Низкотемпературные системы отопления | AW-Therm.com.ua
А. Никишов
Развитие технической мысли позволило современному человеку иметь большой выбор систем отопления, в зависимости от требований и материальных возможностей, которого не было даже у предыдущего поколения. Постепенное развитие бытовой теплоэнергетики привело к тому, что все большую популярность у населения стали иметь системы низкотемпературного отопления жилья, о которых и пойдет речь в этой статье
Практика показала, что при сравнении двух источников тепла – с высокой и низкой температурами – наиболее комфортные для человека условия создаются именно низкотемпературным прибором отопления, который обеспечивает небольшой перепад температур в помещении и не вызывает негативных ощущений. Верхний предел так называемых низких температур, по определению энергетиков, находится в районе 40˚С. Низкотемпературные системы отопления, использующие теплоноситель, работают с температурами 40–60˚С – на входе в теплопроизводящее устройство и на его выходе. А системы воздушного, электрического и лучистого обогрева используют и более низкие температуры, сравнимые с температурой тела человека. Так что само понятие низких температур довольно условное и, тем не менее, использование теплоносителя или других источников тепла с температурой до 45˚Симеет множество преимуществ, влияющих на выбор такой системы для отопления жилья, и, благодаря своим особенностям, органично вписывается в применение с возобновляемыми источниками энергии.
Ко всем системам отопления предъявляются определенные требования, которые призваны сделать наиболее эффективным, комфортным и безопасным их использование. Строительные, климатические, гигиенические и технологические требования подробно изложены в ДБН В.2.5–67:2013 в пунктах 4, 5, 6, 7, 9, 10 и 11. Эти требования позволяют максимально снизить негативные и одновременно повысить позитивные воздействия на человеческий организм, оказываемые системами отопления.
Необходимо отметить, что одним из важнейших условий эффективности работы любых систем отопления является тщательный учет теплопотерь, а для низкотемпературных систем это едва ли не самое важное. В противном случае такие системы будут малоэффективными и излишне энерго-, а, значит, и материально затратными.
Системы низкотемпературного отопления можно условно разделить – по способу приготовления тепла – на монолитные, бивалентные и комбинированные. Монолитные системы характеризуются использованием одной или нескольких теплопроизводящих установок. В бивалентных используются два теплогенератора, имеющих различные принципы работы, один из которых может включаться как дополнительный источник тепла при очень низких температурах наружного воздуха. Несколько теплопроизводящих установок, включенных параллельно, образуют комбинированную систему отопления.
Нагрев теплоносителя во всех системах отопления может осуществляться прямым способом или косвенным. Примером прямого нагрева являются водонагревательные котлы различного типа, работающие на твердом, жидком или газообразном топливе, а также и электрические котлы. Косвенным способом нагревают теплоноситель в теплообменниках (бойлерах) или теплоаккумуляторах. Данный способ очень широко используется в системах, работающих на возобновляемых источниках энергии – ветряных и солнечных.
Также системы низкотемпературного отопления можно разделять по типу теплоносителя – жидкие, газовые, воздушные и электрические, и по виду отопительных приборов – поверхностные, конвекционные и панельно-лучевые.
Описание системВсе большую популярность низкотемпературные системы отопления приобретают за счет того, что они очень гармонично сочетаются с оборудованием, работающим на возобновляемых источниках энергии. Во времена, когда традиционная энергия становится все дороже это немаловажный фактор.
Водяное отоплениеВсе системы этого типа характеризуются тремя основными параметрами – температура теплоносителя на выходе из теплопроизводящего устройства (в этом случае используются водонагревательные котлы на твердом, жидком, газообразном топливе и электрические), температура на его входе и температура воздуха в отапливаемом помещении. Такая последовательность цифр указывается во всех документах на котлы.
Современные системы низкотемпературного отопления, в основном, базируются на европейском стандарте EN422, в котором введено понятие «мягкого тепла», предполагающего использование теплоносителя с температурой на выходе из теплопроизводящего устройства 55˚С, а на входе – 45˚С.
Данный тип отопления предполагает применение в системе циркуляционных насосов, которые размещаются так же, как и в обычных системах отопления. Наиболее экономичными считаются «открытые» системы с размещением расширительного бака в верхней точке. Установка насосов в магистраль подачи теплоносителя позволяет избежать возможных зон разрежения, что имеет место при установке циркуляционных насосов на обратной магистрали.
В закрытых системах, работающих с повышенным давлением, наряду с циркуляционным насосом необходимо использовать автоматический воздухоотводчик и сбросной клапан, а также манометр, показывающий давление в системе. Расширительный бак в этом случае размещается в удобном для пользователя месте.
Одним из требований, определяющим эффективность работы открытого типа отопительных систем, является необходимость хорошей теплоизоляции расширительного бака. Иногда – в случае размещения его на чердаках зданий – требуется и его принудительный подогрев.
Одним из наиболее распространенных видов низкотемпературной системы отопления является всем известный «теплый пол» (рис. 1). Системы поверхностного отопления, например, производства компании Oventrop (Германия), включают трубы, монтаж которых может производиться и в пол, и в потолок, и в стены. При этом совершенно не затрагивается интерьер.
Рис. 1. Система отопления с «теплым полом»
В данных системах, благодаря преимущественно лучистому теплообмену, совершенно отсутствует движение воздуха, и тепло равномерно распределяется по помещению. Электронные программируемые регуляторы существенно повышают экономичность системы.
Подающая магистраль систем поверхностного обогрева содержит теплоноситель температурой 40–45˚С, что позволяет с максимальным эффектом использовать возможности конденсационных котлов, а также альтернативные (возобновляемые) источники энергии. В системе, как правило, используется труба из сшитого полиэтилена с защитным от кислорода слоем.
Этот тип отопления характеризуется использованием в качестве теплоносителя «насыщенного» пара, что приводит к необходимости обеспечить соответствующий сбор конденсата. И если в системе отопления присутствует один отопительный прибор, что не создает проблем, то при увеличении их количества конденсат отводить становится все труднее и труднее. Решение этой проблемы нашлось в использовании в качестве теплоносителя «холодного» пара. Его роль в современных системах низкотемпературного парового отопления играет, в частности, хладон-114 – негорючее, неядовитое, без запаха и химически устойчивое неорганическое соединение.
Система на «холодном» паре работает за счет использования тепла, выделяемого при конденсации насыщенных паров, которое и нагревает приборы отопления. Конденсатопроводы работают в «мокром» режиме, что обусловлено подпором конденсата. Конденсатоотводчики в этом случае не нужны – конденсат самотеком возвращается в испаритель. Подпиточный насос также не требуется. И паропроводы, и конденсатопроводы монтируются как горизонтально, так и вертикально. Причем совершенно необязательно соблюдать уклон. В случае вертикального монтажа подающий паропровод может размещаться как сверху, так и снизу.
Регулировка системы, работающей на «холодном» паре, осуществляется воздействием на давление пара и его температуру, для чего систему рассчитывают на давление, соответствующее максимально возможной температуре пара.
В качестве отопительных приборов в системе низкотемпературного парового отопления обычно используются секционные радиаторы и конвекторные панели. Для регулировки теплоотдачи каждый прибор отопления снабжают мембранным клапаном.
Воздушные системыИспользование этого типа систем (рис. 2) довольно ограничено. На это оказывают влияние несколько факторов. Во-первых, достаточно низкая степень теплообмена между воздухом и теплопроизводящим устройством или теплообменником. Во-вторых, по гигиеническим соображениям. Воздушные потоки переносят пыль, а воздушные каналы и теплообменные устройства создают хорошие условия для развития нежелательных бактерий и микроорганизмов, и требуют специальной защиты. И, в-третьих, такие системы очень материалоемкие, а, значит, имеют высокую стоимость.
Рис. 2. Воздушная система отопления
Но, несмотря на это, воздушные системы низкотемпературного отопления можно использовать в следующих случаях:
- если необходимо обеспечить централизованный обогрев при низкой скорости движения воздуха в каналах. Такой способ подходит для обогрева небольших домов и коттеджей с помощью плинтусного воздуховода;
- если требуется обеспечить центральный подогрев с высокой скоростью воздуха в каналах – система высокого давления. В этом случае требуется специальное воздухораспределительное оборудование, обеспечивающее равномерное поступление воздуха во все помещения и обладающее шумопоглощающими свойствами.
Регулировка этой системы осуществляется двумя способами: первичным – на теплообменнике, и вторичным – количеством приточного теплого воздуха;
- если нужен локальный подогрев нескольких помещений или одного большого. Такие системы знакомы каждому по большим магазинам – используются и воздушные завесы на входе в помещения, и дополнительные воздуховоды с теплым воздухом в необходимых местах.
Эта система представлена на рынке отопительных систем множеством производителей. В ее основе лежит принцип нагрева специального резистивного кабеля (рис. 3) электрическим током. Тепло, снимаемое с кабеля, передается в окружающую среду, создавая мягкий прогрев помещения. Комплектация системы может включать в себя греющие кабели или готовые маты, терморегуляторы и установочный комплект, обеспечивающий быстрый и легкий монтаж.
Рис. 3. Электрический «теплый пол»
Конструктивные элементы системВсе системы отопления, как уже говорилось выше, предназначены для поддержания оптимального и комфортного соотношения трех параметров – температура теплоносителя после теплопроизводящего устройства, температура отопительного прибора и температура воздухав помещении. Обеспечить такое соотношение можно правильным подбором важных элементов системы.
Все устройства для производства тепла можно разделить на три группы.
Первая группа – теплогенераторы на основе использования традиционного топлива и электроэнергии. В основной своей массе это различные водогрейные котлы, работающие на твердом, жидком, газообразном топливе и электрической энергии. Даже для косвенного нагрева «холодного» пара в паровых системах низкотемпературного отопления используются все те же водогрейные устройства.
В этой группе приборов можно отметить бытовой конденсационный котел, являющийся устройством, появившемся в результате инновационных разработок по рациональному использованию водяных паров, образующихся при горении топлива. Исследования, которые направлены на более полное использование энергии и одновременно минимизацию негативного воздействия на окружающую среду, позволили создать новый тип отопительного оборудования – конденсационный котел – позволяющий посредством конденсации получать дополнительное тепло из дымовых газов.
К примеру, итальянский производитель Baxi выпускает линейку конденсационных котлов как напольного, так и настенного исполнения. Модельный ряд настенных котлов Luna Platinum (рис. 4) состоит из одноконтурных и двухконтурных конденсационных котлов, с мощностью от 12 до 32 кВт. Ключевым элементом является теплообменник из нержавеющей стали AISI 316L. Различными составными частями котла управляет электронная плата, есть съемная панель управления с жидкокристаллическим дисплеем и встроенной функцией управления температурой. Система модулирования мощности горелки позволяет адаптировать выходную мощность котла к энергии, потребляемой зданием в диапазоне 1:10.
Рис. 4. Конденсационный котел BAXI Luna Platinum
Вторая группа – установки, использующие тепло внесистемных теплоносителей. В таких случаях применяют теплоаккумуляторы.
К третьей группе относятся устройства, использующие внешний теплоноситель для косвенного нагрева. В них с успехом применяются поверхностные, каскадные или барботажные шаровые теплообменники. Именно такой тип используется для подогрева «холодного» пара в системах парового низкотемпературного отопления.
Отопительные приборы делятся на 4 группы:
- приборы с равными по площади поверхностями, как со стороны теплоносителя, так и со стороны воздуха. Такой тип приборов известен всем – это традиционные секционные радиаторы;
- устройства конвекционного типа, в которых площадь поверхности, соприкасающейся с воздухом, намного больше поверхности со стороны теплоносителя. В этих приборах излучение тепла носит второстепенный характер;
- пластинчатые воздухонагреватели с побудительным воздушным потоком;
- устройства панельного типа – напольные, потолочные или стеновые. В этой линейке отопительных панелей, к примеру, можно отметить чешские панельные стальные радиаторы Korado под названием Radik, выпускаемые в двух исполнениях – с боковым подключением (Klasik), и с нижним со встроенным термостатическим вентилем (VK).
Панельные стальные радиаторы предлагает также компания Kermi (Германия).
Рис. 5. Панельный стальной радиатор Korado
К отопительным приборам низкотемпературных систем можно отнести различного рода секционные и панельные нагреватели, отопительные конвекторы, калориферы и отопительные панели.
Эти устройства необходимы в бивалентных системах низкотемпературного отопления, в которых используется энергия из возобновляемых источников или сбросная теплота. Теплоаккумуляторы могут быть жидко- или твердозаполненными, использующие теплоемкость заполнителя для накопления теплоты.
Широкое распространение все больше получают устройства, в которых тепло выделяется в момент фазовых превращений. В них теплота накапливается в процессе плавления вещества или тогда, когда кристаллическая его структура претерпевает определенные изменения.
Также эффективно работают термохимические теплоаккумуляторы, принцип работы которых основан на накапливании теплоты в результате химических реакций, происходящих с выделением тепла.
Аккумуляторы тепла могут подключаться к системе отопления как по зависимой схеме, так и по независимой, когда в них аккумулируется тепло от внесистемного теплоносителя.
Тепловые аккумуляторы могут быть также грунтовыми, скальными и даже подземные озера могут использоваться в качестве накопителя тепла.
Грунтовые тепловые аккумуляторы получают при размещении регистров, изготовленных из труб, с шагом полтора–два метра. Скальные теплоаккумуляторы обустраивают путем бурения вертикальных или наклонных скважин в скальных породах на глубину от 10 до 50 м, куда и закачивается теплоноситель. Использование подземных озер в качестве теплоаккумуляторов возможно в случае размещения в нижних слоях воды труб с закаченным в них теплоносителем. Отбор тепла осуществляется из труб, размещенных в верхних слоях подземных озер.
Тепловые насосыПри использовании в низкотемпературных системах отопления источника тепла, температура которого ниже температуры воздуха в помещении, а также для снижения материалоемкости отопительных приборов, в систему могут включаться тепловые насосы (рис. 6). Самыми распространенными устройствами этой группы являются компрессионные тепловые насосы, дающие при конденсации температуру от 60 до 80˚С.
Рис. 6. Принцип работы теплового насоса
Эффективную работу теплового насоса в низкотемпературной системе отопления обеспечивает включение в контур испарителя теплового аккумулятора, который способствует стабилизации температуры испарения «холодного» пара. Регулировка этой системы осуществляется путем изменения теплоотдачи самого насоса.
Преимущества и недостаткиНизкотемпературные системы отопления завоевывают своих сторонников тем, что создают более комфортные условия в помещении, нежели традиционные – с высоким нагревом отопительных приборов. Не происходит излишнее «осушение» воздуха, отсутствует – опять-таки излишняя – запыленность помещения вследствие неизбежного перемещения воздуха при очень горячих отопительных приборах.
Плюсом системы можно считать возможность ее нагрузки и до высоких температур, если в том вдруг возникнет необходимость.
Использование теплоаккумуляторов в системе дает возможность накапливать тепло и моментально использовать его в случае необходимости.
Низкий разброс температур – выходной из теплопроизводящего устройства и воздуха в помещении – позволяет легко регулировать систему, используя программируемые термостаты.
А что касается недостатков, то он, по существу, один – стоимость законченной системы несколько, а то и в разы выше, нежели традиционной высокотемпературной.
Читайте статьи и новости в Telegram-канале AW-Therm. Подписывайтесь на YouTube-канал.
Переглянуто: 20 871
Вас може зацікавити:
- Baxi – опалювальне обладнання в Україні
- Oventrop Україна
- Водяной теплый пол
- Воздушное отопление
- Конвекторы отопления
- Конвекторы отопления водяные
- Конденсационный котел
- Радиатор Korado
- Трубы для отопления и водоснабжения
Вам також може сподобатися
«Тепла підлога»: прилади та схеми застосування
Теплові насоси – що треба знати? II-частина
Воздушный тепловой насос: устройство, режимы работы, цена
Підготовка системи опалення до зими: поради фахівця
Низкотемпературные системы отопления.

Наверняка все вы неоднократно слышали от производителей стальных панельных радиаторов (Purmo, Dianorm, Kermi и т.д.) о небывалой эффективности их оборудования в современных высокоэффективных низкотемпературных системах отопления. Но никто не удосужился объяснить – откуда же берётся эта эффективность?
Для начала давайте рассмотрим вопрос: «Для чего нужны низкотемпературные системы отопления?» Они нужны для того, чтобы можно было использовать современные
высокоэффективные источники тепловой энергии, такие как конденсационные
котлы и тепловые насосы. В силу специфики данного оборудования
температура теплоносителя в этих системах колеблется в пределах 45-55
°C. Тепловые насосы физически не могут поднять температуру теплоносителя
выше. А конденсационные котлы экономически нецелесообразно разогревать
выше температуры конденсации пара 55 °С ввиду того, что при превышении
этой температуры они перестают быть конденсационными и работают как
традиционные котлы с традиционным КПД порядка 90 %.
С температурой теплоносителя определились. Чем она ниже (в допустимых пределах), тем эффективнее расходуются энергоносители (газ, электричество), и тем дольше работает труба. Итак, тепло из энергоносителей выделили, теплоносителю передали, в отопительный прибор доставили, теперь тепло нужно передать от отопительного прибора в помещение.
Как все мы знаем, тепло от отопительных приборов в помещение поступает двумя способами. Первый – это тепловое излучение. Второй – это теплопроводность, переходящая в конвекцию.
Давайте рассмотрим каждый способ повнимательнее.
Всем известно, что тепловое излучение – это процесс переноса тепла от
более нагретого тела к менее нагретому телу посредством
электромагнитных волн, то есть, по сути, это перенос тепла обычным
светом, только в инфракрасном диапазоне. Именно так тепло от Солнца
достигает Земли. Из-за того, что тепловое излучение по сути является
светом, то к нему применимы те же физические законы, что и для света. А
именно: твёрдые тела и пар практически не пропускают излучение, а вакуум
и воздух, наоборот, прозрачны для тепловых лучей. И только наличие в
воздухе концентрированных водяных паров или пыли уменьшает прозрачность
воздуха для излучения, и часть лучистой энергии поглощается средой.
Поскольку воздух в наших домах не содержит ни пара, ни плотной пыли, то
очевидно, что для тепловых лучей его можно считать абсолютно прозрачным.
То есть излучение не задерживается и не поглощается воздухом. Воздух не
греется излучением.
Лучистый теплообмен идёт до тех пор, пока существует разница между температурами излучающей и поглощающей поверхностей.
Теперь поговорим про теплопроводность с конвекцией. Теплопроводность –
это перенос тепловой энергии от нагретого тела к холодному телу при
непосредственном их контакте. Конвекция – это вид теплопередачи от
нагретых поверхностей за счёт движения воздуха, создаваемого архимедовой
силой. То есть нагретый воздух, становясь легче, под действием
архимедовой силы стремится вверх, а его место возле источника тепла
занимает холодный воздух. Чем выше разница между температурами нагретого
и холодного воздуха, тем больше подъёмная сила, которая выталкивает
нагретый воздух вверх.
В свою очередь, конвекции мешают различные преграды, такие как подоконники, шторы. Но самое главное – это то, что конвекции воздуха мешает сам воздух, а точнее, его вязкость. И если в масштабах помещения воздух практически не мешает конвективным потокам, то, будучи «зажатым» между поверхностями, он создаёт существенное сопротивление перемешиванию. Вспомните оконный стеклопакет. Слой воздуха между стёклами тормозит сам себя, и мы получаем защиту от уличного холода.
Ну, а теперь, когда мы разобрались в способах теплопередачи и их
особенностях, давайте посмотрим на то, какие процессы проходят в
отопительных приборах при разных условиях. При высокой температуре
теплоносителя все отопительные приборы греют одинаково хорошо – мощная
конвекция, мощное излучение.
Конвектор. Самая горячая его часть – труба с теплоносителем – находится внутри отопительного прибора. От неё греются ламели, и чем дальше от трубы, тем ламели холоднее. Температура ламелей практически равна температуре окружающей среды. Излучения от холодных ламелей нет. Конвекции при низкой температуре мешает вязкость воздуха. Тепла от конвектора крайне мало. Чтобы он грел, нужно либо повышать температуру теплоносителя, что сразу снизит эффективность системы, либо выдувать из него тёплый воздух искусственно, например, специальными вентиляторами.
Алюминиевый (секционный биметаллический) радиатор конструктивно
очень похож на конвектор. Самая горячая его часть – коллекторная труба с
теплоносителем – находится внутри секций отопительного прибора. От неё
греются ламели, и чем дальше от трубы, тем ламели холоднее. Излучения от
холодных ламелей нет. Конвекции при температуре 45-55 °С мешает
вязкость воздуха.
Самая горячая часть стального панельного радиатора – внешняя панель с теплоносителем – находится снаружи отопительного прибора. От неё греются ламели, и чем ближе к центру радиатора, тем ламели холоднее. А излучение от наружной панели идёт всегда
Стальной панельный радиатор. Самая горячая его часть – внешняя панель с теплоносителем – находится снаружи отопительного прибора. От неё греются ламели, и чем ближе к центру радиатора, тем ламели холоднее. Конвекции при низкой температуре мешает вязкость воздуха. А что с излучением?
Излучение от наружной панели идёт до тех пор, пока существует разница
между температурами поверхностей отопительного прибора и окружающих
предметов. То есть всегда.
Кроме радиатора данное полезное свойство присуще и радиаторным конвекторам, таким как, например, Purmo Narbonne. В них теплоноситель также протекает снаружи по прямоугольным трубам, а ламели конвективного элемента располагаются внутри прибора.
Применение современных энергоэффективных отопительных приборов способствует снижению затрат на отопление, а широкий ряд типоразмеров панельных радиаторов от ведущих производителей с лёгкостью помогут воплотить в жизнь проекты любой сложности
Низкотемпературным называется отопление, в котором нагрев теплоносителя составляет 55-45 градусов. Это значит, что температура воды на выходе из котла не должен превышать 55 градусов, а температура обратной воды должна быть не ниже 45 градусов. При этом поверхность радиатора отопления будет нагрета примерно на 38-40 градусов в верхней части прибора.
Горячим, в общепринятом смысле этого слова, его не назовешь. Рассчитывать на интенсивное тепловое излучение от радиаторов при такой температуре теплоносителя не следует, равно, как не следует устанавливать в низкотемпературных отопительных системах конвекторы – они эффективны только при температуре воды не ниже 70С и используются в высокотемпературных (традиционных) отопительных системах.
Источники тепла для низкотемпературного отопления
В обычной системе отопления температура воды на выходе из котла значительно выше и составляет примерно 70-80 градусов, при этом температура обратки ниже на 20 градусов.
Следует отметить, что низкотемпературные отопительные системы используются не потому, что они лучше и эффективнее, а потому, что только с их помощью можно обогреть дом, применяя для этого тепловые насосы, геотермальные источники тепла или конденсаторные котлы отопления.
Так называемые традиционные котлы отопления в низкотемпературных системах можно использовать только в комплекте с элеваторным узлом, обеспечивающим смешивание холодного теплоносителя с горячей водой из котла и приведение температур теплоносителя к требуемым (55-45) параметрам.
Длительная эксплуатация обычного котла на нагрев обратки с низкой температурой может привести к чрезмерному образованию конденсата в дымоходе и преждевременному его выходу из строя. Поэтому в низкотемпературных системах отопления, работающих на обычных котлах отопления, теплоноситель из обратного трубопровода перед подачей в котел обязательно подогревают, используя для этого часть выработанного котлом тепла.
Все это усложняет конструкцию отопительной системы и ведет не только к увеличению ее стоимости, но и в значительной мере усложняет процесс эксплуатации и технического обслуживания.
Работать на теплоносителе с низкой температурой могут только конденсационные котлы отопления.
Низкотемпературные источники
Как уже было сказано, низкотемпературное отопление ориентировано на потребление тепловой энергии, вырабатываемой тепловыми насосами, а также, тепла, полученного от солнца и геотермального тепла. Именно эти источники являются оптимальными для низкотемпературных систем. Если решено использовать низкотемпературное отопление без применения возобновляемых источников энергии, то проще и экономичнее установить конденсационный котел.
Но работать система получения «мягкого тепла», как часто называют низкотемпературное отопление, будет только при правильном выборе отопительных приборов.
Отопительные приборы для низкотемпературных систем
Обычные радиаторы для низкотемпературных систем отопления не подходят. Они просто не смогут работать на полную мощность, и в доме будет холодно. Обогревать дом при низкотемпературной системе отопления придется с помощью греющих поверхностей. Это могут быть теплые полы или теплые стены. Соотношение простое: чем больше греющая поверхность, тем теплее будет в доме.
Следует отметить, что низкотемпературные отопительные системы имеют ряд достоинств:
- Греющие поверхности с температурой примерно 35-40С излучают тепло в наиболее комфортном для человека диапазоне волн
- Теплые полы позволяют перераспределить тепло в помещении. Если при установке обычных радиаторов самый теплый воздух в помещении (а вместе с ним и самая прогретая зона) находится под потолком, то при использовании теплого пола она расположена под ногами, что более естественно и комфортно для человека.
- Использование геотермального тепла и солнечной энергии позволяет снизить расходы на отопление и положительно сказывается на экологии.
Что дороже?
К сожалению, на сегодняшний день говорить о реальной экономии при использовании низкотемпературного отопления преждевременно.
В нашей стране дешевле топить газом, используя для этого традиционные котлы в комплекте с конвекторами и радиаторами отопления.
Для тех, кто хочет наслаждаться мягким теплом от греющих поверхностей, лучше установить конденсационный котел. Он стоит дороже, но позволяет сократить расход газа на 15-20%.
Считаются атрибутами отопительных систем с высоким параметром температуры. Но основы, на которых строилась такие представления, устарели. Экономия металла и теплоизоляции не ставится нынче приоритетнее экономии энергоресурсов. А характеристики нынешних радиаторов позволяют рассуждать не только о вероятности их применения в низкотемпературных коммуникациях, но и о преимуществах такого вывода. Это обосновывают научные изыскания, в течение пары лет реализовывающиеся по предложению компании «Rettig ICC», обладателя брендов «Purmo», «Radson», «Vogel&Noot;», «Finimetal, Myson». Уменьшение температуры теплоносителя – базовая тенденция прогресса отопительной техники прошедших лет в европейских странах. Это реализовывалось по мере совершенствования теплоизоляции зданий, улучшении отопительного оборудования. В 1980-х обычные параметры были сбавлены до 75/65 ºC (подача/обратка). Основным плюсом этого стало уменьшение утрат при формировании, транспортировке и распределении тепла, а также безопасность для потребителей. Не стоит на месте и прогресс относительно водоснабжения. Для того чтобы оградить внутренние поверхности труб от коррозии и высокого уровня износа, используют затвор avk. Это некий элемент трубопроводной арматуры, основные части которого имеют форму диска. Высоко эксплуатационные характеристики затвор avk обеспечиваются углеродистой никелированной сталью из которой он выполнен, а также эпоксидным покрытием. Используется затвор avk для воды и нейтральных жидкостей.
С увеличением популярности напольного и других типов панельного обогрева в системах, где они используются, температура подачи понижена до уровня 55 ºC, что учтено создателями теплогенераторов, балансирующей арматуры и т. д.Сейчас температура подачи в ультра технологичных системах отопления может быть 45 и 35 ºC. Толчек к достижению таких параметров – возможность более эффективно эксплуатировать такие источники, как тепловые помпы и конденсационные котлы. При температуре носителя второстепенного контура 55/45 ºC, элемент эффективности COP для тепловой помпы категории «грунт-вода» составляет 3,6, а при 35/28 ºC уже – 4,6 (при работе обогрева). А использование котлов в конденсационном состоянии, требующих охлаждений дымовых газов водой из обратки ниже «метки росы» (при сжигании топлива – 47 ºC), дает бонус в КПД порядка 15 % и выше. Таким образом, уменьшение температуры носителя дает значительную экономию ресурсов и сокращение выхода углекислого газа в воздух.До сих пор базовым решением, снабжающий теплом помещения при малой температуре носителя, являлись «теплый пол» и конвекторы с медно-алюминиевыми обменниками.
Инициированные «Rettig ICC» изучения позволили добавить в этот разряд стальные панельные радиаторы. При содействии некоторых научных учреждений, включая заведения Хельсинки и Дрездена, они были испытаны в различных исследуемых условиях. К «доказательной базе» добавлены и результаты иных работ по функционированию современных коммуникаций отопления.В конце января прошлого года, результаты исследований переданы журналистам лидирующих изданий Европы на мероприятии, состоявшемся в центре «Purmo-Radson» в Эрпфендорфе.
Мы строим или реконструируем частный дом, ввязались в капремонт квартиры. Оборудуем офис, теплый гараж, отапливаемое помещение иного назначения. Продумали систему отопления, подобрали основное оборудование: котел и его обвязку, бойлер, системы теплого пола. Либо, если это квартира, решили заменить существующий отопительный прибор более эстетичным и эффективным, может быть, добавить несколько дополнительных секций старой батарее. Будем считать, что мы уже сделали выбор типа греющих приборов: наборные секционные чугунные, алюминиевые батареи, биметаллические приборы либо готовые панельные стальные радиаторы. Не забудем о том, что батареи должны выдерживать давление теплоносителя в системе, которое в многоэтажном здании на порядок выше, чем в коттедже. Для достижения теплового комфорта нам важно корректно выполнить расчет радиаторов отопления.
Принципы расчета
Чтобы обеспечить необходимую температуру в помещении, расчет мощности радиаторов отопления и всей системы целиком должен учитывать теплопотери из каждого помещения и климатические условия региона. Теплотехники при изготовлении проекта определяют тепловой баланс наружных стен, крыши, цокольной части здания, оконных и дверных конструкций. Также учитывается воздухообмен в системе вентиляции, высота помещений, движение воздушных потоков и множество иных факторов. Основополагающий документ, предписывающий принципы проектирования системы отопления – СНиП 2.04.05-91. Проектировщики пользуются еще рядом нормативных актов (общим числом до двух десятков), регламентирующих устройство отопления для зданий и помещений различного назначения.
Точный расчет секций радиаторов отопления по всем правилам довольно сложен, и сделать его самостоятельно, не обладая специальными знаниями, непросто. При строительстве серьезного загородного дома имеет смысл обратиться к специалистам и заказать полный проект отопления: заложенные в него рациональные решения, тепловой комфорт и оптимальный расход топлива оправдают затраты. Если такой возможности нет, можно сделать ориентировочный расчет батарей отопления самостоятельно.
Что такое тепловая мощность радиаторов отопления
Тепловая мощность, теплоотдача или тепловой поток отопительного прибора указывает на количество тепловой энергии (в киловаттах или ваттах), которое радиатор или один модульный элемент (секция) способен передать в помещение за единицу времени (час). Реже встречается обозначение в калориях/час. Один ватт равен 0,86 калорий. Величина теплоотдачи зависит не только от конструкции радиатора, его размеров, материала, из которого он изготовлен. Не меньшее значение имеют параметры теплоносителя: его температура и скорость, с которой жидкость протекает через батареи. Для большинства отопительных приборов указывается тепловая мощность при стандартных значениях температуры теплоносителя в 60/80 °C. Соответственно, когда эксплуатационные службы от щедрот бюджетных поддадут жару и запустят в систему кипяток (редко, но бывает), теплоотдача повысится. Пойдет чуть теплая водичка с малой скоростью (это бывает гораздо чаще) – понизится. Существенно влияет на величину теплового потока и способ подсоединения прибора.
Следует обратить внимание, что не все схемы подключения обеспечивают полную теплоотдачу отопительного прибора. Наиболее распространена стандартная боковая (1), для иных случаев (3, 4) при расчете вводят понижающий коэффициент.
Теплоотдача одной секции в традиционном чугунном радиаторе советского образца – 160 Вт. Чтобы определить общую мощность батареи, умножаем эту цифру на количество секций.
Алюминиевые радиаторы также являются секционными. Тепловой поток зависит от модели, но при стандартной межосевой высоте в 500 мм составляет в среднем 200 Вт для одной секции. То есть таких алюминиевых секций потребуется примерно на 20% меньше, чем чугунных.
Конструкция алюминиевого радиатора. В стандартном варианте величина А составляет 500 мм. Следует обратить внимание на расстояния от внешних граней прибора до пола и подоконника. Если они будут меньше указанных, теплоотдача несколько понизится
Панельные стальные радиаторы неразборны и имеют фиксированную величину теплоотдачи. В качестве примера: в зависимости от конструкции панель стандартной высоты и длины в 800 мм может давать тепловой поток от 700 до 1500 Вт.
Упрощенный расчет
В центральных регионах России для отопления жилой комнаты с одной наружной стеной в типовом панельном доме понадобится примерно 100 Вт тепловой энергии на один квадратный метр площади. Это очень ориентировочная цифра. Если квартира расположена на первом или последнем этаже, стоит добавить примерно 20%. Для угловой комнаты увеличить цифру в полтора раза. Не забудем, что имеется зависимость от схемы подключения, при необходимости учтем поправочный коэффициент. Это батарея из десяти чугунных секций. Естественно, для Якутии и Краснодарского значение теплоотдачи на единицу площади будет существенно отличаться. Таким образом, для московской области на комнату площадью 16 м 2 в стандартной «панельке» потребуется 1600 Вт.
Современный дом со стенами из «теплых» ячеистых блоков, да еще и с «термошубой», энергоэффективным остеклением будет иметь гораздо меньшие теплопотери и необходимая мощность радиатора также должна быть ниже. Некоторые продавцы отопительного оборудования облегчают потенциальным покупателям выбор, размещая на своем сайте калькулятор для расчета количества секций радиаторов отопления. С помощью подобного онлайн-сервиса реально сделать более-менее точный расчет радиатора отопления на комнату.
План расположения радиаторов, одна из множества страничек «правильного» проекта системы отопления. Для каждого помещения указана расчетная величина теплопотерь (цифры в прямоугольнике). При строительстве дорогих апартаментов экономить на проектных работах не стоит
Нужен ли запас мощности
Желательно. Не всегда вы получите от ЖЭС теплоноситель нужной температуры, поэтому стоит увеличить мощность батареи на 20-25%. На входе желательно поставить теплорегулятор: термостат или обычный шаровый кран.
«Правильный» монтаж радиатора (5). Термостатический клапан (4) обеспечит постоянное поддержание заданной температуры в комнате, соединительные детали (1-3) помогут быстро снять и установить обратно батарею. Байпас (перемычка между подводящей и отводящей трубой) даст возможность теплоносителю циркулировать по стояку и при снятом приборе, чтобы не ущемить интересы соседей по дому
Низкотемпературные системы отопления и расчет радиаторов
В Европе превалируют, а в России все чаще применяются современные низкотемпературные системы отопления. Они строятся на основе энергоэффективных конденсационных отопительных котлов, тепловых насосов. Чтобы получить максимальный экономический эффект, для радиаторного отопления, как и для теплых полов, используют теплоноситель с низкой температурой – 40-55 °C. Теплоотдача радиаторов снижается примерно в 1,8 раза. Соответственно, они должны иметь большую мощность и габариты. Несмотря на удорожание системы, такой подход обоснован: рационально спроектированная, правильно смонтированная и грамотно настроенная низкотемпературная система позволяет достигать существенной экономии газа. А тепловые насосы вовсе не нуждаются в топливе. Для расчета таких систем все известные производители указывают теплоотдачу приборов для различных параметров теплоносителя. Расчет количества радиаторов отопления также должен учитывать влияние теплых полов.
Соотношение КПД традиционных и современных конденсационных газовых котлов. Чтобы достичь указанной экономии, в радиаторах также должен циркулировать теплоноситель с невысокой температурой. Соответственно, теплоотдача приборов должна приниматься исходя из показателей в 40-55°C
В заключение скажем, что отопительный прибор не должен быть чем-либо закрыт: плотные шторы, сплошной декоративный экран, вплотную придвинутая мебель значительно снизят его эффективность. Если модная столешница-подоконник полностью закрывает батарею сверху, теплый воздух минует поверхность оконного стекла, и оно может излишне холодным и «плакать». В этом случае следует расположить в подоконнике вентиляционные решетки.
Важнейшей задачей развития технологий является повышение энергоэффективности. Для решения этой задачи в системах отопления наиболее эффективным путем является уменьшение температуры теплоносителя. Именно поэтому низкотемпературное отопление является сегодня ключевой тенденцией развития современной отопительной техники.
Низкотемпературная система отопления в процессе эксплуатации расходует намного меньшее количество теплоносителя, по сравнению с традиционной системой. За счет этого обеспечивается значительная экономия. Дополнительным плюсом является снижение объема вредных выбросов в атмосферу. Кроме того, работа с «мягким» температурным режимом позволяет задействовать альтернативные виды оборудования — тепловые насосы или конденсационные котлы.
Главной проблемой развития низкотемпературного отопления длительное время оставалось то, что при низкой температуре отопления было очень сложно создать комфортные условия в обогреваемых помещениях. Однако с развитием технологий строительства, позволяющих возводить энергоэффективные здания, эта проблема была решена. Применение современных строительных и теплоизоляционных материалов дает возможность значительно сократить тепловые потери зданий. Благодаря этому низкотемпературная система отопления может качественно и эффективно обогревать дом. Достигаемый эффект от экономии теплоносителя значительно превосходит дополнительные затраты, которые приходится нести для теплоизоляции зданий.
Применение радиаторов
Первоначально в качестве низкотемпературных рассматривались только так называемые панельные системы отопления, наиболее распространенными представителями которых являются системы теплых полов. Для них характерна значительная поверхность теплообмена, что позволяет при небольшой температуре теплоносителя обеспечивать качественный обогрев.
Сегодня развитие технологий производства способствовало тому, что появилась возможность использовать для низкотемпературного отопления и радиаторы. При этом батареи должны отвечать повышенным требованиям энергоэффективности:
- высокая теплопроводность металла;
- значительная площадь поверхности теплообмена;
- максимальная конвективная составляющая.
ТМ Ogint предлагает энергоэффективные алюминиевые радиаторы , которые полностью соответствуют перечисленным требованиям и идеально подходят для комплектации низкотемпературных систем отопления. При этом они произведены в полном соответствии с российскими стандартами и полностью адаптированы к отечественным условиям эксплуатации.
Так, применение алюминиевых радиаторов модели Ogint Delta Plus при создании низкотемпературных систем дает важное преимущество по сравнению с теплыми полами. Оптимальные показатели экономии и комфорта обеспечиваются в тех случаях, когда система отопления быстро реагирует на изменения наружной температуры (при ее повышении температура теплоносителя уменьшается, а при снижении — увеличивается). Современная автоматика, применяемая на котельном оборудовании, дает для этого все возможности. Минус теплых полов заключается в их инерционности. Радиаторные же системы способны реагировать на изменение внешних условий практически моментально.
Преимущества и недостатки низкотемпературных систем отопления
Низкотемпературные системы обладают целым рядом существенных преимуществ:
- значительная экономия средств за счет уменьшения расхода энергоносителя;
- сокращение объема вредных выбросов в атмосферу;
- улучшение показателей комфорта. За счет малого нагрева радиаторов в помещении не сушится воздух и не возникают сильные конвективные потоки, поднимающие пыль;
- безопасность. О радиатор с температурой +50…+60 °C нельзя обжечься, чего не скажешь о батарее, разогретой до +80 °C;
- уменьшение нагрузки на котел, что повышает эксплуатационный ресурс оборудования;
- возможность применения тепловых насосов, конденсационных котлов и других видов альтернативного оборудования с низким температурным режимом.
Недостатки систем отопления этого типа носят относительный характер. Так, определенным минусом можно назвать повышенные требования к используемым радиаторам . Однако применение батарей Ogint Delta Plus полностью решает все проблемы выбора отопительных приборов.
Также следует отметить, что при сильных морозах низкотемпературные системы не всегда могут справляться с обогревом зданий. В то же время система без особых проблем может быть переведена на работу в более высоком температурном режиме при наличии такой необходимости.
В целом низкотемпературные системы отопления являются более эффективными, экономичными и безопасными по сравнению с традиционными системами. Поэтому сегодня можно уверенно говорить, что будущее именно за низкотемпературным отоплением.
Оценка энергоэффективности здания – Веб-сайт поддержки: Низкотемпературные бытовые системы отопления
Инструмент расчета
Введение
Эффективность конденсационных котлов и тепловых насосов выше, когда они отдают тепло при более низкой температуре. Расчеты SAP позволяют это сделать в случае низкотемпературной системы отопления.
Низкотемпературная система отопления определяется как система, в которой горячая вода, выходящая из теплогенератора, всегда имеет температуру не выше 45°C или 35°C, даже в «расчетный день» (день с холодными погодными условиями выбранной для расчета максимальных теплопотерь из жилого помещения). Это определение не включает системы отопления, в которых температура воды ниже только в течение некоторого времени, например, системы с регулированием компенсации погодных условий или компенсации нагрузки, а также системы напольного отопления, в которых используется термостатический смесительный клапан для смешивания воды с заданной температурой. высокая температура с более прохладной водой перед входом в систему теплого пола 1 .
Низкотемпературное отопление требует другой конструкции системы, в основном для обеспечения того, чтобы источники тепла (радиаторы, радиаторы с вентилятором или конвекторы или трубы напольного отопления) могли отдавать такое же количество тепла при более низкой температуре, как традиционная радиаторная система было бы сделано при нормальной температуре (более 55°C). Излучатели в каждой комнате должны иметь правильный размер, чтобы гарантировать, что они способны достичь этого. Также должны быть установлены соответствующие средства управления для обеспечения того, чтобы расчетная температура воды, выходящей из теплогенератора, не превышалась, пока система обеспечивает отопление помещений, и система должна быть введена в эксплуатацию для работы при низких температурах. При условии, что отопление помещений и нагрев воды не осуществляются одновременно, для нагрева воды могут применяться отдельные меры управления.
Низкотемпературные эмиттеры применяются к расчетам SAP, если соответствующий сертификат ввода в эксплуатацию, который подтверждает соответствие всем аспектам требований к проектированию, монтажу и вводу в эксплуатацию для работы при низких температурах, подписан лицом с соответствующей квалификацией и предоставлен оценщику SAP.
В настоящее время единственным признанным SAP руководством по проектированию является BRE Trust Report FB 59, Проектирование низкотемпературных бытовых систем отопления 2 . Он включает примерный проект, монтаж и сертификат ввода в эксплуатацию. Другие рекомендации, которые могут появиться в будущем, также могут быть признаны при соблюдении тех же условий и ограничений.
Конденсационные котлы
Конденсационные котлы работают с более высоким КПД при более низких температурах подачи и обратки. Данные об эффективности обогрева помещения котла по умолчанию, содержащиеся в таблице 4b спецификации SAP 2012, и записи отдельных котлов, хранящиеся в базе данных характеристик продукции (PCDB), основаны на расчетной температуре подачи воды в системе распределения тепла, равной 55°C или выше.
Если система отопления спроектирована для работы при более низкой температуре, эффективность обогрева помещения конденсационным котлом увеличивается за счет применимой корректировки эффективности, указанной в таблице 4c спецификации SAP 2012. Эти корректировки применяются ко всем типам теплогенераторов, если расчетная температура подачи, указанная в акте ввода в эксплуатацию (с округлением до ближайшего целого числа), меньше или равна 45°C или 35°C.
Тепловые насосы
Тепловые насосы работают с более высокой эффективностью при более низких температурах подачи. Данные об эффективности обогрева помещений в разделе 9.2.7 и таблице 4a спецификации SAP 2012 содержат значения для 35°C и 55°C, а записи базы данных характеристик продукции (PCDB) для тепловых насосов содержат значения для 35°C, 45°C. и 55°С.
По умолчанию температура подачи 55°C. Если система отопления рассчитана на работу при более низкой температуре, то данные для более низких температур подающей линии применяются, если расчетная температура подающей воды, указанная в акте ввода в эксплуатацию (с округлением до целого числа), меньше или равна 45°C. или 35°С.
Процедура
Вспомогательный инструмент расчета (доступен ниже) реализует процедуру проектирования, определенную в отчете BRE Trust FB 59, Проектирование низкотемпературных бытовых систем отопления 2 , что позволяет задавать расчетные температуры подачи и размеры теплогенераторов. Инструмент расчета подходит только для определения тепловой мощности котла, но не для определения требуемой мощности котла или теплового насоса. Он основан на расчете теплопотерь в помещении и требует подробной информации о размерах и строительных материалах или коэффициентах теплопередачи для каждого отапливаемого помещения.
Вспомогательный инструмент расчета был разработан Building Research Establishment Ltd. как одна из возможных реализаций принципов, определенных в Отчете о доверии BRE FB59, и может использоваться только в сочетании с данным руководством. Альтернативные инструменты расчета, которые реализуют принципы BRE Trust Report FB59, или любые альтернативные руководства, которые соблюдают те же условия и ограничения, также могут использоваться при условии одобрения Институтом строительных исследований. Такие альтернативы должны выдавать соответствующий сертификат ввода в эксплуатацию, который подтверждает соответствие всем аспектам проектирования, монтажа и требований к вводу в эксплуатацию для эксплуатации при низких температурах. Альтернативные утвержденные инструменты расчета будут перечислены на этой веб-странице, если/когда они станут доступны.
Для использования этого инструмента крайне важно, чтобы были соблюдены следующие параметры:
• Если теплогенератор также обеспечивает горячее водоснабжение, необходимо установить средства управления, которые исключают одновременную подачу горячего водоснабжения и обогрева помещений.
• В проект включен расчет теплопотерь для каждой комнаты жилого помещения, отапливаемого установкой
• В проект системы низкотемпературного отопления должны быть включены все излучатели в системе отопления
• Тепловая мощность любых существующих радиаторов, оставленных для проектирования низкотемпературной системы отопления, оценивается в соответствии с «Дополнением к Руководству по проектированию систем отопления для жилых помещений», доступным по адресу:
https://mcscertified.com/ wp-content/uploads/2019/08/MCS-021-.pdf
• Средства управления, обеспечивающие продолжительную низкотемпературную работу (ограничение температуры подающей линии на теплогенераторе), установлены и введены в эксплуатацию в соответствии с проектом и не могут быть изменены домохозяином
• В системе с нагревателем не используется термостатический смесительный клапан для смешивания воды высокой температуры с более холодной водой перед подачей в систему 1
1 – Системы под полом могут по-прежнему иметь смесительный клапан, но только в качестве защиты устройство
2 — доступно на сайте www. brebookshop.com
Заявление об ограничении ответственности
Компания Building Research Establishment Ltd. разработала инструмент расчета, который реализует процедуру проектирования, определенную в отчете BRE Trust FB 59., Проектирование низкотемпературных систем внутреннего отопления.
The Building Research Establishment Ltd. не делает никаких заявлений и не гарантирует, что содержание инструмента расчета, доступного на этом веб-сайте, подходит для любого использования или что оно представляет собой точные данные и/или рекомендации. 1.20001
Системы водяного отопления можно классифицировать по температуре и давлению.
Sponsored Links
Hot-water systems can be classified by operating temperature into three groups
- low temperature – LTW
- medium temperature – MTW
- high temperature – HTW
where
Низкотемпературная система водяного отопления –
LTW- работает при температуре 250 или F (121 или C) .
Максимально допустимое рабочее давление для системы LTW обычно составляет 30 фунтов на кв. дюйм (2 бара) .
- Системы LTW в основном используются для обогрева жилых помещений, жилых зданий, офисов, местного распределения систем централизованного теплоснабжения и т.п.
Среднетемпературная система водяного отопления –
MTW- MTW системы работают при температуре 350 или F (177 или C) или меньше. Максимально допустимое рабочее давление для системы MTW обычно составляет 150 фунтов на кв. дюйм (10,5 бар). чем достижимо для систем LTW
Высокотемпературная система водяного отопления –
HTW- Системы HTW работают при температуре выше 350 o F (177 o C) или выше. Максимальное рабочее давление для системы HTW обычно составляет менее 300 фунтов на кв. дюйм (20,7 бар) .
- Системы HTW используются так же, как и системы MTW , в крупных распределительных и технологических системах.
Рекламные ссылки
Связанные темы
Связанные документы
Engineering ToolBox — Расширение SketchUp — 3D-моделирование в режиме онлайн!
Добавляйте стандартные и настраиваемые параметрические компоненты, такие как балки с полками, пиломатериалы, трубопроводы, лестницы и т. д., в свою модель Sketchup с помощью Engineering ToolBox — расширения SketchUp, которое можно использовать с потрясающими, интересными и бесплатными приложениями SketchUp Make и SketchUp Pro. .Добавьте расширение Engineering ToolBox в свой SketchUp из хранилища расширений SketchUp Pro Sketchup!
Перевести
О программе Engineering ToolBox!
Мы не собираем информацию от наших пользователей. В нашем архиве сохраняются только электронные письма и ответы. Файлы cookie используются только в браузере для улучшения взаимодействия с пользователем.
Некоторые из наших калькуляторов и приложений позволяют сохранять данные приложений на локальном компьютере. Эти приложения будут — из-за ограничений браузера — отправлять данные между вашим браузером и нашим сервером. Мы не сохраняем эти данные.
Google использует файлы cookie для показа нашей рекламы и обработки статистики посетителей. Пожалуйста, прочитайте Конфиденциальность и условия Google для получения дополнительной информации о том, как вы можете контролировать показ рекламы и собираемую информацию.
AddThis использует файлы cookie для обработки ссылок на социальные сети. Пожалуйста, прочитайте AddThis Privacy для получения дополнительной информации.
Реклама в ToolBox
Если вы хотите продвигать свои товары или услуги в Engineering ToolBox, используйте Google Adwords. Вы можете настроить таргетинг на Engineering ToolBox с помощью управляемых мест размещения AdWords.
Цитирование
Эту страницу можно цитировать как
- Engineering ToolBox, (2003).