Дополнительные опции к приводам и редукторам AUMA
AUMA – это не только электроприводы и редукторы, но и различное дополнительное оборудование, которое поможет значительно оптимизировать работу приводов AUMA и трубопроводной арматуры, которая управляется ими. Сегодня мы поговорим о таких дополнительных опциях, как концевые выключатели, индикаторы положения, потенциометры, сервисные модули, контроллеры и интегральные контроллеры от германского производителя.
Концевые выключатели AUMA
Система концевых выключателей AUMA WSH используется на трубопроводной арматуре с ручным управлением. Концевые выключатели AUMA WSH подают сигнал о положении затвора арматуры и в те моменты, когда затвор достигает своих конечных положений — полностью открытого или полностью закрытого. Затем концевой выключатель подаёт команду на отключение привода арматуры, что позволяет значительно сократить энергозатраты, которые были бы тем больше, чем дольше затворы клапанов находились бы в крайних положениях при включённом приводе.
Также отметим, что блок концевых выключателей AUMA WSH позволяет управлять трубопроводной арматурой при помощи маховика. Для индикации положения трубопроводной арматуры используется механический указатель
положения. Кроме того, блок концевых выключателей также можно дополнить датчиком положения, подающим сигнал положения арматуры на систему управления (РСУ), о чём подробнее в следующей главе.
Индикаторы положения AUMA
Для предотвращения увеличения накопления зазоров из-за длительной работы трубопроводной арматуры в определённых режимах используются индикаторы положения арматуры AUMA WSG и AUMA WGD. Присоединяясь непосредственно к колесу редуктора, индикатор положения позволяет получать точные сигналы о положении трубопроводной арматуры, минимизируя люфт. Модель WSG применяется при угле поворота менее 180 градусов, а WGD, соответственно, с большими углами поворота.
К особенностям конструкции индикаторов положения арматуры AUMA WSG и WGD отнесём непосредственное присоединение к маховику редуктора при практически полном отсутствии зазора, бесконтактные датчики конечного позиционирования. Кроме того, выделим также и модульную конструкцию, за счёт чего данные индикаторы положения совместимы с различными моделями редукторов. Также выделим надёжную защиту от различных физико-химических воздействий — например, от коррозии и неблагоприятных климатических условий. Модели AUMA WSG и WGD можно использовать в различных климатических зонах и в широком температурном диапазоне. Полезной функцией также является непрерывная индикация механического положения с постоянным контролем с пульта управления системой.
Сервисные модули AUMA
Такие приборы, как потенциометры, адаптеры и т.д. не являются отдельным типом оборудования, а включаются в другие различные устройства и системы от AUMA. Это, например, сервисные модули PV 788 B, благодаря которым можно выполнять диагностику и настройку трубопроводной арматуры прямо на месте. Сервисные модули AUMA PV 788 B позволяют проводить испытание всех основных функций электроприводов AUMA, а также осуществлять контроль за различными показателями при помощи датчиков электронного и индуктивного положения, потенциометров и тандемных потенциометров, регулирующих плат.
Данное сервисное оборудование включает в себя концевые индикаторы положения через LED-дисплей, штекерные соединения, электроразъёмы, выключатель для аварийной остановки оборудования. Отметим, что опционально можно подключить функцию выбора напряжения через селекторный переключатель, защиту передней платы, функцию дистанционного контроля и специальные адаптеры для различных приводов — в том числе от других производителей.
Контроллеры AUMA MATIC
Для несложных задач по автоматизации эксплуатации трубопроводной арматуры, где чаще всего требуется обеспечивать её чёткую работу на открытие/закрытие, лучшим решением в плане эффективности и цены являются контроллеры AUMA MATIC. Чаще всего контроллеры AUMA устанавливаются непосредственно на привод. В тех же случаях, когда доступ к приводу затруднен, они могут устанавливаться отдельно при помощи настенных креплений. Настенное крепление хорошо и с той точки зрения, что предотвращает влияние экстремальных факторов (например, высокой температуры) на чувствительную электронику. И напоследок несколько слов о преимуществах трубопроводной арматуры с установленными контроллерами AUMA MATIC.
Основные достоинства контроллеров AUMA MATIC
Уже в процессе проектирования объекта данные средства управления обеспечивают повышенную функциональность и лёгкое включение практически в любой процесс. Так, например, контроллеры AUMA MATIC создают возможность внедрения в системы полевых шин, что самым благоприятным образом сказывается на автоматизации работы всей промышленной трубопроводной системы. Также отметим наличие внутреннего источника питания для различных электронных компонентов и отсутствие необходимости в длительном конфигурировании оборудования, ведь контроллеры AUMA MATIC адаптируют привод самым оптимальным образом. При этом отметим, что и на привод, и на контроллер действует одна и та же гарантия.
В процессе монтажа приводного оборудования контроллеры AUMA MATIC позволяют значительно сэкономить и время, и материал, так как существенно уменьшается потребность в кабеле. Кроме того, не требуется и наличие дополнительной электро- и распределительной аппаратуры для местных средств управления, поскольку они уже включены во встроенные средств управления. Также исключаются проблемы электрического соответствия привода и средств управления и не требуется устанавливать дополнительный распредшкаф.
Существенно облегчается и запуск оборудования, так как привод со контроллером AUMA MATIC уже практически готов к использованию: его нужно только присоединить и подключить питание. Нельзя не отметить и лёгкость адаптации к различным процессам за счёт широкой базовой комплектации и весьма значительному количеству возможных опций. Ну а благодаря разнообразным тестам, которые контроллеры AUMA MATIC проходят на производстве, исключаются и технические ошибки. Кроме того, привод и трубопроводная арматура надёжно защищены от повреждений при помощи автокоррекции фаз. Во время работы имеется функция немедленного отключения электрического двигателя, что препятствует избыточному крутящему моменту в арматуре. Ну а защита от коррозии обеспечивает долговечность оборудования. Также отметим и защиту от несанкционированного управления.
Возникли вопросы или хотите закупить оборудование? Напишите нашим специалистам на эл. адрес [email protected] Есть вопросы относительно темы поднятой в статье, оставляйте комментарии.
nomitech.ru
Настройка электронного датчика положения RWG
Электронный датчик положения RWG предназначен для определения положения арматуры. Он подает сигнал 0-20 мА или 4-20 мА на основе действительного значения положения, которое поступает от потенциометра (датчика хода).
| Схема подключений | TPA- | 9-ое положение = Е или Н | 9-ое положение = C, D или G |
| Выходной ток | IA | 0 – 20 мA, 4 – 20 мA | 4 – 20 мA |
| Питание | UV | 24 В пост. тока, ± 15 % сглаж. | 14 В пост. тока + (IxRB), макс. 30 В |
| Макс. ток потребления | I | 24мAпривыход. токе20мA | 20 мA |
| Макс. нагрузка | RB | 600 Ω | (UV – 14 В) /20 мA |
[1] Потенциометр (датчик хода)
[2] Потенциометр миним. (0/4 мА)
[3] Потенциометр макс. (20 мА)
[4] Точка измерения (+) 0/4 – 20 мA
[5] Точка измерения (–) 0/4 – 20 мA
1. Подать напряжение на электронный датчик положения.
2. Привести арматуру в положение ЗАКРЫТО.
3. Подсоединить амперметр для измерения 0 – 20 мA к измерительным точкам [4 и 5]. При отсутствии измерительных значений:
3.1 Проверить подключение внешней нагрузки к разъему потребителя XK (клеммы 23/24) (соблюдать макс. нагрузку RB) или
3.2 установить перемычку к разъему ХК (клеммы 23/24).
4. Повернуть потенциометр [1] по часовой стрелке до упора.
5. Снова немного повернуть назад потенциометр [1].
6. Потенциометр [2] вращать по часовой стрелке, пока не начнет возрастать выходной токовый сигнал.
7. Потенциометр [2] повернуть обратно, пока не установятся следующие величины:
– при 4 – 20 мА ок. 4,1 мA
➥ Это необходимо, для того чтобы сигнал не опускался ниже электрического нуля.
8. Привести арматуру в положение ОТКРЫТО.
9. Установить потенциометр [3] на конечное значение 20 мА.
10. Установить привод в положение ЗАКРЫТО и проверить минимальную величину (0,1 мА или 4,1 мА). При необходимости откорректировать.
Информация
Если настройка максимального значения не удается, проверить правильность выбора согласующего редуктора. (Макс. возможное количество оборотов/ход смотрите в технической документации привода).
auma-sa.ru
auma Неполноповоротные электроприводы SG SG 04.3 AUMA NORM Инструкция по эксплуатации
Транскрипт
1 auma Неполноповоротные электроприводы SG SG Инструкция по эксплуатации2 Неполноповоротные электроприводы SG SG 04.3 Инструкция по эксплуатации Область распространения инструкции: Инструкция действительна для неполноповоротных электроприводов SG SG Инструкция действительна для «закрывание -прае направление вращения», т.е., для закрытия запорного устройства арматуры ведомый вал привода вращается по часовой стрелке. Оглавление 1. Указания по безопасности Область применения Ввод в эксплуатацию (электрическое подключение) Технический уход Указания по безопасности Другие указания 3 2. Краткое описание 3 3. Технические характеристики 4 4. Транспортировка и хранение 5 5. Упаковка 5 6. Рукоятка маховика/ручное управление Монтаж рукоятки Ручное управление 5 7. Монтаж на арматуру 6 8. Проверка упоров -ограничителей конечных положений Настройка упора-ограничителя положения ЗАКРЫТО Настройка упора-ограничителя положения ОТКРЫТО Значения регулируемых величин для механических упоров-ограничителей 8 9. Электрическое подключение Подключение с помощью штепсельного разъема AUMA Нагреватель Защита электродвигателя Дистанционный датчик положения Путевые выключатели Монтаж штепсельной крышки Настройка путевых выключателей Настройка путевого выключателя ЗАКРЫТО (чёрное поле) Настройка путевого выключателя ОТКРЫТО (белое поле) Настройка механического указателя положения Пробный пуск Регулировка потенциометра (модификация) Регулировка электронного датчика положения RWG (модификация) Регулировка 2-проводной системы 4-20 ма и 4-проводной системы 0-20 ма Регулировка 4-проводной системы 4-20 ма Регулировка электронного опознавания промежуточных положений (модификация) Технический уход Утилизация и вторичная переработка Сервис Предложенные схемы подключения Схема подключения для SG с однофазными электродвигателями переменного тока Схема подключения для SG с однофазными электродвигателями переменного тока с реверсивными контакторами Схема подключения для SG с трехфазными электродвигателями переменного тока Чертёж составных частей и Ведомость запасных частей электропривода SG SG стр. 2 auma
3 Инструкция по эксплуатации Неполноповоротные электроприводы SG SG Указания по безопасности 1.1 Область применения AUMA неполноповоротные электроприводы предназначены для управления промышленной арматурой, напр., заслонками или шаровыми кранами. При применении приводов в других целях и возможно вследствии этого возникшем ущербе, завод-изготовитель ответственности не несёт. Вся ответственность остаётся за потребителем. К правильной эксплуатации относится также соблюдение настоящей инструкции. 1.2 Ввод в эксплуатацию (электрическое подключение) При эксплуатации электрических механизмов определённая часть узлов находится под напряжением. Обслуживание электрических установок или промышленных средств должно осуществляться согласно электротехническим требованиям специалистом-электриком или подчинённым ему персоналом после прохождения соответствующего инструктажа. 1.3 Технический уход Соблюдать указания по техническому уходу (см. стр. 17), т.к. в противном случае, надёжная работа электроприводов не гарантируется. 1.4 Указания по безопасности L А 1.5 Другие указания MOV M Несоблюдение указаний может привести к тяжёлым травмам или материальному ущербу. Обслуживающий персонал должен быть ознакомлен со всеми предупреждениями, указанными в этой инструкции. Предпосылкой безупречной и надёжной работы электроприводов является надлежащее транспортирование и хранение, установка и монтаж, а также квалифицированный ввод в эксплуатацию. Более ответственные операции выделены соответствующей пиктограммой и для них действуют следующие указания: этот знак означает: электростатически чувствительные узлы! Знаком «Внимание» маркируются действия или операции, которые существенно влияют на правильность работы электропривода. Несоблюдение этих указаний может привести, при определённых обстоятельствах, к последующим неисправностям. этот знак означает: Внимание! Если этот знак стоит на платах, то это значит, что на платах находятся элементы, которые могут быть через электростатический разряд повреждены или полностью выведены из строя. Поэтому, при регулировке, измерении или замене платы необходимо непосредственно перед началом работ прикоснутся к заземлённой металлической поверхности, напр., к корпусу, в целях электростатической разрядки. этот знак означает: Осторожно! Знак «Осторожно» указывает на действия и операции, которые, в случае неправильного исполнения, могут привести к ущербу для человека или материальной ценности. этот знак означает: операции могли быть выполнены изготовителем арматуры! Если электроприводы поставляются смонтированными на арматуре, то эта операция осуществляется на арматурностроительном заводе. При вводе в эксплуатацию необходимо перепроверить правильность настройки! 2. Краткое описание AUMA неполноповоротные электроприводы типа SG SG 04.3 представляют собой модульную, состоящую из отдельных функциональных блоков, конструкцию. Ручное управление возможно от маховика, без дополнительного переключения. Ограничение по ходу в оба направления вращения осуществляется через путевые выключатели. При срабатывании одного из выключателей в конечном положении следует немедленный сигнал на отключение питания электродвигателя. auma 3
4 Неполноповоротные электроприводы SG SG 04.3 Инструкция по эксплуатации 3. Технические характеристики Таблица 1: Неполнооборотный привод SG SG 04.3 Применение Неполнооборотный привод Оборудование и функции Режим работы (согласно IEC 34-1) Электродвигатели Класс изоляции Защита электродвигателя Автоматизация арматуры (напр., поворотных затворов и шаровых кранов) Кратковременный режим S2-15 мин. Стандарт: однофазный электродвигатель перем. тока Опция: трехфазный электродвигатель перем. тока F, тропическое исполнение Стандарт: термовыключатели Опция: РТС термисторы Самоблокировка да Время работы см. таблицу Угол поворота 90 (настройка в пределах от 82 до 98 ) Тип посадки Посредством отключения по концевым выкл. Отключение по концевым выкл. Блок выключателей для конечных положений ОТКРЫТО и ЗАКРЫТО Стандарт: Одинарный выкл. (1 НЗ и 1 НО) для каждого конечного положения Опция: Сдвоенный выкл. (2 НЗ и 2 НО) для каждого конечного положения, выкл. гальванически изолированы Отключение по моментным выкл. отсутствует Промежуточные положения (опция) Сигнал обратной связи (опции) Механический индикатор пол-я Индикация вращения (опция) Нагреватель в камере бл.выкл. Ручное управление Блокируемый маховик (опция) Электрическое подключение Электрическое подключение Резьбовые отверстия для кабельных вводов Схема подключения Присоединение к арматуре Присоединение к арматуре Втулка Условия эксплуатации Защита оболочки в соответствии с EN Защита от коррозии Электронные промежуточные выключатели, макс.2 точки отключения, настройка (только в комбинации с электронным датчиком положения RWG 6020) Точный потенциометр Электронный датчик положения RWG 6020, 0/4-20 ма, напряжение питания 24 В пост. тока Настраиваемый диск с символами ОТКРЫТО и ЗАКРЫТО, индикация положения Возможно в комбинации с блинкером Стандарт: Саморегулир-ся нагреватель, 5-20 Вт В пост./перем. тока или В пост./перем. тока Опция: Резистивный нагреватель, 5 Вт, 24 В пост. тока (только в комбинации с бл.упр-я АМ или АС) Для настройки и аварийного упр-я, ручной маховик во время работы электродвигателя не вращается да Стандарт: Штекерный разъем с винтовыми зажимами Опция: Двойное уплотнение (штекерный разъем с двойным уплотнением) Стандарт: 1 х M20x1,5, 2 х M25x1,5 Опции: Рд резьба, NPT резьба Однофазный: электродвигатель перем. тока KMS В (базовое исполнение) Трехфазный: электродвигатель перем. тока KMS В (базовое исполнение) Размеры согласно EN ISO5211 Втулка со шпоночным пазом для присоединения к валу арматуры, положение неполнооборотного привода можно изменять на втулке с интервалом 90 Стандарт: Необработанная втулка Опции: Обработанная втулка с отверстием и шпоночным пазом, квадратное отверстие или отверстие с двумя фасками Стандарт: IP 67 Опция: IP 68 Стандарт: KN Предназначена для монтажа на промышленных установках, на гидрои электростанциях с низкой концентрацией загрязняющего вещества 4) Опции: KS Предназначена для монтажа в агрессивных средах с умеренной концентрацией загрязняющего вещества (напр., водоочистные сооружения, химические установки) KX Предназначена для монтажа в экстремально агрессивных средах с высокой влажностью воздуха и высокой концентрацией загрязняющего вещества Температура окружающей среды Стандарт: от – 25 C до + 70 C Верхнее лаковое покрытие Стандарт: двухкомпонентная краска со слюдяным оксидом железа Стандартный цвет Серебристо-серый (схожий с RAL 9007) Другая информация Дополнительные документы Описание продукции SG SG 04.3 Таблицы с размерами SG SG 05.3 Таблицы с электрическими характеристиками SG SG auma
5 Инструкция по эксплуатации 4. Транспортировка и хранение Неполноповоротные электроприводы SG SG 04.3 ранспортировка к месту установки производится в прочной упаковке. Не допускается использовать маховик в целях строповки. При поставке электроприводов в комплекте с арматурой строповать за арматуру, а не за электропривод. Складировать в хорошо проветриваемых, сухих помещениях. Защищать от сырости грунта путём хранения на стеллажах или деревянном поддоне. Накрыть в целях защиты от пыли и грязи. Не окрашенные поверхности обработать антикоррозионным средством. При длительном хранении электроприводов (более 6 месяцов) необходимо дополнительно обратить внимание на следующие пункты: Перед хранением: обработать не окрашенные поверхности, особенно присоединительные поверхности и фланцы, долгодействующим антикоррозионным средством; Примерно каждые 6 месяцев проводить контроль на образование коррозии. В случае появления коррозии заново провести антикоррозионную защиту. После монтажа необходимо привод сразу подключить к электросети, чтобы нагреватель предотвратил образование конденсата. 5. Упаковка Вся продукция защищена специальной упаковкой для удобства транспортировки. Упаковка изготавливается из экологически чистых материалов, которые легко отсортировать и переработать. Для переработки и утилизации данных материалов рекомендуется обращаться в соответствующие центры по переработке. Мы используем следующие материалы: Картон, дерево, бумагу и фольгу. 6. Рукоятка маховика/ ручное управление Во избежание поломки во время транспортировки, рукоятка маховика закреплена с внутренней стороны маховика. Перед вводом в эксплуатацию необходимо рукоятку маховичка закрепить в правильной позиции. 6.1 Монтаж рукоятки Рис. Рукоятка Открутить колпачковую гайку. Переставить рукоятку маховичка в правильную позицию. Завернуть колпачковую гайку. Колпачковая гайка Снимите наклейку с ручного маховика. 6.2 Ручное управление Ручное управление осуществляется непосредственно маховиком, без переключения. При работе привода от двигателя маховик не вращается. Вращая маховик во время работы от электродвигателя, можно, в зависимости от направления вращения, увеличить или уменьшить время поворота. auma 5
6 Неполноповоротные электроприводы SG SG SG Инструкция по эксплуатации 7. Монтаж на арматуру MOV M Перед монтажом проверить электропривод на отсутствие повреждений. Повреждённые детали должны быть заменены заводскими запасными частями. После монтажа на арматуру проверьте целостность лакокрасочного покрытия. На заслонках рекомендуется производить монтаж в положении ЗАКРЫТО. (Перед монтажом, вращая маховичок по часовой стрелке, привести электропривод в положение ЗАКРЫТО.) На кранах рекомендуется производить монтаж в положении ОТКРЫТО. (Перед монтажом, вращая маховичок против часовой стрелки, привести электропривод в положение ОТКРЫТО.) Тщательно обезжирить соприкасающие поверхности присоединительных фланцев электропривода и арматуры. Установить муфту сцепления на шпиндель арматуры и застопорить (см. рис. A2, детали A или В), соблюдая при этом размеры X, Y или Z (см. таблицу 2). Хорошо смазать зубчатые шлицы муфты сцепления не оксидированной смазкой. Установить привод так, чтобы крепящие отверстия в приводе совпали с отверстиями на фланце арматуры. При необходимости повернуть привод на один шлиц муфты сцепления или повернуть маховик в направление ОТКРЫВАНИЕ или ЗАКРЫВАНИЕ до совмещения отверстий. При установке электропривода обратить внимание на правильное центрирование (если имеется) и полное прилегание фланцев. Закрепить привод с помощью болтов (класс прочности не ниже 8.8) и пружинных шайб. Болты притянуть равномерно крест-накрест. Момент затяжки согласно таблице 2. Рис. А2 Муфта сцеплени Установочный винт X Клапан Таблица 2 Тип привода X макс. Y макс. Z макс. 8.8 Т А [Нм] SG 03.3/04.3-F х M 5 6 SG 03.3/04.3-F х M 6 11 SG 03.3/04.3-F х M auma
7 Инструкция по эксплуатации Неполноповоротные электроприводы SG SG Проверка упоров -ограничителей конечных положений Эту проверку можно выполнить только на арматуре, которая еще не установлена на трубопроводе. 8.1 Настройка упора-ограничителя положения ЗАКРЫТО Вращать маховик по часовой стрелке (в положение ЗАКРЫТО) до MOV полного закрытия арматуры. Проверить соответствие механического конечного положения арматуры и механического упора-ограничителя привода. При необходимости вывернуть пробку (22.1, рис. В1) и, вращая цилиндрический винт (21.1, рис. В3), отрегулировать механический упор-ограничитель. Вращая по часовой стрелке, угол поворота уменьшается, вращая против часовой стрелки – увеличивается. А Запрещается до конца выкручивать цилиндрические винты (21.2, рис. В2 и 21.1, рис. ВЗ) во избежание вытекания смазки. Обратите внимание на размеры T min. (раздел 8.З). Проверить уплотнительное кольцо на пробке. При необходимости заменить. Закрутить пробку (22.1, рис. В1) и притянуть. Рис. В1 рис, В2: настройка положения ОТКРЫТО (вид сверху) Рис. ВЗ: настройка положения ЗАКРЫТО (вид сверху) auma 7
8 Неполноповоротные электроприводы SG SG 04.3 Инструкция по эксплуатации 8.2 Настройка упора-ограничителя положения ОТКРЫТО Механический упор настраивается на заводе-изготовителе на угол MOV «90 или на угол, указанный в заказе. Регулировка необходима только, если требовалась поднастройка конечного положения ЗАКРЫТО. Вращать маховик против часовой стрелки в сторону ОТКРЫВАНИЯ до полного открытия арматуры. Проверить соответствие механического конечного положения арматуры и механического упора-ограничителя привода. При необходимости вывернуть пробку (22.2, рис. В2) и, вращая винт цилиндрический (21.2, рис. В), отрегулировать механический ограничитель. Проверить уплотнительное кольцо на пробке. При необходимости заменить. Закрутить пробку (22.2) и притянуть.еп. 8.3 Значения регулируемых величин для механических упоров-ограничителей Рис. В4: (вид сверху) Рис. В5: (вид сверху) Основные заводские настройки для угла поворота 90 : Угол поворота1) SG 03.3/SG 04.3 Размер Т (заводская настройка) мм 13,5 2) Размер Т т, п мм 9 1) При вращении цилиндрических винтов упоров-ограничителей изменяются соответственно и конечные положения ЗАКРЫТО или ОТКРЫТО электропривода. Угол поворота можно проверить или отрегулировать с помощью размера Т. 2) Если Т т, п не достигается, передаточный механизм возможно поврежден. При 1 обороте цилиндрического винта механического ограничителя угол поворота изменяется на: при вращении вправо 3,3 при вращении влево 2,4 Ограничение угла поворота в оба направления осуществляется через путевые выключатели (стр. 11). Поэтому механические упоры-ограничители в приводе должны быть настроены на несколько увеличенный угол поворота ( 2 ), чем фактический требуемый угол поворота арматуры. 8 auma
9 Инструкция по эксплуатации Неполноповоротные электроприводы SG SG Электрическое Обслуживание электрических установок или подключение / \ промышленных средств должно осуществляться / \ согласно электротехническим требованиям специалистомэлектриком или подчинённым ему персоналом после прохождения соответствующего инструктажа. 9.1 Подключение с помощью штепсельного разъема AUMA Рис. С1: Подключение Рис. С2: Крепежная рамка (комплектующая) 1Ф ХКрепежная рамка Проверьте, соответствуют ли тип тока, напряжение и частота характеристикам электродвигателя (см.именную табличку на электродвигателе). Ослабьте болты (2б.01) (рисунок С1) и снимите штепсельную крышку (26.0). Выверните винты (26.2.5) и и выньте гнездовую часть (26.2) из крышки (26.0). Вверните подходящие кабельные вводы для присоединяемых кабелей. Степень защиты IP 67 или IP 68 гарантируется только при использовании соответствующих кабельных вводов. В неиспользованных отверстиях, предусмотренных для ввода кабеля, установить заглушки. Подсоединить провода по электросхеме KMS… согласно заказа. Соответствующая электросхема, вместе с инструкцией по эксплуатации, поставляется в прочной упаковке, закреплённой на маховике привода. При отсутствии электрической схемы её можно запросить в соответствии с комиссионным номером (см. фирменную табличку привода) или посмотреть в Интернете (см. стр. 27). Для защиты от касания с контактами и неблагоприятных воздействий окружающей среды предлагается крепежная рамка (см. стр. 28). Таблица З: Технические характеристики штекерного разъема AUMA Технические хар-ки Клеммы силового напр-я 1) Заземление Контакты управления Кол-во контактов макс. 6 (3 использ-ся) 1 (ведущий контакт) 50 выводов/разъемов Наименование U1, V1, W1, U2, V2, W2 nach VDE от 1 до 50 Напряжение макс. 750 В В Ток макс. 25 А – 16 А Тип соединения от потребителя Винты Винт для проушины Винты Сечение провода макс. 6 мм 2 6 мм 2 2,5 мм 2 Материал:Корпус/разъема Полиамид Полиамид Полиамид Контакты Латунь (Ms) Латунь (Ms) Латунь, луженая или позолоченная (опция) 1) Подходит для медных проводов. В случае использования алюминиевых проводов, просьба связаться с компанией AUMA. 9.2 Нагреватель В стандартном исполнении неполнооборотные приводы AUMA оснащены нагревателем. Для предотвращения образования конденсата необходимо подключить его к цепи. См. схему подключения на стр. 19 и Защита электродвигателя Для защиты привода от перегрева в обмотку электродвигателя встроены термовыключатели, которые подключаются к внешней цепи. Термовыключатель срабатывает сразу по достижению максимально допустимой температуры на обмотках. Как только электродвигатель охладится до температуры 90 С, привод можно запускать снова. Если термовыключатель отсутствует, гарантия на электродвигатель становится недействительной auma 9
10 Неполноповоротные электроприводы SG SG SG Инструкция по эксплуатации 9.4 Дистанционный датчик положения При подключении датчиков положения (потенциометра, RWG) необходимо использовать экранированные кабели. 9.5 Путевые выключатели I Одинарный выключатель К двум цепям одного выключателя (размыкающий / замыкающий контакт) допускается подключать только один и тот же потенциал. При подключении различных потенциалов необходимо применять сдвоенные выключатели. Выключатели можно на прямую подключать к цепи электродвигателя. При срабатывании одного из выключателей в конечном положении следует немедленное отключение электродвигателя. При применении сдвоенных выключателей необходимо использовать опережающий контакт для сигнализации, а запаздывающий для отключения. II Сдвоенный выключатель Сигнализация Отключение Таблица 4: Технические характеристики концевых и моментных выключателей Механический срок службы = 2 х 106 циклов DSR 1 / DOL 1 WSR 1 /WOL 1 DSR / DOL WSR / WOL Род тока Номинал выключателя 1 макс. переменный ток (индуктивная нагрузка) cos phi = 0,8 постоянный ток (омическая нагрузка) с позолоченными контактами ток 30 V 125 V 250 V 5 A 5 A 5 A 2 A 0,5 A 0,4 A миним. 5 В, макс. 50 В миним. 4 ма, макс. 400 ма 9.6 Монтаж штепсельной После присоединения кабелей вставить гнездовую часть (рис. С1) крышки в штепсельную крышку и прикрутить винтами (2). Почистить уплотнительные поверхности на штепсельной крышке. Проверить уплотнительное кольцо. Слегка смазать уплотнительные поверхности смазкой (напр., техническим вазелином). Надеть крышку и равномерно притянуть 4 болта (1), рис. С, крест-накрест. Подтянуть кабельные вводы для обеспечения соответствующей степени защиты. 10 auma
11 Инструкция по эксплуатации Неполноповоротные электроприводы SG SG Настройка путевых выключателей MOV Снять крышку блока выключателей. Стянуть указательный диск (рис. G). Для этого можно использовать рожковый ключ (~ 10 мм) в качестве рычага. Рис. D Последующее описание действительно только для электроприводов – «закрытие -правое вращение», т.е. ведомый вал привода вращается по часовой стрелке и закрывает проход арматуры Настройка путевого выключателя ЗАКРЫТО (чёрное поле) Вращать маховик по часовой стрелке до полного закрытия прохода арматуры. Повернуть на ~ 1 оборот обратно в сторону ОТКРЫВАНИЕ и потом Л Л оборота снова в направление ЗАКРЫВАНИЕ. В постоянно надавленном положении при помощи отвёртки (5 мм) вращать установочный шпиндель А (рис. Н) по направлению стрелки, обращая при этом внимание на кулачок В. При вращении слышится и ощущается пощёлкивание, кулачок В «прыгает» каждый раз на 90. Стоит кулачок В 90 перед выключателем, то дальше следует вращать осторожно. После того, как кулачок В повернулся и привел в действие выключатель, установочный шпиндель отпустить и больше не вращать. случае ошибочного перекручивания (пощёлкивание после срабатывания выключателя), вращать установочный шпиндель дальше и заново настроить точку отключения. auma 11
12 Неполноповоротные электроприводы SG SG 04.3 Инструкция по эксплуатации 10.2 Настройка путевого выключателя ОТКРЫТО (белое поле) Вращать маховик против часовой стрелки до полного открытия прохода арматуры. Повернуть на ~ 1 оборот обратно в сторону ЗАКРЫВАНИЕ и потом Л А оборота снова в направление ОТКРЫВАНИЕ. В постоянно надавленном положении с помощью отвёртки (5 мм) вращать установочный шпиндель D (рис. Н) по направлению стрелки, обращая при этом внимание на кулачок E. При вращении слышится и ощущается пощёлкивание, кулачок E «прыгает» каждый раз на 90. Стоит кулачок E 90 перед выключателем, то дальше следует вращать осторожно. После того, как кулачок E повернулся и привел в действие выключатель, установочный шпиндель отпустить и больше не вращать. В случае ошибочного перекручивания (пощёлкивание после срабатывания выключателя), вращать установочный шпиндель дальше и заново настроить точку отключения. 11. Настройка механического указателя положения Указательный диск делает приблизительно 90 при полном перемещении из положения ОТКРЫТО в положение ЗАКРЫТО или наоборот. Установить указательный диск (рис. L) на валик. Привести арматуру в конечное положение ЗАКРЫТО. Повернуть нижний указательный диск так, чтобы символ ^ ЗАКРЫТО совпал с меткой на смотровом стекле крышки (рис. L). Привести арматуру в конечное положение ОТКРЫТО. Удерживая нижний указательный диск ЗАКРЫТО, повернуть верхний диск с символом ОТКРЫТО до совмещения с меткой на смотровом стекле крышки. 12. Пробный пуск Проверить отключение по концевым выключателям: Привести привод в ручном управлении в оба конечных положения арматуры (см.стр.5, пункт 6.2). Очистить уплотняющие поверхности крышки и корпуса. Просьба принять во внимание, что соответствующий выключатель срабатывает в каждом конечном положении и активируется вновь сразу после смены направления вращения. Если этого не происходит, необходимо настроить концевые выключатели, как описано на стр.11. При отсутствии необходимости настройки опциональных компонентов (разделы 1З. -15.): Очистите уплотнительные поверхности крышки и корпуса; проверьте целостность уплотнительного кольца. Нанесите тонкий слой некислотной смазки на поверхности уплотнения. Установить крышку камеры блока выключателей и равномерно притянуть болты крест-накрест. 12 auma
13 Инструкция по эксплуатации Неполноповоротные электроприводы SG SG Регулировка потенциометра (модификация) для дистанционного показания Привести запорное устройство арматуры в положение ЗАКРЫТО. Снять крышку камеры блока выключателей. Удалить указательный диск, как описано на странице 12 (раздел 9). Вращать потенциометр (R) против часовой стрелки до ощутимого упора. Положению ЗАКРЫТО соответствует 0 %; ОТКРЫТО -100 %. Повернуть потенциометр (R) медленно обратно по часовой стрелке. С помощью внешнего подстроечного сопротивления (для дистанционного показания) провести точную настройку нулевой точки. Надеть указатель положения на валик и настроить согласно описанию на странице 12 (раздел 9). Почистить уплотняющие поверхности крышки и корпуса. Проверить уплотнительное кольцо. Слегка смазать уплотняющие поверхности смазкой. Надеть крышку камеры блока управления и притянуть болтами. 14. Регулировка электронного датчика положения RWG (модификация) для дистанционного показания или внешнего регулирования После монтажа электропривода на арматуру проверить настройку путём замера выходного тока на предусмотренных для этого измерительных точках (смотри раздел 14.1 или 14.2) и если необходимо, подрегулировать. Таблица 5: Технические данные RWG 6020 электросхемы KMS R_/ 4-проводная система KMS Z / KMS Z_/ 2-проводная система выходной ток 1 а 0-20 ма, 4-20 ма 4-20 ма напряжение питания макс. потребляемый ток U v 24 В пост.тока, ± 15 % сглаживания 1 25 ма при 20 ма выходном токе 12 В пост.тока + (1 х R B ), макс. 30 В 20 ма макс. нагрузка RB 600 Q (Uv – 12 В) / 20 ма auma 13
14 Неполноповоротные электроприводы SG SG 04.3 Инструкция по эксплуатации 14.1 Регулировка 2-проводной системы 4-20 ма и 4-проводной системы 0-20 ма 2-проводную систему невозможно использовать совместно с опознаванием промежуточных положений (стр. 16). Подать напряжение на электронный датчик положения. Привести запорный орган арматуры в положение ЗАКРЫТО. Снять крышку блока выключателей. Удалить указательный диск, как описано на странице 12 (раздел 9). Подсоединить прибор для измерения 0-20 ма к измерительным точкам (MP1/ MP2) (рис. J). В положении ЗАКРЫТО при 4-проводной системе величина сигнала должна быть равна 0 ма, при 2-проводной системе 4 ма. При измерении электрическая цепь (внешняя нагрузка) должна быть подключена (соблюдать макс. нагрузку RB) или на штепсельном разъёме перемкнуты соответствующие контакты (см. схему соединения). Иначе не возможно произвести настройку. Вращать потенциометр (R) против часовой стрелки до ощутимого упора. Слегка отведите потенциометр (R) от упора. Рис. Н Подстроечный потенциометр (R6 – «0») вращать вправо до тех пор, пока не начнёт возрастать выходной токовый сигнал. Подстроечный потенциометр (R6 – «0») повернуть обратно до величины тока ~ 0,1 ма (или 4,1 ма при 2-проводной системе). Это гарантирует, что электрическая нулевая точка не будет пересечена. Привести запорное устройство арматуры в положение ОТКРЫТО. Вращая подстроечный потенциометр (R5 – «макс.»), настроить на конечное значение 20 ма. Снова привести привод в положение ЗАКРЫТО и проверить настройку минимального значения (0 ма или 4 ма). При необходимости откорректировать настройку. Установить указатель положения на валик и настроить согласно описанию на странице 12 (раздел 9). Почистить уплотняющие поверхности крышки и корпуса. Проверить уплотнительное кольцо. Слегка смазать уплотняющие поверхности смазкой. Надеть крышку камеры блока выключателей и равномерно притянуть болты крест-накрест.. Рис. J WSR LSC R6 «0» WDR, LSA max R5 «макс» MP1 (-) MP2 (+) 14 аита
15 Инструкция по эксплуатации Неполноповоротные электроприводы SG SG Регулировка 4-проводной системы 4-20 ма Подать напряжение на электронный датчик положения. Привести запорный орган арматуры в положение ЗАКРЫТО. Снять крышку блока выключателей. Удалить указательный диск, как описано на странице 12 (раздел 9). Подсоединить прибор для измерения 0-20 ма к измерительным точкам (MP1/ MP2) (рис. O) При измерении электрическая цепь (внешняя нагрузка) должна быть подключена (соблюдать макс. нагрузку RB) или на штепсельном разъёме перемкнуты соответствующие контакты (см. схему соединения). Иначе не возможно произвести настройку. Вращать потенциометр (R) против часовой стрелки до ощутимого упора. Слегка отведите потенциометр (R) от упора. Вращать подстроечный потенциометр (R6 – «0») вправо до тех пор, пока не начнёт возрастать выходной токовый сигнал. Подстроечный потенциометр (R6 – «0») повернуть обратно до величины тока ~ 0,1 ма. Привести запорное устройство арматуры в положение ОТКРЫТО. Вращая подстроечный потенциометр (R5 – «макс.»), настроить на конечное значение 16 ма. Привести запорное устройство арматуры в положение ЗАКРЫТО. Отрегулировать с помощью подстроечного потенциометра (R5 – «макс.») выходной сигнал с 0,1 ма на 4 ма. Одновременно с этим перемещается также и конечная величина на 4 ма. Таким образом, перемещение происходит теперь в диапазоне 4-20 ма. Для контроля привести электропривод ещё раз в оба конечные положения и, при необходимости, подрегулировать. Установить указатель положения на валик и настроить согласно описанию на странице 12 (раздел 9). Почистить уплотняющие поверхности крышки и корпуса. Проверить уплотнительное кольцо. Уплотняющие поверхности смазать тонким слоем не оксидированной смазкой. Надеть крышку камеры блока выключателей и равномерно притянуть болты крест-накрест. auma 15
16 Неполноповоротные электроприводы SG SG SG Инструкция по эксплуатации 15. Регулировка электронного опознавания промежуточных положений (модификация) MOV С помощью промежуточных выключателей WDR/LSA и WDL/LSB можно реализовать любое включение или отключение. Электронное опознавание промежуточных положений настраивается на заводе-изготовителе в соответствии с заказом. Если в заявке значения положений не были указаны, то промежуточные положения настраиваются на 5 ма (WDR/LSA) и 15 ма (WDL/LSB). Перенастройку значений промежуточных положений можно провести в следующей последовательности: Подать напряжение на электронный датчик положения. Снять крышку блока выключателей. Рис. К R6 «0» М9 (желтым) = WDR достигнуто MP1 (- R10 g V10 (зеленый) = WDL достигнуто MP2 (+) Таблица 6 Цвет Функция Описание V9 желтый горит: WDR/LSA достигнуто не горит: WDR/LSA не достигнуто V10 зеленый горит: WDL/LSB достигнуто не горит: WDL/LSB не достигнуто ток, и поэтому положение, достиг значения настроенной величины промежуточное положение WDR еще не достигнуто ток, и поэтому положение, достиг значения настроенной величины промежуточное положение WDL еще не достигнуто Привести запорный орган арматуры в положение ЗАКРЫТО. Подсоединить прибор для измерения 0-20 ма к измерительным точкам (MP1/ Mp2) (показание прибора при нормальном режиме эксплуатации = 0 ма или 4 ма, при реверсивном = 20 ма) Вращать подстроечный потенциометр (R9) вправо пока не перестанет гореть светодиод V9. Перемещая запорный орган арматуры в направление ОТКРЫВАНИЕ, остановить привод при достижении желаемого промежуточного положения (WDR/LSA). Подстроечный потенциометр (R9) вращать влево пока не загорится желтый светодиод V9. Промежуточное положение WDR/LSA настроено. Привести запорный орган арматуры в положение ОТКРЫТО. (Величина тока при нормальном режиме эксплуатации = 20 ма, при реверсивном = 0 ма или 4 ма) Подстроечный потенциометр (R10) вращать влево пока не перестанет гореть зеленый светодиод V10. Перемещая запорный орган арматуры в направление ЗАКРЫВАНИЕ, остановить привод при достижении желаемого промежуточного положения (WDL/LSB). Подстроечный потенциометр (R10) вращать вправо пока не загорится зеленый светодиод V10. Промежуточное положение WDR/LSB настроенно. Очистите прилегающие поверхности крышки и корпуса: проверьте состояние уплотнительного кольца. Нанесите на эти поверхности тонкий слой некислотной смазки. 16 auma
17 Инструкция по эксплуатации Неполноповоротные электроприводы SG SG 04.3 Наденьте крышку на блок выключателей и затяните болты крестообразно. 16. Технический уход После ввода в эксплуатацию проверить электропривод на отсутствие повреждений лакокрасочного покрытия. Для исключения возникновения коррозии тщательно устранить повреждения. Оригинальную краску можно получить в небольших количествах на заводе-изготовителе. AUMA неполноповоротные приводы требуют минимального обслуживания. Предпосылкой к надёжной работе является правильная сдача в эксплуатацию. Так как резиновые уплотнительные элементы подлежат старению, необходимо эти элементы переодически проверять и при необходимости заменять. Для предотвращения проникновения грязи и влаги очень важно, чтобы уплотнительные кольца на крышках были правильно смонтированы и кабельные вводы плотно притянуты. Мы также рекомендуем: При не частом включении проводить примерно каждые 6 месяцев пробный пуск для обеспечения постоянной эксплуатационной готовности. Примерно 6 месяцев после ввода в эксплуатацию, а потом ежегодно, проверить затяжку болтов между приводом и арматурой. При необходимости подтянуть с усилием согласно таблице 1, стр. 5. На заводе корпус привода заполняется смазкой. Этой смазки достаточно на несколько лет эксплуатации до проведения сервисного обслуживания. 17. Утилизация и вторичная переработка Приводы AUMA рассчитаны на чрезвычайно длительный срок службы. Однако, рано или поздно приходит время их замены. Приводы имеют модульный принцип конструкции, поэтому их можно разбирать, демонтировать и сортировать по группам, например: отходы электроники различные металлы пластмассы смазки и масла Соблюдайте следующие общие правила: Во время демонтажа собирайте смазочные вещества и масло. Как правило, эти вещества загрязняют воду, поэтому они не должны попасть в окружающую среду. Разобранные материалы следует утилизировать, соблюдая местные правила, или перерабатывать отдельно по веществам. Соблюдайте нормы по охране окружающей среды, принятые в Вашей стране. 18. Сервис AUMA предлагает обширные сервисные услуги, как например, техническое обслуживание и предупредительные осмотры электрических приводов. Представители компании AUMA готовы оказать помощь по вводу в эксплуатацию электроприводов и проведению необходимых сервисных работ. Адреса сервисных центров (Кёльн, Магдебург, Бавария) смотри на стр. 28 или в Интернете (стр. 27). auma 17
18 Неполноповоротные электроприводы SG SG 04.3 Инструкция по эксплуатации 19. Предложенные схемы подключения Легенда для предложенных схем подключения на стр. 19 и 21 (входит в комплект поставки) S 3/ WSR S 4/ WOEL F 1/ТН R 1/ Н R2/f1 S 12 XA Св Концевой выкл., закрытие, по часовой стрелке Концевой выкл., открытие, против часовой стрелки Термовыключатель (защита электродвигателя) Нагреватель Потенциометр Местный выключатель ОТКРЫТЬ-СТОП-ЗАКРЫТЬ Подключение от заказчика через разъем AUMA Конденсатор (1 или 2 шт.) 18 auma
19 Инструкция по эксплуатации Неполноповоротные электроприводы SG SG Схема подключения для SG с однофазными электродвигателями переменного ток^пегенда на стр. 18) auma 19
20 Неполноповоротные электроприводы SG SG 04.3 Инструкция по эксплуатации 19.2 Схема подключения для SG с однофазными электродвигателями переменного (Легенда на стр. 18) тока с реверсивными контакторами 20 auma
21 Инструкция по эксплуатации Неполноповоротные электроприводы SG SG Схема подключения для SG с трехфазными электродвигателями переменного тока (Легенда на стр. 18) auma 21
22 Неполноповоротные электроприводы SG SG 04.3 Инструкция по эксплуатации 20. Чертёж составных частей и Ведомость запасных частей электропривода SG 0З.З – SG 04.З 22 auma
23 Инструкция по эксплуатации Неполноповоротные электроприводы SG SG 04.3 Примечание: При заказе запасных частей просим указать тип неполноповоротного электропривода и наш комиссионный номер (смотри фирменную табличку на электроприводе). Наименование ТИп Запорная шайба Кабель заземления В сборе Крышка В сборе Гнездовая колодка (со штифтами) В сборе Штифтовая колодка (без штифтов) В сборе Гнездовой контакт для цепи управления В сборе Гнездовой контакт для цепи электродвигателя В сборе Штифтовой контакт для цепи управления В сборе Штифтовой контакт для электродвигателя В сборе Крышка клеммного разъема В сборе Кулачковая муфта В сборе Пробка маслозаливного отверстия В сборе Ручной маховик В сборе Механический индикатор положения В сборе Потенциометр для датчика положения В сборе Потенциометр (без шестерни) В сборе Нагреватель В сборе Блинкер вместе со штифтами на проводах (без датчика вращения и изоляционной платы) В сборе Блок управления без выключателей В сборе Концевые выключатели В сборе Электронный датчик положени RWG 6020 В сборе Потенциометр для RWG без шестерни В сборе Шестерня для потенциометра/rwg В сборе Центрирующее кольцо Шестерня для потенциометра S1 Уплотнения, малый комплект Комплект auma
24 Неполноповоротные электроприводы SG SG 04.3 Инструкция по эксплуатации Примечание auma
25 Инструкция по эксплуатации Неполноповоротные электроприводы SG SG 04.3 Примечание auma 25
26 Инструкция по эксплуатации Неполноповоротные электроприводы SG SG 04.3 Предметный указатель в Варианты электросхем 10 Ведомость запасных частей 20 Время поворота 4 Д Датчик положения RWG 14 Декларация производителя 19 Декларация Соответствия 19 Дистанционное показание 14 3 Защита электродвигателя 4,8 К КОМ- 22 Коррозионная защита 4,18 М Механический указатель положения 13 Монтаж на арматуру 5 Монтаж ручки маховика 4 Н Нагреватель 4,8 О Отключение от пути 4,12 П Подключение двигателя 8 Потенциометр 14 Пробный пуск р 13 Режим работы 4 Ручное управление 4,5 С Сдвоенный выключатель 9 Схема подключения 8 т Температура окружающей среды 4 Термовыключатели 4,8 Технические характеристики 4 Технический уход 3,18 Транспортировка 4 У Угол поворота 4,7 Указания по безопасности 3 Указатель положения 13 Упоры-ограничители 7 Ф Фирменная табличка 8 X Хранение 4 Ч Чертеж составных частей 20 Э Электрическое подключение 8 Электронный датчик положения RWG 14 2-проводная система 14,15 4-проводная система 14,15,16
27 auma По вопросам продаж и поддержки обращайтесь: Волгоград (844) , Воронеж (473) , Екатеринбург (343) , Казань (843) , Краснодар (861) , Красноярск (391) , Москва (495) , Нижний Новгород (831) , Самара (846) , Санкт-Петербург (812) , Саратов (845) Единый адрес:
docplayer.ru