Русско-немецкий словарь
wordmap
Немецкий язык — один из популярнейших в мире. Уступает он только, пожалуй, английскому, русскому и китайскому. К сожалению, для многих русскоговорящих пользователей интернета немецкий — весьма сложный язык. Достаточно немного изменить порядок слов в предложении, и все, носитель языка вас не поймет. В таких случаях на помощь приходят русско-немецкие словари и онлайн-переводчики. Один из таких есть и на нашем сайте.
Почему для перевода лучше использовать WordMap
Онлайн-словарей и переводчиков много, но мы рекомендуем пользоваться именно нашим, и вот почему:
- Встроена огромная база слов, как современных, так и тех, которые используют в отдаленных городах Германии.
- Перевод осуществляется максимально точно.
- Наш переводчик не будет выдавать неправильно составленных предложений с нечитабельными участками — «умный» алгоритм переводит слова и фразы так, чтобы их понимали носители языка.
- Пользоваться сервисом предельно просто — достаточно вбить нужную фразу в строку перевода и подождать одну секунду, пока система сделает перевод.
- Есть ряд дополнительных функций, необходимых всем, кто работает с текстом: поиск синонимов и антонимов, переводы на другие языки, поиск слов по буквам, подбор рифм и так далее.
Кому подойдет переводчик WordMap
WordMap — универсальный сервис, он подойдет всем:
- Студентам и школьникам, которым нужно получить быстрый перевод немецких слов или предложений.
- Преподавателям, которые столкнулись с неизвестным словом, например сленговым.
- Копирайтерам и редакторам, которые работают с немецкими СМИ и сайтами.
- Людям, не знающим языка, которые столкнулись с текстом на немецком (инструкции к технике, текстовые ошибки и уведомления в смартфоне, сообщение/письмо от родственника, исторические документы и так далее).
- Всем, кто начинает и/или уже учит немецкий язык.
- Людям, которые вступили в переписку с жителем Германии, но при этом не могут подобрать нужные слова для диалога или же не до конца понимают, что пишет собеседник.
Переводить с нашей помощью — просто. Убедитесь в этом самостоятельно!
Только что искали:
выдать изменника только что
наткнемся только что
тукнемся только что
мотнемся только что
пихалка только что
кольнемся только что
обтянемся только что
старец горы только что
вытянемся только что
ценуре только что
вскинемся только что
набавляемый только что
вденемся 2 секунды назад
обняла демона 2 секунды назад
качнемся 2 секунды назад
Ваша оценка
Закрыть
Спасибо за вашу оценку!
Закрыть
Последние игры в словабалдучепуху
| Слово | Угадано | Время | Откуда | |
|---|---|---|---|---|
| Игрок 1 | робот | 0 слов | 5 часов назад | 46.22.51.161 |
| Игрок 2 | папа | 0 слов | 7 часов назад | 5. 142.13.203 |
| Игрок 3 | кушанье | 0 слов | 7 часов назад | 94.143.197.7 |
| Игрок 4 | горбоносость | 36 слов | 9 часов 57 секунд назад | 95.68.114.220 |
| Игрок 5 | пятиминутка | 28 слов | 10 часов назад | 89.218.173.21 |
| Игрок 6 | безделье | 8 слов | 12 часов назад | 95.68.114.220 |
| Игрок 7 | идилличность | 34 слова | 12 часов назад | 95.68.114.220 |
| Играть в Слова! | ||||
| Имя | Слово | Счет | Откуда | |
|---|---|---|---|---|
| Игрок 1 | марля | 39:41 | 13 минут назад | 176. 98.51.142 |
| Игрок 2 | судья | 40:43 | 31 минута назад | 176.98.51.142 |
| Игрок 3 | стрит | 53:51 | 44 минуты назад | 176.98.51.142 |
| Игрок 4 | нычка | 52:51 | 2 часа назад | 176.98.51.142 |
| Игрок 5 | струя | 55:50 | 2 часа назад | 176.98.51.142 |
| Игрок 6 | короче | 53:56 | 4 часа назад | 88.201.168.48 |
| Игрок 7 | страз | 51:51 | 5 часов назад | 94.233.239.44 |
| Играть в Балду! | ||||
| Имя | Игра | Вопросы | Откуда | |
|---|---|---|---|---|
| У повезло повезло | На одного | 10 вопросов | 5 часов назад | 46. 22.51.161 |
| Спанч боб | На одного | 10 вопросов | 6 часов назад | 95.82.246.43 |
| Маша | На двоих | 10 вопросов | 7 часов назад | 88.155.45.16 |
| Маша | На одного | 10 вопросов | 7 часов назад | 88.155.45.16 |
| Маша | На двоих | 10 вопросов | 7 часов назад | 88.155.45.16 |
| Mickle | На одного | 10 вопросов | 10 часов назад | 89.218.173.21 |
| Ку | На одного | 10 вопросов | 17 часов назад | 176.59.133.221 |
| Играть в Чепуху! | ||||
Немецкие напитки
Guten Tag!
Немецкое пиво вполне можно назвать лучшим в мире (и это не реклама, поверьте), а многие мои друзья шутят, что всё, что они знают по-немецки, – это “Ein Bier, bitte” (Одно пиво, пожалуйста).Но если вы захотите выпить что-нибудь помимо пива в Германии, то вот вам небольшой список напитков (алкогольных и безалкогольных), чтобы заказать что-нибудь на свой вкус!
- Безалкогольные и горячие напитки
das Wasser – негазированная вода
das Mineralwasser – минеральная вода
das Sprudelwasser – газированная вода
Также можно сказать Wasser mit Gas. Когда вы заказываете воду, вас могут спросить: “Mit oder ohne Gas?” (Газированную или нет?)
В Германии не принято заказывать водопроводную воду. Если вы попросите воды, то, скорее всего, вам принесут бутылку воды и попросят заплатить за нее. Но если вы все же хотите попробовать, то водопроводная вода по-немецки будет das Leitungswasser.
der Tee – чай
der Kräutertee – травяной чай
die Milch – молоко
der Fruchtsaft – фруктовый сок
der Orangensaft – апельсиновый сок
der Apfelsaft – яблочный сок
die Cola – кока-кола (чаще всего говорят просто «кола», чтобы противопоставить кокаину – Coke)
der Smoothie – смузи
das Milchmixgetränk – напиток на основе молока
der Eistee – чай со льдом
der Eiskaffee – кофе-глясе
der Kaffee – кофе
Наименования кофе по-немецки обескураживают. Заказывая Milchkaffee (кофе с молоком), мы ожидаем получить заварной кофе с добавлением молока, а на самом деле вам принесут чашку обычного кофе, наполовину заполненную горячим молоком. Если вы хотите кофе с холодным молоком, то нужно сказать “
А вот если заказать в кафе Latte Macchiato, то недоразумение гарантировано. В Германии это обычный кофе, состоящий из горячего молока, эспрессо и пены, который подают в высоком стакане. Он отличается и как от хорошо знакомого нам кофе латте (Latte), так и от кофе с небольшим количеством молока (Macchiato). Немного сбивает с толку, не правда ли? Но Filterkaffee (заварной кофе) очень популярен в Германии и обычно очень хорош (читай: крепкий), где бы вы его ни заказали. Если вы не определились, что заказать, но не хотите получить кофе с молоком или иной напиток с пеной, закажите заварной кофе (Filterkaffee) или просто кофе (Kaffee).
- Алкогольные напитки
das Bier – пиво
das/der Radler – смесь светлого пива с лимонадом
der Apfelwein – сидр
der Rotwein – красное вино
der Weißwein – белое вино
der Schnaps – шнапс
der Wodka – водка
der Whiskey – виски
der Rum – ром
der Gin – джин
der Cocktail/das Mixgetränk – коктейль
Нетрудно заметить, что многие спиртные напитки называются по-немецки так же, как и по-английски.
- Традиционные немецкие напитки
der Glühwein – глинтвейн
В декабре вы найдете этот напиток повсюду.Традиционно он готовится и продается в Германии на рождество.
die Schorle – сок/вино с зельтерской (минеральной) водой
Этот немецкий напиток готовится путем разбавлением яблочного сока или вина газировкой. Разбавленный яблочный сок будет называться die Apfelschorle, а разбавленное вино – die Weinschorle. Этот напиток особенно популярен летом. Его можно купить в супермаркетах и заказать в большинстве закусочных или ресторанов.
Spezi – кола с лимонадом
Это микс колы с апельсиновой минеральной водой, обычно фантой. В супермаркетах этот напиток найти можно под разными брендами.
dict.cc словарь :: Orange+juice :: английский-немецкий перевод
немецкий: O
A | Б | С | Д | Е | Ф | г | Н | я | Дж | К | л | М | Н | О | П | Вопрос | Р | С | Т | У | В | Вт | Х | Y | Z
» Табличный список переводов | всегда
|
} 
гастр. Т 
,region] gastr. 
] 
гастр. 
рабочих мест 
рабочих мест Англо-немецкий онлайн-словарь, разработанный, чтобы помочь вам поделиться своими знаниями с другими. Дополнительная информация
Содержит переводы TU Chemnitz и Бизнес-словарь мистера Хани (немецко-английский).
Спасибо!
Ссылки на этот словарь или на отдельные переводы приветствуются! Вопросы и ответы
Advertisement
dict.cc словарь :: fruit+juice :: английский-немецкий перевод
немецкий: F
A | Б | С | Д | Е | Ф | г | Н | я | Дж | К | л | М | Н | О | П | Вопрос | Р | С | Т | У | В | Вт | Х | Y | Z
» Табличный список переводов | всегда
|
B. Cocktail, Quark, Tee, Fasten] 
] [пейдж.] 
гастр. 
гор. 
