Viessmann vitogas инструкция: Инструкции на Газовые водогрейные котлы Viessmann серии Vitogas 100-F тип GS1D (29-60 кВт) бренда Viessmann

Разное

alexxlab
08.11.1970
Комментарии: 0

Содержание

Котел viessmann vitogas 100 f 42 квт инструкция по применению

Обновлено: 18.09.2022

* На данный момент товар не поставляется. Актуальную информацию уточняйте у наших менеджеров.

Получить бесплатную консультацию

Цены указаны без НДС 20%, подробности уточняйте у менеджера!

Подробное описание товара

Серия Vitogas 100-F Модель Vitogas 100-F GS1D872 Макс. тепловая мощность 42 кВт Тип газовый, конвекционный Топливо природный газ, сжиженный газ Горелка газовая Камера сгорания открытая Количество контуров одноконтурный Установка напольная КПД 92 % Напряжение сети однофазное Вес 188 кг Материал первичного теплообменника чугун Размеры (ШхВхГ) 850x890x783 мм Расход природного газа 5.71 куб. м/час Расход сжиженного газа 3.62 кг/час Управление электронное

Патрубок подключения газа 1/2″ Патрубок подключения контура отопления 1 ?” Макс. давление воды в контуре отопления 3 бар Номинальное давление природного газа 25 мбар Диаметр дымохода 150 мм

Функции индикатор включения, термометр, автоподжиг, модуляция пламени Особенности подключение внешнего управления

Защита газ-контроль, защита от перегрева, режим предотвращения замерзания

Дополнительная информация контроллер Vitotronic 100, тип KC3

Преимущества Viessmann Vitogas 100-F 42 кВт

Нормативный к. п.д.: 83 % (Hs)/92%(Hi)
Атмосферный газовый водогрейный котел GS1D872 с горелкой частичного предварительного смешения
Высокая эксплуатационная надежность даже в случае значительных колебаний сетевого давления и электрического напряжения ( при условии следования инструкции по эксплуатации)
Длительный срок службы благодаря поверхностям теплообмена из специального высококачественного серого чугуна с чешуйчатым графитом и низкой теплонапряженности котлового блока
Стержневая горелка из нержавеющей стали с частичным предварительным смешиванием и возможностью дооборудования системой Renox для снижения содержания NO

Высокая надежность воспламенения и мягкое, бесшумное зажигание благодаря системе зажигания периодического действия
Компактность конструкции и малый вес облегчают подачу напольного газового котла на место установки

Применение по назначению

Согласно назначению Viessmann Vitogas 100-F 42 кВт может устанавливаться и эксплуатироваться только в закрытых отопительных системах в соответствии с EN 12828 с учетом соответствующих инструкций по монтажу, сервисному обслуживанию и эксплуатации. Он предусмотрен исключительно для нагрева теплоносителя, имеющего свойства питьевой воды. Условием применения по назначению является стационарный монтаж в сочетании с элементами, имеющими допуск для эксплуатации с этой установкой. Производственное или промышленное использование в целях, отличных от отопления помещений или приготовления горячей воды, считается использованием не по назначению.

Состояние при поставке Vitogas 100-F 42 кВт

Водогрейный котел с установленной теплоизоляцией, атмосферной горелкой частичного предварительного смешения для природного и сжиженного газа согласно рабочему листку и местных предписаний. Водогрейный котел поставляется подготовленным к эксплуатации на природном газе E
Для переоборудования на природный газ LL и сжиженный газ при соответствующем заказе поставляется комплект сменных жиклеров. В комплект сменных жиклеров для сжиженного газа входит реле контроля давления газа
Прилагаемая к изделию упаковка (кодирующий штекер и техническая документация)
Коробка с контроллером котлового контура и пакет с технической документацией

Схема устройства Vitogas 100‐F 42 кВт

Основными конструкционными особенностями котлов этой серии являются:

Высокоэффективная теплоизоляция
Теплообменные поверхности из специального серого чугуна

Стержневая растопочная горелка из нержавеющей стали с частичным предварительным смешиванием
Контроллер цифрового программного управления котловым конусом Vitotronic

Варианты контроллеров при поставке GS1D872

– Vitotronic 100 (тип KC3 или KC4) для режима работы с постоянной температурой теплоносителя
– Vitotronic 150 (тип KB2) для режима программируемой и погодозависимой теплогенерации с переменной температурой теплоносителя
– Vitotronic 200 (тип KW4 или KW5) для программируемой и погодозависимой теплогенерации с переменной температурой теплоносителя, с регулировкой смесителя или без нее

Читайте также:

Укажите аппаратуру регулирующую и измеряющую давление в пароводяной рубашке котла
Ремонт котла кв 300
Грунтовка для печей перед облицовкой
Terrafirmacraft как сделать печь
Установки котельные транспортабельные окоф

Vitogas 100-F 84 КВт.

Газовый водогрейный котел Viessmann c регулятором Vitotronic 100 KC4B

Главная
Каталог
Котельное оборудование
Купить котлы отопления по низким ценам в СПб
Купить котлы газовые по низким ценам в СПб
Купить напольные газовые отопительные котлы по низким ценам в СПб
Купить чугунный газовый отопительный котел viessmann vitogas 100-f по низким ценам в СПб
Vitogas 100-F 84 КВт. Газовый водогрейный котел Viessmann c регулятором Vitotronic 100 KC4B

367 278 р

Заказать

Инструкция по проектированию. Газовый водогрейный котел для работы на природном и сжиженном газе Viessmann Vitogas 100-F 72 – 144 кВт,

Технический паспорт. Газовый водогрейный котел для работы на природном и сжиженном газе Viessmann Vitogas 100-F 72 – 144 кВт,

Инструкция по монтажу. Газовый водогрейный котел для работы на природном и сжиженном газе Viessmann Vitogas 100-F 72 – 144 кВт,

Инструкция по сервисному обслуживанию. Газовый водогрейный котел для работы на природном и сжиженном газе Viessmann Vitogas 100-F 72 – 144 кВт,

Артикул: GS1D904

Производство: Viessmann

Мощность: 84

Материал: чугун

Ширина, мм: 1120

Длинна, мм: 1010

Высота, мм: 1140

Вес, кг.: 435

Дымоход, Ø, мм: 200

Газовый чугунный котел Viessmann Vitogas 100-F 84 КВт. идеально подходит для создания на его основе газовой мини котельной для обогрева частного дома, загородного коттеджа, административного здания или производственного помещения.
Каскад из нескольких отопительных котлов Viessmann Vitogas 100 обеспечит надежное и бесперебойное отопление загородного дома большой площади, усадьбы, комплекса зданий, теплоснабжение систем приточно-вытяжной вентиляции и снеготаяния, нагрев бассейна.

Применение автоматики Viessmann Vitotronic обеспечит экономичное и удобное использование газовой котельной и возможность дистанционного управления.

Viessmann Vitogas 100-F Тип GS1D 84 КВт.

Низкотемпературный газовый водогрейный котел
Режим программируемой теплогенерации с переменной температурой теплоносителя. Одноступенчатая горелка частичного предварительного смешивания для природного газа Допустимое рабочее давление 6 бар
Нормативный КПД: 83 % (Hs)/92 % (Hi ).
Атмосферный газовый водогрейный котел с горелкой частичного предварительного смешивания.
Высокая эксплуатационная надежность при значительных колебаниях сетевого давления и электрического напряжения, длительный срок службы благодаря поверхностям теплообмена из специального высококачественного серого чугуна с чешуйчатым графитом и низкой теплонапряженности котлового блока.

Стержневая горелка из нержавеющей стали с частичным предварительным смешиванием и возможностью дооборудования системой Renox для снижения выбросов NOx
Высокая надежность воспламенения и мягкий, бесшумный розжиг благодаря системе розжига периодического действия.
Компактность конструкции и малый вес облегчают транспортировку котла.

Поставляется в полностью собранном виде или отдельными литыми сегментами

Комплект поставки:
котловой блок с теплоизоляцией n контроллер котлового контура
штекерные электроподключения
одноступенчатая атмосферная горелка
датчик контроля опрокидывания тяги

Указание! Водогрейные котлы поставляются подготовленными к эксплуатации на природном газе E.

Vitotronic 100 Тип KC4B, для режима эксплуатации с постоянной температурой подачи

С регулировкой температуры воды по датчику температуры емкостного водонагревателя, а также со встроенной системой диагностики

Котельное оборудование (790)
- Готовые решения котельных (221)
  - Котельная для частного загородного дома 100 м2 (7)
  - Котельная для частного загородного дома 150 м2 (9)
  - Котельная для частного загородного дома 200 м2 (9)
  - Котельная для частного загородного дома 250 м2 (9)
  - Котельная для частного загородного дома 300 м2 (13)
  - Котельная для частного загородного дома 350 м2 (12)
  - Котельная для частного загородного дома 400 м2 (14)
  - Котельная для частного загородного дома 450 м2 (14)
  - Котельная для частного загородного дома 500 м2 (15)
  - Котельная для частного загородного дома 550 м2 (16)
  - Котельная для частного загородного дома 600 м2 (16)
  - Котельная для частного загородного дома 650 м2 (15)
  - Котельная для частного загородного дома 750 м2 (16)
  - Котельная для частного загородного дома 900 м2 (14)
  - Котельная для частного загородного дома 1000 м2 (12)
  - Котельная для частного загородного дома 1250 м2 (7)
  - Котельная для частного загородного дома 1500 м2 (5)
  - Котельная для частного загородного дома 2000 м2 (5)
  - Отопление частного загородного дома – Варианты и цены (13)
- Котлы отопления (282)
  - Котлы дизельные (10)
  - Котлы газовые (155)
  - Котлы надувные (33)
  - Котлы твердотопливные (54)
  - Котлы электрические (30)
- Горелки для котлов (44)
  - Газовые горелки для отопительных котлов (21)
  - Дизельные горелки для отопительных котлов (23)
- Водонагреватели (71)
  - Buderus Logalux SU Бак – водонагреватель (бойлер) (11)
  - Buderus Logalux L Бак – водонагреватель (бойлер) (3)
  - Buderus Logalux LT Бак – водонагреватель (бойлер) (4)
  - Бак – водонагреватель (бойлер) Bosch (4)
  - Viessmann Vitocell 100-V Бак – водонагреватель (бойлер) (9)
  - Viessmann Vitocell 300-V Бак – водонагреватель (бойлер) из нержавеющей стали (7)
  - Viessmann Vitocell 100-H Бак – водонагреватель (бойлер) (3)
  - Viessmann Vitocell 300-H Бак – водонагреватель (бойлер) из нержавеющей стали (4)
  - Viessmann Vitocell 100-W Бак – водонагреватель (бойлер) (3)
  - Бак – водонагреватель (бойлер) Ariston BCH (3)
  - Бак – водонагреватель (бойлер) Ariston BC1S (3)
  - Бак – водонагреватель (бойлер) Drazice (9)
  - Бак – водонагреватель (бойлер) Metalac (8)
- Автоматика котельной (47)
  - Регуляторы Buderus Logamatic для напольных котлов (31)
  - Регуляторы для настенных котлов Buderus (16)
- Группы быстрого монтажа (100)
  - Группы быстрого монтажа Buderus (48)
  - Группы быстрого монтажа Viessmann (19)
  - Распределительный коллектор для систем до 165 КВт (9)
  - Группы быстрого монтажа Meibes (13)
  - Группы быстрого монтажа Meibes для мощных котельных (11)
- Комплектующие (25)
  - Комплектующие Будерус (25)
Насосы (21)
- Циркуляционные насосы (21)
  - Циркуляционные насосы Grundfos (13)
  - Циркуляционные насосы Wester (8)
Радиаторы отопления (368)
- Встраиваемые в пол ковекторы с естественной и принудительной конвекцией (32)
  - Встраиваемые в пол конвекторы с естественной конвекцией (12)
  - Встраиваемые в пол электрические конвекторы (10)
  - Встраиваемые в пол конвекторы с принудительной конвекцией (10)
- Панельные стальные радиаторы отопления (212)
  - Панельные стальные радиаторы отопления с боковым подключением (90)
  - Панельные стальные радиаторы отопления с нижним подключением (122)
- Секционные биметалические радиаторы отопления (36)
  - Секционные биметалические радиаторы отопления с боковым подключением (18)
  - Секционные биметалические радиаторы отопления с нижним подключением (18)
- Секционные трубчатые дизайн – радиаторы отопления (88)
  - Секционные трубчатые дизайн – радиаторы отопления с боковым подключением (30)
  - Секционные трубчатые дизайн – радиаторы отопления с нижним подключением (58)
Трубы, фитинги, коллекторы (261)
- Теплоизолированные трубопроводы для наружных и внутренних инженерных сетей / Теплотрассы (14)
  - FLEXALEN (14)
- Коллекторы для систем радиаторного отопления и “теплого пола” (31)
  - Sanext (9)
  - Tece (22)
- Комплектующие для ситемы “Теплый пол” (67)
  - Комплектующие Tece для ситемы “Теплый пол” (3)
  - Комплектующие Valtec для ситемы “Теплый пол” (64)
- Трубы и фитинги для радиаторного отопления, горячего и холодного водоснабжения, и теплого пола (149)
  - Трубы и фитинги Sanext для отопления, водоснабжения и теплого пола (96)
  - Трубы и фитинги Sanha для отопления, водоснабжения и теплого пола (44)
  - Трубы и фитинги Tece для отопления, водоснабжения и теплого пола (9)
Дымоходы (107)
- Дымоходы для настенных конденсационных котлов (8)
- Дымоходы для настенных котлов (8)
- Одностенные дымоходы (35)
- Утепленные дымоходы (45)
- Общие детали для дымоходов (11)
Услуги и Работы (17)

Заказать звонок

Ваше имя

Телефон

Задать вопрос

Заказать продукт

Продукт

Ваше имя

Телефон

Оформить заявку и прикрепить план

Оформить заявку

Viessmann Vitogas 100 F GS1D 48 кВт с Vitotronic 200 газовые котлы.

Цены, отзывы, описание > Каталог оборудования > Санкт-Петербург Viessmann Vitogas 100 F GS1D 48 кВт с Vitotronic 200 газовые котлы. Цены, отзывы, описание > Каталог оборудования > Санкт-Петербург

Каталог

Код товара:
5203
Артикул производителя:
GS1D883
Гарантия:
27 месяцев
Страна-производитель:
Германия
Производитель:
Viessmann
4. 0 (оценок: 2)
451 920

Стержневая горелка из нержавеющей стали с частичным предварительным смешиванием и возможностью дооборудования системой Renox для снижения содержания NOx

Высокая надежность воспламенения и мягкое, бесшумное зажигание благодаря системе зажигания периодического действия

Реле контроля давления газа в комплекте поставки для автоматического включения после сбоя в подаче

Нормативный к.п.д.: 83 % (Hs)/92%(Hi)
Атмосферный газовый водогрейный котел Viessmann Vitogas 100-F с горелкой частичного предварительного смешения
Высокая эксплуатационная надежность при значительных колебаниях сетевого давления и электрического напряжения, длительный срок службы благодаря поверхностям теплообмена из специального высококачественного серого чугуна с чешуйчатым графитом и низкой теплонапряженности котлового блока
Стержневая горелка из нержавеющей стали с частичным предварительным смешиванием и возможностью дооборудования системой Renox для снижения содержания NOx
Высокая надежность воспламенения и мягкое, бесшумное зажигание благодаря системе зажигания периодического действия
Реле контроля давления газа в комплекте поставки газового котла Viessmann Vitogas 100-F для автоматического включения после сбоя в подаче газа
Компактность конструкции и малый вес облегчают подачу газового котла Viessmann Vitogas 100-F на место установки.

Контроллер котлового контура

Смонтированные кабельные подключения

Атмосферная горелка (горелка частичного предварительного смешивания для природного или сжиженного газа)

Реле контроля давления для природного газа

Датчик контроля опрокидывания тяги

Для правильного подбора дымоходов к котлам просим Вас обратить внимание на следующие параметры:совместимость с марками котлов, место монтажа котла (настенный или напольный), традиционный или конденсационный котел, диаметр дымоходаУчитывая все указанные параметры, мы рекомендуем Вам следующие дымоходы:

Код товара: 74036
Артикул: OTvDR45180
Отводы дымохода двустенные с изоляцией Вулкан DN180/280 45°
5 050

Код товара: 74453
Артикул: TRvDR45180
Тройники дымохода двустенные с изоляцией Вулкан DN180/280 45°
10 110

Код товара: 70012
Артикул: TRvDR90180
Тройники дымохода двустенные с изоляцией Вулкан DN180/280 90°
7 610

Код товара: 69270
Артикул: PMvDR180
Переходники моно-термо VR Вулкан DN180/280
2 310

Код товара: 70014
Артикул: TLvDR1000180
Трубы дымохода Вулкан прямые двустенные с изоляцией DN180/280 L=1000 мм
7 660

Код товара: 70011
Артикул: TLvDR500180
Трубы дымохода Вулкан прямые двустенные с изоляцией DN180/280 L=500 мм
4 160

Код товара: 112367
Артикул: OTvDR15180
Отводы дымоходов двустенные с изоляцией Вулкан DN180/280 15°
4 320

Код товара: 112368
Артикул: OTvDR30180
Отводы дымохода двустенные с изоляцией Вулкан DN180/280 30°
4 320

Наша компания предлагает широкий ассортимент товаров, который может понадобиться Вам при покупке оборудования газовые котлы Viessmann Vitogas 100 F GS1D 48 кВт с Vitotronic 200, значительная часть из которого имеется у нас в наличии:
Теплоноситель для систем отопления

Мембранные расширительные баки

Насосные группы

Стабилизаторы сетевого напряжения

Источники бесперебойного питания

Насосы для системы отопления

Водонагреватели косвенного нагрева

Комбинированные водонагреватели

Группы безопасности котлов

Газовое оборудование

С этим товаром покупают

Код товара: 63337
Артикул: 105085
Водонагреватели косвенного нагрева MEGAW-E 500. 81 NIBE
184 890

Код товара: 25066
Артикул: 8001011
Мембранные расширительные баки Reflex N/NG 50 л
8 320

Код товара: 25060
Артикул: 7306400
Мембранные расширительные баки Reflex DE 60 л
13 110

Код товара: 14701
Артикул: 10004624 (02. 14.307)
Группы безопасности бойлеров SFR 1″ Watts
7 460

Код товара: 54840
Артикул: 10005227 (02.71.130)
Группы безопасности котлов KSG 30 ISO2 с теплоизоляцией Watts, сбросной клапан 1/2″ х 3/4″
4 470

Код товара: 58662
Артикул: 7179114
Датчики бойлера NTC I=3750 Viessmann
4 930
{{/if}}
${Name}

{{if ModelPrice. PriceOne}} ${ModelPrice.PriceMin}

{{if StockMainEnable}} ✔ на складе {{/if}}

Vitogas 100-F
Главная \ Котельное оборудование \ Котлы Viessmann \ Vitogas 100-F

Низкотемпературный газовый водогрейный котел с атмосферной горелкой. Номинальная тепловая мощность: 29 – 60 кВт.
Технический паспорт 29 – 60 кВт
Технический паспорт 72 – 140 кВт
Инструкция по проектированию для Vitogas 100-F до 60 кВт
Инструкция по проектированию для Vitogas 100-F до 72 – 140 кВт
Низкотемпературный газовый котел с атмосферной горелкой
Котел Vitogas 100-F мощностью от 29 до 60 кВт один из наиболее экономичных и высокопроизводительных напольных котлов. Он надежен в работе и имеет долгий срок службы. Благодаря небольшим габаритным размерам котел подходит для монтажа даже в небольших подсобных помещениях.
Высокая производительность при минимальных выбросах
Котел Vitogas 100-F является не только экономичным при сжигании газового топлива, но и обладает компактными размерами. Горелка предварительного смешения, выполненная из нержавеющей стали, обеспечивает минимальные выбросы вредных веществ.
Качество в первую очередь
Высокая эксплуатационная надежность и долгий срок службы за счет теплообменных поверхностей из эвтектического серого чугуна.
Модели с системой управления Vitotronic 100 тип КС3
Наименование Мощность, кВт Габариты, мм Масса, кг Диаметр дымохода, мм
Vitogas 100-F GS1D870 29 763x650x890 142 150
Vitogas 100-F GS1D871 35 783x760x890 164 150
Vitogas 100-F GS1D872 42 783x850x890 188 150
Vitogas 100-F GS1D873 48 783x940x890 211 180
Vitogas 100-F GS1D874 60 783x1130x890 257 180
Модели с системой управления Vitotronic 100 тип КС4В
Наименование Мощность, кВт Габариты, мм Масса, кг Диаметр дымохода, мм
Vitogas 100-F GS1D875 29 763x650x890 142 150
Vitogas 100-F GS1D876 35 783x760x890 164 150
Vitogas 100-F GS1D877 42 783x850x890 188 150
Vitogas 100-F GS1D878 48 783x940x890 211 180
Vitogas 100-F GS1D879 60 783x1130x890 257 180
Модели с системой управления Vitotronic 200 тип КО2В
Наименование Мощность, кВт Габариты, мм Масса, кг Диаметр дымохода, мм
Vitogas 100-F GS1D880 29 763x650x890 142 150
Vitogas 100-F GS1D881 35 783x760x890 164 150
Vitogas 100-F GS1D882 42 783x850x890 188 150
Vitogas 100-F GS1D883 48 783x940x890 211 180
Vitogas 100-F GS1D884 60 783x1130x890 257 180

– Атмосферный газовый низкотемпературный водогрейный котел мощностью от 29 до 60 кВт;
– Коэффициент полезного действия: 83% (Hs) / 92% (Hi)
– Высокая эксплуатационная надежность и длительный срок службы благодаря поверхностям нагрева, выполненным из специального серого чугуна с чешуйчатым графитом, и низкой теплонапряженности котлового блока;
– Атмосферная горелка предварительного смешения;
– Соответствие высоким экологическим требованиям „Голубой ангел”;
– Низкое энергопотребление котла благодаря погодозависимой автоматике;
– Высокая надежность воспламенения и бесшумный старт котла благодаря системе поджига периодического действия;
– Легкое комбинирование с емкостными накопителями;
– Компактность конструкции и малый вес котла облегчают транспортировку и монтаж котла.
Газовый котел висман витопенд 100 инструкция в Санкт-Петербурге: 549-товаров: бесплатная доставка, скидка-25% [перейти]
Партнерская программаПомощь
Санкт-Петербург
Каталог
Каталог Товаров
Одежда и обувь
Одежда и обувь
Стройматериалы
Стройматериалы
Здоровье и красота
Здоровье и красота
Продукты и напитки
Продукты и напитки
Детские товары
Детские товары
Текстиль и кожа
Текстиль и кожа
Электротехника
Электротехника
Дом и сад
Дом и сад
Мебель и интерьер
Мебель и интерьер
Промышленность
Промышленность
Вода, газ и тепло
Вода, газ и тепло
Все категории
ВходИзбранное
Газовый котел висман витопенд 100 инструкция
139 000
Газовый настенный котел Viessmann Vitopend 100 W A1HB023 A1HB023 400 мм*725 мм*340 мм
ПОДРОБНЕЕЕще цены и похожие товары
60 520
Конвекционный газовый котел Viessmann Vitopend 100-W A1JB012, 34 кВт, двухконтурный Производитель:
ПОДРОБНЕЕЕще цены и похожие товары
64 000
Котел газовый VITOPEND 100-W A1JB K-rlu 12 кВт Viessmann (Виссманн) Двухконтурный Турбо
ПОДРОБНЕЕЕще цены и похожие товары
Газовый котел viessmann vitopend 100 в Москве Производитель: Viessmann, Тип отопительного котла:
ПОДРОБНЕЕЕще цены и похожие товары
mds.yandex.net/get-mpic/4012150/img_id8077289000785860162.jpeg/300×300″>
105 000
Газовый котел VIESSMANN (виссманн) VITOPEND 100-W A1JB 35 кВт Двухконтурный Турбо Производитель:
ПОДРОБНЕЕЕще цены и похожие товары
net/get-marketpic/6379564/pic452c9a1e72722eab2c1842d94677f741/300×300″>
199 000
Газовый настенный котел Viessmann Vitopend 100 W A1HB031 A1HB031 450 мм*725 мм*360 мм
ПОДРОБНЕЕЕще цены и похожие товары
128 310
Настенный газовый котел Viessmann Vitopend 100-W Wh2D263
ПОДРОБНЕЕЕще цены и похожие товары
63 396
VIESSMANN Vitopend 100-W A1JB Котел газовый Производитель: Viessmann, Макс. тепловая мощность:
ПОДРОБНЕЕЕще цены и похожие товары
mds.yandex.net/get-mpic/3922047/img_id1955441861016096333.jpeg/300×300″>
66 960
VIESSMANN Vitopend 100-W A1HB Котел газовый Производитель: Viessmann, Макс. тепловая мощность:
ПОДРОБНЕЕЕще цены и похожие товары
132 000
Газовый настенный котел Viessmann Vitopend 100 W A1HB034 A1HB034 400 мм*725 мм*340 мм
ПОДРОБНЕЕЕще цены и похожие товары
191 000
Газовый настенный котел Viessmann Vitopend 100 W A1HB030 A1HB030 450 мм*725 мм*360 мм
ПОДРОБНЕЕЕще цены и похожие товары
76 029
Настенный газовый котел Viessmann Vitopend 100-W (A1JB011/7571696) (7571696) Производитель:
ПОДРОБНЕЕЕще цены и похожие товары
255 025
Котел газовый настенный Vitopend 100-W U-rlu 29. 9 кВт Viessmann Производитель: Viessmann, Макс.
ПОДРОБНЕЕЕще цены и похожие товары
86 000
Viessmann / Котел газовый Viessmann Vitopend 100-W 29,9 кВт, Viessmann Производитель: Viessmann,
ПОДРОБНЕЕЕще цены и похожие товары
66 960
VIESSMANN Vitopend 100 Котел газовый Производитель: Viessmann, Размещение: настенный, Управление:
ПОДРОБНЕЕЕще цены и похожие товары
156 193
Котлы настенные газовые Viessmann Vitopend100-W A1HB U-RLU Производитель: Viessmann, Макс. тепловая
ПОДРОБНЕЕЕще цены и похожие товары
regmarkets.ru/listpreview/images3/cb/c7/cbc7d8cb509018059842e2163d46cb0f.jpg”>
302 002
Котёл газовый Viessmann Vitopend 100-W A1JB Kombi RLU 34 Производитель: Viessmann, Тип
ПОДРОБНЕЕЕще цены и похожие товары
net/get-marketpic/5467672/pic72b0ee6ab1ab29c4c81dcd16dd377594/300×300″>
Теплообменник 12 пластин Hrale 154 мм, для котлов VIESSMANN VITOPEND Wh2D, VITODENS WB1B Immergas Mini Eolo, Eolo Mythos NEVALUX 8224 Bosch количество контуров: двухконтурный, макс. тепловая мощность: 24 кВт, отапливаемая площадь: 240 м²
ПОДРОБНЕЕЕще цены и похожие товары
237 131
Котел газовый настенный Vitopend 100-W A1JB Kombi RLU 24 кВт Viessmann Производитель: Viessmann,
ПОДРОБНЕЕЕще цены и похожие товары
126 431
Котлы настенные газовые Viessmann Vitopend 100-W A1HB U-RLU Производитель: Viessmann, Макс.
ПОДРОБНЕЕЕще цены и похожие товары
128 310
Настенный газовый котел Viessmann Vitopend 100-W Wh2D269
ПОДРОБНЕЕЕще цены и похожие товары
149 000
Газовый настенный котел Viessmann Vitopend 100 W A1HB026 A1HB026 450 мм*725 мм*360 мм
ПОДРОБНЕЕЕще цены и похожие товары
mds.yandex.net/get-mpic/5255974/img_id944200480879225668.jpeg/300×300″>
138 000
Газовый настенный котел Viessmann Vitopend 100 W A1HB035 A1HB035 450 мм*725 мм*360 мм
ПОДРОБНЕЕЕще цены и похожие товары
164 730
Котлы настенные газовые Viessmann Vitopend 100-W A1HB U-RLU Производитель: Viessmann, Макс.
ПОДРОБНЕЕЕще цены и похожие товары
mds.yandex.net/get-mpic/6453326/img_id6563989279666092192.jpeg/300×300″>
66 960
Котел газовый настенный Viessmann Vitopend 100-W 24 кВт (Одноконтурный) Производитель: Viessmann,
ПОДРОБНЕЕЕще цены и похожие товары
89 950
Газовый котел VIESSMANN (виссманн) VITOPEND 100-W A1JB 30 кВт Двухконтурный Турбо Производитель:
ПОДРОБНЕЕЕще цены и похожие товары
193 703
Котлы настенные газовые Viessmann Vitopend 100-W A1HB Umlauf Производитель: Viessmann, Макс.
ПОДРОБНЕЕЕще цены и похожие товары
170 036
Котлы настенные газовые Viessmann Vitopend 100-W A1HB Umlauf Производитель: Viessmann, Макс.
ПОДРОБНЕЕЕще цены и похожие товары
1 082 006
Газовый котел Viessmann (Висман) Vitogas 100-F GS1D 96кВт сегм. арт. 7247625 Производитель:
ПОДРОБНЕЕЕще цены и похожие товары
571 000
Газовый котел Viessmann (Висман) Пакет Vitogas 100 GS1D 29 кВт Vitocell 100-W CVAA 300л арт. GS1DB47
ПОДРОБНЕЕЕще цены и похожие товары
mds.yandex.net/get-mpic/5288893/img_id6553083898631299223.jpeg/300×300″>
3 668 260
Газовый котел Viessmann (Висман) Vitogas 100 GS1D 48 Vitotronic 200 арт. GS1DB70 Производитель:
ПОДРОБНЕЕЕще цены и похожие товары
934 221
Газовый котел Viessmann (Висман) Vitogas 100-F GS1D 72кВт сегм. арт. 7247623 Производитель:
ПОДРОБНЕЕЕще цены и похожие товары
585 865
Газовый котел Viessmann (Висман) Vitodens 100-W B1KC 26 кВт комби арт. 7570663 Производитель:
ПОДРОБНЕЕЕще цены и похожие товары
1 293 128
Газовый котел Viessmann (Висман) Vitogas 100-F GS1D 132кВт сегм. арт. 7247628 Производитель:
ПОДРОБНЕЕЕще цены и похожие товары
regmarkets.ru/listpreview/images3/72/9d/729dd49f8f896945b250e3757e5e31f7.jpg”>
2 539 036
Котел Viessmann Vitopend 100-Wh2D двухконтурный 24 кВт (с отрытой камерой) Производитель:
ПОДРОБНЕЕЕще цены и похожие товары
504 000
Документы и инструкции для Газовый котел Viessmann (Висман) Vitodens 200-W B2HA 80 кВт арт. 7571046
ПОДРОБНЕЕЕще цены и похожие товары
1 177 010
Газовый котел Viessmann (Висман) Vitogas 100-F GS1D 108кВт сегм. арт. 7247626 Производитель:
ПОДРОБНЕЕЕще цены и похожие товары
135 693
Котел настенный газовый Vitopend 100-Wh2D U-RLU, 30 кВт, Viessmann, 7250967 Производитель:
ПОДРОБНЕЕЕще цены и похожие товары
3 874 107
Газовый котел Viessmann (Висман) Vitogas 100-F GS1D 60х2 кВт GS1D899 (Каскад из 2х котлов) арт. GS1D899
ПОДРОБНЕЕЕще цены и похожие товары
2 447 618
Котел Viessmann Vitopend 100-Wh2D 12 кВт (с закрытой камерой) Производитель: Viessmann, Тип
ПОДРОБНЕЕЕще цены и похожие товары
1 082 006
Газовый котел Viessmann (Висман) Vitogas 100-F GS1D 96 кВт арт. 7247618 Производитель: Viessmann,
ПОДРОБНЕЕЕще цены и похожие товары
606 977
Газовый котел Viessmann (Висман) Vitodens 100-W B1KC 35 кВт комби арт. 7570665 Производитель:
ПОДРОБНЕЕЕще цены и похожие товары
regmarkets.ru/listpreview/images3/72/9d/729dd49f8f896945b250e3757e5e31f7.jpg”>
3 010 722
Котел Viessmann Vitopend 100-Wh2D двухконтурный 30 кВт (с закрытой камерой) Производитель:
ПОДРОБНЕЕЕще цены и похожие товары
2 232 625
Газовый котел Viessmann (Висман) Vitogas 100-F 72 сегментами арт. GS1D917 Производитель: Viessmann,
ПОДРОБНЕЕЕще цены и похожие товары
73 380
Газовый отопительный котел Viessmann Vitopend 100-W A1JB009/7571692
В МАГАЗИНЕще цены и похожие товары
81 250
Газовый отопительный котел Viessmann Vitopend 100-W A1JB010/7571694
В МАГАЗИНЕще цены и похожие товары
221 520
Газовая горелка Riello RS 100/M t. c., 3787210
ПОДРОБНЕЕЕще цены и похожие товары
2 страница из 18
▷ Руководство по установке котла Viessmann Vitogas 100 серии GS1, руководство по установке котла Viessmann серии Vitogas 100 GS1 (36 страниц)
Главная
Бренды
Виссманн
Котел
Vitogas 100 серии GS1
Инструкция по установке
Технические характеристики файла серии Viessmann Vitogas 100 GS1:
Производитель: Viessmann
Категория устройства: Котел
Документ: Руководство по установке Vitogas 100 серии GS1, Тип файла: PDF
Количество страниц: 36
Загрузить руководство по эксплуатации Vitogas 100 серии GS1 (36 страниц)
Обновлено: 17 августа 2022 г.
Viessmann Vitogas 100 серии GS1 Инструкции по установке Транскрипция руководства:
Viessmann Vitogas 100 Серия GS1 Свежий воздух 30 Подача воздуха для горения (продолжение) Жалюзи и решетки При расчете свободной площади, как указано на стр. 29и 30, следует учитывать блокирующий эффект жалюзи, решеток или экранов, защищающих отверстия. Используемые сетки должны иметь размер ячейки не менее ¼ дюйма / 6 мм и должны быть легко доступны для очистки. Если т…
30
Viessmann Vitogas 100 Соединения серии GS1 22 Примеры установки (продолжение) Примеры установки В этих примерах показаны возможные схемы трубопроводов для изделия Viessmann, оснащенного системной технологией Viessmann. Для комбинаций котла и бака, пожалуйста, устанавливайте только допустимые комбинации, указанные в прайс-листе. Это только упрощенные концептуальные чертежи! Трубопровод и необходимое…
22
Viessmann Vitogas 100 GS1 Series Viessmann Manufacturing Company Inc. 750 McMurray Road Waterloo, Ontario • N2V 2G5 • Канада Тел. (519) 885-6300 • Факс (519) 885-0887 www.viessmann.ca • [электронная почта защищена] Viessmann Manufacturing Company (U.S.) Inc. 45 Access Road Warwick, Род-Айленд • 02886 • USA Тел. (401) 732-0667 • Факс (401) 732-0590 www.viessma…
36
Viessmann Vitogas 100 серии GS1 Требования безопасности, установки и гарантии 2 Требования безопасности, установки и гарантии Перед началом установки обязательно прочтите и усвойте данные инструкции. Несоблюдение приведенных ниже инструкций и сведений, напечатанных в данном руководстве, может привести к повреждению продукта/имущества, серьезным травмам …
2
Viessmann Vitogas 100 GS1 Series Схемы подключения 400 ºF / 204 ºC 235 ºF / 113 ºC Условные обозначения 41 Клеммы в штекере R Катушка реле 1 1R Контакт реле 1 LC Концевой контакт в системе управления котлом T 120 В / 24 В, трансформатор класса II F1 Предохранитель ( медленный ход) VD Дефлектор ES Концевой выключатель в дефлекторе FRS Выключатель подачи пламени BVS Блокирующий выключатель дефлектора L1 120 В (горячий) N 120 В (нейтральный) 34 Vitogas 100, GS1…
34
Viessmann Vitogas 100 Серия GS1 Соединения 16 Вентиляционное соединение (продолжение) Установка вентиляционной заслонки Если котел продается с вентиляционной заслонкой (упаковывается отдельно), вентиляционная заслонка должна быть установлена на котле, чтобы соответствовать минимальным стандартам эффективности. Вентиляционная заслонка должна быть установлена на котле на месте. Прочтите инструкции производителя вентиляционной заслонки перед тем, как я…
16
Безопасность 5 Требования безопасности, установки и гарантии (продолжение) Материалы из стекловолокна и керамического волокна В штате Калифорния внесены в список переносимые по воздуху волокна этих материалов как возможный источник рака при вдыхании. При работе с этими материалами необходимо соблюдать особую осторожность. Поставщики продукции из керамического волокна…
5
Viessmann Vitogas 100 серии GS1 Общая информация 7 Техническое помещение На ранних стадиях проектирования нового дома мы рекомендуем уделить должное внимание строительству отдельного механического помещения, предназначенного для оборудования, работающего на газе или жидком топливе, включая резервуары для хранения горячей воды для бытовых нужд. Котел должен располагаться в отапливаемом помещении, возле пола…
7
Больше запросов:
Руководство пользователя Viessmann Vitogas 100 серии GS1
Руководство пользователя Viessmann Vitogas 100 серии GS1
Viessmann Vitogas 100 серии GS1 Руководство в формате PDF
Руководство пользователя Viessmann Vitogas 100 серии GS1
Руководства пользователя для Viessmann Vitogas 100 серии GS1:
Серия Viessmann Vitogas 100 GS1 Инструкция по вводу в эксплуатацию/обслуживанию
Страниц: 32
DV-db99e42b: Viessmann Vitogas 100 серии GS1 Аналогичные руководства пользователя
Gefen Руководство по эксплуатации и эксплуатации Адаптер SD-PVR (#XZ1OTU)
SD-PVR, 51, gefen/sd-pvr. pdf
Toa Инструкция по эксплуатации: SB-30S (#9IZ678)
SB-30S, 8, toa/sb-30s.pdf
Газонокосилка Руководство пользователя #9AX9B2
917.389390, 44, мастер/917-389390.pdf
Принтер CX PRINT SERVER 550 Спецификация, #J7WU77
CX PRINT SERVER 550, 2, xerox/cx-print-server-550.pdf
Другое DK3000 Брошюра, #WE7QM4
DK3000, 2, napco/dk3000.pdf
AMS-1027 Акустическая система — #2N56US
AMS-1027, 30, clear-com/ams-1027.pdf
Руководство по эксплуатации (IC-M402, #IQE4FF)
IC-M402, 50, icom/ic-m402.pdf
Сотовый телефон 1155 Руководство по эксплуатации и эксплуатации, #36AJR9
1155, 94, kyocera/1155.pdf
Краткое руководство по эксплуатации осушителя #8M6794
YMED9600SQ0, 2, maytag/ymed9600sq0.pdf
Revo Radio Manual (#OM6161)
pico DAB+, 80, revo/pico-dab. pdf
Ссылки и инструменты
Дополнительная информация:
Категории (Типы продукции Viessmann):
Монитор
Сетевой маршрутизатор
Усилитель
Записывающее оборудование
Таймер
Поклонник
печь
Тепловой носос
Адаптер
Датчики безопасности
Выключатель
Получатель
Кухонные приборы
Помпа
Удлинитель
Музыкальный микшер
Кабели и разъемы
Кондиционер
Медиаконвертер
Блоки управления
Морозильник
Холодильник
Вентиляционный колпак
Аксессуар
инвертор
Шлюз
Корпус
Электроинструмент
Электрический нагреватель
Обогреватель
Дистанционное управление
Водонагреватель
Пылесборник
Фонарик
Инструменты
Термостат
Осветительное оборудование
Двигатель
Трансформер
Водная система
Газовый обогреватель
Рабочий свет
Система отопления
Регулятор температуры
Системы контроля
Аксессуары для камина
Контроллер
Витрина
Обработчики воздуха
Панель управления
Солнечная панель
Устройство управления
Реле
Холодная сковорода
Подъемные системы
Вентиляция
Вилочные погрузчики
Коммерческое пищевое оборудование
Промышленное оборудование
Расходные материалы для котлов
Сейчас популярно:
Впечатления от эксплуатации, вопросы и ответы:
Котлы Viessmann Vitogas 050 ECD
В спешке? Позвоните нам 844-262-5082
Обновлено 20 апреля 2020 г.
Viessmann Vitogas 050 ECD — снятый с производства газовый котел с КПД до 83,7% AFUE. Vitogas 050 изготовлен из высококачественного чугуна, что обеспечивает равномерную теплопередачу и длительный срок службы, а горелки большого диаметра из нержавеющей стали обеспечивают тихую и равномерную эффективность. Он был оснащен встроенным вытяжным колпаком, который позволял вентилировать дымоход вертикально. Рубашка котла была полностью изолирована для защиты от потерь тепла в режиме ожидания и обеспечения бесшумной работы. Благодаря компактной конструкции Vitogas 050 подходит для установки в технических помещениях и даже в чуланах.
Подробнее о котлах Viessmann
Отзывы потребителей Viessmann Vitogas 050 ECD
Написать отзыв Прочитать обзоры
Прочитать обзоры других продуктов Viessmann
Найти рейтинги и обзоры котлов Viessmann и др.
Прочитать обзоры
Топ-10 котлов
Узнайте, кто попал в наш список лучших котлов 2022 года.
Найдите сертифицированного специалиста по отоплению и охлаждению в вашем регионе
Свяжитесь с местным экспертом с самым высоким рейтингом, чтобы помочь со всеми потребностями HVAC вашего дома.
Написать отзыв
“Очень доволен отличным котлом (ECD 100)”
5.0 рейтинг
Очень доволен
Котел был установлен в 1995 году. Он исправно работал, и сейчас декабрь 2012 года. У нас холодные зимы, отопительный сезон начинается в конце сентября и продолжается до середины апреля, конца апреля. Никогда не было проблем с этим. Ничего себе 17 лет без проблем.
Вейкко Алопеус
Sault Ste. Мари
14.12.2012
“Нет обслуживания клиентов”
1.0 рейтинг
Очень не доволен
Моя жена купила котел Viessmann пять лет назад. Десять дней назад у нас возникла проблема с напором воды, и сервисный мастер Viessmann выключил котел и отключил подачу воды, пообещав вернуться на следующий день для ремонта системы. В течение последних десяти дней мы пытались связаться с этим техническим специалистом по телефону и электронной почте с дистрибьюторами в Кошице и Братиславе, Словакия, и в штаб-квартире Viessmann в Германии. Никто не ответит на наши просьбы о помощи и не обязуется позвонить в службу поддержки. Viessmann не имеет обслуживания клиентов или технической поддержки. Это худший опыт, который я когда-либо имел с любой компанией в мире. Ни при каких обстоятельствах не покупайте продукцию Viessmann. Обычно я очень терпимо отношусь к проблемам, с которыми сталкиваются компании при поддержке своих продуктов, но такое поведение настолько возмутительно, что я не мог не прокомментировать.
Ричард Тернер
[электронная почта защищена]
29.10.2012
“VIESMANN 30MN 100B”
1.0 рейтинг
Очень не доволен
Если вы думаете о приобретении котла Viesmann с 5-летней гарантией. не! Это обман, чтобы заставить вас купить. Уже 5 дней без отопления и горячей воды. Когда появился инженер, он не выполнил работу. На следующее утро первым делом позвонили в компанию, и они сказали, что перезвонят в течение нескольких минут. Через четыре часа ни слова, позвонил другому инженеру из другой компании, он разобрал котел и обнаружил, что он залит водой. Все еще жду известий от Viesmann.
МИССИС ШАД
Суиндон
13-06-2012
Viessmann Vitogas 050 ECD Номера моделей
Vitogas 050 ECD доступен в различных моделях, отличающихся эффективностью и производительностью.
Номер модели АФУЭ БТЕ в час
ЭЗД-100 83,5 100000
Vitogas 050 ECD Гарантия
Гарантия на котел Viessman Vitogas 050 ECD состоит из следующего:
2 года гарантии на корпус, камеру сгорания, горелку, элементы управления и другие детали
20-летняя гарантия на чугунные секции котла. Гарантия распределяется пропорционально с одиннадцатого по двадцатый год
Гарантия распространяется только на первоначального владельца на первоначальном месте установки. Стоимость работ не включена в гарантию.
Лучшие продукты для обогрева и охлаждения
Смотрите рейтинги и обзоры лучших печей, кондиционеров, тепловых насосов, бойлеров и многого другого.
HVAC Brands
Узнайте больше о системе отопления и охлаждения вашего дома с помощью наших руководств, инструкций, часто задаваемых вопросов, советов и многого другого.
Посмотреть все бренды HVAC
Готовы получить предложение от подрядчика по ОВКВ?
Сообщите нам, какой тип услуги вам нужен, и мы свяжем вас с сертифицированным местным подрядчиком по ОВКВ.
Полное имя
Пожалуйста, введите действительное имя
Пожалуйста, введите действительный номер телефона
Почтовый индекс
Пожалуйста, введите действительный почтовый индекс
С этим почтовым индексом нет дилеров.
Какой тип услуги вам нужен?
Ремонт
Замена
Выберите ремонт или замену
Какая часть вашей системы нуждается в обслуживании?
Обогрев
Охлаждение
Оба
Пожалуйста, выберите обогрев, охлаждение или оба
Вводя свой номер телефона и нажимая кнопку «Отправить» ниже, я соглашаюсь со следующим:
Я предоставляю свое предварительное прямое письменное согласие на передачу моей информации уполномоченным сторонам FurnaceCompare.com, Networx и Networx, звонящим от их имени, для доставки звонков или текстовых сообщений на мой номер телефона, указанный выше, с целью запросов на улучшение дома и предложения подрядчика с использованием автоматизированной системы телефонного набора или искусственного или предварительно записанного голоса. Я понимаю, что даю это согласие, даже если мой номер телефона в настоящее время указан в федеральном, государственном, внутреннем списке «Не звонить». Я понимаю, что вместо предоставления этого согласия я могу позвонить по телефону 855-335-1188, чтобы получить свое предложение.
Я понимаю, что мне не нужно соглашаться на такие звонки или текстовые сообщения в качестве условия для покупки каких-либо товаров или услуг, и что могут применяться тарифы на сообщения и передачу данных.
Политика конфиденциальности и условия использования www.furnacecompare.com.
Распространенные коды ошибок Viessmann – Как исправить
Код неисправности Viessmann позволяет чрезвычайно легко определить, что не так с вашим котлом Viessmann, но только если вы можете правильно их понять.
Каждый код ошибки, отображаемый на ЖК-дисплее, означает что-то свое, и возможность их идентифицировать может сэкономить вам много времени.
Вот некоторые из наиболее распространенных кодов неисправностей котлов Viessmann, которые вы увидите, и что они на самом деле означают.
Что такое коды неисправностей котла?
Код неисправности котла – это сокращенное название неисправности котла. Подобные коды (например, код 5C/5D/5E) обеспечивают быстрый способ выявления проблем.
Например, если система идентифицирует проблему “обрыв кабеля датчика температуры подачи контура”, вместо этого она отобразит ее в виде кода.
Это значительно упрощает поиск конкретных неисправностей и ответов, таких как «переключение управления на блокировку», «ошибка связи режима управления» и «повреждение датчика температуры».
Модели Vitotronic 300-K будут иметь коды, отличные от кодов моделей горелок Vitodens 100-W: коды иногда являются общими, но у большинства моделей есть свои собственные коды.
Котлы Viessmann используют информацию о кодах неисправностей котлов Viessmann, чтобы помочь вам диагностировать проблему.
Если вы найдете код, который является сокращением для «проблемы с датчиком температуры подачи», например, пользователи модели W смогут найти коды, характерные для этой серии котлов Viessmann.
Это означает, что их нельзя спутать, например, с линиями 100 Vitotronics, 300k с Vitotronic или Vitocontrol-S с линиями Vitotronic.
Сначала это может сбивать с толку, но становится полезным, когда вы изучаете списки кодов неисправностей котлов Viessmann для выбранных вами котлов Viessmann.
Котел Viessmann, такой как Vitodens 100 с горелкой, Vitotronic 100, Vitotronic 300-K с Vitotronic 100, Vitocrossal 300, Vitodens 200 и любой другой котел, очень легко спутать, но как только вы узнаете важные для котла, который вы используете, вы можете очень быстро определить проблемы с блоком управления горелкой или другими частями системы.
Коды неисправностей
Коды неисправностей Viessmann 90, 91, 92, 93, 94, 98, 99, 9A, 9B, 9C, 9E, 9F и AB
Все котлы Viessmann : котел переходит в режим управления из-за короткого замыкания датчика температуры.
Код неисправности F6, 58, F9, F-E1, F-E2 и F-F6
Все котлы Viessmann : активировался режим неисправности горелки или (начался другой аварийный режим) из-за того, что вентилятор не бездействие (или штекерное соединение нестабильно).
Viessmann 5C, 5D, 5E и 5F
Vitotronic 300-K с Vitotronic 200 : котел перешел в режим управления из-за ошибки связи режима управления. Модели Vitotronic 300-k имеют четыре кода этой неисправности.
Код неисправности Viessmann 10
Vitodens 200-W/222-F, Vitotronic 300/200/200-H/050/200-H/300-K и Vitocontrol-S : котел работает в постоянном режиме температуры наружного воздуха, обычно из-за короткого замыкания датчика наружной температуры.
Модели Vitotronic Vitodens используют этот код ошибки.
Код неисправности Viessmann 18 и D1
Vitodens 100-W : переводит горелку в режим неисправности, часто с DIP-переключателем S2, установленным в положение “ON”.
Vitotronic 050/200-H : активируется автоматически при температуре наружного воздуха 0°C / 32°F, в основном при обнаружении обрыва кабеля датчика температуры.
Vitotronic 200-H / Vitotronic 300-K, MW1B с Vitotronic 300 / Vitotronic 300-K, MW2B с Vitotronic 200 : котел регулирует температуру наружного воздуха так, как если бы она была стандартной, благодаря обрыву кабеля/датчику наружной температуры вина.
Vitotronic / 100 / 200 / 300 / 050/200-H /300-K / Vitocontrol-S с моделями Vitotronic, MW1 с Vitotronic 100 : котел работает при температуре наружного воздуха 0°C / 32°F, независимо от уровня внутренней температуры из-за поломки датчика.
Код неисправности котла Viessmann D4
Vitotronic 300 / Vitotronic 300-K с Vitotronic 300 : котел принудительно охлаждается из-за неисправности защитного оборудования или вставного адаптера.
Vitodens 200 : котел перешел в аварийный режим или остывает из-за внутренней неисправности BUS/обрыва BUS-соединения.
Код неисправности Viessmann A4
Vitodens 222-F : горелка заблокирована – необходимо снизить температуру котловой воды, воздух будет удален автоматически. Также может быть неисправность блока управления горелкой.
Код неисправности Viessmann E1, E7, E8, E9, EA, EB, EC и FF2
Vitotronic 300, Vitodens 200-W / 222-F, модели Vitotronic 300 : блок управления горелкой/горелка в режиме неисправности из-за низкая скорость потока.
Код неисправности Viessmann 20
Vitocontrol-S с Vitotronic 100 / Vitotronic 300 / 300-K / 200 / 100 : Автономный блок управления имеет короткое замыкание в общем датчике температуры подачи.
Vitocrossal 300, Vitodens 200-W/222-F : Регулирует без датчика температуры подачи (разделитель с малыми потерями), часто вызванный коротким замыканием датчика температуры подачи системы. Иногда может воздействовать на общий датчик температуры подачи.
Vitotronic 050/200-H< / 200 / 200-H / 300 : датчик компонентов смесительного клапана закоротил или закрылся.
Vitotronic 300-K, с Vitotronic 100 : автономное управление без накладных датчиков температуры подачи.
Vitodens 200-W : Регулируемый без датчика температуры подачи. Сбои температуры подачи могут включать короткое замыкание в системе.
Vitotronic 100, Vitotronic 300-K, с Vitotronic 100 : MW1S управляет автономно без накладного датчика, обычно потому, что температура подачи может быть недостаточно высокой.
Vitocrossal 300 : Регулирует без датчика температуры подачи (разделитель с малыми потерями).
Код неисправности Viessmann 29, 41, 49, F80, F81, F83, F88 и F89
Vitotronic 200/300 : нормальная работа без влияния температуры обратной воды. Возможно, был разомкнут датчик контура смесительного клапана M1.
Код неисправности Viessmann A9, BA, BB, BC и FE0
Vitodens 200 : котел остывает из-за неверных показаний датчиков.
Код неисправности Viessmann A0, A1, A2, AA и AC
Vitodens 200 : насос работает на максимальной скорости из-за обрыва цепи и насоса контура отопления с регулируемой скоростью.
Код неисправности Viessmann 30
Vitocontrol-S с Vitotronic 100 / Vitodens 100-W (CombiPLUS)/ 200-1 : горелка заблокирована из-за неисправности блока управления горелкой/короткого замыкания датчика температуры котловой воды.
Другие модели : блок управления горелкой запускается и останавливается через регулируемый верхний предел благодаря короткому замыканию датчика температуры котловой воды.
Код неисправности Viessmann B9, ED, F0, F-E5, F-EC, F-ED, F-EE, F-EF, F-FD и F-FF
Vitocontrol-S с Vitotronic 100 / Vitotronic 100 / 300 / Vitotronic 300-K с Vitotronic 300 : котел остывает, неисправность ограничителя максимального давления 1 2.
Код неисправности Viessmann C2-C8, CD-CF, D2-D8, DA-DF и E0
Все котлы Viessmann : состояние неисправности – система остывает из-за фиксированного верхнего предела или перегоревшего предохранителя F2.
Руководство по техническим данным – KIPDF.COM
VITOTRONIC 200 Погодозависимая цифровая система управления котлом для установки внутри и снаружи помещений с одним или несколькими отопительными контурами
Руководство по техническим данным
Vitotronic 200 Модель KW2, номер детали Z001 230 Для работы с регулируемой температурой котловой воды и одноступенчатой , двухступенчатые или модулирующие горелки С датчиком температуры резервуара ГВС и встроенной системой диагностики Модуль управления с ЖК-дисплеем с четким текстом Интерфейс дистанционного управления с датчиком комнатной температуры (опция) Система быстрого подключения Viessmann
5167 888 v1.1 11/2002
Сертифицировано только как составная часть котлов Viessmann
Информация о продукте/стандартная комплектация/применение
Информация о продукте
Стандартная комплектация
Краткий обзор преимуществ Viessmann 206 90: 90 , Модель KW2 (Арт. № Z001 230) с H модулем управления с текстовым ЖК-дисплеем H датчиком наружной температуры H датчиком температуры котловой воды H датчиком температуры бака ГВС H модулем питания/насоса
Vitotronic 200, модель KW2
H Простое и единообразное управление: – Различные уровни программирования для пользователя системы
и специалиста по отопительной технике.
OTS
– Большой ЖК-дисплей с четким текстом
STS
облегчает разборчивость всех данных.
– Кнопки режима работы с подсветкой и
кнопок контура отопления.
– Простое программирование времени переключения. – Цифровое отслеживание дня и недели.
Запрограммированное время производства горячей воды для бытового потребления и рециркуляционного насоса настраивается автоматически при изменении программы отопления. – Система быстрого подключения Plug & Work для автоматического распознавания и адаптации датчиков и систем. – Автоматический сброс на летнее время. – Индикация сервисного интервала для технического обслуживания по мере необходимости. – Отображение расхода топлива. H Выбор программы для контролируемой сушки
бетонного пола в системах лучистого теплого пола.
H Короткое время монтажа, ввод в эксплуатацию и
H Погодозависимое внутреннее/наружное управление,
цифровое управление котлом и системой отопления: – для систем отопления с одним котлом – для контуров отопления без смесительного клапана и контуров отопления со смесительным клапаном – для одноступенчатых, двухступенчатых и модулирующих горелок – с датчиком температуры бака ГВС – с цифровым отслеживанием дня и недели – с раздельным временем включения отопления помещения, ГВС и рециркуляционным насосом – со встроенной системой диагностики
техническое обслуживание благодаря системе разъемов Rast-5, вставным функциональным модулям и встроенной системе диагностики.
Для контура отопления со смесительным клапаном требуется комплект принадлежностей привода смесительного клапана. Из-за низкой температуры обратной воды конденсационных котлов следует устанавливать только 3-ходовые смесительные клапаны. Циркуляционный насос с обратным клапаном для контроля температуры бака ГВС заказывается отдельно. Система отопления с теплым полом Для контура теплых полов требуется комплект принадлежностей для работы со смесительным клапаном. В системе теплоснабжения системы лучистого теплого пола необходимо установить регулятор температуры с высоким пределом. Контур теплого пола не должен управляться пультом дистанционного управления с датчиком комнатной температуры.
Применение В сочетании со следующими котлами Viessmann Модель и серия котлов
Топливо
Жидкотопливный водогрейный котел с мощной горелкой Жидкотопливный/газовый водогрейный котел с механической горелкой Работает на атмосферном газе/пропане водогрейный котел Атмосферный газовый водогрейный котел
Vitorond 200
Дизель
Vitola 200
Дизель/Газ
Vitogas 050, Серия RS
Газ
10 4/90ºC
Vitogas 100, GS1 до 240 мб ч / 70 кВт Vitogas 100, GS10 до 380 мб ч / 111 кВт
Газовый газ
104 ºF / 40 ºC 120 ºF / 49 ºC
2
. без нижнего предела с нижним пределом (средняя температура) 104 ºF/40 ºC
5167 888 v1.1
x
Структура и работа
Структура и работа Модульная структура Полная система управления состоит из базы управления, блока управления ( электронные/рабочие модули) и силовой/насосный модуль. Блок управления включает в себя: выключатель питания, электронный верхний предел, датчик температуры и контроль низкой температуры – регулируемый верхний предел – фиксированный верхний предел Тестовый переключатель TUV, переключатель блокировки, кнопки для: – программы отпуска – режимов вечеринки и экономичного режима – пониженная температура рабочего режима – температура ГВС – программирование кривых отопления для температуры котловой воды и/или температуры контура смесительного клапана – выбор отопительного контура, ручка выбора нормальной рабочей температуры и цифровой таймер. Контурный насос с регулированием по потребности в тепле и включение горелки, регулировка предельного значения переменной температуры, смена насосов, встроенная система диагностики и контроль дымовых газов в сочетании с датчиком температуры дымовых газов (опция) и дисплеем технического обслуживания.
Специальные функции котла
5167 888 v1.1
Система управления Vitotronic модулирует температуру котловой воды. Он плавно регулирует температуру котловой воды (=температура подачи прямого контура отопления), а также температуру подачи контура со смесительным клапаном. Система управления содержит логику адаптивного управления температурой бака с приоритетным переключением (тепловой насос выключен, смесительный клапан закрыт). Можно выбрать дополнительную функцию нагрева горячей воды для бытовых нужд (кратковременный нагрев до повышенной температуры). 9№ 0037
Vitotronic 200 – идеальное решение для управления вашей системой отопления со смесительным клапаном. Это идеальное решение для вашего контура теплого пола с датчиком температуры подаваемой и обратной воды или для контролируемой сушки бетонного пола. Характеристики регулирования – Блок управления котловым контуром (высокая температура
)
– Регулятор отопительного контура со смесительным клапаном
Мертвая зона: ±1,80 ºF/1 ºC – Регулируемый верхний предел, заводская настройка по умолчанию: 167 ºF/75 ºC – Регулировка фиксированный верхний предел: 230 ºF/110 ºC, регулируемый до 212 ºF/100 ºC – Диапазон регулировки кривой нагрева: Наклон: от 0,2 до 3,5 Сдвиг: от –23 ºF до +72 ºF/ от –13 ºC до +40 ºC Верхний предел: от 68 до 266 ºF/ от 20 до 130 ºC Нижний предел: от 34 до 261 ºF/ от 1 до 127 ºC Перепад температур для отопительного контура со смесительным клапаном: от 0 до 72 ºF/ от 0 до 40 ºC – Диапазон регулировки заданной температуры ГВС: от 50 до 140 ºF/ от 10 до 60 ºC регулируется от 50 до 203 ºF/ от 10 до 95 ºC
Номинальная мощность реле в сочетании с модулем питания/насоса: – Насосы контура отопления: 3 FLA/120 В~ *1 – Циркуляционный насос нагрева бака ГВС: 3 FLA/120 В~ *1 – Циркуляционный насос ГВС:3 FLA/120 В~ *1 – Привод смесительного клапана: 0,1 FLA/120 В~ *1 Время работы прибл. 2 минуты – Штекер горелки: 2 FLA/120 В перем. тока – 2-ступенчатая горелка *2: штекер 0,5 FLA/120 В перем. тока – Всего:
макс. 12 А/120 В~
*1Всего 12 А/120 В~ *2Доступно только с модулем расширения
для 2-ступенчатой горелки (входит в комплект котла).
Кодовая карта котла Адаптирует управление к конкретной используемой модели котла (входит в комплектацию котла).
Соединения – датчики, горелка и мощность/насос
Модуль подключается к задней части блока управления через системные разъемы. – Насосы, блок питания и смесительный клапан подключаются к модулю питания/насоса через винтовые клеммы или системные штекеры.
Технические характеристики Номинальное напряжение: Номинальная частота: Номинальный ток: Потребляемая мощность: Максимальная температура окружающей среды – при работе:
120 В переменного тока 60 Гц 6 А 5 Вт
от 32 до 104 ºF/ от 0 до 40 ºC (в помещениях и на монтажных площадках с нормальными условиями окружающей среды) – при хранении или транспортировке: от –4 до +149 ºF/ от –20 до +65 ºC
Пульт управления – С цифровым таймером – Четкий текстовый ЖК-дисплей – Отображение температуры и неисправностей – Кодирование с помощью дисплея операционного блока – Все настройки и основная информация кодирования
в текстовом формате.
3
Устройство и работа
Устройство и работа (продолжение) Цифровой таймер блока управления
Регулировка кривой отопления
Цифровой таймер с указанием дня и недели, календарем, автоматическим переходом на летнее время и автоматическими функциями нагрева горячей воды для бытового потребления и рециркуляционного насоса. Время, день и стандартное время включения отопления помещения, нагрева ГВС и рециркуляционного насоса ГВС устанавливаются на заводе (программируются индивидуально), макс. четыре интервала переключения времени программируются в день. Наименьший интервал: 10 минут Запас хода: 5 лет
Погодозависимый Vitotronic 200 регулирует температуру котловой воды (=температура подачи отопительного контура без смесительного клапана) и температуру подачи отопительного контура со смесительным клапаном. Требуемая температура подачи для определенной комнатной температуры зависит от системы отопления и изоляции рассматриваемого здания. Индивидуальная регулировка обеих отопительных кривых позволяет регулировать температуру котловой воды и температуру подачи контура смесительного клапана в соответствии с соответствующими условиями.
Настройка операционной системы
Кривые отопления:
Все рабочие программы имеют защиту от замерзания *1 для системы отопления. С помощью кнопок выбора программ можно выбрать следующее: – отопление и горячее водоснабжение – только горячее водоснабжение – режим ожидания См. ниже функцию защиты от замерзания.
Функция защиты от замерзания Функция защиты от замерзания
активируется, когда наружная температура
падает до +34 ºF/1ºC. Функция защиты от замерзания активирует циркуляционные насосы и поддерживает температуру котловой воды на пониженном рабочем уровне, при минимальной температуре ок. 68 ºF/20 ºC (для котлов отопления с нижним пределом будет поддерживаться соответствующая температура). – отключается, когда наружная температура превышает +37 ºF/3 ºC. При отключении функции защиты от замерзания котел отопления и циркуляционные насосы отключаются. Летний экономичный режим (только нагрев горячей воды для бытового потребления, переключатель программ ” ”)
Горелка включается только в том случае, если необходимо произвести горячую воду для бытовых нужд (согласно заданному значению ГВС).
4
Низкотемпературная система отопления, напр. лучистое отопление пола Система среднетемпературного отопления, напр. чугунное излучение, скрепляемый лучистый теплый пол Высокотемпературная система отопления, напр. излучение fintube, фанкойлы
Длина кабеля 5,2 фута/1,6 м, готов к подключению. Максимальная температура окружающей среды – при эксплуатации: от 32 до 266 ºF/ от 0 до 130 ºC – при хранении или транспортировке: от –4 до +158 ºF/ от –20 до +70 ºC Датчик температуры наружного воздуха
Место установки: – Северная или северо-западная сторона здания – от 6,6 до 8,2 футов/от 2 до 2,5 м над землей, для многоэтажных зданий датчик монтируется в верхней половине второго этажа. Подключение: – 2-жильный кабель, длина кабеля 115 футов/35 м с сечением провода мин. Медь AWG 16. – кабель к наружному датчику нельзя прокладывать вблизи проводки сетевого напряжения (120/240 В). Максимальная температура окружающей среды при эксплуатации, хранении или транспортировке: – 40…+158 ºF/ – 40…+70 ºC Датчик температуры бака ГВС
Максимальная температура котловой воды ограничивается как регулируемым верхним пределом, так и электронным пределом максимальной температуры. Температура подаваемой воды не может превышать температуру котловой воды. Длина кабеля 19 футов/5,8 м, готов к подключению. Максимальная температура окружающей среды – при эксплуатации: от 32 до 194 ºF/ от 0 до 90 ºC – при хранении или транспортировке: от –4 до +158 ºF/ от –20 до +70 ºC
5167 888 v1.1
*1
Датчик температуры котловой воды
Аксессуары
Принадлежности Указание по функции измерения комнатной температуры (функция RS) *1 при использовании пульта дистанционного управления
Vitotrol 200, арт. № 7133 378
Vitotrol 300, арт. № 7133 382
Пульт дистанционного управления Vitotrol 200 заботится о настройки уставки комнатной температуры при нормальной работе и определяет программу отопления для любого заданного помещения. Vitotrol 200 оснащен кнопками выбора программ отопления с подсветкой, а также кнопками режима вечеринки и экономии. Сообщения о неисправностях отображаются на блоке управления котлом. К каждому отопительному контуру можно подключить пульт дистанционного управления.
Пульт дистанционного управления Vitotrol 300 регулирует уставку комнатной температуры в нормальном и пониженном режимах для программы отопления, время переключения для отопления помещения, нагрева воды для бытового потребления и рециркуляционного насоса горячей воды для бытового потребления. Vitotrol 300 оснащен кнопками выбора программ отопления с подсветкой, кнопками режима вечеринки и экономии, функцией автоматического перехода на летнее время, кнопками программы «Отпуск», дня недели и времени.
Из-за медленной реакции системы напольного отопления функция RS не должна влиять на контур напольного отопления. Для отопительных котлов с нижним пределом функция RS не должна влиять на отопительный контур без смесительного клапана. *1RS
Функция = дистанционное управление с функцией комнатного датчика
*2WS
Функция
= только дистанционное управление, без функции комнатного датчика
Функция WS *2: Позволяет установку в любом заданном месте в здании. Функция RS *1: Пульт следует устанавливать на внутренней стене основного жилого помещения, напротив радиаторов, но не на полках, в нишах, в непосредственной близости от дверей или любых источников тепла (например, прямых солнечных лучей). , камин, телевизор и др.). Установленный датчик измеряет температуру в помещении и, при необходимости, предпринимает корректирующие действия и инициирует быстрый нагрев в начале операции нагрева (если закодировано). Подключение: – 2-жильный кабель, длина кабеля макс. 164 фута/50 м (также для подключения нескольких пультов дистанционного управления). – Кабель нельзя прокладывать вместе с проводкой сетевого напряжения. – Низковольтная вилка входит в комплект. Номинальное напряжение: Номинальный ток: Потребляемая мощность: Максимальная температура окружающей среды – при эксплуатации: – при хранении или транспортировке:
5167 888 v1.1
Диапазон настройки уставки комнатной температуры:
33 В перем. тока 10 мА 3,3 Вт
Функция WS *2: Позволяет установку в любом месте здания. Функция RS *1: Пульт следует устанавливать на внутренней стене основного жилого помещения, напротив радиаторов, но не на полках, в нишах, в непосредственной близости от дверей или любых источников тепла (например, прямых солнечных лучей). , камин, телевизор и др.). Установленный датчик измеряет температуру в помещении и, при необходимости, предпринимает корректирующие действия и инициирует быстрый нагрев в начале операции нагрева (если закодировано). Подключение: – 2-жильный кабель, длина кабеля макс. 164 фута/50 м (также для подключения нескольких пультов дистанционного управления). – Кабель нельзя прокладывать вместе с проводкой сетевого напряжения. – Низковольтная вилка входит в комплект.
от 32 до 104 ºF/ от 0 до 40 ºC
Номинальное напряжение: Номинальный ток: Потребляемая мощность: Максимальная температура окружающей среды – при эксплуатации:
–4 до +149 ºF/ –20 до +65 ºC
– при хранении или при транспортировке:
от 50 до 86 ºF/ от 10 до 30 ºC регулируемая до 37 до 73 ºF/ от 3 до 23 ºC или от 63 до 99 ºF/ от 17 до 37 ºC Настройка уставки комнатной температуры при пониженном режиме работы осуществляется на Vitotronic 200.
33 В переменного тока 10 мА 3,3 Вт от 32 до 104 ºF/ от 0 до 40 ºC от –4 до +149 ºF/ от –20 до +65 ºC
Диапазон регулировки комнатной темп. уставка: – при нормальном режиме работы: от 50 до 86 ºF/ от 10 до 30 ºC, регулируемая от 37 до 73 ºF/ от 3 до 23 ºC или от 63 до 99 ºF/ от 17 до 37 ºC – при пониженном режиме работы: от 37 до 99 ºF/ от 3 до 37 ºC
5
Принадлежности
Принадлежности (продолжение) Датчик комнатной температуры, арт. № 7133 379
С кабелем (длиной 10 футов/3 м) и низковольтной вилкой. Для подключения до 6 устройств к одному разъему KM-BUS управления котлом (Vitotrol, Switching Module-V и т.д.). Коммутационный модуль-V, артикул № 7133 387
С кабелем (длиной 10 футов/3 м) и низковольтной вилкой. С Коммутационным модулем-V возможны следующие дополнительные функции: – внешнее включение горелки при потребности в тепле (влияет на горелку, возможные насосы и смесительные клапаны), напр. обогрев бассейна, вентиляционное оборудование и т. д. – внешнее отключение горелки – дистанционное переключение режима нагрева/работы, отдельное для каждого отопительного контура – вход внешнего сообщения об ошибке – вывод сообщения об ошибке (контакт SPDT) – подключение для кратковременной работы ГВС насос рециркуляции воды (например, с помощью внешней кнопки)
5167 888 v1.1
Отдельный датчик комнатной температуры в качестве дополнения к Vitotrol 200 или 300; используется, когда пульты дистанционного управления Vitotrol 200 или 300 нельзя разместить в основной жилой зоне или в месте, подходящем для контроля температуры в помещении. Датчик комнатной температуры должен быть установлен на внутренней стене основного жилого помещения, напротив радиаторов, но не на полках, в нишах или в непосредственной близости от дверей или любых источников тепла (например, прямых солнечных лучей, камина, телевизора, так далее.). Датчик комнатной температуры должен быть подключен к Vitotrol 200 или 300. Подключение: – 2-жильный кабель с медным проводом диаметром AWG 16. – Длина кабеля между блоком управления, пультом дистанционного управления и датчиком комнатной температуры не должна превышать 115 футов/35 м. – Кабель нельзя прокладывать вместе с проводкой сетевого напряжения. Максимальная температура окружающей среды – при эксплуатации: от 32 до 104 ºF/ от 0 до 40 ºC – при хранении или транспортировке: от –4 до +149ºF/ от –20 до +65 ºC
Модуль расширения KM-BUS, арт. № 7133 393
6
Принадлежности
Принадлежности (продолжение) Комплект принадлежностей привода смесительного клапана, арт. № 7133 390, состоящий из привода смесительного клапана и датчик температуры подачи (накладной датчик)
Накладной датчик (входит в комплект принадлежностей привода смесительного клапана), артикул № 7133 895
Привод смесительного клапана
Для определения температуры подачи контура смесительного клапана. Устанавливается с помощью обвязочной ленты. Длина кабеля 19футов/5 м, готов к подключению. Максимальная температура окружающей среды – при эксплуатации: от 32 до 212 ºF/ от 0 до 100 ºC – при хранении или транспортировке: от –4 до +158 ºF/ от –20 до +70 ºC
5167 888 v1. 1
Привод смесительного клапана устанавливается непосредственно на смесительный клапан Viessmann от ¾ до 2½“. Привод смесительного клапана представляет собой двунаправленный однофазный синхронный двигатель с редуктором и двумя концевыми выключателями. Номинальное напряжение: 120 В переменного тока Номинальная частота: 60 Гц Потребляемая мощность: 4 Вт Максимальная температура окружающей среды – при эксплуатации: от 32 до 104 ºF/ от 0 до 40 ºC – при хранении или транспортировке: от –4 до +149ºF/ от 0 до 65 ºC Крутящий момент: 3 Нм Время работы при 90º∢: 2 минуты
7
Напечатано на экологически чистой (переработанной и пригодной для повторного использования) бумаге. Техническая информация может быть изменена без предварительного уведомления. 8
Viessmann Manufacturing Company Inc. 750 McMurray Road Waterloo, Ontario • N2V 2G5 • Канада Тел. (519) 885-6300 • Факс (519) 885-0887 www.viessmann.ca • [email protected]
5167 888 v1.1
Viessmann Manufacturing Company (U. S.) Inc. 45 Access Road Warwick, Род-Айленд • 02886 • США Тел. (401) 732-0667 • Факс (401) 732-0590 www.viessmann-us.com • [email protected]
VIESMANN. Serviceaanwijzing VITOGAS 100. voor de vakman
1 Serviceaanwijzing for vakman VIESMANN Vitogas 100 Тип GS1B Номинальная мощность от 72 до 144 кВт Уплотнительное кольцо для газа и газа Auf Deutsch erhältlich! Geldigheidsanwijzingen на последней странице VITOGAS 100 1/2006 Осторожно!
2 Veiligheidsaanwijzingen Veiligheidsaanwijzingen Volg deze veiligheidsaanwijzingen nauwkeurig op ter voorkoming van lichamelijk letsel en materiële schade. Toelichting bij de veiligheidsaanwijzingen! Gevaar Dit teken waarschuwt voor persoonlijk letsel. Opgelet Dit teken waarschuwt voor materiëleschadeenschade aan het milieu. Aanwijzing Gegevens встретил слово “Aanwijzing” с большим количеством информации. Doelgroep Deze работает с профессиональными установщиками. & Werkzaamheden aan gasinstallaties mogen alleen door installateurs worden uitgevoerd die hiertoe erkend zijn door de bevoegde gasmaatschappij. & Elektrische werkzaamheden mogen alleen door elektrovakmensen worden uitgevoerd. & De eerste inbedrijfstelling moet door de installateur van de installatie of een door hem aangewezen vakman plaatsvinden. & de bepalingen inzake de ongevallenverzekering, & de betreffende veiligheidsbepalingen van de normalen NBN, NBN EN, AREI/RGIE en de voorschriften BELGAQUA Wat te doen bij een gasgeur Gevaar Ontsnappend gas kan explosies veroorzaken met zeer ernstige verwondingen als gevolg. И Ниет Рокен! Vermijd открыть vuur en vonkvorming. Nooit schakelaars van verlichting en elektrische toestellen bedienen. & Gasafsluitkraan sluiten. & Ramenendeurenopenzetten. & Personen verwijderen uit de gevarenzone. & Gas- en elektriciteitsonderneming van buiten het gebouw verwittigen. & Stroom naar het gebouw vanuit een veilige plaats (buiten het gebouw) латен onderbreken. Voorsschriften Respecteer bij de werkzaamheden & de wettelijke voorsschriften inzake ongevalspreventie, & de wettelijke voorsschriften inzake de milieubescherming, 2
3 Veiligheidsaanwijzingen Veiligheidsaanwijzingen (vervolg) Wat te doen bij een rookgasgeur Gevaar Rookgassen kunnen levensbedreigende vergiftiging veroorzaken. & Verwarmingsinstallatie buiten bedrijf stellen. & Opstelruimte ventileren. & Deuren van woonverblijven sluiten. Werkzaamheden aan de installatie & Bij gas als brandstof de gasafsluitkraan sluiten en beveiligen tegen onverhoeds openen. & Installatie van het net schakelen en controleren op nog aanwezige spanning (bijv. met de afzonderlijke zekering een hoofdschakelaar). & Installatie tegen opnieuw inschakelen beveiligen.! Opgelet Door elektrostatische ontlading kunnen elektronische modules beschadigd worden. Херстельверкзаамхеден! Opgelet De reparatie van componenten met een veiligheidstechnische functie brengt de veilige werkingvandeinstallatiein gevaar. Defecte onderdelen moeten door originele onderdelen van Viessmann worden vervangen. Аксессуары, wisselstukken en slijtende onderdelen! Opgelet Reserveonderdelen en slijtende onderdelen die niet met de verwarmingsinstallatie werden gekeurd, kunnen de werking van de installatie nadelig beïnvloeden. Het monteren van niet-toegelaten onderdelen en het uitvoeren van niet-goedgekeurde wijzigingen en montages kunnen de veiligheid in gevaar brengen en de garantie beperken. Bij vervanging uitsluitend originele wisselstukken van Viessmann of door Viessmann goedgekeurde wisselstukken gebruiken. 3
4 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Eerste inbedrijfstelling, inspectie, onderhoud Stappen – eerste inbedrijfstelling, inspectie en onderhoud… 5 Aanvullende info over de stappen… 6 Storingen oplossen Diagnosesysteem Ontstekingssysteem Tijdsverloopdiagram en functie Schema’s Aansluitschema branderautomaat Aansluitschema van de brander 72 tot 96 kw Aansluitschema van de brander 108 to 144 kw Wisselstuklijsten Protocollen Technische gegevens Verklaringen Conformiteitsverklaring Verklaring van de fabrikant соответствие 1.BlmSchV Index
5 Первоначальная информация, проверка, проверка состояния – Первая проверка, проверка и проверка информации Ziedeaangegevenpaginavoormeerinformatieoverdetevolgenstappen!!! Stappen voor de eerste inbedrijfstelling Stappen voor de inspectie Stappen voor het onderhoud Pagina 1. Inbedrijfstelling voorbereiden Gastype controleren Gastype omschakelen (indien nodig) Rustdruk en aansluitdruk controleren Injectordruk meten Rookgaswaarden bepalen Ionisatiestroom meten Onderdruk meten Brander uitbouwen Branderstaven controleren Ontstekingsbrander controleren Verwarmingsvlakken reinigen (indien nodig) Brander monteren Aansluitingen aan Waterzijde controleren op lekken 15. Veiligheidsinrichtingen controleren 16. Controleren of alle elektrische aansluitingen goed обширный zitten 17. Gasvoerende onderdelen bij bedrijfsdruk controleren op lekken Externe veiligheidsklep vloeibaar gas controleren (indien voir) 19or. Installatie in bedrijf stellen 20. Sluitwerking van de kleppen in de gascombinatieregelaar controleren 21. Rookgasbeveiliging controleren Informeren van de installatiegebruiker
6 Eerste inbedrijfstelling, inspectie, onderhoud Aanvullende info over de stappen Inbedrijfstelling voorbereiden Alleen bij eerste inbedrijfstelling met Vitotronic 300, type GW2 Controleren of de veiligheidstemperatuurbegrenzer van de regeling niet hoger dan 110 C ingesteld is, eventueel op max. 110 С интеллен. 1. Controleren de luchttoevoeropening van de opstelruimte geopend is. 2. Блок управления мембранным расширением. Alsdevoordrukvanhetmembraan-expansievat светлое пиво является статистическим продуктом установки, zoveel stikstof bijvullen tot de voordruk groter (от 0,1 до 0,2 бар) является статистическим продуктом установки. 3. Eventueeel aanwezige terugslagkleppen openen. Кляйнверделер бидж 72 до 96 кВт 4. Установки нагрева воды с высоким давлением воды (0,1 до 0,2 бар) и расширением мембраны. Минимальная установленная нагрузка 0,8 бар, т.е. bedrijfsdruk 3 бар. 5. Terugslagkleppen weer op werkingsstand terugzetten. Kleinverdeler bij 108 tot 144 kw A Манометр 6
7 Aanvullende info over de stappen (vervolg) Gastype controleren Eerste inbedrijfstelling, inspectie, onderhoud Aanwijzing Bij leving is de CV-ketel voor aardgas H-G20 afgesteld. De CV-ketel kan in het Wobbe-indexbereik van 12,0 to 16,1 kwh/m 3 (43,2 to 58,0 MJ/m 3 ) worden gebruikt. 1. Gastype en Wobbe-index (Wo) bij de gasleverancier соотв. levrancier van vloeibaar gas navragen en met de gegevens op de sticker op de brander vergelijken. 2. Als de gegevens niet overeenstemmen, moet de brander volgens de gegevens van de gasleverancier соответственно. levrancier van vloeibaar gas op het aanwezige gastype omgezet worden. 3. Опция Gastype в протоколе на странице 33. Belangrijke aanwijzing! Omschakeling op vloeibaar gas mag enkel door de technische Diensche Dienst van Viessmann worden uitgevoerd, of door bij Viessmann geschoolde techniekers, special opgeleid voor deze ombouw, en uitsluitend na schriftelijke bevestiging door Viessmann Belgium. Wobbe-indexbereik Wobbe-indexbereik Aardgas Vloeibaar gas Wo H-G20 L-G25 P кВтч/м 3 12,0 общ. 16,1 10,0 общ. 13,1 20,3 общ. 21,3 МДж/м 3 43,2 общ. 58,0 36,0 до 47,2 72,9всего 76,8 Gastype omschakelen (indien nodig) Montageaanwijzing ombouwset Rustdruk en aansluitdruk controleren Gevaar CO-vorming als gevolg van een verkeerde branderinstelling kan tot ernstige schade aan de gezondheid leiden. Voor en na werkzaamheden aan gastoestellen moet een CO-meting worden uitgevoerd. 7
8 Предыдущий отчет, проверка, подтверждение информации о стапеле (vervolg) Работа с запасом газа Резервуар для расхода газа bij de eerste inbedrijfstelling/vervanging tweemaal laten spoelen. Танк en gasaanluitleiding на его spoelen большой латент ontluchten. 4. Метр ржавчины: & aardgas H-G20: макс. 25 мбар и горючий газ L-G25: макс. 30 мбар и горючий газ: макс. 42,5 мбар Meetwaarde в протоколе на странице 33 opnemen. 5. Кетель в постели немен. Aanwijzing Bij de eerste inbedrijfstelling – это het mogelijk dat het toestel een (meerdere), хранящий (e) geeft omdat zich lucht bevindt в газлейдинге. На ок. 10 s ontgrendelingsknop op de branderautomaat indrukken. A Meetaansluiting 1. Gasafsluitkraan sluiten. 2. Schroef in Meetopening A op de gascombinatieregelaar losdraaien, eruit draaien en manometer aansluiten. 3. Gasafsluitkraan открывается. 6. Aansluitdruk (dynamische druk) meten: & aardgas H-G20: 18 to 25 mbar & aardgas L-G25: 20 to 30 mbar & vloeibaar gas: 31,5 to 42,5 мбар (bij 37 mbar voordruk) Meetwaarde in het протокол op pagina 33 opnemen. Aanwijzing Voor het meten van de aansluitdruk geschikte metapparaten met een resolutie van minstens 0,1 mbar gebruiken. 7. Maatregelen nemen aan de hand van de volgende tabel. 8
9 Предварительная информация по датчику (vervolg) Предварительная проверка, проверка, проверка Aansluitdruk (dynamische druk) bij aardgas onder 17 мбар (h-G20) onder 20 мбар (l-G25) 17 to 25 мбар (H-G20) 20 до 30 мбар (L-G25) до 25 мбар (H-G20) до 30 мбар (L-G25) Промышленный насос (динамический насос) до 31,5 мбар Установочный насос не останавливается де гаслеверансье соотв. vloeibaargasleverancier informeren. от 31,5 до 42,5 мбар Ketel in bedrijf nemen. давление 42,5 мбар Отдельное газовое давление в газовом баллоне с 20 мбар и газовое давление H-G20 соотв. 37 мбар в газовой установке. Gasmaatschappij соотв. леверансье ван флейбаар газ фервиттиген. 8. Installatieschakelaar op de regeling uitschakelen (CV-ketel gaat buiten werking). 9. Gasafsluitkraan sluiten. 10. Манометр не используется. 11. Gasafsluitkraanopenenengasdichtheid van de metaanluiting controleren. Gevaar Ontsnappend gas bij het metaansluitstuk leidt tot explosiegevaar. Gasdichtheid op de metaanluiting controleren. 9
10 Первоначальная проверка, проверка, получение информации о стапелях (верволг) Injectordruk meten 2. Проверка при открытии манометра. 3. Gasafsluitkraan открывается. Кетель в постели немэн. 4. Schoorsteenveger-testfunctie S activeren (volledige belasting): & bij Vitotronic 100, тип KC4 и Vitotronic 200, тип KW5: toetsen O en F ок. 2 с гель-инструментами и биджами Vitotronic 100, тип GC1 и Vitotronic 300, тип GW2: schoorsteenveger-testfunctie op Æ zetten. 5. Injectordruk meten bij vollast. Bij afwijking van de waarde in de tabeloppagina12: & beschermkap Bverwijderen & kruiskopschroef C tegenhouden &jectdruk op zeskantschroef D instellen (наар связывает draaienjectdrukstijgt). A Meetaansluiting B Beschermkap C Kruiskopschroef D Zeskantschroef 6. Instelwaarden controleren en opnemen in het protocol op pagina Connector lö losmaken (deellast) 1. Gasafsluitkraan sluiten. 10
11 Aanvullende info over de stappen (vervolg) Eerste inbedrijfstelling, inspectie, onderhoud 8. Injectordruk bij deellast meten. 11. Beschermkap B bevestigen. Bij afwijking van de waarde in de tabeloppagina12: & zeskantschroef D tegenhouden &jectdruk op kruiskopschroef C instellen (naar rechts draaienjectiondruk stijgt). 9. Schoornsteenvegertestfunctie S uitschakelen: & bij Vitotronic 100, тип KC4 и Vitotronic 200, тип KW5: toetsen O en F ок. 1 с гель-инструментами и биджами Vitotronic 100, тип GC1 и Vitotronic 300, тип GW2: функция проверки и проверки сразу. Соединитель löerin steken. 10. Instelwaarden controleren en opnemen in het protocol op pagina Installatiesschakelaar op de regeling uitschakelen (CV-ketel gaat buiten werking). 13. Gasafsluitkraan sluiten. 14. Манометр не используется. 15. Gasafsluitkraan openen, toestel in werking stellen en gasdichtheid aan het metaansluitstuk controleren. Gevaar Ontsnappend gas bij het metaansluitstuk leidt tot explosiegevaar. Gasdichtheid op de metaanluiting controleren. Предупреждение о температуре: 1013 мбар и температура: 15 C Индекс Воббе, страница 7. 11
12 Eerste inbedrijfstelling, inspectie, onderhoud Aanvullende info over de stappen (vervolg) Nominaal vermogen Vollast kw Deellast kw 46,8 54,6 62,4 70,2 78,0 85,8 93,6 Injectordruk bij 20 mbar aansluitdruk Aardgas H- G20 Vollast мбар 15,4 15,4 15,4 15,4 15,4 15,4 15,4 Deellast мбар 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 2,90 2,90 2,90 2,90 2,90 2,90 2,90 Luchtdiafragma мм 7 Aardgas L-G25 Vollast мбар 15,4 15,4 15,4 15,4 15,4 15,4 15, 4 Deellast мбар 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 Inspuiteraanduiding 3,20 3,20 3,20 3,20 3,20 3,20 3,20 Luchtdiafragma mm Injectordruk bij 37 мбар aanluitdruk Vloeibaar gas Vollast мбар 34,5 34,5 34,5 34,5 34,5 34,5 34,5 Deellast мбар 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15, 0 Инспуитераандуидинг 1,90 1,90 1,90 1,90 1,90 1,90 1,90 Luchtdiafragma 7 mm Aantal branderstaven
13 Aanvullende info over de stappen (vervolg) Rookgaswaarden bepalen Eerste inbedrijfstelling, inspectie, onderhoud Gevaar CO-forming als gevolg van een verkeerde branderintelling kan tot ernstige schade aan de gezondheid leiden. Voor en na werkzaamheden aan gastoestellen moet een CO-meting worden uitgevoerd. Rookgaswaarden обширные и открытые в протоколе на стр. 33. Ионизирующие средства измерения 2. Аналоговое соединение с аппаратом A volgens afbeelding uitvoeren: & Stekkeradapter (7 6/4) B в ионизирующих элементах. & Adapterleiding (7 4/6) F op ionisatie-elektrode E steken. & Stekker ван он встречает аппарат A в steekadapter B и переходник F steken. 3. Кетель в постели немен. 4. Ионизационный метр и бидж, работающий на заводе-изготовителе: мин. 1,5 мкА и Bij werking van de hoofdbrander: мин. 5 мкА D Branderautomaat 1. Ионизирующий электрод C Вандеионизирующий электрод E aftrekken. 5. Meetwaarde opnemen in het protocol vanaf pagina
14 Предварительный ввод данных, проверка, получение информации о статусе (vervolg) Onderdruk meten OnderdrukinPa(100Pa=1mbar) meten (meetopening achter de trekonderbreker-valwindafleider) en opnemen in hetel protocol op pagina 33. Aanwijzing Benodigde onderdrukin 3 Па (0,03 мбар). De onderdruk in de schoorsteen mag niet meer dan 10 Па (0,1 мбар) под давлением. Eventueel een bijluchtinstallatie в школах inbouwen. A Meetopening 7 10 мм 14
15 Информационное сообщение с защелкой (перекрытие) Brander uitbouwen Eerste inbedrijfstelling, inspectie, onderhoud 1. Разъем (от имени fa) для branderautomaat C trekken. 2. Aardingsleiding van de gascombinatieregelaar Aftrekken. 3. Schroefverbinding van de gasaansluitbuis B losmaken. 4. Moeren en schroeven losmaken en brander D er voorzichtig naar voren uittrekken. Branderstaven controleren 1. Gasuitlaatopeningen controleren op beschadigingen. 2. Branderstaven met perslucht uitblazen of met zeepsop uitwassen. 15
16 Предварительный ввод информации, проверка, вывод информации о состоянии (переводе) Ontstekingsbrander controleren A Ionisatie-elektrode 1. Ионизирующий электрод, ontstekingsbrander en ontstekingselektrode controleren op beschadigingen. B Ontstekingsbrander C Ontstekingselektrode 2. Elektrodenafstanden controleren. 16
17 Предварительная информация о стапелях (vervolg) Eerste inbedrijfstelling, inspectie, onderhoud Verwarmingsvlakken reinigen (indien nodig) 1. Plaatschroeven A lossen en bovenplaat Beraf halen. 2. Spanverenlossenenisolatiemat Cerafhalen. 3. Bovenplaat vooraan F samen met de regeling E erafhalen en er van voren inhaken. 4. Reinigingsdeksel D eraf schroeven. 17
18 Eerste inbedrijfstelling, inspectie, onderhoud Aanvullende info over de stappen (vervolg) 5. Verwarmingsvlakken van het ketellichaam (bij uitgebouwde brander) с meegeleverde reinigingsborstel reinigen.! Opgelet Kaliumhoudende reinigingsmiddelen maken de verwarmingsvlakken kapot. Kaliumvrije reinigingsproducten gebruiken. 6. Рестен ван де бодемплат вервейдерен. 7. Inbouw in omgekeerde volgorde. Brander monteren Bij inbouw van de brander nieuwe pakkingen gebruiken. Gasvoerende onderdelen bij bedrijfsdruk controleren op lekken Gevaar Ontsnappend gas kan explosies veroorzaken. Alle afdichtvlakken van de gasleidingen en armaturen bij werkdruk met een schuimvormend middel op dichtheid controleren (lekzoekspray). 18
19 Информационное сообщение о статусе (vervolg) Rookgasbeveiliging controleren Eerste inbedrijfstelling, inspectie, onderhoud A Sensor 1. CV-ketel uitschakelen. 2. Rookgasbuis van de trekonderbreker-valwindafleider (afgekort TOVA) aftrekken. 3. Rookgasbuisaanluiting van de trekonderbreker-valwindafleider (TOVA) met geschikt voorwerp afdekken. 4. Кетель в постели немен. 19
20 Eerste inbedrijfstelling, inspectie, onderhoud Aanvullende info over de stappen (vervolg) 5. De rookgasbeveiliging moet uiterlijkna2 mindebranderuitschakelen. De brander wordt dan gedurende ок. 17 мин. 6. & Als de rookgasbeveiliging более поздний danna2 minuitschakelt, de plaats van de sensor controleren. & Bij de volgende storageen sensor of branderautomaat vervangen: rookgasbeveiliging schakelt niet uit brander gaat niet in werking sensor is gecorrodeerd. 7. CV-кетель uitschakelen. 8. Afdekking weghalen en rookgasbuis op de TOVA steken. 9. Кетель в постели немэн. Belangrijke opmerkingen! De rookgasafvoerbeveiliging mag niet buiten dienst worden gesteld! Het uitschakelen van de rookgasafvoerbeveiliging kan zeer gevaarlijke menselijke gevolgen hebben door niet-gecontroleerde rookgasuitstromingen uit de trekonderbreker. Bij vervanging de rookgasbeveiliging uitsluitend monteren zoals aangegeven op de figuur hierboven (blz 19). Indien de ketel regelmatig uitschakelt op rookgasbeveiliging moet het rookgasafvoersysteem gecontroleerd worden en zo nodig worden aangepast.naelkeingreepopderookgasbeveiliging, moet de werking hiervan beproefd worden. Defecte onderdelen mogen uitsluitend door originale Viessmann onderdelen worden vervangen. Informeren ван де installatiegebruiker Де installateur moet де gebruiksaanwijzing overhandigen aan де gebruiker ван де installatie ан де bediening uitleggen. 20
21 Storingen oplossen Diagnosesysteem Gedrag van de installatie Ketel gaat niet in werking Branderautomaat gaat in storing Storingsoorzaak Er is geen spanning Ketelwatertemperatuur te hoog Veiligheidstemperatuurbegrenzer/maximaalthermostaat schakelde het systeem uit Rookgasbeveiliging (indien voorhanden) is uitgeschakeld Brugstekker ans ontbreekt op branderautomaat Brugstekker aya ontbreekt op branderautomaat Geen gas voorhanden(luchtindetoevoer) Ontstekingsbrander gaat niet in werking Stroomtoevoer verkeerd aangesloten Ionisatiestroom te laag соответственно. onderbreking Oplossing Zekering en aanluiting van de stroomtoevoerkabel controleren. Schakelaar op de regeling controleren qua instelling. Wachten tot de ketelwatertemperatuur met ок. 20 K gedaald is. Ontgrendelingsknop op de regeling indrukken. ок. 17 минут наблюдения; Als de ketel dan uit zichzelf weer in werking gaat, de rookgasbuis en de schoorsteen controleren. Als de ketel niet uit zichzelf weer in werking gaat, de rookgasbeveiliging controleren(ziepagina19). Brugstekker и сенсор ручного газа. Brugstekker aya aanpassen. Ontgrendelingsknop op de branderautomaat indrukken. Ontstekingselektrode controleren (страница 16). Гастрономический контроль. Aders L1 en N vandestroomtoevoer verwisselen. Ionisatiestroom meten (минимум 5 µa bij werking van de hoofdbrander) (zie pagina 13). Ontstekingsbrander uitbouwen en controlerenopschade(zipagina16). Polariteit ван де stroomtoevoerkabel controleren. 21
22 Storeingen oplossen Diagnosesysteem (vervolg) Storeingen van de regeling: Serviceaanwijzing ketelregeling 22
23 Ontstekingssysteem Tijdsverloopdiagram en functie Diagram van het tijdsverloop Normale werking bij warmteaanvraag A Warmteaanvraag B Ontstekingsgasklep C Externe vloeibaargasklep D Hoogspanningsontsteking E Vlamsignaal F Drukschakelaar open G Hoofdgaskleppen H Drukschakelaar gesloten T1 T2 T3 T4 Wachttijd Veiligheidstijd branderstart Stabiliseringstijd ontstekingsbrander Veiligheidstijd werking 23
24 Ontstekingssysteem Tijdsverloopdiagram en functie (vervolg) Functie Bij warmtevraag A wordt de ontstekingsgasklep B en indien voorhanden, de externe vloeibaargasklep C geopend. Газовый кран наар де ontstekingsbrander, gelijktijdig wordt де hoogspanningsontsteking D aangestuurd. De branderautomaat krijgt via de ionisatie-elektrode een vlamsignaal E, de drukschakelaars F zijn drukloos. De hoofdgaskleppen G worden na een stabiliseringtijd ван де ontstekingsbrander Tstab. geopend, de drukschakelaars H staan onder druk en sluiten met een schakelverschil van <2s. Alle branderonderdelen worden ingeschakeld. Aanwijzing Na een storagesuitschakeling is een ontstoring pas na 10 seconden mogelijk. 24
25 Schema’s Aansluitschema branderautomaat BV Brandstofklep (deellast) MS Modulatiespoel (vollast) GDS Gasdrukschakelaar A Branderautomaat B Aansluitingen naar de regeling C Gascombinatieregelaar D Sensor rookgasbewaking E F G H K Ontgrendelingstoets Storingsindicatie Alleen bij vloeibaar gas: gasdrukbewaker Alleen bij aardgas: brug Ontstekingseenheid 25
26 Schema’s Aansluitschema van de brander 72 tot 96 kw BV Brandstofklep MS Modulatiespoel GDS Gasdrukschakelaar (in ionisatiekabel) 1 Aansluitleiding modulatiespoelen 2 Aansluitleiding hoofdgasklep 3 Aansluitleiding ontstekingsgasklep 4 Ionisatieleiding 5 Ontstekingsleiding 6 Gasaansluiting A Branderautomaat B Ketelregeling C Externe vloeibaargasklep D Ontstekingsgasklep E Hoofdgaskleppen F Hoogspanningsontsteking G Ionisatie H Ontstekingseenheid К. Онтстекингсбрандер Л. Верделербюзен 26
27 Schema’s Aansluitschema van de brander 108 tot 144 kw BV Brandstofklep MS Modulatiespoel GDS Gasdrukschakelaar (in ionisatiekabel) 1 Aansluitleiding modulatiespoelen 2 Aansluitleiding hoofdgasklep 3 Aansluitleiding ontstekingsgasklep 4 Ionisatieleiding 5 Ontstekingsleiding 6 Gasaansluiting A Branderautomaat B Ketelregeling C Externe vloeibaargasklep D Ontstekingsgasklep E Hoofdgaskleppen F Hoogspanningsontsteking G Ionisatie H Ontstekingseenheid K Ontstekingsbrander L Verdelerbuizen 27
28 Wisselstuklijsten Wisselstuklijsten Aanwijzing voor bestellingen van wisselstukken! Vermeld he bestelnr. en he serienr. (zie kenplaatje) даже на positienummer van het onderdeel (van deze wisselstuklijst). Courante onderdelen vindt u in de plaatselijke vakhandel. Wisselstukken 001 Reinigingsdeksel 002 Trekonderbreker-valwindafleider 003 Dompelhuls 004 AfdichtingDN60110x110x3 mm 005 Afdichtring 32 x 44 x 2 mm 007 Rookgasbewakingssensor (TTB) 100 Branderstaaf 101 Gascombinatieregelaar (met pos. 113, 117) 102 Gasdrukbewaker 103 Ontstekingseenheid 104 Ontstekingsgasbuis 105 Ontstekingsleiding 106 Branderaansturing (met pos 107, 112, 121) 107 Столы со складной лампой 108 Kijkglas с рамой 109Ontstekingsbranderschroefverbinding 112 Branderautomaat 113 Dichtingenset 116 Afdekkap voor meetopening 117 O-ring 25 x 4 mm 118 Brander 119 Isolatiemat 120 Gasaansluitbuis 121 Console 200 Zijplaat rechts 201 Zijplaat links 202 Bovenplaat achteraan 203 Achterplaat 204 Frontplaat 205 Frontbovenplaat Vitotronic 100, type GC1 206 Frontbovenplaat Vitotronic 100, type KC4 en Vitotronic 200, type KW5 207 Middenplaat 208 Draadstift 209 Isolatiemantel 210 Isolatiemat vooraan 211 Isolatiemat bovenaan 212 Logo 213 Membraandoorvoertule 214 Kantbescherming 215 Spanveer 216 Regelingspaneel Slijtende delen 006 Reinigingsborstel 110 Ontstekingsbrander (met pos. 109, 114 соотв. 115) 114 Ontstekingsbranderinjector voor aardgas 115 Ontstekingsbranderinjector voor vloeibaar gas Wisselstukken zonder afbeelding 300 Spuitbuslak, vitozilver 301 Lakstift, vitozilver 302 Montageaanwijzing 303 Serviceaanwijzing 304 Zijsegment rechts 305 Zijsegment links 306 Middensegment 308 Middensegment met R ¾ en R Verbindingsconus 312 Meegeleverde trekonderbrekervalwindafleider 313 Accessoire isolatie 314 Afdichtset прокладка 28
29 Wisselstuklijsten Wisselstuklijsten (vervolg) 315 Leiding ontstekings- en hoofdgasklep 316 Leiding ontstekingsgasklep 317 Stekkeradapter 318 Kabelboom gasdrukbewaker 319Gasdrukbewaker voor vloeibaar gas 320 Primaire leiding ontstekingstransformator 321 Branderkabel met stekker fa 322 Ombouwset voor aardgas H-G Ombouwset vloeibaar gas 324 Ombouwset voor aardgas L-G Meegeleverde kleine onderdelen 326 Draaimomentset 327 Schroefdraadstang M12 Legende A Kenplaatje B Ketelcircuitregeling Vitotronic 100, type GC1 zie aparte montage- en serviceaanwijzing C Ketelcircuitregeling Vitotronic 100, тип KC4 соотв. Vitotronic 200, тип KW5 для отдельного монтажа и сервисного обслуживания 29
30 Wisselstuklijsten Wisselstuklijsten (vervolg) 30
31 Wisselstuklijsten Wisselstuklijsten (vervolg) 31
32 Wisselstuklijsten Wisselstuklijsten (vervolg) 32
33 Protocollen Protocollen Instel en meetwaarden Instelwaarde Eerste inbedrijfstelling d.d. дверь Rustdruk мбар макс. 57,5 мбар Aansluitdruk (dynamische druk) = bij aardgas H-G20 мбар мбар = bij aardgas L-G25 мбар мбар = bij vloeibaar gas (bij мбар 31,5-37 мбар voordruk) 42,5 мбар Gastype aankruisen Inspuiterdruk мбар Kooldioxidegehalte CO2 Объемный % Zuurstofgehalte O2 Объемный % Koolmonoxidegehalte ppm CO Rookgastemperatuur C (грубый) Rookgasverlies % Ионизирующий раствор мкА мин. 5 мкА onderdruck Па макс. 10 Па (0,1 мбар) макс. 3 Па (0,03 мбар) Onderhoud/обслуживание 33
34 Технические средства технического обслуживания Технические средства технического обслуживания и производства; категория газа: I2E(R)B -тип B11BS Номинальная вермогена Vollast кВт Deellast кВт 46,8 54,6 62,4 70,2 78,0 85,8 93,6 Rookgasbuis7 мм (диаметр биненда) Noodzakelijke onderdruk Pa mbar 0,03 0 ,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 Rookgas Temperatuur (bruto) Vollast C Deellast C Massadebiet Vollast кг/ч Deellast кг/ч Rendement η & 100%vanhet % 92,1 92,1 92, 3 92,4 92,4 92,4 92,5 ном. вермоген и 30 % ван гет ном. % 93,0 93,5 93,4 93,3 93,5 93,4 93,4 Вермоген Ондерхаудсверлис % 1,0 0,9 0,9 0,9 0,8 0,8 0,8 q Б,70 Электр . опген. вермоген (нормапараметр) bij & 100%vanhet ном. вермоген и 30 % ван гет ном. vermogen W W Советы в.в.м. де schoorsteen Bij де размеры ван де schoorsteen dient rekening gehouden встретился де noodzakelijke onderdruk. De rookgaswaarden (gemeten achter de trekonderbreker-valwindafleider) moeten als rekenwaarden voor de sizeering van de schoorsteen volgens EN /NBN B worden geïnterpreteerd. De rookgastemperatuur – это Gemeten bij 20 C verbandingsluchttemperatuur. 34
35 Verklaringen Conformiteitsverklaring Conformiteitsverklaring Wij, Viessmann Werke GmbH & Co KG, D Allendorf, verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het product Vitogas 100 met de volgende normen overeenstemt: DINEN297 DINEN60335 DINEN50165 DINEN55014 DINEN DINEN Overeenkomstig de bepalingen van de volgende richtlijnen wordt dit product met _-0085 gekenmerkt: 90/396/EEG 89/336/EEG 73/ 23/EEG 92/ 42/EEG Этот продукт может использоваться для повышения температуры тела. Энергетические установки, отвечающие требованиям DIN V, соответствуют требованиям DIN V, а также могут быть подключены к установкам для продуктов Vitogas 100. zie tabel Technische gegevens). Аллендорф, Viessmann Werke GmbH&Co KG верт. Манфред Зоммер Verklaring van overeenstemming volgens het K.B. фургон 8 января 2004 г. BE для Vitogas 100 GS1B (11 до 144 кВт) Wij, Viessmann Werke GmbH & Co KG, D Allendorf, verklaren op eigen verantwoordelijkheid, dat de hieronder genoemde serie producten, in 35
36 Verklaringen Conformiteitsverklaring (vervolg) België op de markt gebracht door Viessmann Belgium bvba, Hermesstraat 14, B-1930 Zaventem, in overeenstemming is met het type, beschreven in de CE-verklaring van overenstemming en geproduceerd en verdeeld is volgens van vereist Хет К.Б. фургон 8 января Тип продукта: Модель: Lagetemperatuurketel op gas atmosferisch Vitogas100GS1B(11tot144kW) Норма Toegepaste (покупка K.B. 8 января 2004 г.): EN 297 Keuringsorganisme: GWI/DVGW te Essen (DE) Waarden bij aardgas: NOx: CO: 37 мг /кВт-ч 6 мг/кВт-ч два расходных газа: NOx: CO: 52 мг/кВт-ч 5 мг/кВт-ч Allendorf, Viessmann Werke GmbH&Co KG vert.