Газовый котел Buderus Logamax U052
Неисправности и ремонт Коды ошибок
Настройки и регулировки настенного котла Logamax U052
Для основных моделей U052-28, 24k, 24, 28k
Проверка емкости расширительного бака
Диаграмма позволяет приблизительно оценить, достаточен ли объем встроенного расширительного бака или необходим дополнительный расширительный бак (кроме внутрипольного отопления).
Характеристики построены на основе следующих параметров:
– За начальное количество воды в расширительном баке принимается 1% от количества воды в системе отопления или 20% от емкости расширительного бака.
– рабочая разность давлений предохранительного клапана составляет 0,5 бар согласно DIN 3320.
– предварительное давление расширительного бака соответствует статической высоте установки над теплообменником.
– максимальное рабочее давление: 3 бара.
Выбор схемы управления насосом для режима отопления (сервисная функция 1.E)
Возможны следующие настройки:
Схема управления 1 для отопительных газовых котлов Buderus Logamax U052 без контроллера. Включение отопительного насоса осуществляется посредством терморегулятора подающей линии отопительного контура. При необходимости в повышении температуры включаются насос и горелка.
Схема управления 2 (заводская настройка) для отопительных аппаратов с регулятором температуры помещения.
Схема управления 3 для отопительных установок с зависимым от погодных условий регулятором.
– Нажать кнопку и удерживать ее нажатой прибл. в течение 5 сек. (на
дисплее появляется символ).
– Когда кнопка загорится, ее можно отпустить.
– Нажимать кнопку или до тех пор, пока на дисплее не появится значение
1.E.
– Нажать и отпустить кнопку.
– После этого на дисплее появится установленная схема управления
насосом.
– Нажимать кнопку или до тех пор, пока на дисплее не появится
необходимый код 1, 2 или 3.
– Внести тип схемы управления насосом в акт сдачи котла Будерус Логомакс U052 в эксплуатацию.
– Нажать кнопку и удерживать ее нажатой более 3 сек., пока на дисплее не появится символ.
– После этого кнопка гаснет, и значение сохраняется в памяти.
– Уровень сервисных функций остается активизированным.
– Нажать и отпустить кнопку для выхода со всех уровней сервисных функций.
– После этого кнопка гаснет, на дисплее появляется температура подающей линии.
Настройка блокировки тактов (сервисная функция 3.b)
При подключении погодного регулятора отопления выполнение настроек на котле Buderus Logamax U052-28, 24k, 24, 28k не требуется. Блокировка тактов оптимизируется самим регулятором.
Блокировку тактов можно настроить на значение от 0 до 15 минут (заводская настройка: 3 минуты).
При настройке 00 блокировка тактов выключена.
Кратчайший из возможных интервалов срабатывания составляет 1 минуту (рекомендуется для однотрубных и воздушных систем отопления).
Нажать кнопку и удерживать ее нажатой прибл. в течение 5 сек. (на дисплее появляется символ ). Когда кнопка загорится, ее можно отпустить.
Нажимать кнопку или до тех пор, пока на дисплее не появится значение 3.b.
Нажать и отпустить кнопку.
После этого загорится кнопка, на дисплее появится установленное значение блокировки тактов.
Нажимать кнопку или до тех пор, пока на дисплее не появится необходимое значение блокировки тактов в диапазоне от 0 до 15.
Внести значение блокировки тактов в акт сдачи прибора в эксплуатацию.
Нажать кнопку и удерживать ее нажатой более 3 сек., пока на дисплее не появится символ.
После этого кнопка гаснет, и значение сохраняется в памяти. Уровень сервисных функций остается активизированным.
Нажать и отпустить кнопку для выхода со всех уровней сервисных функций.
После этого кнопка гаснет, на дисплее появляется температура подающей линии.
Работа с сервисным меню котла Будерус Логомакс U052
Сервисное меню позволяет удобно настраивать и контролировать различные функции настенных котлов Logamax U052-28, 24k, 24, 28k.
Сервисное меню подразделяется на три подменю:
– Меню 1 – настройка сервисных функций первого уровня
– Меню 2 – настройка сервисных функций второго уровня
– Меню 3 – установка типа и мощности котла
1.2C – Функция удаления воздуха
После технического обслуживания можно включить функцию удаления воздуха.
Возможные значения:
0: функция удаления воздуха выключена
1: функция удаления воздуха включена и автоматически сбрасывается на 0
после её выполнения
1.2d – Термическая дезинфекция бака-водонагревателя (U052-24/28)
0: выключена
1: включена
Эта сервисная функция активирует нагрев бойлера до 75 C.
Выполните термическую дезинфекцию. Термическая дезинфекция не
показывается на дисплее. Термическая дезинфекция заканчивается после
того, как
температура воды поддерживается в течение 35 минут на уровне 75 C.
1.2F Режим работы – С помощью этой сервисной функции можно временно изменить режим работы котла Buderus Logamax U052.
Возможные значения:
0: нормальный режим; котёл работает с заданными параметрами регулятора.
2: котёл работает 15 минут с заданной максимальной мощностью.
3: котёл работает 15 минут с минимальной мощностью.
4: котёл работает 15 минут с максимальной мощностью.
1.3b – Промежуток времени для выключения и включения горелки
Устанавливается минимальное время ожидания между выключением и
включением горелки.
Диапазон значений: 1 – 10 минут.
Первоначальная установка: 3 минуты.
1.3C – Температурный интервал для выключения и включения горелки
Температурный интервал устанавливает, насколько температура подающей
линии должна опуститься ниже заданной температуры подающей линии,
чтобы это снижение было истолковано как запрос тепла. Температурный
интервал может задаваться с шагом в 1 K.
Температурный интервал можно задать от 0 до 10 K.
Первоначальная установка: 5 K.
1.3F – Продолжительность задержки отопления
В течение этого времени режим отопления остается заблокированным после приготовления горячей воды.
Возможные значения: 1-10 минут
Первоначальная установка: 1 минута.
1.5b – Время выбега вентилятора
Эта функция задаёт время выбега вентилятора.
Время выбега можно установить от 01 до 18 (10 – 180 секунд).
Первоначальная установка: 03 (30 секунд).
1.6A – Вызов последней сохранённой неисправности
Эта сервисная функция позволяет вызвать последнюю сохраненную
неисправность.
При 00 функция сбрасывается.
1.6d – Текущий расход на турбине
Показан текущий расход на турбине.
Возможные значения: 0.0. – 20.0.: 0,0 – 20 л/мин
1.7A – Подсветка ЖК-дисплея
Возможные значения:
0: выключена
1: включена
Первоначальная установка: 0.
1.7C – Минимальный расход горячей воды
При водоразборе выше этого значения включается приготовление горячей
воды.
Возможные значения: 2,5-5 литров в минуту
Первоначальная установка: 2,5 л/мин.
Рекомендации для системы дымоотведения котлов Будерус Логомакс U052 с закрытой камерой сгорания
Для газового отопительного котла с закрытой камерой сгорания существует несколько вариантов подачи воздуха на горение и отведения продуктов сгорания.
Один из вариантов это концентрические (коаксиальные) трубопроводы – подача воздуха на горение осуществляется по внешней трубе, удаление продуктов сгорания производится по внутренней трубе.
В этом случае выполняется дополнительное требование по газоплотности, т.к. продукты сгорания дополнительно изолированы потоком воздуха подаваемого на горение.
При использовании раздельных трубопроводов подача воздуха на горение и отведение продуктов сгорания производится по различным трубам. В таком случае к трубе для отвода продуктов сгорания предъявляются повышенные требования по обеспечению газоплотности.
В виду высокой эффективности работы газовых конвекционных отопительных котлов в трубе для отведения дымовых газов может образовываться конденсат из паров Н2О, находящихся в продуктах сгорания.
Поэтому при монтаже горизонтальных концентрических труб для конвекционных газовых отопительных котлов (закрытая камера сгорания) следует выполнять следующее требование: монтаж дымовой трубы необходимо выполнять с уклоном 3 градуса (5,2 см на метр трубы) в сторону движения дымовых газов (для отвода конденсата от котла).
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
Дополнительная информация по моделям газовых котлов: Характеристики, рабочие функции, комплектующие элементы, управление и регулировки, поиск и устранение неисправностей.
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
Котел настенный Buderus Logamax U052-24K
Артикул: 7747380126
- Описание
- Характеристики
- Скачать
- Фото и видео
Описание Buderus Logamax U052-24K
Настенные котлы Logamax U052 и U054, работающие на природном газе, используют технологию, проверенную сотни тысяч раз,– это именно то качество, которое Вы вправе ожидать от компании Buderus.
Оборудование полностью совместимо с новейшими блоками управления компании Buderus (RC100, RC200, RC310) и вспомогательными модулями (MM100, SM100 и т.д.). Оно может работать в режиме с постоянной температурой теплоносителя или в погодозависимом режиме.
Простое и удобное управление
- Два поворотных переключателя в качестве органов управления, не требующие пояснения символы и температурный дисплей
- Регулирующие функции, согласованные с гидравликой установки.
- Свободный выбор места установки системы управления на этаже.
Техническое оснащение
Битермический теплообменник котла, изготовленный из высококачественной меди, способен обеспечить несколько точек водоразбора одновременно.
- Котел предназначен для работы в системе отопления с давлением до 3 бар, превышение которого не допускает предохранительный клапан. Есть возможность применения антифриза.
- Широкий диапазон модулирования производительности горелки в интервале от 33 до 100 % (7,8 – 24 кВт).
- Электронное зажигание.
- Расход горячей воды при ΔТ=35°C до 12,5 л/мин.
- Возможно применение комплекта перенастройки газового котла с природного на сжиженный газ типа Пропан-Бутан.
- Системы управления котла позволяют обеспечить подачу котловой воды в 4 независимые отопительные контура, включая систему «теплый пол» с обязательным подключением смесительного клапана для поддержания необходимой температуры в линии подающей магистрали.
- Возможна эксплуатация в погодозависимом режиме, регулирование модулированной горелки по наружной или комнатной температуре.
- Встроенный мембранный расширительный бак объемом 8 л компенсирует температурные расширения теплоносителя при нагреве.
- Высокий коэффициент полезного действия от 90 до 92%.
- Высочайшее качество исполнения подтверждено Европейской маркировкой CE.
Размеры Buderus Logamax U052-24K:
и схема подключения:
[8.1] Манометр
[15] Предохранительный клапан (oтoпительный кoнтур)
[27] Автоматический воздушный клапан
[38] Устройство для доливки воды (Logamax U052-24/28K)
[61] Кнопка сброса сигнала о неисправности (Reset)
[135] Кнопка включения/выключения
[136] Терморегулятор подающей линии отопительного контура
[170] Сервисные краны в подающей и обратной линии (комплектующие)
[171] Горячая вода
[172] Газовый кран (закрыт) (комплектующие)
[173] Запорный клапан холодной воды (Logamax U052-24/28K) (комплектующие)
[295] Наклейка с типом приборa
[310] Терморегулятор горячей воды
[317] Дисплей
[363] Контрольная лампа режима работы горелки
[365] Кнопка «Трубочист»
[366] Сервисная кнопка
[367] Функция сервисного обслуживания «вниз»
[476] Функция сервисного обслуживания «вверх»
Технические характеристики U052-24k
- Номинальная тепловая мощность (кВт): 24;
- Функция приготовления горячей воды: встроено;
- Масса без упаковки (кг): 40;
- Максимальное давление в контуре ГВС (бар): 10;
- Объем расширительного бака (л): 8;
- Температура на выходе (°С): 40-60;
- Подключение дымохода (мм): 60/100.
Скачать информацию для котла Будерус U052 и Будерус U54 можно тут:
Buderus Logamax U052-U054 – Листовка Настенные газовые отопительные котлы
Buderus Logamax U052-U054 – Инструкция по эксплуатации
Buderus Logamax U052 – Руководство по монтажу и техобслуживанию
Buderus Logamax U052-U054 – Указания по монтажу
Buderus Logamax U052-U054 – Памятка по монтажу, настройке и техническому обслуживанию
Buderus Logamax U052 – Приложение к инструкции система отвода дымовых газов
Сертификат соответствия и разрешение Гостехнадзора можно увидеть тут:
Buderus Logamax U052-U054 – Сертификат соответствия
Buderus Logamax U052-U054 – Разрешение Гостехнадзора
Фото смонтированной нашей компанией Дельта Климат котельной на основе настенного газового котла Buderus U052-24 можно увидеть тут:
Ссылка на видео с официального YOUTUBE-канала Buderus Россия тут:
теги:
логамакс, logamax
Назад
Ручной Buderus Logamax U052-24-28 (стр.
1 из 12) (немецкий)- Page 1
Bedienungsanleitung
6 720 612 229-00.1o
Gas-Wandkessel
6 720 619 007 (2008/10)
Logamax U054-24K
Logamax U054-24
Logamax U052-24/28
Logamax U052-24/28KFür das Fachhandwerk
Vor Montage und Wartung
lesorgfält. - Страница 2
Inhaltsverzeichnis
Либе Кундин, Либер Кунде,
Inhaltsverzeichnis
Wärme ist unser Element – und das seit über 275 Jahren.
Von Anfang an investieren wir unsere ganze Energie und
Leidenschaft, um für Sie individuelle Lösungen für Ihr
Wohlfühlklima zu entwickeln.1
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise . . . . . . . 3
1.1
Symbolerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Egal ob Wärme, Warmwasser oder Lüftung – mit einem
Buderus Produkt erhalten Sie hocheffiziente Heiztechnik
in bewährter Buderus Qualität, die Ihnen lange und zuverlässig Behaglichkeit schenken wird.2
Bedienungsübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1
Vor der Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.2
Gerät ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.3
Heizung einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.4
Heizungsregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.5
Geräte mit Warmwasserspeicher:
Warmwassertemperatur einstellen . . . . . . . . . . . . 7
3.6
Logamax U052-24/28K и Logamax U054-24K:
Warmwassertemperatur einstellen. . . . . . . . . . . . 7
3.6.1 Температура теплой воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.6.2 Warmwassermenge/-temperatur . . . . . . . . . . . . . 8
3.7
Sommerbetrieb (nur Warmwasserbereitung) . . . 8
3.8
Морозный шутер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3,9
Штёрунген . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.10 Pumpenblockierschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Energiesparhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5
Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Wir fertigen nach den neuesten Technologien und achten
darauf, dass unsere Produkte effizient aufeinander abgestimmt sind. Wirtschaftlichkeit und Umweltfreundlichkeit
stehen dabei immer im Vordergrund.
Danke, dass Sie sich für uns entschieden haben – und
damit auch für effiziente Energienutzung bei gleichzeitig
hohem Komfort. Damit das auf Dauer so bleibt, lesen Sie
bitte sorgfältig die Bedienungsanleitung. Falls dennoch
einmal Probleme auftauchen sollten, wenden Sie sich
bitte an Ihren Installateur. Er hilft Ihnen jederzeit gerne
weiter.
Ihr Installateur ist einmal nicht erreichbar? Dann ist unser
Kundendienst rund um die Uhr für Sie da!
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Buderus
Produkt!
Ihr Buderus Team2
Logamax U052(K)/U054(K) – Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
- Page 3
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise
1
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise
1.1
Symbolerklärung
Warnhinweise
Warnhinweise im Text werden mit einem
grau hinterlegten Warndreieck gekennzeichnet und umrandet.
Bei Gefahren durch Strom wird das Ausrufezeichen im Warndreieck durch ein Blitzsymbol ersetzt.
Signalwörter am Beginn eines Warnhinweises kennzeichnen Art und Schwere der Folgen, Falls die Maßnahmen zur
Abwendung der Gefahr nicht befolgt werden.
• HINWEIS bedeutet, dass Sachschäden auftreten können.
• VORSICHT bedeutet, dass leichte bis mittelschwere
Personenschäden auftreten können.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ bedeutet, dass schwere Personenschäden auftreten können.
• GEFAHR bedeutet, dass lebensgefährliche Personenschäden auftreten können.
Wichtige Informationen
Wichtige Informationen ohne Gefahren für
Menschen oder Sachen werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet. Сие
werden durch Linien ober- und unterhalb des
Textes begrenzt.
Weitere Symbole
SymbolBedeutung
B
Handlungsschritt
Æ
Querverweis auf andere Stellen im
Dokument oder auf andere Dokumente•
Aufzählung/Listeneintrag
–Tab. 1
Aufzählung/Listeneintrag (2. Ebene)
1.2
1
Sicherheitshinweise
Gefahr bei Gasgeruch
B Gashahn schließen (Æ стр. 5).
B Фенстер Оффнен.
B Keine elektrischen Schalter betätigen.
B Offene Flammen löschen.
B Von außerhalb Gasversorgungsunternehmen und
zugelassenen Fachbetrieb anrufen.
Gefahr bei Abgasgeruch
B Gerät ausschalten (→ стр. 6).
B Fenster und Türen öffnen.
B Zugelassenen Fachbetrieb benachrichtigen.
Aufstellung, Umbau
B Gerät nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb aufstellen oder umbauen lassen.
B Abgasführende Teile nicht ändern.
B Bei raumluftabhängigem Betrieb: Be- und Entlüftungsöffnungen in Türen, Fenstern und Wänden nicht
verschließen oder verkleinern. Bei Einbau fugendichter
Fenster Verbrennungsluftversorgung sicherstellen.
Inspektion und Wartung
B Empfehlung für den Kunden: Wartungs- und
Inspektionsvertrag mit jährlicher Inspektion und
bedarfsabhängiger Wartung mit einem zugelassenen
Fachbetrieb abschließen.
B Der Betreiber ist für die Sicherheit und Umweltverträglichkeit der Heizungsanlage verantwortlich (BundesImmissionsschutzgesetz).
B Nur Originalersatzteile verwenden!
Explosive und leicht entflammbare Materialien
B Leicht entflammbare Materialien (Papier, Verdünnung,
Farben usw. ) nicht in der Nähe des Gerätes verwenden
oder lagern.
Verbrennungs-/Raumluft
B Verbrennungs-/Raumluft frei von Agressen Stoffen
halten (z. B. Halogenkohlenwasserstoffe, die Chloroder Fluorverbindungen enthalten). Коррозия wird so
vermieden.
Einweisung des Kunden
B Kunden über Wirkungsweise des Geräts informieren
и в die Bedienung einweisen.
B Kunden darauf hinweisen, dass er keine Änderungen
oder Instandsetzungen vornehmen darf.Logamax U052(K)/U054(K) – Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
3
- Page 4
2
Bedienungsübersicht
2
Bedienungsübersicht
366 135 363 310 476 317
618.1 367
27
Reset365
60
50136
50
70
8045
4055
6015
295
38170
172
171
173
170
6 720 612 229-12. 2OBild 1
8.1
15
27
38
61
135
136
170
171
172
173
295
310
317
363
365
366
367
4764
Manometer
Sicherheitsventil (Heizkreis )
Automatischer Entlüfter
Nachfülleinrichtung
(Logamax U052-24/28K, Logamax U054-24K)
Entstörtaste (Reset)
EIN-/AUS-TASTER
TempraturerRERLER FURNUNGRENGRENGALER-ENHLALIRNHLAUSLALERIRLALERHAL
WARSLUNGRENGRENRINGRENRINGHRINGHLAULAL
WARSLUNGRENGRENGRENRINGHRINGHLAURSHLAU.
Gashahn (geschlossen) (дополнительно)
Absperrventil Kaltwasser (Logamax U052-24/28K,
Logamax U054-24K) (дополнительно)
Gerätetyp-Aufkleber
Temperaturregler für Warmwasser
Дисплей
0013 Schornsteinfegertaste
Service-Taste
Service-Funktion “nach unten”
Service-Funktion “nach oben”Logamax U052(K)/U054(K) – Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
- Page 5
3
Inbetriebnahme
3
Inbetriebnahme
3.1
Vor der Inbetriebnahme
Betriebsdruck der Heizung kontrollieren
Bei Geräten ohne Nachfülleinrichtung:
Vor dem Nachfüllen den Schlauch mit Wasser füllen. Damit wird vermieden, dass Luft
в Heizungswasser eindringt.
Bei Geräten mit integrierter Nachfülleinrichtung: Die Nachfülleinrichtung befindet sich unten am Gerät zwischen dem
Anschluss für Heizungsvorlauf und dem Anschluss Warmwasser (поз. 38).Gashahn (172) öffnen
B Griff drücken und nach links bis zum Anschlag drehen
(Griff in Fließrichtung = offen).
Wartungshähne (170)
B Vierkant mit Schlüssel so weit drehen, bis Kerbe in
Flussrichtung zeigt (s. kleines Bild).
Kerbe quer zur Flussrichtung = geschlossen.
Absperrventil Kaltwasser (173) bei Geräten
Logamax U052-24/28K и Logamax U054-24K
B Griff in Flussrichtung drehen.
Griff quer zur Flussrichtung = geschlossen.B Der Zeiger am Манометр (8.1) на 1 бар
и 2 бара stehen.
B Wenn der Zeiger unterhalb von 1 bar steht (bei kalter
Anlage): Wasser nachfüllen, bis der Zeiger wieder zwischen 1 bar und 2 bar steht.
Wenn ein höherer Betriebsdruck erforderlich ist, erhalten
Sie den Wert von Ihrem Fachmann.
В Макс. Druck von 3 bar, bei höchster Temperatur des
Heizungswassers, darf nicht überschritten werden
(Sicherheitsventil (15) öffnet).
2
31
Reset
4
0
60
5050
70
8045
40bar
55
60170
8.1
Reset172
173
60
5050
70
8045
4055
6015
6 720 612 231-01.2o
Bild 2
386 720 612 231-02.2O
BILD 3
U052 (K)/U054 (K)-itder 3
. aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
5
- Page 6
3
3,2
INBETRIEBNAHME
Gerät Ein-/Ausschalten
3,4
Einschalten
B gerät am ein-/aus-taster einschalten.
Das Display zeigt nach kurzer Zeit die Vorlauftemperatur.
Ausschalten
B Gerät am Ein-/Aus-Taster ausschalten.
B Wenn das Gerät länger außer Betrieb genommen wird:
Frostschutz beachten (Æ Kapitel 3.8).Heizungsregelung
В Германии ist nach §12 der Energieeinsparverordnung (EnEV) eine zeitgesteuerte Heizungsregelung mit
Raumtemperaturregler oder witterungsgeführtem Regler
und термостатирование Heizkörperventrielen vorgereventrielen.
Beachten Sie zur correkten Einstellung die
Bedienungsanleitung des verwendeten Heizungsreglers.
B Außentemperaturgeführten Regler (RC35) для entsprechende Heizkurve und Betriebsweise einstellen.
B Raumtemperaturgeführten Regler (RC10/20) auf die
gewünschte Raumtemperatur drehen.Сброс
60
50
50
70
45
80
55
40
6 720 612 229-18. 2o
40005
9000 9000 3 9000 3 9000 3
9000 3 9000 3 9000 3 9000 4000 3 9000 4000 9000 9000 9000 4000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 4. 32012 229-18.2o720 6.
B Регулятор температуры
дрехен, гм умереть макс. Vorlauftemperatur an die Heizungsanlage anzupassen:
– Minimal, Drehknopf in Stellung горизонтальный nach links:
ок. 45 °C
Максимальная, Drehknopf auf Rechtsanschlag:
Logamax U052-24/28K, Logamax U054-24K:
Vorlauftemperaturen bis ca. 82 °C
Logamax U052-24/28, Logamax U054-24:
Vorlauftemperaturen bis ок. 88 °C
Wenn der Brenner in Betrieb ist, leuchtet die Kontrollleuchte grün.6 720 612 229-32.1О
Билд 6
Beispiel: Raumtemperaturregler RC20
Reset
60
5050
70
8045
4055
606 720 612 229-19. 2O
Bild 5
6
Logamax U052 (K)/U054(K) – Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
- Page 7
Inbetriebnahme
3.5
Geräte mit Warmwasserspeicher:
Warmwassertemperatur einstellen
Durch thermische Desinfektion werden Bakterien, insbesondere sog. Легионеллен им
Speicher abgetötet. Hierfür wird einmal wöchentlich der Speicher für ca. 35 Minuten auf
70 °C erwärmt.
Während die thermische Desinfektion aktiv
ist zeigt das Display
im Wechsel mit der
Vorlauftemperatur.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Verbrühungsgefahr!
B Der Speicherinhalt kühlt nach der thermischen Desinfektion erst allmählich durch
thermische Verluste wieder auf die eingestellte Warmwassertemperatur ab. Deshalb kann die Warmwassertemperatur
kurzzeitig höher sein als die eingestellte
Температура.3,6
3
40 °C и 60 °C eingestellt werden.
Die eingestellte Temperatur wird im Display nicht angezeigt.
ReglerstellungWarmwassertemperatur
z (Linksanschlag)
ок. 40 °С
40 bis 60
Skalenwert entspricht der
gewünschten Auslauftemperaturz (Rechtsanschlag)
ок. 60 °C
Таб. 3
B Warmwassertemperatur am Temperaturregler
einstellen. Bei einem Speicher mit Thermometer wird die
Warmwassertemperatur am Speicher angezigt.
СбросReglerstellung
Warmwassertemperatur
z (Linksanschlag)
ок. 40 °C
40 до 60
Skalenwert entspricht der
Gewünschten Auslauftemperatur60
Z (Rechtsanschlag)
50
50
70
8045
4055
60CA. 60 °C
6 720 612 229-20,2OТабл. 2
BILD 8Сброс
60
5050
70
8045
4055
606 720 612 229-20.2O
70005
9000 4720 612. U054(K) – Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
7
- Page 8
3
Inbetriebnahme
3.6.2 Warmwassermenge/-temperatur
Die Warmwassertemperatur kann von 40 °C bis 60 °C 9001 Bei großer Warmwassermenge sinkt
die Warmwassertemperatur entsprechend Abb. 9.
U052-24K
U054-24KT [° C]
65
60U052-28K
3,8
Frostschutz
Frostestz Futreger, Deizung:
Beizung yingsung yingsung yingsung yingsung geizung.0013 mindestens auf Stellung горизонтальные связи.
B Bei ausgeschalteter Heizung Frostschutzmittel ins Heizungswasser mischen, siehe Installationsanleitung und
Warmwasserkreis entleeren.
Weitere Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung
des Heizungsreglers.55
50Frostschutz für einen Speicher:
45
1
B Temperaturregler
(40 °C).40
35auf Linksanschlag drehen
30
26
5
4
3
7
8
9 10 11 12 13
Q [L/MIN]
6 720 612 231-04. 1O4 9005
4412 231-04.1O
4
44.
47 Reset
Diagramm für eine Kaltwassereinlauftemperatur
von +15 °C
601
50
Gerät taktet (Wechsel zwischen EIN/AUS)
50
70
803.7
45
40Sommerbetrieb
(нур Вармвассерберайтунг)B Stellung des Temperaturreglers für Heizungsvorlauf
notieren.
B Temperaturregler
ganz nach links drehen.
Die Heizungspumpe und damit die Heizung ist abgeschaltet. Die Warmwasserversorgung sowie die Spannungsversorgung für Heizungsregelung und Schaltuhr
bleiben erhalten.
Предупреждение: Gefahr des Einfrierens der Heizungsanlage.
Im Sommerbetrieb nur Gerätefrostschutz.
Weitere Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung
des Heizungsreglers.60
80
45
406 720 612 229-40.2O
BILD 11
3,9
Störungen
Während des Betriebes Können Störungen Auftreten.
Das Display zeigt eine Störung und die Taste «Сброс»
kann blinken.
Wenn die Вкус «Reset» мигает:
B Вкус «Reset» ок. 3 сек. ланг дрюкен.
Das Gerät geht wieder in Betrieb und die Vorlauftemperatur wird angzeigt.
Wenn die Вкус «Сброс» nicht blinkt:
B Gerät aus- und wieder einschalten.
Das Gerät geht wieder in Betrieb und die Vorlauftemperatur wird angzeigt.3.10 Pumpenblockierschutz
50
7060
Wenn Sich Die Störung Nicht Beseitigen Lässt:
B Zugelassenen Fachbetrieb Oder Kundenst Anrufen
Und STörungie ætetiTeLENTITERENTITERENTITERENTITERENTITERENTITE.Сброс
50
55
55
60Diese Funktion verhindert ein Festsitzen der
Heizungspumpe nach längerer Betriebspause.
6 720 612 229-41.2OBild 10
8
Nach jeder Pumpenabschaltung erfolgt eine Zeitmessung, um nach 24 Stunden die Heizungspumpe kurz einzuschalten.
Logamax U052(K)/U054(K) – Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
- Страница 9
Energiesparhinweise
4
4
Energiesparhinweise
Sparsam heizen
Das Gerät ist so konstruiert, dass der 9brauch der Gasver0013 die Umweltbelastung möglichst niedrig und die Behaglichkeit groß ist. Entsprechend dem jeweiligen Wärmebedarf der Wohnung wird die Gaszufuhr zum Brenner
geregelt. Wenn der Wärmebedarf geringer wird, arbeitet
das Gerät mit kleiner Flamme weiter. Der Fachmann nennt
diesen Vorgang Stetigregelung. Durch die Stetigregelung
werden die Temperaturschwankungen gering und die
Wärmeverteilung in den Räumen gleichmäßig. So kann es
vorkommen, dass das Gerät längere Zeit in Betrieb ist,
aber dennoch weniger Gas verbraucht als ein Gerät das
ständig ein- und ausschaltet.
Inspektion und Wartung
Damit der Gasverbrauch und Die Umweltbelastung über
Lange Zeit Möglichst Niedrig Bleibt, Empfehlen Wir Bei
Einem Zugelassenen fachbetrib abschluss einsergarshargargargargargargargargargargargeRgargeRshareRshareRgargeRgargeRgargeRgargeRgargeRgargeRgargeRgargeRgargeRgargeRgargeRgargeRgargeRgargeRgargeSrAngargeSrAngargeSr
Heizungsregelung
In Deutschland ist nach § 12 der Energieeinsparverordnung (EnEV) eine Heizungsregelung mit Raumtemperaturregler oder witterungsgeführtem Regler und
Термостатвентилен форгешрибен.
Weitere Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung
des Heizungsreglers.
Heizungsanlagen mit außentemperaturgeführtem
Regler RC35
Bei dieser Regelungsart wird die Außentemperatur
erfasst und die Heizungsvorlauftemperatur entsprechend
der eingestellten Heizkurve am Regler verändert. Je kälter
die Außentemperatur, desto höher die Vorlauftemperatur.
Die Heizkurve möglichst niedrig einstellen. Der Temperaturregler des Gerätes ist auf die maximale Auslegungstemperatur der Heizungsanlage zu drehen.
Heizungsanlagen mit Raumtemperaturregler RC…
Der Raum, in dem der Raumtemperaturregler eingebaut
ist, bestimt die Temperatur für die anderen Räume (Leitraum). Im Leitraum darf kein thermotisches Heizkörperventil eingebaut sein.
Der Temperaturregler des Gerätes ist auf die maximale
Auslegungstemperatur der Heizungsanlage einzustellen.
In jedem Raum (ausgenommen Leitraum) kann die Temperatur individuell über die thermotischen Heizkörperventile eingestellt werden. Möchten Sie im Leitraum eine
niedrigere Temperatur als in den übrigen Räumen, so lassen Sie den Raumtemperaturregler auf dem eingestellten
Wert und drosseln den Heizkörper am Ventil.Вентиляционный термостат
Damit die jeweils gewünschte Raumtemperatur erreicht
wird, die Thermostatventile ganz öffnen. Erst, wenn nach
längerer Zeit die Temperatur nicht erreicht wird, am Regler die gewünschte Raumtemperatur ändern.
Sparbetrieb (Nachtabsenkung)
Durch Absenken der Raumtemperatur über Tag oder
Nacht lassen sich erhebliche Brennstoffmengen einsparen. Ein Absenken der Temperatur um 1 K kann bis zu
5 % Energieeinsparung Bringen. Es ist nicht sinnvoll die
Raumtemperatur täglich beheizter Räume unter +15 °C
absinken zu lassen, da sonst die ausgekühlten Wände
weiterhin Kälte abstrahlen. Oft wird dann die Raumtemperatur erhöht und so mehr Energie verbraucht als bei
gleichmäßiger Wärmezufuhr.
Bei gut isoliertem Gebäude im Sparbetrieb die Temperatur auf niedrigen Wert einstellen. Auch wenn die eingestellte Spartemperatur nicht erreicht wird, wird Energie
gespart, da die Heizung ausgeschaltet bleibt. Der Sparbeginn kann ggf. früher eingestellt werden.
Lüften
Zum Lüften Fenster nicht gekippt lassen. Sonst wird dem
Raum ständig Wärme entzogen, ohne die Raumluft nennenswert zu verbessern. Besser die Fenster für kurze Zeit
ganz öffnen.
Während des Lüftens Thermostatventile zudrehen.
Warmwasser
Warmwassertemperatur immer so niedrig wie möglich
wählen.
Eine niedrige Einstellung am Temperaturregler bedeutet
große Energieeinsparung.
Außerdem führen hohe Warmwassertemperaturen zu verstärkter Verkalkung und beeinträchtigen damit die Funktion des Gerätes (z. B. längere Aufheizzeiten oder
geringere Auslaufmenge).
Zirkulationspumpe
Eine evtl. vorhandene Zirkulationspumpe für Warmwasser
über eine Zeitschaltuhr auf die individuellen Bedürfnisse
einstellen (zB morgens, mittags, abends).