Vitotronic 100 контроллер: Купить Контроллер Vitotronic 100, тип CC1E, Z015490 от Viessmann PRO в Москве

Разное

alexxlab
02.01.1970
Комментарии: 0

Содержание

Контроллер Vitotronic 100 FC1 система регулирования 7454409 цена

Значения символов индикации Vitotronic 100 FC1

Мигает

Горит

Примечание

Загрузочная дверца не закрыта

Режим растопки

Мигающий символ должен погаснуть после закрытия дверки

Недостаточный одбор тепла

Вентилятор работает в нормальном режиме

Не открывать загрузочну дверцу пока мигает вентилятор

Тест насоса котлового контура

Насос котлового контура включен

Насос работает, если была превышена минимальная температура

–

Следует добавить дров или растопка была неудачной

см.

стр.14 инструкции (закладка и разжигание дров)

Перегрев, недостаточный одбор тепла

–

Открыть дверцу только тогда, если горит символ 4

–

Сработал защитный ограничитель температуры

Открыть дверцу только тогда, если горит символ 4

Котел Viessmann Vitogas 100-F 120 кВт контроллер Vitotronic 100-KO2B

Производитель:	Viessmann
Полное наименование:	Vitogas 100-F 120 кВт контроллер Vitotronic 100-KO2B
Страна производства:	Германия
Топливо:	Газ
Мощность:	120 кВт
Высота:	114. 1 см
Ширина:	143 см
Глубина:	106 см
Диаметр дымохода:	25 см
Вес:	585 кг
Материал теплообменника:	Чугун
Горячая вода:	Внешний водонагреватель
Вариант установки:	Напольный
Срок службы:	Свыше 20 лет
Количество контуров:	Одноконтурный
Условия покупки:	Предоплата 100%

Vitotronic 100 Тип CC1I Контроллер для работы с постоянной температурой котловой воды в многокотловой

1 Инструкция по монтажу и сервисному обслуживанию для специалистов VIESMANN Vitotronic 100 Тип CC1I Контроллер для работы с постоянной температурой котловой воды в однокотловой установке Контроллер для работы с постоянной температурой котловой воды в многокотловой установке с контроллером вышестоящего уровня стороннего производителя Указания относительно области действия инструкции см. на последней странице. VITOTRONIC 100 8/2017 Просим хранить!

2 Указания по технике безопасности Указания по технике безопасности Во избежание опасных ситуаций, физического и материального ущерба просим строго придерживаться данных указаний по технике безопасности. Указания по технике безопасности! Опасность Этот знак предупреждает об опасности причинения физического ущерба. Внимание Этот знак предупреждает об опасности материального ущерба и вредных воздействий на окружающую среду. Указание Сведения, которым предшествует слово “Указание”, содержат дополнительную информацию. Целевая группа Данная инструкция предназначена исключительно для аттестованных специалистов. Работы на газовом оборудовании разрешается выполнять только специалистам по монтажу, имеющим на это допуск ответственного предприятия по газоснабжению. Электротехнические работы разрешается выполнять только специалистам-электрикам. Первый ввод в эксплуатацию должен осуществляться организацией, смонтировавшей установку, или авторизованным ею специалистом. Необходимо соблюдать следующие предписания Государственные предписания по монтажу Законодательные предписания по охране труда Законодательные предписания по охране окружающей среды Требования организаций по страхованию от несчастных случаев на производстве Соответствующие правила техники безопасности согласно DIN, EN, DVGW, TRGI, TRF и VDE a ÖNORM, EN, директивы ÖVGW G K, ÖVGW-TRF и ÖVE c SEV, SUVA, SVGW, SVTI, SWKI, VKF и директивы EKAS 1942: сжиженный газ, часть 2 Указания по технике безопасности при работах на установке Работы на установке При использовании газового топлива закрыть запорный газовый кран и защитить его от случайного открытия. Обесточить установку, например, с помощью отдельного предохранителя или главного выключателя и проверить отсутствие напряжения. Принять меры по предотвращению повторного включения установки. При выполнении всех видов работ необходимо пользоваться индивидуальными средствами защиты. 2

3 Указания по технике безопасности Указания по технике безопасности (продолжение)! Опасность Горячие поверхности могут вызвать ожоги. Перед проведением техобслуживания и сервисных работ прибор необходимо выключить и дать ему остынуть. Не прикасаться к горячим поверхностям водогрейного котла, горелки, системы удаления продуктов сгорания и трубопроводов. Внимание Электростатические разряды могут стать причиной повреждения электронных компонентов. Перед выполнением работ прикоснуться к заземленным предметам, например, к отопительным или водопроводным трубам, чтобы отвести статический заряд. Дополнительные элементы, запасные и быстроизнашивающиеся детали! Внимание Запасные и быстроизнашивающиеся детали, не прошедшие испытание вместе с установкой, могут ухудшить эксплуатационные характеристики. Монтаж не имеющих допуска элементов, а также неразрешенные изменения и переоборудования могут отрицательным образом повлиять на безопасность установки и привести к отмене гарантийных обязательств производителя. При замене следует использовать исключительно оригинальные детали производства фирмы Viessmann или запасные части, разрешенные к применению фирмой Viessmann. Ремонтные работы! Внимание Ремонт элементов, выполняющих защитную функцию, не допускается из соображений эксплуатационной безопасности установки. Неисправные элементы должны быть заменены оригинальными деталями производства Viessmann. Указания по технике безопасности при эксплуатации установки При запахе газа Опасность При утечке газа возможны взрывы, следствием которых могут стать тяжелейшие травмы. Не курить! Не допускать открытого огня и искрообразования. Категорически запрещается пользоваться выключателями освещения и электроприборов. Закрыть запорный газовый кран. Открыть окна и двери. Вывести людей из опасной зоны. Находясь вне здания, известить уполномоченное специализированное предприятие по газо- и электроснабжению. Находясь в безопасном месте (вне здания), отключить электропитание здания. При обнаружении запаха продуктов сгорания Опасность Продукты сгорания могут стать причиной опасных для жизни отравлений. Вывести отопительную установку из эксплуатации. Проветрить помещение, в котором находится установка. Закрыть двери в жилые помещения, чтобы предотвратить распространение газообразных продуктов сгорания. при утечке воды из устройства Опасность При утечке воды из устройства существует опасность поражения электрическим током. Выключить отопительную установку с использованием внешнего разъединяющего устройства (например, электрощит, домовой распределитель электроэнергии). Опасность При утечке воды из устройства существует опасность ожогов. К горячей воде прикасаться запрещено. 3

4 Указания по технике безопасности Указания по технике безопасности (продолжение) Конденсат Опасность Прикосновение к конденсату может стать причиной травм. Не допускать соприкосновения конденсата с кожей и глазами, исключить проглатывание. Системы удаления продуктов сгорания и воздух для горения Необходимо удостовериться, что системы удаления продуктов сгорания исправны и не могут быть перекрыты, например, скопившимся конденсат ом или вследствие воздействия прочих внешних факторов. Обеспечить достаточный приток воздуха для сгорания. Пользователи установки должны быть проинформированы о том, что какие-либо последующие изменения строительных условий недопустимы (например, прокладка линий, обшивки или перегородки). Опасность Негерметичные или засоренные системы удаления продуктов сгорания, а также недостаточная подача воздуха для горения могут стать причинами опасных для жизни отравлений угарным газом, содержащимся в продуктах сгорания. Обеспечить надлежащее функционирование системы удаления продуктов сгорания. Отверстия, используемые для подачи воздуха для горения, должны быть выполнены без возможности запирания. Вытяжные устройства При эксплуатации приборов с выводом уходящего воздуха в атмосферу (вытяжной колпак, вытяжные устройства, кондиционеры) вследствие откачивания воздуха может возникнуть пониженное давление. При одновременной работе водогрейного котла может возникнуть обратный поток уходящих газов. Опасность Одновременная работа водогрейного котла с устройствами, отводящими уходящий воздух в атмосферу, вследствие возникновения обратного потока уходящих газов может стать причиной опасных отравлений. Установить схему блокировки или принять необходимые меры для обеспечения подачи достаточного количества воздуха для горения. 4

5 Оглавление Оглавление 1. Информация Утилизация упаковки Символы Применение по назначению Информация об изделии Примеры установок Последовательность монтажа 3. Электрические подключения 4. Внешние функции однокотловая установка 5. Внешние функции однокотловая установка Монтаж телекоммуникационного модуля LON (принадлежность) Монтаж электронного модуля Подвод кабелей и снятие с них механической нагрузки Обзор электрических подключений Выполнение LAN-соединения Подключение датчиков Подключение насосов Насосы 230 В~ Насосы на 230 В~ с потреблением тока свыше 2 A или энергоэффективные насосы Насосы на 400 В~ Подключение исполнительных органов Подключение устройства сигнализации общих сигналов неисправности Подключение внешних приборов безопасности Подключение к системе LON Варианты подключения Подключение к сети Подключение контроллера к сети электропитания Обзор внешних функций Внешняя блокировка Подключение внешнего контроллера Настройки Внешний запрос теплогенерации водогрейного котла через модуль расширения EA Внешний запрос теплогенерации через переключающие контакты Подключение предоставляемых заказчиком регулирующих устройств через Vitogate Обзор внешних функций Подключение внешнего контроллера Настройки Внешний запрос теплогенерации водогрейного котла через модуль расширения EA Внешний запрос теплогенерации через переключающие контакты Подключение предоставляемых заказчиком регулирующих устройств через Vitogate Ввод в эксплуатацию Ввод установки в эксплуатацию Повторный ввод в эксплуатацию Необходимые параметры Подключение контроллера к системе LON Пример для однокотловой установки с Vitocontrol, Vitotronic 200-H и Vitocom Проверка абонентов LON Проверка выходов (тест реле) Уровни параметров Уровни параметров Вызов уровней параметров Группы параметров

6 Оглавление Оглавление Сброс параметров в состояние при поставке Параметры Общие параметры Схема установки! Однокотловая и многокотловая установка Проверка условий индикации Индикация температуры B Заданное значение температуры подающей магистрали при внешнем запросе теплогенерации! Модуль авар. сигнализации Модуль авар. сигнализации Подключение топочного автомата A Контроллер гелиоустановки Датчик температуры подающей магистрали для гидравлического разделителя Время изодрома гидравлического разделителя/буферной емкости Задержка регулятора гидравлического разделителя/буферной емкости Функция насоса при гидравлическом разделителе! B Показать потребление энергии! Модуль расширения AM Функция выхода A1 на модуле расширения AM Функция выхода A2 на модуле расширения AM Время выбега устройства нейтрализации конденсата, выход 1 AM Время выбега устройства нейтрализации конденсата, выход 2 AM Модуль расширения EA Функция выхода 157 на модуле расширения EA Функция входа DE1 на модуле расширения EA Функция входа DE2 на модуле расширения EA Функция входа DE3 на модуле расширения EA Модуль расширения EA1 запрос теплогенерации Запрос 0-10В модуль расширения EA Датчик 17A Датчик 17В Подключение к штекеру 20A Подключение к штекеру Подключение к штекеру Время работы сервопривода дроссельной заслонки/регулировки температуры обратной магистрали! Выбег подмешивающего насоса, насоса котлового контура или распределительного насоса Телекоммуникационный модуль LON Номер абонента LON! Связь LON Менеджер ошибок B Телекоммуникационный модуль LON: Время Задержка сигнала неисправности Автоматический переход на летнее/зимнее время! Начало летнего времени: Месяц! Начало летнего времени: Неделя выбранного месяца! Начало летнего времени: День выбранной недели! Начало зимнего времени: Месяц! Начало зимнего времени: Неделя выбранного месяца! Начало зимнего времени: День выбранной недели! Функция контроля дымовой трубы и индикация техобслуживания Номер установки Viessmann. .. 50

7 Оглавление Оглавление 9C Контроль абонентов LON Водогрейный котел C Функция дроссельной заслонки/регулировки температуры обратной магистрали D Функция Therm-Control! F Датчик температуры уходящих газов! Интервал в часах работы горелки до следующего техобслуживания! Интервал в месяцах до следующего техобслуживания! Статус обслуживание! B Макс. время разогрева дроссельной заслонки C Макс. время выбега дроссельной заслонки D Подмешивающий насос Топочный автомат Макс. мощность в режиме эксплуатации Вид газа Высота местности Макс. температура котловой воды Интегральное пороговое значение контроллера Оптимизация времени работы А Заслонка отходящих газов В Работа топочного автомата при слишком низком давлении газа C Разность включения горелки D Разность выключения горелки Трубопровод горячей воды Нагрев водонагревателя! Настройка заданного значения температуры ГВС Доп. функция для повышенного приготовления горячей воды Нагрев водонагревателя: Заданное значение точки включения Заданное значение температуры подачи при нагреве водонагревателя Разность между заданной температурой котла и заданной температурой горячей воды Насос загрузки емкостного водонагревателя Выбег насоса загрузки емкостного водонагревателя Частотность дополнительной функции для приготовления горячей воды C Заданное значение температуры водонагревателя для подавления догрева гелиоустановкой! D Точка выключения нагрева водонагревателя при 2 датчиках температуры водонагревателя E Точка включения нагрева водонагревателя при 2 датчиках температуры водонагревателя F Время работы сервопривода смесительного клапана комплекта теплообменника Время работы первичного насоса загрузки водонагревателя комплекта теплообменника Гелиоустановка Разность температур для включения насоса контура гелиоустановки Разность температур для выключения насоса контура гелиоустановки Управление частотой вращения, насос контура гелиоустановки Разность температур для запуска управления частотой вращения Регулировка частоты вращения по разности температур Мин. частота вращения насоса контура гелиоустановки

8 Оглавление Оглавление 06 Макс. частота вращения насоса контура гелиоустановки Периодическая функция насоса контура гелиоустановки Максимальная температура емкостного водонагревателя Максимальная температура коллектора A Сокращение времени стагнации B Функция защиты от замерзания для контура гелиоустановки. 60 0C Контроль разности температур D Функция контроля ночной циркуляции E Определение энергоотдачи гелиоустановки F Объемный расход конт. гелиоу. при макс. частоте вращения насоса Регулировка по целевой температуре Задан. значение температуры контура ГВС гелиоустановки Минимальная температура коллектора Расширенная функция контроллера Разность температур для включения, 2-й регулятор по разности температур Разность температур для включения, 2-й регулятор по разности температур Температура включения для термостатной функции Температура выключения для термостатной функции Приоритет для емкостного водонагревателя Время маятникового нагрева Продолжительность паузы маятникового нагрева Диагностика и сервисные опросы 10. Устранение неисправностей Вызов меню “Обслуживание” Выход из меню «Обслуживание» Изменение паролей Сброс всех паролей на заводскую настройку Диагностика Опрос рабочих параметров Краткие опросы PIN для обслуживания LON Вызов информации WiFi Сброс сетевого модуля Удаление списка абонентов CAN-BUS Задействие сервисного интерфейса для Vitosoft (WiFi) Отключение соединения WiFi Индикация техобслуживания Квитирование индикации технического обслуживания Вызов квитированных сервисных сообщений Сброс сервисного сообщения Индикация неисправностей Квитирование сообщения о неисправности Вызов квитированных сигналов неисправности Считывание сообщений из памяти сообщений Сообщения о неисправностях F Техобслуживание A Ошибка оборудования LAN B Ошибка системы LAN C Сервер DHCP не отвечает D Кабель Ethernet не подсоединен F Ошибка обновления восстановления Короткое замыкание датчика температуры емк. водонагревателя Короткое замыкание датчика температуры емк. водонагревателя Короткое замыкание датчика температуры буферной емкости/ гидравлического разделителя. .. 72

9 Оглавление Оглавление 58 Обрыв датчика температуры емк. водонагревателя Обрыв датчика температуры емк. водонагревателя А Обрыв датчика температуры буферной емкости/гидравлического разделителя Короткое замыкание датчика температуры 17A Обрыв датчика температуры 17A Короткое замыкание датчика температуры 17В Обрыв датчика температуры 17В Короткое замыкание предохранительного датчика температуры котла Смещение предохранительного датчика температуры котла Короткое замыкание предохранительного датчика температуры ух. газов Смещение предохранительного датчика температуры ух. газов Обрыв предохранительного датчика температуры котла Обрыв предохранительного датчика температуры ух. газов Кор. замыкание датчика 7 модуля управления гелиоустановкой, тип SM Кор. замыкание датчика 10 модуля управления гелиоустановкой, тип SM Короткое замыкание датчика температуры коллектора Короткое замыкание датчика температуры обратной магистрали коллектора Короткое замыкание датчика температуры емк. водонагревателя гелиоустановки Обрыв датчика 7 модуля управления гелиоустановкой, тип SM Обрыв датчика 10 модуля управления гелиоустановкой, тип SM А Обрыв датчика температуры коллектора Обрыв датчика температуры обратной магистрали коллектора С Обрыв верхнего датчика температуры емк. водонагревателя гелиоустановки E Контроль разности температуры контроллера гелиоустановки F Контроллер гелиоустановки A0 Модуль авар. сигнализации 2: Прибор безопасности A1 Модуль авар. сигнализации 2: Прибор безопасности А2 Модуль авар. сигнализации 2: Прибор безопасности А3 Модуль авар. сигнализации 2: Прибор безопасности A7 Ошибка модуля часов в панели управления AA Ошибка конфигурации функции TSA AB Ошибка конфигурации комплекта теплообменника AC Ошибка конфигурации регулировки температуры обратной магистрали AD Ошибка конфигурации дроссельной заслонки B1 Ошибка связи панели управления B5 Неисправность EEPROM B6 Неправильное применение В7 Кодирующий штекер BF Неправильный телекоммуникационный модуль LON C1 Внешнее предохранительное устройство на водогрейном котле C2 Ошибка связи контроллера гелиоустановки C3 Ошибка связи с модулем расширения AM C8 Модуль авар. сигнализации 1 вход 1: Ограничитель уровня воды C9 Модуль авар. сигнализации 1 вход 2: Максимальное давление

10 Оглавление Оглавление 10 CA Модуль авар. сигнализации 1 вход 3: минимальное давление или максимальное давление CB Модуль авар. сигнализации 1 вход 4: Максимальное давление CE Ошибка связи модуля авар. сигнализации CF Ошибка связи телекоммуникационного модуля LON D2 Ошибка связи модуля авар. сигнализации D3 Ошибка связи модуля расширения EA D4 Защитный ограничитель температуры водогрейного котла D6 Сообщение о неисправности на цифровом входе 1 модуля расширения EA D7 Сообщение о неисправности на цифровом входе 2 модуля расширения EA D8 Сообщение о неисправности на цифровом входе 3 модуля расширения EA E0 Неисправность абонента LON E1 Газовый клапан 1 негерметичен / реле давления газа 2 не открывается E1 Газовый клапан 2 негерметичен / реле давления газа 2 не закрывается E3 Ошибка цепи безопасности E4 Сбой электропитания E5 Ошибка усилителя пламени EB Нет деблокировки горелки посредством внешнего блокирующего устройства EC Ошибка защитного реле ED Ошибка реле розжига EE Ошибка реле топлива EF Ошибка реле топлива F0 Ошибка связи топочного автомата F1 Сработал ограничитель температуры уходящих газов F2 Сработал ограничитель температуры котловой воды F3 Обнаружение постороннего света F4 Нет образования пламени F5 Реле давления воздуха не закрывается F6 Реле давления газа не закрывается F7 Реле давления воздуха не открывается F8 Ошибка топливного клапана F9 Частота вращения вентилятора не достигнута FA Вентилятор не остановился FB Давление в топочной камере слишком высокое, заслонка горелки не открывается, застой конденсата FD Внутренняя ошибка топочного автомата FF Внутренняя ошибка топочного автомата Неисправности без индикации Проверка датчиков температуры Датчик температуры емкостного водонагревателя, буферной емкости и гидравлического разделителя Датчик температуры уходящих газов Проверка предохранителей Описание функций Регулирование температуры котловой воды Краткое описание Функции регулирования Процесс регулирования Регулирование при приготовлении горячей воды (Регулирование температуры емкостного водонагревателя Краткое описание Функции Процесс регулирования. .. 93

11 Оглавление Оглавление (продолжение) Адаптер для внешних устройств безопасности (принадлежность). 95 Подключение адаптера Подключение двух адаптеров Модуль расширения EA1 (принадлежность) Цифровые информационные входы DE1 – DE Аналоговый вход 0 10 В Выход abj Модуль расширения AM1 (принадлежность) Функции Схемы электрических соединений Схема электрических соединений Обзор Плата 230 В~ Низковольтная плата Технические данные Предметный указатель

12 Информация Утилизация упаковки Информация Сдать отходы упаковки на утилизацию согласно законодательным предписаниям. DE: Используйте систему утилизации отходов, организованную фирмой Viessmann. AT: Используйте законодательную систему утилизации отходов. CH: Отходы упаковки утилизируются фирмой-специалистом по отопительной/вентиляционной технике. Символы Символ 1. Значение Ссылка на другой документ с дальнейшими данными Этапы работ на изображениях: Нумерация соответствует последовательности выполнения работ. Предупреждение о возможности материального ущерба или ущерба окружающей среде Область под напряжением Учитывать в особенности. Элемент должен зафиксироваться с характерным звуком. или Звуковой сигнал Установить новый элемент. или В сочетании с инструментом: Очистить поверхность. Выполнить надлежащую утилизацию элемента. Сдать элемент в специализированные пункты утилизации. Запрещается утилизировать элемент с бытовым мусором. 12

13 Применение по назначению Информация В соответствии с назначением прибор разрешается использовать только для управления работой котлов Viessmann средней и большой мощности с жидкотопливными или газовыми горелками с целью их применения по назначению. При этом должны соблюдаться имеющиеся в комплекте инструкции по монтажу, сервисному обслуживанию и эксплуатации приборов. Цели применения, выходящие за указанные рамки, в отдельных случаях требуют разрешения изготовителя. Неправильное обращение с устройством или его неправильная эксплуатация (например, вследствие открытия устройства пользователем установки) запрещено и ведет к отказу производителя от предоставления гарантийных обязательств. Неправильным обращением также считается изменение элементов отопительной системы относительно предусмотренной для них функциональности. Информация Информация об изделии Контроллер Vitotronic 100, тип CC1I, предназначен для управления однокотловой установкой с постоянной температурой котловой воды. Контроллер Vitotronic сконфигурирован изготовителем как “Отдельный котел Постоянное регулирование”. В режиме работы с постоянной температурой котловой воды водогрейный котел обеспечивает постоянную температуру теплоносителя независимо от наружной температуры. В однокотловых установках отопление помещений и приготовление горячей воды выполняется с постоянной температурой подающей магистрали. При этом температура подающей магистрали соответствует установленной температуре котловой воды. Контроллер Vitotronic в качестве альтернативы может быть сконфигурирован как “Водогрейный котел в каскаде”. В этом случае контроллер Vitotronic используется для регулирования температуры котловой воды в водогрейном котле многокотловой установки. Указание В данной инструкции описан контроллер Vitotronic 100, тип CC1I для следующих применений: использование в однокотловой установке использование в многокотловой установке с контроллером вышестоящего уровня стороннего производителя Для многокотловых установок с каскадными контроллерами Viessmann Vitotronic 300 данная инструкция не требуется. Примеры установок Имеющиеся примеры установок: см. 13

14 Последовательность монтажа Монтаж телекоммуникационного модуля LON (принадлежность) Параметры, настраиваемые при первичном вводе в эксплуатацию: см. главу “Подключение контроллера к LON”. Монтаж Рис. 1 Монтаж электронного модуля См. инструкцию по монтажу водогрейного котла 14

15 Подвод кабелей и снятие с них механической нагрузки Последовательность монтажа B A Монтаж 3. 2x Рис. 2 2x A Кабели с установленным креплением для разгрузки от натяжения B Кабели, предоставляемые заказчиком; снять с кабелей изоляцию на участке длиной макс. 100 мм. 15

16 Электрические подключения Обзор электрических подключений Монтаж Опасность Неправильно выполненный монтаж электропроводки может стать причиной травм в результате поражения электрическим током и повреждения оборудования. Низковольтные кабели < 42 В и кабели > 42 В//230 В~ следует прокладывать отдельно друг от друга. Удалить оболочку кабелей на минимально возможном отрезке непосредственно перед соединительными клеммами и связать кабели у клемм вплотную в жгут. Зафиксировать кабели кабельными стяжками. C При подключении внешних переключающих контактов и элементов, предоставляемых заказчиком, необходимо выполнить требования по изоляции согласно IEC/EN ! Внимание Электростатические разряды могут стать причиной повреждения электронных модулей. Перед выполнением работ прикоснуться к заземленному предмету, например, к отопительным или водопроводным трубам, чтобы отвести статический заряд. X6 X16 X7 X B 17 B 9/ A A 17 A A Рис. 3 A B A Низковольтная плата B Плата 230 В~ C Телекоммуникационный модуль LON (принадлежность), см. стр. 14. X16 Подключение панели управления X5 Подключение панели управления A Подключения на низковольтной плате Штекер Компоненты Однокотловая установка Без функции %A Один из следующих датчиков температуры: 16 датчик температуры емкостного водонагревателя верхний датчик температуры емкостного водонагревателя в системе послойной загрузки водонагревателя %B Нижний датчик температуры емкостного водонагревателя в системе послойной загрузки водонагревателя )/? Следующие датчики температуры: датчик температуры гидравлического разделителя X X X X датчик температуры буферной емкости X Многокотловая установка

17 Электрические подключения Обзор электрических подключений (продолжение) Штекер Компоненты Однокотловая установка ag Без функции aja Без функции ajb js Датчик температуры в системе послойной загрузки водонагревателя Топочный автомат, абонент шины CAN- BUS X avd Внешний запрос теплогенерации X X avg Абонент шины KM X X avh Внешний запрос теплогенерации X X Дополнительные внешние функции через модуль расширения EA1 Однокотловая установка: см. стр. 26. Многокотловая установка: см. стр. 29. X Многокотловая установка X Монтаж B Подключения на плате 230 В~ Штекер Компоненты Однокотловая установка söa1 Первичный насос загрузки водонагревателя в системе послойной загрузки водонагревателя sa Один из следующих насосов: насос загрузки емкостного водонагревателя вторичный насос загрузки водонагревателя в системе послойной загрузки водонагревателя sl Один из следующих насосов: X X X насос котлового контура X X насос котлового контура с функцией дроссельной заслонки fö Подключение к сети электропитания X X fa Топочный автомат X X gö Устройство подачи сигнала общей неисправности gsa1 Одна из следующих функций: дроссельная заслонка с электроприводом смесительный клапан комплекта теплообменника X X Многокотловая установка X X X X abö Внешнее устройство безопасности X X aba Топочный автомат X X abh Подключение к сети электропитания для принадлежностей X X 17

18 Электрические подключения Выполнение LAN-соединения Подключение LAN с задней стороны котла См. инструкцию по монтажу водогрейного котла Активация LAN См. инструкцию по эксплуатации контроллера Vitotronic Подключение датчиков A 5 B 17 A 17 B 15 9/2 Рис. 4 Подключения на низковольтной плате Штекер Компоненты Однокотловая установка Без функции %A Один из следующих датчиков температуры: датчик температуры емкостного водонагревателя верхний датчик температуры емкостного водонагревателя в системе послойной загрузки водонагревателя %B Нижний датчик температуры емкостного водонагревателя в системе послойной загрузки водонагревателя )/? Следующие датчики температуры: датчик температуры гидравлического разделителя X X X X датчик температуры буферной емкости X ag Без функции aja Без функции ajb Датчик температуры в системе послойной загрузки водонагревателя X Многокотловая установка Монтаж 18

19 Подключение насосов Электрические подключения Подключения на плате 230 В~ Штекер Компоненты Однокотловая установка söa1 Первичный насос загрузки водонагревателя в системе послойной загрузки водонагревателя sa Один из следующих насосов: насос загрузки емкостного водонагревателя вторичный насос загрузки водонагревателя в системе послойной загрузки водонагревателя sl Один из следующих насосов: X X X насос котлового контура X X насос котлового контура с функцией дроссельной заслонки X Многокотловая установка X Монтаж Насосы 230 В~ Подключение к сети электропитания циркуляционного насоса ГВС Циркуляционные насосы ГВС с встроенным контроллером должны быть подключены к сети электропитания отдельно. Подключение к сети электропитания через контроллер Vitotronic или принадлежности Vitotronic не допускается. Номинальный ток: 4(2) A~ M 1~ A B Рис. 5 A Насос B К контроллеру 19

20 Электрические подключения Подключение насосов (продолжение) Насосы на 230 В~ с потреблением тока свыше 2 A или энергоэффективные насосы Насосы с коммутационным входом Насосы без коммутационного входа N L L D N N L L D N Монтаж L N B Рис. 6 C Внешн. ВКЛ/ВЫКЛ L N PE A Насос B К контроллеру C Контактор D Отдельное подключение к сети электропитания (следовать указаниям изготовителя) A L N B Рис. 7 C L N PE A Насос B К контроллеру C Контактор D Отдельное подключение к сети электропитания (следовать указаниям изготовителя) A Насосы на 400 В~ Номинальный ток для управления контактором: 4(2) A~ N L L1 L2 L3 N PE C B Рис. 8 A 3~ M A Насос B К контроллеру C Контактор 20

21 Электрические подключения Подключение исполнительных органов Подключения на плате 230 В~ Штекер Компоненты Однокотловая установка gsa1 Одна из следующих функций: дроссельная заслонка с электроприводом смесительный клапан комплекта теплообменника X X Многокотловая установка M 1~ Номинальное напряжение 230 В~ Номинальный ток макс. 0,2(0,1) A~ Время работы от 5 до 199 с Монтаж Настройка времени работы Рис Настройка времени работы возможна посредством следующих параметров: в сочетании со штекером gsa1: “56” в группе “Общие параметры” “0F” в группе “Горячая вода” ОТКР. ЗАКР. Подключение устройства сигнализации общих сигналов неисправности Штекер gö Сигналы неисправности соответствующего водогрейного котла передаются дальше. Номинальное напряжение 230 В~ Номинальный ток макс. 4(2) A~ L N 50 Рис. 10 Подключение внешних приборов безопасности Подключение через штекер abö. Указание Даже если подключение не выполняется, штекер abö должен оставаться вставленным.! Внимание Наличие потенциала на контактах может привести к короткому замыканию или замыканию фазы. Внешние подключения должны быть беспотенциальными. 21

22 Электрические подключения Подключение внешних приборов безопасности (продолжение) B P STB ВКЛВКЛ N STB TR TR А 150 C P Монтаж D P Рис. 11 A Перемычка “STB” “STB” B Устройство контроля заполненности котлового блока водой, ограничитель минимального давления C Ограничитель максимального давления D Прочие приборы безопасности 1. Снять перемычку “STB” “STB”. 2. Подключить внешние приборы безопасности последовательно к штекеру abö. Указание При наличии нескольких приборов безопасности может быть также подключен адаптер для внешних приборов безопасности (принадлежность): см. раздел “Адаптер внешних приборов безопасности” Подключение к системе LON Система LON фирмы Viessmann рассчитана на шинную топологию “линейного типа” с оконечным сопротивлением на обоих концах (принадлежность). Дальность передачи данных по сети LON зависит от электрических свойств кабеля. Поэтому разрешается использовать только рекомендуемые виды кабеля. В пределах одной сети LON допускается использование только одного типа кабеля. Типы кабелей (предоставляются заказчиком): 2-проводной кабель, CAT5, экранированный JY(St)Y 2 x 2 x 0,8 мм (телефонный провод) Соблюдать требования к кабелям и эксплуатации интерфейса LON FTT 10-A. Все приборы фирмы Viessmann подключаются с помощью штекеров RJ45. Для системы LON фирмы Viessmann всегда требуются провода “1” и “2” и необходимо экранирование. Провода можно менять местами. Указание При подключении внешних переключающих контактов и элементов, предоставляемых заказчиком, необходимо выполнить требования по изоляции согласно IEC/EN

23 Электрические подключения Подключение к системе LON (продолжение) Варианты подключения Подключение с помощью соединительного кабеля LON A A A C C Рис. 12 B B Прокладка на расстояние 7 м A Контроллер, Vitocom или Vitogate B Соединительный кабель LON, длина 7 м C Оконечное сопротивление Подключение с помощью соединительного кабеля LON или муфты LON A A A Монтаж C C B D B D B B D B D B Рис. 13 Прокладка на расстояние от 7 до 21 м A Контроллер, Vitocom или Vitogate B Соединительный кабель LON, длина 7 м макс. 3 кабеля между каждыми двумя приборами C Оконечное сопротивление D Муфта LON Подключение посредством приобретаемого отдельно кабеля и штекера LON A A F A C D D D D C Рис. 14 B 900 м B Прокладка на расстояние 900 м (со штекером LON) A Контроллер, Vitocom или Vitogate B Приобретаемый отдельно кабель C Оконечное сопротивление D Штекер LON F До 30 абонентов Подключение посредством соединительного кабеля LON, приобретаемого отдельно кабеля и штепсельной розетки LON C А F D D D D B B B B E E 900 м А А C Рис. 15 Расстояние при прокладке 900 м (с розеткой LON) A Контроллер, Vitocom или Vitogate B Соединительный кабель LON, длина 7 м C Оконечное сопротивление D Штепсельные розетки LON E Приобретаемый отдельно кабель F До 30 абонентов 23

24 Электрические подключения Подключение к сети Монтаж Разъединители для незаземленных проводов Главный выключатель или “аварийный выключатель” должен одновременно отсоединять от сети все незаземленные провода с шириной раскрытия контактов не менее 3 мм. Дополнительно мы рекомендуем установить чувствительное ко всем видам тока устройство защиты от токов утечки (RCD) тип B для постоянных токов (утечки), которые могут возникать при работе с энергоэффективным оборудованием. Если главный выключатель или “аварийный выключатель” отсутствует, все незаземленные провода должны размыкаться установленным на входе линейным защитным автоматом с шириной размыкания контактов не менее 3 мм. Подключение к сети электропитания принадлежностей и внешних элементов Мы рекомендуем выполнить подключение принадлежностей и внешних элементов к сети, не подключенных к контроллеру, на одном и том же предохранителе, причем, как минимум, в одной фазе с контроллером. Подключение к одному и тому же предохранителю повышает надежность при отключении сетевого питания. Необходимо соблюдать потребление тока подключенными потребителями. Дополнительные предписания при применении отопительных установок для жидкого и газообразного топлива Необходимо соблюдать требования государственных положений, регламентирующих эксплуатацию отопительных установок. При применении отопительных установок для жидкого и газообразного топлива мощностью свыше 100 квт согласно Образцовому положению об отоплении “FeuVO” на месте монтажа зак

Контроллер Vitotronic 100 тип GC1B

Управление котлом Vitotronic 100 тип GC1B, в том числе в составе многокотловой установки
в сочетании с каскадным контроллером Vitotronic 300-K

постоянная температура подающей магистрали, цифровое управление
управление нагревом воды в емкостном водонагревателе (бойлере)
управление отопительными контурами без смесителя
встроенная система диагностики
возможность расширения через системную шину LON-стандарта
погодозависимое управление в составе многокотловой установки с Vitotronic 300-K MW1B

Vitotronic 100 GC1B GC4B 2. 11.

Система регулирования Vitotronic 100 GC1B	760 EVRO	7498901
ТД Vitotronic 100 GC1B	6 EVRO	7455884
Приложение или кодирующий штекер	5-11 EVRO	по запросу

Управление котлами Viessmann

Газовые (только в составе многокотловой установки): VITOGAS 29-60 кВт VITOGAS 72-140 кВт
Комбинированные (с вентиляторной горелкой): VITOPLEX 100 PV VITOPLEX 200 SX2A VITOPLEX 300 TX3A для всех мощностей в том числе с расположением автоматики на боковой панели облицовки котла

Датчик температуры бойлера для управления водонагревателем заказывается дополнительно, т.к. входящий в комплект контроллера датчик с аналогичным номером предназначен для определения температуры котловой воды

Реализация указанной функции при помощи доп. комплектующих указанных ниже.

Погружной датчик температуры № 7438702 (при использовании в однокотловых установках)
Телекоммуникационный модуль LON № 7172173 и кабель LON № 7143495 для подключения Vitotronic 300-K MW1B
При подключении к система регулирования Vitotronic 300-K MW1B № 7151941 (для многокотловой установки)

Наименование оборудования	evro	номер заказа
Приложение	11	по запросу
Кодирующий штекер	5-11	по запросу
Штекер № 50	12	7817232
Датчик температуры бойлера (емкостного водонагревателя)	100	7438702
LON модуль	237	7172173
Соединительный кабель LON (длина 7 м. )	38	7143495
Оконечное сопротивление LON (2 шт.)	11	7143497
Датчик температуры уходящих газов 0-350 град.	178	7452531
Накладной датчик температуры NTC l=5800	103	7426463
Накладной датчик температуры (без кабеля и штекера)	94	7452538
Штекер для датчиков (комплект 3 шт.)	11	7268274
Vitocom 100 тип GSM		Z004594
Vitocom 100 тип GSM2, удаленный доступ через сотовую сеть	368	Z011396
Vitocom 100 (тип LAN1, для управления через интернет	278	Z011224

Контроллер, техническая документация и приложение (кодирующий штекер) входят в комплект котловой установки Viessmann при отдельном заказе системы регулирования, приложение или кодирующий штекер заказывается дополнительно для конкретной модели котла.
При необходимости в кодирующем штекере в запросе указать заказной номер штекера или модель и мощность котла.
Для управления емкостным водонагревателем дополнительно заказать датчик температуры NTC 10k № 7438702,
в случая установки с каскадной многокотловой автоматикой, учесть что датчик водонагревателя входит в комплект 300-K MW1B

Коды ошибок Viessmann

0F	Режим с регулированием	Обслуживание ”0F” появляется только в журнале неисправностей	Выполнить обслуживание. Указание: После обслуживания настроить код ”24:0”.
10	Работа по наружной температуре 0 °С	Короткое замыкание датчика наружной температуры	Проверить датчик наружной температуры.
18	Работа по наружной температуре 0 °С	Размыкание датчика наружной температуры	Проверить датчик наружной температуры.
20	Vitotronic 300-K выполняет регулирование в автономном режиме без датчика температуры подающей магистрали (возможно, температура подачи недостаточно высока)	Короткое замыкание общего датчика температуры подачи	Проверить общий датчик температуры подачи.
28	Vitotronic 300-K выполняет регулирование в автономном режиме без датчика температуры подающей магистрали (возможно, температура подачи недостаточно высока)	Размыкание общего датчика температуры подачи	Проверить общий датчик температуры подачи.
40	Смеситель закрывается	Короткое замыкание датчика температуры подачи контура со смесителем М2	Проверить датчик температуры подачи.
44	Смеситель закрывается	Короткое замы кание датчика температуры подачи контура со смесителем М3	Проверить датчик температуры подачи.
48	Смеситель закрывается	Размыкание датчика температуры подачи контура со смесителем М2	Проверить датчик температуры подачи.
4C	Смеситель закрывается	Размыкание датчика температуры подачи контура со смесителем М3	Проверить датчик температуры подачи.
50	Загрузочный насос емкостного водонагревателя вкл.: заданная температура емкостного водонагревателя = заданная температура котла, приоритетное включение отменено или С системой подпитки емкостного водонагревателя: греющий контур емкостного водонагревателя включается и выключается датчиком температуры емкостного водонагревателя 2	Короткое замыкание датчика температуры емкостного водонагревателя 1	Проверить датчик температуры емкостного водонагревателя.
51	С системой подпитки емкостного водонагревателя: греющий контур емкостного водонагревателя включается и выключается датчиком температуры емкостного водонагревателя 1	Короткое замыкание датчика температуры емкостного водонагревателя 2	Проверить датчик температуры емкостного водонагревателя.
58	Загрузочный насос емкостного водонагревателя вкл.: заданная температура емкостного водонагревателя = заданная температура котла, приоритетное включение отменено или С системой подпитки емкостного водонагревателя: греющий контур емкостного водонагревателя включается и выключается датчиком температуры емкост ного водонагревателя 2	Размыкание датчика температуры емкостного водонагревателя 1	Проверить датчик температуры емкостного водонагревателя.
59	С системой подпитки емкостного водонагревателя: греющий контур емкостного водонагревателя включается и выключается датчиком температуры емкостного водонагревателя 1	Размыкание датчика температуры емкостного водонагревателя 2	Проверить датчик температуры емкостного водонагревателя.
60	Водогрейный котел с максимальной температурой, без уменьшения мощности, комплект подмешивающего устройства открыт	Короткое замыкание датчика температуры	Проверить датчик температуры. Без датчика температуры: настроить код ”4A: 0”.
68	Водогрейный котел с максимальной температурой, без уменьшения мощности, комплект подмешивающего устройства открыт	Размыкание датчика температуры	Проверить датчик температуры. Без датчика температуры: настроить код ”4A: 0”.
70	Подмешивающий насос постоянно включен с системой подпитки емкостного водонагревателя: смеситель первичного контура закрыт, без приготовления горячей воды	Короткое замыкание датчика температуры	Проверить датчик температуры. Без датчика температуры: настроить код ”4b: 0”.
78	Подмешивающий насос постоянно включен с системой подпитки емкостного водонагревателя: смеситель первичного контура закрыт, без приготовления горячей воды	Размыкание датчика температуры	Проверить датчик температуры. Без датчика температуры: настроить код ”4b: 0”.
90-91	Режим регулирования	Короткое замыкание датчика температуры, подключение к модулю управления гелиоустановкой.	Проверить датчик температуры.
92	Режим с регулированием Производится индикация только кодов неисправностей контроллера гелиоустановки	Короткое замыкание датчика температуры коллектора, подключение к S1 на Vitosolic	Проверить датчик на контроллере гелиоустановки.
93	Режим с регулированием Производится индикация только кодов неисправностей контроллера гелиоустановки	Короткое замыкание датчика температуры емкостного водонагревателя, подключение к S2 на Vitosolic	Проверить датчик на контроллере гелиоустановки.
94	Режим с регулированием Производится индикация только кодов неисправностей контроллера гелиоустановки	Короткое замыкание датчика температуры, подключение к S3 на Vitosolic	Проверить датчик на контроллере гелиоустановки.
9A	Режим с регулированием Производится индикация только кодов неисправностей контроллера гелиоустановки	Размыкание датчика температуры коллектора, подключение к S1 на Vitosolic	Проверить датчик на контроллере гелиоустановки.
9B	Режим с регулированием Производится индикация только кодов неисправностей контроллера гелиоустановки	Размыкание датчика температуры емкостного водонагревателя, подключение к S2 на Vitosolic	Проверить датчик на контроллере гелиоустановки.
9C	Режим с регулированием Производится индикация только кодов неисправностей контроллера гелиоустановки	Размыкание датчика температуры, подключение к S3 на Vitosolic	Проверить датчик на контроллере гелиоустановки.
9F	Режим с регулированием Производится индикация только кодов неисправностей контроллера гелиоустановки	Неисправность контроллера гелиоустановки, появляется на табло при возникновении неисправности контроллера гелиоустановки без кода неисправности	Проверить контроллер гелиоустановки.
9Е	Режим с регулированием Производится индикация только кодов неисправностей контроллера гелиоустановки	Слишком низкий объемный расход или его отсутствие в контуре гелиоустановки, или сработало термореле	Проверить контур гелиоустановки. Квитировать сигнал неисправности.
AB	Режим с регулированием, возможна низкая температура емкостного водонагревателя	Ошибка конфигурации системы подпитки емкостного водонагревателя: настроен код”55: 3”, но штекер aJB не вставлен и/или код ”4C :1” и ”4E : 1” не настроен	Вставить штекер EJ0 и проверить настройку кода.
AC	Режим с регулированием	Ошибка конфигурации комплекта подмешивающего устройства: настроен код”0С : 1”, но штекер не вставлен и/или код ”4E : 0” не настроен	Вставить штекер EJ0 и проверить настройку кода.
AE	Смеситель закрывается	Внутренняя неисправность платы комплекта привода смесителя	Проверить плату, при необходимости заменить.
B1	Режим с регулированием	Ошибка связи блока управления	Проверить подключения, при необходимости заменить блок управления.
B4	Режим контроля дымовой трубы	Внутренняя неисправность электронной системы	Проверить электронную плату, при необходимости заменить
B5	Режим с регулированием	Внутренняя неисправность электронной системы	Проверить электронную плату, при необходимости заменить
B6	Режим без регулирования	Недействительный код опознавания аппаратного обеспечения	Проверить кодовый адрес ”92” (”92: 184”).
BA	Смеситель продолжает регулирование	Ошибка связи платы комплекта привода смесителя	Проверить плату, при необходимости заменить.
BC	Режим с регулированием без дистанционного управления	Версия программного обеспечения устройства дистанционного управления Vitotrol, контур установки A1	Проверить подключения, кабель, кодовый адрес ”A0” и кодовый переключатель устройства дистанционного управления.
BD	Режим с регулированием без дистанционного управления	Ошибка связи устройства дистанционного управления Vitotrol, отопительный контур со смесителем M2	Проверить подключения, кабель, кодовый адрес ”A0” и кодовый переключатель устройства дистанционного управления.
BE	Режим с регулированием без дистанционного управления	Ошибка связи устройства дистанционного управления Vitotrol, отопительный контур со смесителем M3	Проверить подключения, кабель, кодовый адрес ”A0” и кодовый переключатель устройства дистанционного управления.
BF	Режим с регулированием	Несоответствующий телекоммуникационный модуль LON	Заменить телекоммуникационный модуль
C2	Режим с регулированием	Размыкание шины BUS к контроллеру гелиоустановки	Проверить кабель шины KM и контроллер гелиоустановки. Без контроллера гелиоустановки: настроить код ”54 : 0”.
C4	Режим с регулированием	Неисправность связи с модулем расширения функциональных возможностей 0-10 В	Проверить подключения и кабели,при необходимости заменить модуль расширения функциональных возможностей. Без модуля расширения функциональных возможностей: настроить код ”9d : 0”.
CE	Режим с регулированием	Ошибка связи адаптера внешних приборов безопасности	Проверить адаптер внешних приборов безопасности и кабели. Без адаптера: настроить код ”94: 0”.
CF	Режим с регулированием	Неисправность телекоммуникационного модуля LON	Заменить телекоммуникацион ный модуль.
D3	Режим регулирования	Ошибка связи модуля расширения EA1	Проверить подключения. Без модуля расширения EA1: настроить код “5b:0” в группе “Общие параметры”.
D5	Котел дошел до уставки электронного ограничителя максимальной температуры	Котел не подает сигналы в каскад	Проверить связь (например, проверка абонентов), кабели к Vitotronic 100 и коды.
D6	Режим с регулированием	Неисправность на ”DE1”	Проверить подключения на ”DE1”-”DE3” в адаптере внешних приборов безопасности.
D7	Режим с регулированием	Неисправность на ”DE2”	Проверить подключения на ”DE1”-”DE3” в адаптере внешних приборов безопасности.
D8	Режим с регулированием	Неисправность на ”DE3”	Проверить подключения на ”DE1”-”DE3” в адаптере внешних приборов безопасности.
DA	Режим с регулированием без влияния помещения	Короткое замыкание датчика температуры помещения, контур установки A1	Проверить датчик температуры помещения и и кодовый переключатель на Vitotrol.
DB	Режим с регулированием без влияния помещения	Короткое замыкание датчика температуры помещения, отопительный контур со смесителем М2	Проверить датчик температуры помещения и и кодовый переключатель на Vitotrol.
DC	Режим с регулированием без влияния помещения	Короткое замыкание датчика температуры помещения, отопительный контур со смесителем М3	Проверить датчик температуры помещения и и кодовый переключатель на Vitotrol.
DD	Режим с регулированием без влияния помещения	Размыкание датчика температуры помещения, контур установки A1	Проверить датчик температуры помещения и и кодовый переключатель на Vitotrol.
DE	Режим с регулированием без влияния помещения	Размыкание датчика температуры помещения, отопительный контур со смесителем М2	Проверить датчик температуры помещения и и кодовый переключатель на Vitotrol.
DF	Режим с регулированием без влияния помещения	Размыкание датчика температуры помещения, отопительный контур со смесителем М3	Проверить датчик температуры помещения и и кодовый переключатель на Vitotrol.
01 до 98	Режим с регулированием	На абоненте, например,12 (Vitotronic 200-H), имеется неисправность	Считать код неисправности на абоненте. Инструкция по монтажу и сервисному обслуживанию соответствующего контроллера.
99	Режим с регулированием	Активный сигнал неисправности на Vitocom 300	Проверить внешние подключения на Vitocom 300.

VITOTRONIC 100, HC1 VITOCONTROL-S, WB2B Установка и …

Стр. 2 и 3: Общая информация Безопасность, Установка

Стр. 4 и 5: 4 Индекс содержания (продолжение)

Стр. 6 и 7: Общая информация Важное положение

Стр. 8 и 9: Проектирование систем отопления Проектирование системы

Стр. 10 и 11: Проектирование систем отопления Проектирование системы

Стр. 12 и 13: Монтаж – Vitocontrol-S, WB2BS

Стр. 14 и 15: Монтаж – Vitocontrol-S, WB2BS

Стр.16 и 17: Установка – Vitocontrol-S, WB2BI

Стр.18 и 19: Установка – Vitocontrol-S, WB2BS

Стр.20 и 21: Установка – Vitocontrol-S, WB2BC

Стр.22 и 23: Установка – Vitocontrol-S, WB2BC

Стр. 24 и 25: Установка – Vitocontrol-S, WB2BM

Стр.

26 и 27: Установка – Vitocontrol-S, WB2BI

Стр. 28 и 29: Шаги по первому запуску.. . . . . .

Страницы 30 и 31: Первоначальный запуск Дальнейшие действия

Страницы 32 и 33: Первоначальный запуск Дальнейшие действия

Страницы 34 и 35: Первоначальный запуск Дальнейшие шаги

Стр. 36 и 37: Первый ввод в эксплуатацию Далее по шагам

Стр. 38 и 39: Первоначальный запуск по шагам

Стр. 40 и 41: Сервисное сканирование – Vitotronic 100,

Стр. 42 и 43: Сервисное сканирование – Vitotronic 100,

Страница 44 и 45: Сервисное сканирование – Vitocontrol-S, WB2B

Страница 46 и 47: Сервисное сканирование – Vitocontrol-S, WB2B

Страница 48 и 49: Устранение неисправностей – Vitotronic 100, H

Стр. 50 и 51: Устранение неисправностей – Vitotronic 100, H

Стр. 52 и 53:

Устранение неисправностей – Vitocontrol-S, WB

Стр.

54 и 55:

Устранение неисправностей – Vitocontrol-S, WB

Стр. 56 и 57 :

Устранение неисправностей – Vitocontrol-S, WB

Стр.58 и 59:

Назначение Cryption – Vitocontrol-

Стр. 60 и 61:

Описание функций – Vitocontrol-

Стр. 62 и 63:

Описание функций – Vitocontrol-

Стр.

64 и 65:

Описание функций – Vitocontrol-

Стр. 66 и 67:

Описание функций – Vitocontrol-

Страница 68 и 69:

Компоненты – Vitocontrol-S, WB2BCom

Страница 70 и 71:

Компоненты – Vitocontrol-S, WB2BCom

Страницы 72 и 73:

Компоненты – Vitocontrol-S, WB2BIns

Стр.

74 и 75:

Компоненты – Vitocontrol-S, WB2BRem

Стр.76 и 77:

Компоненты – Vitocontrol-S, WB2BRem

Стр. 78 и 79:

Компоненты – Vitocontrol-S, WB2BRem

Страница 80 и 81:

Компоненты – Vitocontrol-S, WB2BInp

Страница 82 и 83:

Кодирование – Vitotronic 100, HC1 Кодирование

Страница 84 и 85:

yumpu.com/en/document/view/40887817/vitotronic-100-hc1-vitocontrol-s-wb2b-installation-and-/84″ title=”Coding – Vitocontrol-S, WB2BResetti”> Кодирование – Vitocontrol-S, WB2BResetti