:30

  23: 30

  17 °C
  7 747 012 053-10.1RS

  Рис. 20

  Новая программа отопления

  A Новая программа отопления “Собственная программа 2”
  Понедельник – Пятница
  B Суббота – Воскресенье
  9 День

9 Режим

0

0 2

Ночной режим

Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

59

• Page 60

  8

  Дополнительные возможности программирования

  z Выберите отопительный контур (→ глава 7.6).
  Пример: Отопительный контур. 2
  z Выберите стандартную программу «Выбор программы. Новая» для этого отопительного контура
  (Æ Глава 7.10).
  На дисплее отображается пустой экран “Новая точка переключения”.
  Новая точка переключения
  ————-at —

  Введите первую точку переключения (понедельник – пятница, 05:00, 21 °C)
  —-

  Вы можете выбирать дни по отдельности или блоками:
  – Понедельник – Четверг
  – Понедельник – Пятница
  – Суббота – Воскресенье
  – Понедельник – Воскресенье
  Удерживая кнопку «День недели», выберите нужный день или блок с помощью ручки 9Селектор 0331 (здесь: “понедельник-пятница”).

  +

  Отпустите «День недели», чтобы сохранить ввод.
  Новая точка переключения
  Понедельник-пятница
  в —

  —Удерживая кнопку «Время», выберите нужное время с помощью поворотного переключателя
  (здесь: «05:00»).

  +

  На дисплее отображается новая точка переключения.
  Новая точка переключения
  Понедельник-пятница
  в 05:00

  Отпустите «Время», чтобы сохранить ввод.
  —-

  +

  Новая точка переключения

  Удерживая нажатой кнопку «Temp», выберите требуемую температуру с помощью поворотного переключателя
  (здесь: «21°C»).

  Здесь нельзя свободно вводить любую температуру. Доступны только заводские дневные и ночные температуры
  , которые вы, однако, можете изменить самостоятельно
  (Æ глава 6.4).

  Понедельник-пятница
  21°C
  в 05:00
  Отпустите кнопку «Temp», чтобы сохранить ввод.

  60

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

• Страница 61

  Дополнительные возможности программирования

  Новая точка переключения
  ————at —

  —-

  8

  Только после всех трех деталей (день/время/температура ) были установлены для новой точки переключения
  , будет ли она автоматически сохранена в “Собственная программа” и номер отопительного контура
  (здесь: “2”). Процесс сохранения не отображается на дисплее
  . На дисплее отображается пустой экран «Новая точка переключения» для следующей точки переключения
  .
  z Введите вторую точку переключения (понедельник – пятница, 21:00, 17 °C).
  z Введите третью точку переключения (суббота – воскресенье, 09:30, 21 °C).
  z Введите четвертую точку переключения (суббота – воскресенье, 23:30, 17 °C).
  Для ввода точек переключения со второй по четвертую достаточно повторить
  предыдущие шаги.
  Только после того, как все точки переключения введены правильно, нажмите «Назад», чтобы
  вернуться к постоянному отображению.
  Теперь ваша программа отопления будет работать в соответствии с вашей «собственной программой». Вы
  можете вызвать новую «Собственную программу», нажав «Prog» и повернув ручку 9.Селектор 0331.

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

  61

• Page 62

  8

  8.3

  Дополнительные возможности программирования

  Создание новой программы ГВС
  Вы можете управлять нагревом ГВС либо в соответствии с заводскими настройками
  , либо в соответствии с программами выбора контура. Ваша собственная программа переключения
  “Выбор программы. Собственная ГВС”.
  ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
  При заводской настройке “Выбор программы. по тепл. контурам” начинается нагрев ГВС
  За 30 минут до первой точки переключения всех отопительных контуров, связанных с
  этим блоком управления, и заканчивается, когда останавливается последний отопительный контур.
  Если ГВС должно нагреваться независимо от отопительных контуров, вы можете ввести собственную новую программу ГВС
  следующим образом:
  Пример:
  Во все рабочие дни ГВС следует нагревать с 06:30 до 09:00.
  z Выберите отопительный контур (Æ Глава 7.6).
  (здесь: «ГВС»)
  z Выбрать программу для отопительного контура «ГВС» (→ глава 7.10).
  (здесь: “Выбор программы. новая”)
  На дисплее отображается пустой экран “Новая точка переключения” для новой точки переключения
  .

  Новая точка переключения
  ————-at —

  —z Введите точки переключения (Æ глава 8.2).
  ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
  Только после того, как все три детали (день/время/температура) будут определены для новой точки переключения
  , она будет автоматически сохранена в «Собственная программа ГВС»,
  и выбор отопительного контура «ГВС». Процесс сохранения не показан на
  дисплей. На дисплее отображается пустой экран «Новая точка переключения» для следующей точки переключения
  . Повторите этот процесс для всех необходимых точек переключения.
  Приготовление горячей воды теперь будет работать по вашей “Собственной программе ГВС”. Вы можете
  вызвать новую «Собственную программу ГВС», нажав «Prog» и повернув поворотный переключатель
  (Æ Глава 7. 6).

  62

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

• Страница 63

  Дополнительные возможности программирования

  8.4

  8

  Создание новой программы циркуляционного насоса ГВС
  Вы можете управлять циркуляционным насосом ГВС либо в соответствии с заводскими настройками
  «Выбор программы. выберите собственный КП”.
  ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
  При заводской настройке «Выбор программы по контурам отопления» циркуляционный насос ГВС
  автоматически запускается за 30 минут до первой точки переключения всех контуров отопления
  , связанных с этим блоком управления, и выключается при последнем нагреве
  Цепь остановлена.
  Если ваш циркуляционный насос должен работать независимо от отопительных контуров, вы можете
  ввести собственную новую программу циркуляционного насоса ГВС следующим образом:
  Пример:
  Циркуляционный насос ГВС должен работать во все дни недели с 06:30 до 09:00.
  z Выберите отопительный контур (Æ Глава 7. 6).
  (здесь: «Циркуляция ГВС»)
  z Выбрать программу для отопительного контура «Цикуляция ГВС» (→ Глава 7.10).
  (здесь: “Выбор программы. новая”)
  На дисплее отображается пустой экран “Новая точка переключения” для нового переключения
  точка.

  Новая точка переключения
  ————-at —

  —z Введите точки переключения (Æ глава 8.2).
  ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
  Только после того, как все три детали (день/время/температура) будут определены для новой точки переключения
  , она будет автоматически сохранена в «Собственная программа CP» и
  номер отопительного контура «Циркуляция ГВС». Процесс сохранения не отображается
  на дисплее. На дисплее отображается пустой экран «Новая точка переключения» для следующей точки переключения
  . Повторите этот процесс для всех необходимых точек переключения.
  Циркуляционный насос ГВС теперь будет работать по вашей «Собственной программе
  CP». Вы можете вызвать новую “Собственную программу CP”, нажав “Prog” и
  , повернув поворотный переключатель.

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

  63

• Page 64

  9

  9

  Модули и их функции

  Модули и их функции

  Здесь показаны все модули, которые являются или могут быть установлены в блоке управления Logamatic

  11.
  Logamatic
  4211
  MEC2 Блок программирования

  O

  CM431 Модуль контроллера
  Центральный модуль
  .

  Функциональный модуль FM442
  2 отопительных контура

  X

  Функциональный модуль FM443
  Контур солнечного коллектора

  X

  Функциональный модуль FM444
  Альтернативный источник тепла

  x

  FM445 Функциональный модуль
  LAP/LSP (первичная система)

  x

  FM446 Функциональный модуль
  Интерфейс EIB

  x

  FM448 Module
  Sentral Bull. защитный ограничитель верхнего предела (STB)

  X

  Функциональный модуль FM458
  Модуль стратегии

  –

  Модуль

  Tab. 2

  O

  Стандартная комплектация и дополнительные модули

  O = Стандартная комплектация
  X = Аксессуар
  – = Комбинация/установка невозможна
  Наряду с центральным модулем ZM422, который является частью
  стандартной комплектации блока управления Logamatic 4211
  , FM442 будет описан на следующие
  страниц.

  64

  Меню предустановок MEC2 в данной инструкции по эксплуатации
  относятся к этим модулям.
  Все остальные модули описаны в отдельной технической документации модуля
  .

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

• Page 65

  Модули и их функции

  9.1

  9

  Центральный модуль ZM422 (стандартная комплектация)

  Модуль ZM422 входит в базовую комплектацию блока управления
  Logamatic 422. Переключатели на модуле
  предназначены только для обслуживания и обслуживания функций
  .
  Если переключатели не установлены в автоматический режим, на блоке управления MEC2 появляется соответствующее сообщение
  и
  горит. Индикатор неисправности
  

  0

  ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
  Никогда не используйте выключатели для отключения системы отопления
  во время временного отсутствия.
  Z

  Используйте для этой цели функцию отпуска
  (→ глава 7.16).

  L

  Функции управления остаются работоспособными в ручном
  режиме.
  Функция горелки
  Переключатель горелки

  2

  ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
  В стандартном режиме переключатель
  должен быть установлен в положение “АВТ”.
  Рис. 21

  Положения 0, ручное и макс. I + II являются специальными настройками
  , зарезервированными для специалистов по отопительной технике.

  Дисплей

  ZM422

  0

  Горелкой можно напрямую управлять с помощью переключателя.

  Общая неисправность;
  напр. неисправности на месте, неисправности датчиков, внешние неисправности
  , неисправности проводки
  , внутренние неисправности модуля, ручной режим
  .
  Эти сообщения об ошибках отображаются
  в виде обычного текста на блоке управления
  MEC2.

  Светодиоды функций горелки
  Индикация

  9

  Неисправность горелки

  Индикация

  A

  Горелка работает

  Индикация

  U

  U
  В

29 Повышенная мощность/модуляция. Ступень
рабочая
Регулируемая мощность понижена

Дисплей

Светодиоды контура отопления 0 и функций ГВС
Дисплей
Дисплей
Дисплей
Дисплей

Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

1
8
8L
8Z

Цепь котельной. 9

3

:

В качестве базовой нагрузки будет включена только первая ступень
для одноступенчатых и двухступенчатых горелок.
Вторая ступень при нулевом напряжении. Серводвигатель горелки
нельзя реверсировать. Для
, мощность горелки может быть
плавно увеличена с помощью 5 и бесконечно
уменьшена с помощью 6.
AUT:
Горелка работает в автоматическом режиме.
0:
Горелка выключена. За исключением случаев, когда
.
аварийный выключатель горелки установлен на
max I+II: Горелка работает непрерывно на
максимальной мощности.

4

Контур отопления и функция ГВС
Переключатель контура отопления и ГВС

B

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
В стандартном режиме переключатель
должен быть установлен в положение «АВТ».
Позиции 0 и ручной режим являются специальными настройками
, зарезервированными только для специалистов по отопительной технике.

3

Отопительный контур 0 или насос котла и насос емкостного водонагревателя
включены.

AUT:

Контур отопления 0 или контур котла и контур ГВС
работают в автоматическом режиме.

0:

Только отопительный контур 0 или насос котла, первичный насос водонагревателя
и циркуляционный насос ГВС
выключен. Функции управления
продолжают работать.

Q

«Проверка дымовых газов» (пояснения → глава 10).

Текущие функции отображаются светодиодами.

66

Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

• Page 67

  Модули и их функции

  9.2

  9

  Функциональный модуль FM442 (аксессуар)

  Модуль FM442 регулирует два независимых контура отопления
  со смесителем. Несколько таких модулей могут быть
  используется в одном блоке управления.
  Переключатели на модуле имеют только сервисные функции и функции обслуживания
  и влияют только на выходы 230 В.
  Если переключатели не установлены в автоматический режим, на блоке управления MEC2 появляется соответствующее сообщение
  и загорается
  .
  индикатор неисправности
  ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
  Никогда не используйте выключатели для отключения системы отопления
  во время временного отсутствия.
  Используйте для этой цели функцию отпуска
  (→ глава 7.16).
  Функции управления остаются работоспособными в ручном режиме 9Режим 0331.

  Рис. 22
  Дисплей

  Функция отопительного контура
  Переключатель отопительного контура
  напр. для контура отопления 1 и 2
  ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
  В стандартном режиме установите переключатели в положение
  «АВТ».
  Позиции 0 и 3 (ручной режим) являются специальными настройками
  , предназначенными только для специалистов по отопительной технике.

  FM442
  Общая неисправность;
  напр. неисправности на месте, неисправности датчиков,
  внешние неисправности,
  неисправности проводки, внутренние неисправности модуля,
  ручной режим.
  Сообщения об ошибках отображаются
  в виде обычного текста на блоке управления
  MEC2.

  Светодиоды для следующих функций:
  Индикация

  «Смеситель открывается» (горячее)

  Индикация

  «Смеситель закрывается» (холоднее)

  Индикация

  Контур отопления в летнем режиме

  Индикация работает

  3

  Насос отопительного контура включен. Миксер
  переключается без напряжения и может быть вручную
  работает.
  AUT: Отопительный контур работает в автоматическом режиме.
  0:
  Насос отопительного контура выключен. Смеситель
  работает без напряжения. Функции управления
  остаются активными.
  Текущие функции обозначаются светодиодами.

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

  67

  • Page 68

    10

    Проверка дымовых газов котла

    10 Проверка дымовых газов котла
    ОПАСНОСТЬ ОЖОГА

    ВНИМАНИЕ!

    Во время проверки дымовых газов температура воды может превышать 60 °C.
    Это создает опасность ожогов в точках водоразбора.
    z Отбирать смешанную горячую и холодную воду только во время или сразу после проверки дымовых газов.
    Учтите, что когда однорычажные смесители находятся в обычном положении, набираемая
    вода может быть слишком горячей.
    z Никогда не набирайте горячую воду только при использовании двухрычажного смесителя.
    ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
    Соблюдайте соответствующие национальные требования по ограничению дымовых газов
    потери вашей системы отопления.
    z Организуйте ежегодную проверку дымовых газов.
    В котле начинается проверка дымовых газов (Æ см. техническую документацию котла).

    Рис. 23
    1

    ZM422

    Модуль ZM422

    Клавиша «Проверка дымовых газов»

    Q на модуле ZM422.

    Блок управления должен быть включен.
    z Нажмите и удерживайте в течение нескольких секунд «Проверка дымовых газов», чтобы начать проверку дымовых газов.
    Проверка дымовых газов длится 30 минут и отображается на дисплее. Во время дымохода
    проверка газа, на дисплеях
    для неисправности и
    для летнего режима будет попеременно мигать
    . Блок управления автоматически возвращается к своему предыдущему рабочему режиму
    после завершения теста.

    0

    z Нажмите «Проверка дымовых газов»

    1

    Q еще раз, чтобы завершить проверку дымовых газов.

    Во время проверки дымовых газов на MEC2 отображается левый дисплей.
    Дымоход г.испытаний акт.
    Температура котла.
    75°C

    68

    Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

  • Page 69

    Поиск и устранение неисправностей

    11

    11 Поиск и устранение неисправностей
    Немедленно обратитесь к специалисту по отопительной технике для устранения неисправностей
    .
    Все ошибки системы отображаются на блоке управления MEC2
    .
    Сообщите о неисправности по телефону специалисту по отопительной технике.
    При необходимости установите переключатели модуля в соответствии с
    инструкциями в Главе 12.
    Если ваш блок управления оборудован вышеуказанными модулями
    , могут быть зарегистрированы следующие неисправности:
    –
    –
    –
    –
    –
    –
    –
    –
    –
    –
    –
    –
    –
    –
    –
    –
    –
    –
    –
    –
    –
    –
    –
    –
    –
    –
    –
    –

    Неисправность горелки котла 1
    Датчик температуры котла
    Датчик наружной температуры
    Датчик протока отопительного контура
    отопительный контур 1 – 4 (если установлен)
    Датчик температуры ГВС
    Котел остается холодным
    ГВС остается холодным ГВС
    
    Пульт дистанционного управления не имеет связи с
    отопительный контур 0 – 4 (если установлен)
    термическая дезинфекция
    отопительный контур 0 – 4 (если установлен) неисправность насоса
    неисправность насоса ГВС
    неисправность инертного анода ГВС
    неисправность предохранительного оборудования
    Котел 1 не подключен
    Внешняя неисправность котла
    Неисправность датчика дымовых газов
    Превышена температура дымовых газов
    Конфликт адресов слотов 1–2 (если установлен)
    Неверный слот модуля 1–2 (если установлен)
    Неизвестный слот модуля 1–2 (если установлено)
    Функциональный модуль не подключен
    Главный блок управления не установлен
    Отопительный контур X в ручном режиме
    ГВС в ручном режиме
    Горелка в ручном режиме

    Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

    69

  • Page 70

    11

    Поиск и устранение неисправностей

    11.1 Простой поиск и устранение неисправностей
    Если на блоке управления
    не отображаются сообщения о неисправностях, несмотря на прохладные помещения или охлаждение ГВС, возможно,
    настроен неправильно.
    Наблюдение

    Возможная(-ые) причина(-ы)

    Меры по устранению

    – Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ установлен в положение «ВЫКЛ».

    – Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ установлен в положение
    «ВКЛ».

    – Нет питания.

    – Проверить сетевой предохранитель
    .

    Блок управления остается темным или
    не работает

    – Система отопления
    аварийный выключатель
    установлен в положение «ВКЛ».
    Дисплей MEC2 темный

    Прохладный в помещении

    – MEC2 подключен неправильно (проблемы с контактом
    ).

    – Правильно установите MEC2.

    – Фактическая комнатная температура для
    соответствующего контура отопления
    отображается неправильно.

    – Проверить назначение отопительного контура
    .

    – Блок управления работает в режиме понижения.

    – Проверьте время и программу нагрева
    и измените, если требуется
    .

    – Задана слишком низкая комнатная температура.

    – Правильная установка комнатной температуры
    .

    – Подача ГВС слишком долгая.

    – Проверить нагрев ГВС.

    – Источники тепла обеспечивают недостаточный нагрев
    энергии или отключены.

    – Проверить источник тепла.

    – Неправильно отрегулирован датчик комнатной температуры
    .

    – Регулировка датчика.

    – ГВС настроена на неправильную температуру.

    – Исправьте настройку температуры ГВС
    .

    – Неправильно настроена программа переключения.

    – Перепрограммировать программу переключения
    .

    – Внешние источники тепла поставляют недостаточную
    тепловую энергию.

    – Проверить источник тепла.

    Охлаждение ГВС

    Охлаждение ГВС
    (если ГВС нагревается от внешнего источника тепла
    )
    Табл. 3

    70

    Простое устранение неисправностей

    Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

  • Страница 71

    Поиск и устранение неисправностей

    11

    11.2 Поиск и устранение неисправностей
    Неисправность

    Последствия

    Устранение

    Устранение неполадок

    Неисправность центрального отопления

    s.

    – Сброс горелки, как описано в котле или горелке 9Документация 0331.

    – Центральное отопление
    иногда остается холодным.

    – Проверьте, установлен ли термостат в положение AUT.
    — Проверить наличие топлива.
    Если это не работает:
    – Установить аварийный выключатель горелки на блоке управления в ручной режим
    .

    Котел остается холодным

    – Установите переключатель горелки на модуле ZM422 в положение max/I
    +II и установите температуру котловой воды с помощью термостата
    .
    – Сообщите специалисту по отопительной технике.
    – ГВС иногда остается
    слишком холодной.
    Температура ГВС не повышается
    

    – Проверьте, установлен ли термостат на АВТ.
    Если это не работает:
    – Переключить переключатель контуров ГВС и отопления на модуле
    ZM422 в ручной режим.
    – Сообщите специалисту по отопительной технике.

    – Центральное отопление остается
    холодным.

    – Проверить, полностью ли заполнен котел водой
    .
    – Проверьте, находится ли котел под давлением не менее 1 бар
    .
    В этом случае:

    Цепь безопасности сработала с
    

    – Сбросьте защитный ограничитель верхнего предела, удалив куполообразную гайку
    и нажав кнопку сброса, расположенную
    ниже.
    Если это не сработает:
    – Сообщите специалисту по отопительной технике.

    Дистанционное управление
    неисправность
    Неисправность датчика котла;
    Наружная температура
    неисправность датчика;
    Неисправность датчика подающей линии
    Неисправность датчика ГВС
    Табл. 4

    – Блок управления работает
    с последними значениями, установленными на
    пульте ДУ.

    – Сообщите специалисту по отопительной технике.

    – Система отопления может
    обогревать с более высокими
    температурами для
    защиты подачи тепла.

    – Проконсультируйтесь со специалистом по отопительной технике.

    – При неисправности датчика ГВС
    вода не греется
    из соображений безопасности.

    – Сообщите специалисту по отопительной технике.

    – Сообщите специалисту по отопительной технике, какой датчик температуры
    неисправен.

    Поиск и устранение неисправностей

    Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

    71

  • Page 72

    11

    Поиск и устранение неисправностей

    Неисправность

    Отопительный контур X в
    ручном режиме;

    Эффект

    Способ устранения

    – В зависимости от положения переключателя
    , насосы,
    серводвигатели/приводы,
    и т. д. будут управляться
    вручную.

    – Переключатели были переведены в ручной режим (в целях обслуживания
    или для устранения неисправности).
    – Верните переключатели в положение AUT после устранения неисправности
    .

    ГВС в ручном режиме;
    Горелка в ручном режиме

    Таб. 4

    72

    – Функции управления
    продолжают работать в
    ручном режиме, но не оказывают
    влияния на систему.

    Поиск и устранение неисправностей

    Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

  • Page 73

    Работа в случае неисправности

    12

    12 Работа в случае неисправности
    ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ
    от поражения электрическим током.
    ВНИМАНИЕ!

    z Никогда не открывайте блок управления.
    z В аварийной ситуации отключите блок управления
    (например, аварийным выключателем системы отопления
    ) или отключите систему отопления
    от сети
    , удалив главный предохранитель.
    z Поручите своему подрядчику по отопительной технике
    немедленно устранить любые неисправности системы отопления
    .
    ПОВРЕЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

    ОСТОРОЖНО!

    Если установлена ​​система напольного отопления
    : Перед ручным управлением системой отопления
    проверьте температуру
    настройки ограничителя температуры на котле
    . Если температура установлена ​​неправильно,
    система теплого пола может
    перегреться. На блоке управления
    и на модулях предусмотрены переключатели

    для ручного режима.
    В положении 3 запускается соответствующий насос. Смесители
    остаются обесточенными и могут регулироваться вручную.

    12.1 Аварийный режим
    При отказе электроники блок управления может работать в аварийном режиме
    . В аварийном режиме все насосы
    продолжают работать, и смесители обесточены. Их можно
    установить вручную. В таких случаях сообщите об этом своему подрядчику по отоплению
    .

    Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

    73

  • Page 74

    12

    Работа в случае неисправности

    12.2 Обогрев с ручным управлением
    Для аварийного режима на блоке управления
    и на модулях предусмотрены выключатели. В положении 3 запускается соответствующий насос
    . Смесители остаются при нулевом напряжении
    и должен быть скорректирован вручную.
    Прежде чем выполнять какие-либо настройки для ручного режима, проверьте
    настройки различных модулей на наличие возможных
    неправильных настроек.
    Если система управления указывает на неисправность, вы можете
    временно запустить систему отопления вручную.

    Рис. 24

    Отопление с ручным управлением

    1

    Модульный выключатель

    2

    Термостат котловой воды

    3

    Аварийный выключатель горелки

    4

    Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ

    z Для защиты теплоснабжения в случае неисправности установите
    переключатели модуля (Æ рис. 24, [1]) на 3.
    z Установите термостат котловой воды (Æ рис. 24, [2]) по
    60 °С – 90 °С, при отказе ГВС до 60 °С.

    W

    z Установить аварийный выключатель горелки (Æ рис. 24, [3]) на
    .
    Ступень 1 горелки всегда будет управляться напрямую. Настройка
    для 2-й ступени горелки должна выполняться с помощью переключателя
    на модуле.
    z Установите переключатель ВКЛ/ВЫКЛ (Æ рис. 24, [4]) на блоке управления
    .
    единица до

    R

    74

    Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

  • Page 75

    Работа в случае сбоя

    Fault

    Настройки для аварийной работы
    Вкл/выключение

    Схема нагрева выключателя
    и DHW ZM422

    Котлер Water Water
    Thermostat

    Sweetwer, Shouckith Hapting Water Water
    

    , Sweetwer, Hatting Water Water
    

    19, Sweetwer, Haptip Water Water
    
    19, теплота
  .
  ФМ442

  Центральное отопление не удалось
  Определительные цепи.

  Нарушение работы котла

  R

  3

  90 °C

  AUT

  Tab. 5

  12

  Настройки аварийного режима

  Вручную отключить смеситель отопительного контура и
  в положение «Открыто» или «Закрыто» (предотвратить повторное зацепление) таким образом, чтобы была достигнута требуемая комнатная температура
  . Во избежание замерзания ГВС внутри системы отопления
  никогда полностью не закрывайте смеситель отопительного контура
  .
  В случае неисправности немедленно сообщите об этом своему подрядчику по отоплению
  , который гарантирует профессиональное обслуживание.
  Если вы предоставите
  точную информацию о неисправности, это будет полезно для специалиста по отопительной технике.

  Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

  75

  • Page 76

    13

    Отчет о настройке

    13 Отчет о настройке
    Операционные значения

    Входной диапазон

    Заводские обстановки

    Установка

    Семейство
    Средние утро

    20

    Установка

    Семейство
    Раннее утро

    20

    Настройка

    Family
    Endern Morning

    1.

    Семейный

    Полдень
    Одинокий
    Пенсионеры
    Новый
    ГВС

    30 °C – 60 °C

    60 °C

    Летнее/зимнее время
    регулировка

    10 °C – 30 °C
    постоянное лето
    постоянное зимнее 29 ° C

    17 ° C

    ТЕМПЕРАТАЦИЯ ПЕРЕДАТА

    10 ° C – 30 ° C

    17 ° C

    Термическая дезинфекция

    Да/Нет

    Нет

    Назначение обжигания. процесс ввода в эксплуатацию, ваше отопление 9Подрядчик 0331 назначит отдельные отопительные контуры
    вашей отопительной системы, напр. отопительный контур 1= “левая сторона
    первого этажа”.
    Отопительный контур.

    Распределение

    Отопительный контур 0
    Контур отопления 1
    Отопительный контур. 2
    Отопительный контур. 3
    Отопительный контур. 4

    76

    Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

  • Page 77

    Указатель ключевых слов

    14

    14 Указатель ключевых слов
    A
    Скорректированная наружная температура . . . . . . . . . . . 40
    Автоматический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
    Автоматический режим . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19

    B
    Дымовой газ котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
    Функция горелки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
    Выключатель горелки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

    автомат. .
    день. . . . .
    мануал. . .
    ночь. . . . .
    Рабочие значения

    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .

    . . . 19
    . . . 19
    . 18, 19
    . . . 19
    . 26, 76

    P
    Постоянное отображение . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
    Трубопровод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

    R

    C
    Центральный модуль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
    Циркуляционный насос . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

    D
    Дневной режим . . . .
    Емкостный водонагреватель . .
    Функция ГВС . .
    Температура ГВС

    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .

    .9,
    . .
    . .
    . .

    18
    .5
    66
    23

    E
    Аварийный режим . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
    Аварийный выключатель . . . . . . . . . . . . . . 16
    Ключ проверки ОГ . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

    F
    Заводская установка
    Температура ГВС . . . . . . . . . .
    Заводская настройка . . . . . . . . . . . . . .
    Заводские настройки . . . . . . . . . . . . .
    Сообщение об ошибке “Настройка невозможна” . .
    Сообщение об ошибке “Время недоступно”
    Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . .
    Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Встроенные модули . . . . . . . . . . . . . .
    Тест дымовых газов. . . . . . . . . . . . . .
    Функциональный модуль FM442 . . . . . . . . .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    22
    62
    76
    33
    33
    70
    69
    13
    68
    67

    30,
    . .
    . .
    . .
    . .
    34,
    . .
    . .
    . .

    31
    76
    .5
    22
    55
    36
    44
    46
    44

    Радиатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
    Комнатная температура
    соответствие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
    необходимый комплект . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 20

    S
    Установка летнего режима
    Установка даты . . .
    Установка времени . . .
    Установка зимнего режима.
    Отчет о настройке. . . . .
    Стандартная программа . .
    Стандартные настройки . .
    Точка переключения . . . .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    . 41
    . 29
    . 29
    . 41
    . 76
    . 36
    . 27
    . 38

    Термометр . . . . . . . .
    Термостатический клапан радиатора
    Термостатический клапан . . . . .
    Реле времени . . . . . . . .
    Устранение неполадок . . . . . .

    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .

    . . . 48
    . . . .6
    . . . .6
    . . . 34
    . 69, 71

    T

    U
    Система подогрева пола. . . . . . . . . . . . . 73

    H
    Отопительный контур . . . . . . . .
    Контуры отопления – назначение
    Блок управления отоплением . . . . .
    Отопление ГВС . . . . . . . .
    Фаза нагрева . . . . . . . .
    Программа отопления . . . . . . .
    Функция отпуска . . . . . . .
    Режим отпуска . . . . . . . .
    Праздничная программа . . . . . . .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    . . .
    . . .
    . . .
    . . .
    . . .
    . 25,
    . . .
    . . .
    . . .

    I
    Проточный водонагреватель . . . . . . . . . . . . . 5

    K
    Ключи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

    L
    Светодиоды

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

    M
    Ручной режим . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19
    Модули . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

    N
    Ночной режим. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 18

    O
    Режим работы

    Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

    77

  • Page 78

    Примечания

    78

    Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

  • Страница 79

    Примечания

    Logamatic 4211 – Возможны технические изменения.

    79

  • Page 80

    Buderus
    Cotswold Way, Warndon, Worcester WR4 9SW
    Служба клиентов: 0870 421 5933
    Техническая поддержка: 0870 421 5944
    Fax: 01905 753130

    1. & F Quadrant Ltd.
    Unit L40 Cherry Orchard Industrial Estate
    Cherry Orchard, Dublin 10
    Тел.: 01.6305700
    Факс: 01.6305706 / 01.6305715
    www.cfquadrant.ie
    Электронная почта: [email protected]
    В Великобритании и Ирландии Buderus является торговой маркой
    Bosch Thermotechnology Ltd.
    Bosch Thermotechnik GmbH
    Sophienstrasse 30-32
    D-35576 Wetzlar
    www .buderus.de
    [email protected]

  (PDF) Logamatic Controls – TJ’s Plumbing and Heating Inc. · 1-800-283-3787 Logamatic Controls 2107 – 2109 Buderus Logamatic Control 2109 Logamatic 2109 может управлять

  1-800-283-3787

  Logamatic Controls 2107 – 2109

  Buderus Logamatic Control 2109 Logamatic 2109 имеет возможность для управления котлом (120В или сухой контакт), насосом или мультизоной релейная панель для отопления помещений и циркуляционный насос для косвенного нагрева бак с красной горячей водой. Ваз 2109 оборудован датчиком горячая вода для бытового потребления

  бак, ручной сброс и регулируемые верхние и нижние пределы защита, предохраняющая котел от низких температур обратной воды

  . Он также имеет соединения TT ​​для стрельбы из

  горелка для обогрева помещений. У ваз 2109 нет наружного сброса, однако можно выбрать приоритет ГВС.

  Комнатный датчикИспользуйте комнатный датчик Buderus для внутренней обратной связи по основная зона для оптимального контроля температуры и максимального комфорта в помещении. Этот элемент управления имеет простые настройки дневной температуры с ручным управлением. Кнопки переключения день/ночь, светодиодный дисплей для состояния системы, лето световой индикатор режима и функция Boost для более быстрого отклика во время утренней операции.

  Модуль FM241Модуль FM241 обеспечивает смешанную температуру через смесительная станция Buderus для низкотемпературного применения, например, системы теплых полов. Дополнительный внутренний датчик доступен для оптимальный контроль. FM241 также позволяет вам запрограммировать отдельный график понижения для низкотемпературной системы.

  Модуль FM242Модуль FM242 подходит для жилых и коммерческие приложения, обеспечивающие управление пламенем для двойного котла приложения или двухступенчатые горелки. Это позволяет включить горелку спрос с динамическим дифференциалом горелки и встроенными функциями счетчики часов работы горелки.

  2107 Дополнительные модификации

  Отопление плинтусом, панельными радиаторами, гидровоздушным системы или пол с подогревом, вы можете поддерживать постоянную температуры в вашем доме, исключая резкие перепады температуры традиционных систем отопления с помощью Buderus Logamatic Контроль. Передовая микропроцессорная технология контролирует входы от внутренних и наружных датчиков, компенсирует погодные условия и обеспечивает постоянную температуру в помещении. И в отличие от обычного системы, система управления Logamatic регулирует температуру воды до поддерживать желаемый уровень комфорта, устраняя озноб и перегрев.

  Интеллектуальные системы отопления Buderus минимизируют температуру Циклическое подключение

  Система Quick-Fit занимает всего

  минут и включает в себя все

  трубопроводы, клапаны, циркуляционные и регулирующие

  элементы для питания как

  зон обогрева лучистого пола, так и обычных высокотемпературных

  зон обогрева . Система Quick-Fit

  не только сэкономит время и

  деньги при установке любого котла, но и

  устранит неисправность клапана или двигателя

  установки. Кроме того, это обеспечивает

  чистую, законченную и профессиональную установку

  .

  Система Quick-Fit состоит из трех основных компонентов

  : станции для смешивания Quick-Mix

  для нанесения теплого пола, станции

  Quick-Pump для высокотемпературных зон

  и насадки Quick-Header

  Коллектор для многотемпературных систем отопления.

  Систему Quick-Fit

  можно использовать для соединения практически любого трубопровода.

  Модульная система трубопроводов Quick-FitTM

  1-800-283-3787

  Logamatic 2107 с возможностью сброса на открытом воздухе снижает расход топлива использование на целых 30%. Мониторинг как на открытом воздухе, так и в помещении температурах (требуется дополнительный BFU), 2107 максимизирует эффективность использования топлива при этом обеспечивая непревзойденный комфорт. Отопление, бытовое производство горячей воды и программируемое понижение температуры интегрированы в единый интеллектуальный источник. 2107 подходит для использования с любым из

  современные варианты принудительного водяного отопления, такие как плинтус, панельные радиаторы, гидро-

  воздушные системы или теплые полы. Простые подключаемые модули позволяют чтобы настроить 2107 в соответствии с вашими требованиями. Доступные опции

  включают управление смесительным клапаном для систем обогрева полов

  и управление ступенями горелки для управления 2-ступенчатая или модулирующая горелка или для использования в двухкотловых установках системы.

  Buderus Logamatic Control 2107

  www.buderus.net

  Сравнение функций 2107 2109

  Проверенная системная технология Buderus Все компоненты поставляются одного производителя Единый комплексный контроль содержит основные компоненты для водяного отопления

  Модульная конфигурация, адаптируемая к различным применениям и настраивается в соответствии с конкретными нормами

  Упрощенная установка с заглушками с цветовой маркировкой Внешний сброс управление приоритетом ГВС Нагрев ГВС с функцией постпродувки Рециркуляционный насос ГВС режим работы Программируемый дневной/ночной режим Выключатель системы вкл./выкл. Аквастаты с регулируемым и верхним пределом с ручным сбросом Наружный датчик Включены датчики котла и бака ГВС Функция защиты от конденсата Работа насоса в летнем режиме Защита от замерзания бака ГВС Переключатель ручного управления для аварийного режима Лето/Зима переключение Автоматическое Ручное

  ЖК-дисплей Дисплей самодиагностики Режим отпуска Система синхронизирована с наружными условиями и автоматическим отключением весной и Осень

  Опционально Комнатные датчики для настройки работы с максимальной комфорт по датчику температуры в помещении

  Автоматическое распознавание модуля Простая пошаговая процедура настройка управления Встроенная проверка реле для проверки проводки системы До На 30 % меньше счетов за топливо. Максимальный комфорт при обогреве с повышенной эффективностью. ciency Более тихая работа с наружным сбросом Простое управление благодаря концепции поворотно-нажимной ручки и цифровому дисплею

  www.buderus.net

  Функции Logamatic

  2107 Преимущества для подрядчиков

  Интеграция всех аспектов управления системой с помощью единого управление

  Модульная конфигурация, адаптируемая для различных применений; индивидуальная настройка в соответствии с конкретными требованиями

  Упрощенная установка с помощью заглушек с цветовой маркировкой

  Легкий первоначальный запуск с помощью:

  До 30 % меньше счетов за топливо по сравнению с другими системами

  Непревзойденный комфорт обогрева с повышенной эффективностью

  Более тихая работа системы отопления с наружным сбросом

  Простое управление с помощью поворотно-нажимной ручки и цифровых дисплей

  Автоматическое распознавание модуля Простая пошаговая процедура для настройка управления Встроенный тест реле для проверки проводки системы

  2107 Homeowner Benefi ts

  Logamatic Controls2107 – 2109

  www. buderus.netBosch Thermotechnology Corp.50 Wentworth AvenueLondonderry, NH 03053Тел.: (603) 552-1100Факс: (603) 584-1681

  температура на открытом воздухе -Degrees F

  BOI

  LER

  TEM

  PERA

  TUR

  -D

  EGRE

  . 23 14 5 -4

  150

  180

  97

  112

  120

  141

  154

  167176 180

  180180180180180180180180

  The Next Generation in Intelligent Controls

  Сердцем любой домашней системы отопления является интеллектуальная энергия. контроль. Buderus Logamatic Control дает возможность сделать более тонкая регулировка, чем при ручном повороте котла. выключить и включить или полагаться на традиционные термостаты. Добавление Комнатный датчик (на фото справа) добавляет возможность точной настройки температура для оптимального комфорта. Logamatic Control работает с большинство котлов Buderus дополнят вашу систему отопления и дадут вам удобное управление.

  Конфигурация системы

  Рабочая температура котла

  Разница между постоянными высокими рабочими температурами обычных котлов, обычно 180 F, и оптимизированный температуры котла Buderus с помощью средств Logamatic Control значительная экономия топлива.

  Дисплей Летний режим

  Постоянный ночной режим работы

  Автоматический режим

  Постоянный дневной режим работы

  Настройка комнатной температуры

  Комнатный датчик

  Простая настройка дневной температуры

  Кнопки ручного переключения дневного/ночного режима

  Светодиодные индикаторы состояния системы

  Индикатор летнего режима

  Функция Boost для более быстрой реакции системы ранним утром эксплуатации

  Характеристики

  Возможны изменения без уведомления 2008 Bosch Thermotechnology Корп.

  Номер детали 44499018 08/02

  6720618975

  6720618975

  6720618975

  Schnabel

  Buderus 7747011938 4321 Главный контроллер Logamatic 4000

  Buderus 7747011938 Logamatic 4000 – 4321 Главный контроллер

  Опции просмотра PDF

  Не ваше устройство? Поиск руководств или спецификаций ниже:

  Информация о файле: приложение/pdf, 2 страницы, 114,90 КБ

  Документ ОТЧЕТ ОБ УСТРОЙСТВЕbuderus 7747011938 схема подключения

   R 4321/4322
  Страница: 1 / 2
  Схема подключения: Выпуск: 04/2009
  7308 6720618975
  прож. №: мат. нет.:
  Панель управления котлом R4321/4322
  US Сигнал часов работы Сигнал неисправности Температура котловой воды. контроллер (TR) Включение горелки L с помощью защитного оборудования 105 теплее холоднее Время сигнала Выходное напряжение L1 Горелка закрыта/выключена Горелка открыта/включена
  Примечание!
  Установка, автоматический выключатель, главный выключатель, аварийный выключатель и защитные меры в соответствии с местными нормами. Пожалуйста, обрати внимание! Никогда не используйте провод заземления (зелено-желтый) для управления. Убедитесь, что питание подключено к соответствующим клеммам. Этот контроль должен быть жестко запрограммирован.
  1) Контакт размыкается при превышении выбранной температуры. 2) Суммарный ток для каждой силовой цепи (L1, L2) не должен превышать 10А.
  Это значение необходимо соблюдать. Проверьте максимальное потребление тока после запуска, чтобы избежать повреждения устройства! 3) Обратите внимание! Каждой контрольной панели может быть назначен только один MEC2. MEC2 можно подключить к панели управления или закрепить на стене помещения с помощью комплекта для настенного монтажа (дополнительно), подключенного к модулю ZM или FM. 4) Клемма для дополнительного внешнего оборудования безопасности. Прерывает только горелку! 5) При подключении нескольких компонентов ECOCAN-BUS рычажные выключатели S1 (замыкание на NM482) двух крайних устройств ECOCAN-BUS должны быть замкнуты. 6) L2: защита предохранителем модулей в слотах A, 1 и 2 L1: защита предохранителем модулей в слотах 3 и 4
  Б
  Котельный модуль ZM434
  Модуль контроллера CM431
  Слоты 3 и 4 для модулей FM
  Слоты 1 и 2 для модулей FM
  Модуль питания NM482 (за модулем контроллера)
  MEC23) или дисплей котла
  АВТО 0
  Максимум
  АВТО 0
  1
  2
  А
  Б
  3
  4
  60 50
  90 80 70 АВТ
  Гнездо разъема для внешних сервисных блоков BUS (внутреннее)
  Переключение состояний
  М
  Положение переключателя
  Стадия 1 Стадия 2/ модулирующая
  к1 к2 к3
  Кнопка
  Кнопка
  прессованный прессованный
  АВТ
  0
  макс l+ll
  Режим управления
  Режим управления горячее
  Режим управления холоднее
  М
  Переключатель (ПК) (СР) (СР)
  позиция k4 k5 k6 0
  АВТ
  Режим управления
  Режим управления
  Режим управления
  = теплее = холоднее
  Управляющее напряжение 120В Сверхнизкое напряжение для датчиков
  А
  Модуль контроллера CM431
  Модуль питания NM482
  ЭКО АВТОБУС 123
  5) С1
  Нетц Нидерланды
  L1 Н Н L2
  ECOCAN-BUS AWG18 экранированный
  АВТ
  Операция
  1а 1б 2а 2б
  1
  2
  Предохранители
  каждый 10AT 2) 6)
  Л1 Л2
  Руководство
  1
  перезагрузить
  2
  3
  верхний предел (STB) 1)
  1б 1а 1
  Нидерланды
  Питание дополнительного модуля FM в слоте 3 (4)
  Котловая вода
  2 4 температура
  1
  контроллер (ТР) 1)
  Котельный модуль ZM434
  АВТОМОБИЛЬ 0 макс. л+лл
  k1
  Вход автомат. контроль
  1
  k2
  к3
  М
  АВТ
  0
  k4
  k5
  k6
  Нетц НЛ N1 2 3
  4 5 6 7 8 910 11 12 13
  ЭС ФГ ФЗ ФК ФА БФ УБР ВПУ
  121212121212- +- +
  -+
  Блок питания для дополнительного FM-модуля в слоте 1 или 2
  Нидерланды
  AWG18
  СИ
  Нидерланды
  17 18 19
  AWG12
  /PE N L
  Сеть
  120 В 60 Гц Макс. допустимый номинал предохранителя
  20AT на месте
  Компонент 1
  Компонент 2
  4)
  23 1
  23 1
  Пример подключения для безопасности
  комплектующие (на месте)
  БР 4 8 9 10 11 12
  4 8 9 10 11 12 Н В4 С3 Т1 Т2 Л1
  Газовая/дизельная горелка Подключение горелки, ступень 1
  Максимум. 8А2) (БР)
  СГ 4567
  Терминалы для
  вентиляционная заслонка (SG)
  УЭ N1 2 3 4
  Терминалы для
  мониторинг дымовых газов (UE)
  СР 41 43 44
  AWG14
  41 43 44 с.ш.
  Температура возврата исполнительный механизм (SR) 120 В макс. 5 А 2)
  ПК 61 63
  БР II 36 37 38 39AWG14
  Н
  МЛ
  Насос котла (ПК) 120В
  макс 5А 2)
  36 37 38 39 В5 Т6 Т7 Т8
  Подключение горелки 2-й ступени или подключение модулирующей горелки (BRII)
  -+ 12
  12
  Внешняя ошибка входа дымовых газов, темп. датчик (ноль вольт) (FG)
  (ES) или входной переключатель двухтопливной горелки 5VDC 10mA
  Вспомогательная темп. датчик
  (ФЗ)
  12
  Температура котловой воды. датчик
  (ФК)
  Открытый пульт дистанционного управления
  темп. датчик МЕС2 3)
  (ФА)
  или БФУ
  (БФ)
  Выходное напряжение 0-10В горелки (УБР)
  М
  Выходное напряжение 0-10В помпы (ВПС)
  Пример системы см. на обратной стороне страницы.
  Панель управления котлом R4321/4322
  прож. №: мат. нет.:
  7308 6720618975
  Схема подключения: Выпуск: 04/2009
  Р 4321/4322
  Страница: 2 / 2
  Пример системы 1
  ФА
  БФ
  AWG18
  ЕС
  Сеть AWG14
  AWG18
  AWG18
  Р 4321
  АВГ14 АВГ18
  УБР AWG18 BR
  ФК БР
  AWG18
  ФЗ
  М СР
  Котел Buderus Thermostream или низкотемпературный котел с базовой температурой
  Пример подключения котла Thermostream или низкотемпературного котла с нижней конечной температурой
  управление через отдельный привод котлового контура (SR).
  Пример системы 3
  ФА
  БФ
  AWG18
  ЕС
  AWG18
  Сеть AWG14
  Р 4321
  АВГ18 АВГ18 АВГ14
  AWG18
  УБР AWG18 BR
  ФК БР
  УПу
  ФЗ ПК 1)
  Легенда:
  Пульт дистанционного управления BF MEC2 или BFU BR горелки ES вход внешней неисправности (сухой контакт) FA датчик наружной температуры FK датчик температуры котловой воды FZ дополнительный датчик температуры PK насос котла SR привод температуры обратки UPu выход напряжения 0-10В насос UBr выход напряжения 0-10В горелка
  Котел Buderus LT
  Пример подключения низкотемпературного котла.