СП 118.13330.2012 Общественные здания и сооружения. Актуализированная редакция СНиП 31-06-2009 (с Изменениями N 1-4)
СП 118.13330.2012 Общественные здания и сооружения. Актуализированная редакция СНиП 31-06-2009 (с Изменениями N 1-4)
СП 118.13330.2012
СВОД ПРАВИЛ
ОБЩЕСТВЕННЫЕ ЗДАНИЯ И СООРУЖЕНИЯ
Public buildings and works
Актуализированная редакция
СНиП 31-06-2009
ОКС 91.040.10
Дата введения 2014-09-01
Предисловие
Сведения о своде правил
1 ИСПОЛНИТЕЛЬ – Общество с ограниченной ответственностью “Научно-исследовательский и проектный институт учебных, общественных и жилых зданий” (ООО “Институт общественных зданий”)
2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 465 “Строительство”, Федеральным автономным учреждением “Федеральный центр нормирования, стандартизации и технической оценки соответствия в строительстве” (ФАУ “ФЦС”)
3 ПОДГОТОВЛЕН к утверждению Департаментом градостроительной деятельности и архитектуры Министерства строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации (Минстрой России)
4 УТВЕРЖДЕН приказом Министерства регионального развития Российской Федерации (Минрегион России) от 29 декабря 2011 г.
N 635/10 и введен в действие с 01 января 2013 г. В СП 118.13330.2012 “СНиП 31-06-2009 Общественные здания и сооружения” внесено и утверждено изменение N 1 приказом Министерства строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации от 7 августа 2014 г. N 438/пр и введено в действие с 1 сентября 2014 г.
5 ЗАРЕГИСТРИРОВАН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии (Росстандарт). Пересмотр СП 118.13330.2011 “СНиП 31-06-2009 Общественные здания и сооружения и СНиП 31-05-2003 Общественные здания административного назначения”
В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего свода правил соответствующее уведомление будет опубликовано в установленном порядке. Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования – на официальном сайте разработчика (Минстрой России) в сети Интернет
Пункты, таблицы, приложения, в которые внесены изменения, отмечены в настоящем своде правил звездочкой.
ВНЕСЕНЫ: Изменение N 2, утвержденное и введенное в действие приказом Министерства строительства и жилищно-коммунального хозяйства (Минстрой России) от 3 декабря 2016 г. N 876/пр c 04.06.2017; Изменение N 3, утвержденное и введенное в действие приказом Министерства строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации (Минстрой России) от 17 сентября 2019 г. N 546/пр c 26.11.2019; Изменение N 4, утвержденное приказом Министерства строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации (Минстрой России) от 19 декабря 2019 г. N 822/пр, введенное в действие Распоряжением Правительства РФ от 22.02.2020 N 405-р с 26.02.2020
Изменения N 2, 3, 4 внесены изготовителем базы данных по тексту М.: Стандартинформ, 2019
СНиП 2.08.02-89* Приложение 3 / Pozhproekt.ru
СНиП 2.08.02-89* Приложение 3
ОБЩЕСТВЕННЫЕ ЗДАНИЯ И СООРУЖЕНИЯ СНиП 2. ПРИЛОЖЕНИЕ 3*Обязательное ПРАВИЛА ПОДСЧЕТА ОБЩЕЙ, ПОЛЕЗНОЙ И РАСЧЕТНОЙ ПЛОЩАДЕЙ, СТРОИТЕЛЬНОГО ОБЪЕМА, ПЛОЩАДИ ЗАСТРОЙКИ И ЭТАЖНОСТИ ЗДАНИЙ 1.* Общая площадь общественного здания определяется как сумма площадей всех этажей (включая технические, мансардный, цокольный и подвальные). Площадь этажей зданий следует измерять в пределах внутренних поверхностей наружных стен. Площадь антресолей, переходов в другие здания, остекленных веранд, галерей и балконов зрительных и других залов следует включать в общую площадь здания. Площадь многосветных помещений следует включать в общую площадь здания в пределах только одного этажа. При наклонных наружных стенах площадь этажа измеряется на уровне пола. Площадь мансардного этажа измеряется в пределах внутренних поверхностей наружных стен и стен мансарды, смежных с пазухами чердака. 2. Полезная площадь общественного здания определяется как сумма площадей всех размещаемых в нем помещений, а также балконов и антресолей в залах, фойе и т. 3*. Расчетная площадь общественных зданий определяется как сумма площадей всех размещаемых в нем помещений, за исключением коридоров, тамбуров, переходов, лестничных клеток, лифтовых шахт, внутренних открытых лестниц, а также помещений, предназначенных для размещения инженерного оборудования и инженерных сетей. Площадь коридоров, используемых в качестве рекреационных помещений в зданиях учебных заведений, а в зданиях больниц, санаториев, домов отдыха, кинотеатров, клубов и других учреждений, предназначенных для отдыха или ожидания обслуживаемых, включается в расчетную площадь. Площади радиоузлов, коммутационных, подсобных помещений при эстрадах и сценах, киноаппаратных, ниш шириной не менее 1 и высотой 1,8 м и более (за исключением ниш инженерного назначения), а также встроенных шкафов (за исключением встроенных шкафов инженерного назначения) включаются в расчетную площадь здания. 4*. Площадь подполья для проветривания здания, проектируемого для строительства на вечномерзлых грунтах, чердака, технического подполья (технического чердака) при высоте от пола до низа выступающих конструкций менее 1,8 м, а также лоджий, тамбуров, наружных балконов, портиков, крылец, наружных открытых лестниц в общую, полезную и расчетную площади зданий не включается. 5.* Площадь помещений зданий следует определять по их размерам, измеряемым между отделанными поверхностями стен и перегородок на уровне пола (без учета плинтусов). Площадь помещения мансардного этажа учитывается с понижающим коэффициентом 0,7 на участках в пределах высоты наклонного потолка (стены) при наклоне 30°-до 1,5 м, при 45°-до 1,1м, при 60° и более -до 0,5 м. 6. Строительный объем здания определяется как сумма строительного объема выше отметки ±0.00 (надземная часть) и ниже этой отметки (подземная часть). Строительный объем надземной и подземной частей здания определяется в пределах ограничивающих поверхностей с включением ограждающих конструкций, световых фонарей, куполов и др. 7. Площадь застройки здания определяется как площадь горизонтального сечения по внешнему обводу здания на уровне цоколя, включая выступающие части. Площадь под зданием, расположенным на столбах, а также проезды под зданием включаются в площадь застройки, 8*. При определении этажности здания в число этажей включаются все надземные этажи, в том числе технический этаж, мансардный, а также цокольных этаж, если верх его перекрытия находится выше средней планировочной отметки земли не менее чем на 2 м. Подполье для проветривания под зданиями, проектируемыми для строительства на вечномерзлых грунтах, независимо от его высоты, в число надземных этажей не включается. При различном числе этажей в разных частях здания, а также при размещении здания на участке с уклоном, когда за счет уклона увеличивается число этажей, этажность определяется отдельно для каждой части здания. Технический этаж, расположенный над верхним этажом, при определении этажности здания не учитывается. 9*. Торговая площадь магазина определяется как сумма площадей торговых залов, помещений приема и выдачи заказов, зала кафетерия, площадей для дополнительных услуг покупателям. |
08.02-89*
п., за исключением лестничных клеток, лифтовых шахт, внутренних открытых лестниц и пандусов.
, начиная с отметки чистого пола каждой из частей здания, без учета выступающих архитектурных деталей и конструктивных элементов, подпольных каналов, портиков, террас, балконов, объема проездов и пространства под зданием на опорах (в чистоте), а также проветриваемых подполий под зданиями, проектируемыми для строительства на вечномерзлых грунтах.
ОТДЕЛ 1.4 ФГУ ВНИИПО МЧС РОССИИ Материалы сборника могут быть использованы только с разрешения ФГУ ВНИИПО МЧС РОССИИ |
Требования к проекту — Зарегистрированный специалист по проектированию — Бордюрные работы
Применимость норм и зонирование
Проекты бордюрных работ должны быть поданы на рассмотрение в соответствии с действующими нормами, Строительными нормами Нью-Йорка 2014 г.
(Строительными и сантехническими нормами) — ссылка на Административный кодекс (AC) раздел 28-101.4. Подрезка бордюра является посягательством на полосу отчуждения и регулируется главой 32 раздела 3202.2.2.4 Строительного кодекса города Нью-Йорка.
Кроме того, бордюры должен соответствовать правилам зонирования в отношении расположения доступа к улице и ширины парковки и погрузочных площадок, которые различаются в зависимости от района зонирования в соответствии с требованиями Постановления о зонировании города Нью-Йорка.
* Примечание. В то время как ниже приводится список ключевых зон, кодексов и других правил, которые могут иметь значение при разработке проекта, он не охватывает ВСЕ применимые правила.
Правила зонирования
Бордюры должны соответствовать правилам зонирования в отношении расположения доступа к улице и ширины парковки и погрузочных площадок, которые различаются в зависимости от района зонирования в соответствии с требованиями Постановления о зонировании города Нью-Йорка:
Размер и расположение бордюра.
ЗР 13-34, ЗР 25-63, ЗР 25-75, ЗР 36-53, ЗР 36-682), ЗР 44-43, ЗР 44-582, ЗР 86-44, ЗР 97-53 и ЗР 115 -52Специальные (и дополнительные) положения округа . ЗР Статья VI – XIII
Зона опасности затопления . ЗР 64-51 и ЗР 64-52
ЗР 13-34, ЗР 25-63, ЗР 25-75, ЗР 36-53, ЗР 36-682), ЗР 44-43, ЗР 44-582, ЗР 86-44, ЗР 97-53 и ЗР 115 -52Строительные коды:
| Элемент проекта | Применимые нормы и правила | ||
Текущий код* | Предыдущий код | ||
2014 | 1968 | 1938 | |
Размер и расположение бордюра | 2014 г. до н.э. 406.7.6 | ||
Размер подъездной дороги и расположение | 2014 г. | ||
Посягательства на полосу отчуждения | 2014 г. до н.э. 3202.2.2 | ||
Удаление порезов бордюра | 2014 г. до н.э. 3202.2.2.4.1 | ||
Защита пешеходов | 2014 г. до н.э. 3307 | ||
Особая зона опасности затопления | 2014 BC Приложение G и ASCE 24-05 | ||
Чертежи, заметки по проекту и детали | 2014 АС 28-104.7 | ||
до н.э. 406.7.7* Примечание: новые приложения для зданий, возведенных в соответствии с Кодексом 2008 г. , должны соответствовать Кодексу 2014 г., как того требуют AC §28-101.4 и 102.4.3 *
Другие правила
758
также должен соответствовать правилам, положениям, законам и кодексам других городских агентств, таких как Транспорт Нью-Йорка (DOT), Департамент парков и отдыха Нью-Йорка (DPR), Департамент пожарной охраны (FDNY), Департамент охраны окружающей среды Нью-Йорка (DEP), Департамент охраны окружающей среды штата Нью-Йорк, Комиссия по достопримечательностям Нью-Йорка и другие. Стандарты DOT
Проекты по вырубке бордюров должны соответствовать стандартам проектирования DOT, изложенным в опубликованном документе, озаглавленном «Инструкции по подаче планов и рекомендации по проектированию тротуаров, бордюров, проезжей части и других компонентов инфраструктуры» .
- Минимальные зазоры . Разрешения Раздел IX (E)(4)(a)
- Допустимые местоположения . Разрешения Раздел IX (E)(4)(b)
- Выравнивание . Раздел IX (E)(5)(a)
Инструкции по подаче планов проекта установки бордюра
Перед подготовкой проектных чертежей и строительной документации зарегистрированный специалист по проектированию должен выполнить предпроектную проверку, которая анализирует требования к зонированию в соответствии с применимым разделом разрешения зонирования и затрагиваемыми элементами здания. и другие компоненты, затронутые предлагаемым объемом работ, для проверки соответствующего коду дизайна предлагаемого объема проекта. В зависимости от сложности и масштаба проекта информация, представленная на чертежах, должна четко описывать всю работу, необходимую для выполнения и завершения проекта в соответствии с нормами и правилами согласно AC 28-104 или 2014 BC 107.2.
Полная подача чертежей бордюров/строительной документации
Строительная документация должна отражать завершенную работу, включая обзор и чертежи по нескольким дисциплинам, таким как архитектурные и сантехнические (если применимо). Должна быть координация между дисциплинами для предлагаемого объема работ, чтобы обеспечить соответствие Кодексу *, ссылка AC 28-104.7 и BC 107.2 для информации о подаче и необходимых строительных документах.
Полное представление чертежей должно включать: Строительная документация . Чертежи, необходимые для передачи важной информации, такой как бордюр, перрон, тротуар, ливневая канализация и детали парковки. Применимые строительные нормы и примечания должны быть указаны на чертежах, как это требуется для демонстрации соответствия нормам и зонированию. Там, где необходимо уточнить общие схемы и детали, на чертежах должен быть указан масштаб; рекомендуется графический масштаб. Кроме того, проектно-сметная документация должна также включать все соответствующие документы административного и технического характера, необходимые для обоснования объема проекта и/или соответствия другим требованиям Агентства.
- Первичный осмотр . Опрос, который не старше 90 дней , должен быть отправлен .
- Заключительный осмотр . После завершения проекта должен быть представлен окончательный отчет, показывающий фактическую работу.
- План площадки/участка . Четко укажите размер и местоположение участка, покажите все существующие строения на участке зонирования и включите все размеры и другую соответствующую информацию, такую как улицы, соседние здания и бордюры, тротуары, существующие бордюры, стрелку севера и т. д. предлагаемой работы должны быть четко определены. Схема должна быть составлена в соответствии с точной межевой съемкой до НАВД 1988 datum, сделанный землемером, который должен быть приложен к заявке и являться ее частью.
-
Секции . Может потребоваться для документирования деталей проекта — например, это могут быть поперечные сечения бордюра, перрона и тротуара в соответствии со стандартами проектирования Департамента транспорта.
- Сантехнические чертежи . Если применимо, сведения о дренаже ливневых вод на территории соответствующей подъездной дороги с твердым покрытием (требуется, если предлагаемая подъездная дорога и парковочное место превышают 200 квадратных футов). См. Стандарты проектирования канализации и водопровода DEP для проектирования и строительства систем управления ливневыми стоками.
*Относится к Руководству по строительным проектам для плана дорожного покрытия, парковки и/или сантехнических проектов.
Представление строительной документации
1. Чертежи Чертежи проекта бордюра должны четко отражать объем работ и включать все затронутые элементы. Примеры этого следующие:
Обозначение – Номер листа: Описание листа: Т-001.00 Титульный лист, План участка, Указатель чертежей, Общие примечания, Зона затопления План участка с бордюром, расположение подъездной дорожки и парковочного места, с анализом зонирования, перечислением всех применимых разделов разрешения зонирования А-100.00 Разрез и детали дорожного покрытия. Проекты, которые модифицируют существующие бордюры , должны предоставить утвержденный бордюр (или разрешение на проезд) номер . Р-100.00 Сантехника – детали ливневой канализации (при необходимости)
Обозначение чертежа, включающее: символы, аббревиатуры, примечания и определения, а также список всех применимых номеров разделов строительных норм и правил.
Рекомендуемые обозначения чертежей
A: Архитектурный: Обязательное обозначение для чертежей, показывающих архитектурные работы.
P : Сантехника: Обязательное обозначение для чертежей, показывающих сантехнические работы, когда объем работ требует установки системы ливневой канализации
2. Необходимые документы. В зависимости от местоположения и назначения здания, а также объема работ по проекту к чертежам при приемке могут быть приложены следующие материалы:
- Департамент транспорта Нью-Йорка (DOT) — владельцы недвижимости должны иметь разрешения на тротуары и бордюры от DOT Управление по координации смягчения последствий строительства
- Комиссия по сохранению достопримечательностей (LPC)
- Департамент охраны окружающей среды Нью-Йорка (DEP)
- Пожарная служба Нью-Йорка (FDNY) – для регулирования перемещения пожарных гидрантов
- Разрешение Metropolitan Transit Authority (MTA) – для регулирования тротуарных решеток, входов в метро и автобусных остановок
- Коммунальные службы также будут привлекаться при необходимости переноса или удаления опор ЛЭП
- Утверждение Управления по восстановлению окружающей среды
- Почтовая служба США (USPS)
- Одобрение общественной проектной комиссии (PDC) для отличительных тротуаров
3. Поправки после утверждения . Любые изменения в утвержденном объеме работ, которые являются значительными и существенными, потребуют представления пересмотренных документов и / или планов в качестве поправок после утверждения (PAA). Утверждение поправки должно быть получено до завершения работы. Изменения, которые не являются существенными, не требуют PAA; однако эти изменения
должен быть показан на планах и включен в исполнительную документацию в конце проекта (AC 28-104.3). Существенные изменения, отвечающие следующим критериям, должны быть представлены на рассмотрение в качестве PAA для внесения поправок в утвержденные планы:
- Изменения в утвержденном бордюре, которые увеличивают длину или изменяют местоположение бордюра на другое место
4. Предоставление исполнительной документации. Все изменения должны быть представлены на исполнительном чертеже в конце проекта.
Ссылки Design Professional
- Контрольные списки бордюров
- Требования: ремонт
- Контрольные списки: ремонт
- Профессиональные контрольные списки проектов
- Дизайн Требования к профессиональному проекту
- Руководящие принципы проекта Design Professional
Полезные ссылки
- Категории проектов
- Этапы проекта и требования
- Контрольные списки проекта
- Ключевые моменты и условия проекта
- Разрешения DOT на проведение уличных работ
- Руководство DOT Street Works
- Инструкции DOT по подаче планов и рекомендаций по проектированию тротуаров, бордюров, проезжей части и других компонентов инфраструктуры
- Соответствие и нарушения
- Дата рождения
- Код Примечания
Оптоволоконный Интернет для многоквартирных домов – Snip Internet
При выборе жилья арендаторы ставят высокоскоростной Интернет выше удобств, таких как бассейн или тренажерный зал. И нет ничего быстрее волокна.
Snip Internet готовит вашу недвижимость к будущему. Доступ к нашей оптоволоконной сети повышает арендную плату на 8%, и наши клиенты реже переезжают. Опередите изменяющиеся ожидания арендаторов, предоставив максимально быстрый доступ в Интернет.
Начало работы
Обеспечьте самое быстрое подключение к Интернету в вашем доме
Заполните форму ниже, чтобы получить дополнительную информацию о подключении Snip Internet к вашему дому.
Вот как мы это делаем.
Подключиться к Snip.
Подключите свою собственность к сверхскоростной сети Snip.
Оптоволокно.
Протяните оптоволоконную магистраль Snip по хребту вашего здания и подключитесь к каждому устройству.
Счастливая жизнь.
Теперь ваши жильцы могут зарегистрироваться на веб-странице, посвященной вашему зданию, и начать трансляцию.
Мы на связи
Наши оптоволоконные соединения проходят через Средний Запад. С клиентами от Детройта до Кливленда, Милуоки и Колумбуса самый быстрый доступ в Интернет у вашего дома.
Поиск по почтовому адресу
Кто мы обслуживаем
Партнерство с ведущими застройщиками Среднего Запада
844 W St Clair Ave, Кливленд, Огайо
Апартаменты Worthington Square
Расположенный в самом сердце исторического складского района Кливленда, комплекс The Worthington Square представляет собой эклектичное сочетание недавно отремонтированных жилых помещений в стиле лофт и
торговых и коммерческих помещений.
Snip Internet с 2017 года предоставляет арендаторам здания скорость до 1 Гбит/с, а их жители являются «суперфанатами Snip».
Просмотреть весь пример использования
1220 West 6th Street, Cleveland, Ohio
The Bradley Building
Восемь этажей Bradley Building в центре Кливленда представляют собой сочетание жилых и торговых/коммерческих помещений в стиле лофт.
Наши партнеры из 5-4 Management начали работать с нами в этом объекте в 2017 году, и их арендаторы «любят скорость».
Просмотреть весь пример использования
Тремонт, Огайо
Ассоциация устойчивого развития сообщества
Партнеры устойчивого развития сообщества создают динамичные и инновационные сообщества с помощью преобразующих проектов смешанного использования.
С 2015 года компания Snip обеспечивает максимально быстрый доступ в Интернет для своих зданий Fairmont Creamery, Ohio Awning и Mueller Loft, а также для строящихся будущих зданий.
Просмотреть весь пример использования
668 Euclid Ave, Cleveland, Ohio
The Residences at 668
Всего в нескольких кварталах от East 4th и Public Square, Residences at 668 предлагают жизнь в центре города в самом сердце Кливленда.
Проекты по вырубке бордюров должны соответствовать стандартам проектирования DOT, изложенным в опубликованном документе, озаглавленном «Инструкции по подаче планов и рекомендации по проектированию тротуаров, бордюров, проезжей части и других компонентов инфраструктуры» .
В зависимости от сложности и масштаба проекта информация, представленная на чертежах, должна четко описывать всю работу, необходимую для выполнения и завершения проекта в соответствии с нормами и правилами согласно AC 28-104 или 2014 BC 107.2.
Там, где необходимо уточнить общие схемы и детали, на чертежах должен быть указан масштаб; рекомендуется графический масштаб. Кроме того, проектно-сметная документация должна также включать все соответствующие документы административного и технического характера, необходимые для обоснования объема проекта и/или соответствия другим требованиям Агентства.
Схема должна быть составлена в соответствии с точной межевой съемкой до НАВД 1988 datum, сделанный землемером, который должен быть приложен к заявке и являться ее частью.
Чертежи Чертежи проекта бордюра должны четко отражать объем работ и включать все затронутые элементы. Примеры этого следующие:| Обозначение – Номер листа: | Описание листа: |
| Т-001.00 | Титульный лист, План участка, Указатель чертежей, Общие примечания, Зона затопления План участка с бордюром, расположение подъездной дорожки и парковочного места, с анализом зонирования, перечислением всех применимых разделов разрешения зонирования |
| А-100.00 | Разрез и детали дорожного покрытия. Проекты, которые модифицируют существующие бордюры , должны предоставить утвержденный бордюр (или разрешение на проезд) номер | .
| Р-100.00 | Сантехника – детали ливневой канализации (при необходимости) |
Обозначение чертежа, включающее: символы, аббревиатуры, примечания и определения, а также список всех применимых номеров разделов строительных норм и правил.
Рекомендуемые обозначения чертежей
A: Архитектурный: Обязательное обозначение для чертежей, показывающих архитектурные работы.
P : Сантехника: Обязательное обозначение для чертежей, показывающих сантехнические работы, когда объем работ требует установки системы ливневой канализации
Поправки после утверждения . Любые изменения в утвержденном объеме работ, которые являются значительными и существенными, потребуют представления пересмотренных документов и / или планов в качестве поправок после утверждения (PAA). Утверждение поправки должно быть получено до завершения работы. Изменения, которые не являются существенными, не требуют PAA; однако эти изменения 
И нет ничего быстрее волокна.
С клиентами от Детройта до Кливленда, Милуоки и Колумбуса самый быстрый доступ в Интернет у вашего дома.844 W St Clair Ave, Кливленд, Огайо
Апартаменты Worthington Square
Расположенный в самом сердце исторического складского района Кливленда, комплекс The Worthington Square представляет собой эклектичное сочетание недавно отремонтированных жилых помещений в стиле лофт и
торговых и коммерческих помещений.
Snip Internet с 2017 года предоставляет арендаторам здания скорость до 1 Гбит/с, а их жители являются «суперфанатами Snip».
Просмотреть весь пример использования
1220 West 6th Street, Cleveland, Ohio
The Bradley Building
Восемь этажей Bradley Building в центре Кливленда представляют собой сочетание жилых и торговых/коммерческих помещений в стиле лофт.
Наши партнеры из 5-4 Management начали работать с нами в этом объекте в 2017 году, и их арендаторы «любят скорость».
Просмотреть весь пример использования
Тремонт, Огайо
Ассоциация устойчивого развития сообщества
Партнеры устойчивого развития сообщества создают динамичные и инновационные сообщества с помощью преобразующих проектов смешанного использования.
С 2015 года компания Snip обеспечивает максимально быстрый доступ в Интернет для своих зданий Fairmont Creamery, Ohio Awning и Mueller Loft, а также для строящихся будущих зданий.
Просмотреть весь пример использования
668 Euclid Ave, Cleveland, Ohio
The Residences at 668
Всего в нескольких кварталах от East 4th и Public Square, Residences at 668 предлагают жизнь в центре города в самом сердце Кливленда.