Электрический котел protherm скат 12 kr 13 инструкция – NetAngels – профессиональный хостинг

Котел электрический Protherm Скат 12KR 13

Электрические котлы Protherm СКАТ (Словакия) – настенные одноконтурные электрические отопительные котлы, применяемые в системах с принудительной циркуляцией воды. Электрические котлы Protherm СКАТ – имеют восемь мощностных модификаций, от 6 до 28 кВт (6 кВт, 9, 12, 15, 18, 21, 24 и 28 кВт).

Одноконтурные настенные электрические котлы отопления предназначены, в основном, для использования в жилых помещениях. Поэтому для них важна на только техническая стабильность и прекрасные рабочие показатели, но и дизайн. Электрокотлы Protherm относятся к котлам с повышенной комфортностью, отличаются удобством в пользовании и обслуживании, почти не создают шума.

Все котлы могут работать от сети 380 В, а модели 6К и 9К возможно подключать в сеть напряжением как 220 В так и 380 В.

Данная версия котла СКАТ v.13 имеет жидкокристаллический дисплей для индикации температуры, режимов работы и других параметров, а также отображения кодов неисправностей.

• Одноконтурные электрические котлы
• 8 мощностных модификаций от 6,0 до 28,0 кВт
• Возможность настройки до 4-х ступеней мощности
• Ступенчатое включение мощности с временной выдержкой для защиты от резких скачков напряжения в сети
• Контроль превышения напряжения
• Возможность работы с погодозависимой автоматикой
• Выбег насоса
• Возможность каскадного соединения котлов
• Встроенный 10-и литровый расширительный бак
• Встроенный циркуляционный насос с автоматическим воздухоотводчиком
• Возможность работы в сети напряжением 220В (модели 6К и 9К)
• Электрическое напряжение 3 х 230 В /400 В, 50 Гц., 220В (только Скат 6К и Скат 9К)
• Максимальное рабочее давление — 3 атм.
• Минимальное рабочее давление — 0,8 атм.
• Рекомендуемое рабочее давление — 1-2 атм.
• КПД 99,5%
• Максимальная трабочая температура теплоносителя — 85ºC
• Максимальный напор циркуляционного насоса — 50 кПа
• Степень эл. защиты IP 40
• Подсоединение подача/обратка — ¾”, слив — ½”

Производитель	Protherm
Серия	Котлы электрические Protherm Скат
Тип	электрический
Объем расширительного бака	10 л
Максимальная температура	85 °С
Отапливаемая площадь	130.00 кв. м
Давление	3.00 атм
Мощность	12.0 кВт
Напряжение сети	трехфазное
КПД	99.50%
Способ крепления	настенный
Высота	740 мм
Ширина	410 мм
Глубина	315 мм
Вес	34 кг
Подключение контура отопления	3/4
Гарантия	2 года
Страна производства	Словакия

www.ultraclimate.ru

PROTHERM Скат 12 КR13 инструкция по эксплуатации онлайн страница 16

16

дополнительный котел. В случае 
подключения котлов в каскад управление 
последним осуществляется с помощью 
одного комнатного регулятора, 
подключенного к первому, так называемому 
“ведущему котлу”. Для каскадного 
управления котлами клеммы 9 и 10 
ведущего котла необходимо подключить 
к клеммам 1 и 2 второго, ведомого котла, 
расположенным на коннекторе K8 панели 
управления котлом. Контакты комнатного 
регулятора подключаются к клеммам 1 и 2 
ведущего котла.
Если в каскад подключены два или более 
котлов, то последующий котел всегда 

включается  через короткое время после 
включения последней ступени мощности 
предыдущего электрического котла.

Реле разгрузки

С помощью реле разгрузки можно 
регулировать мощность  котла в 
зависимости от  величины электрической 
нагрузки  в отапливаемом им объекте. 
Для данного способа регулирования может 
использоваться, например, „трехфазное 
реле для контроля электрической 
нагрузки“.  На практике котел, оснащенный 
подобным устройством, ведет себя так, что 
при чрезмерном повышении нагрузки на 

электрическую сеть (стиральная машина, 
плита,  электрический чайник и т.д.) 
автоматически снижается и мощность котла. 
При снижении электрической нагрузки 
мощность котла, наоборот, повышается 
до требуемого значения. Данный способ 
регулирования используется там, где нет 
возможности увеличить отключающую 
способность главного рубильника 
отапливаемого объекта. Внешнее реле 

разгрузки подключается к клеммам 5 и 6 
коннектора K8, расположенного на панели 
управления котлом (см. рис. «Схема 
подключения реле разгрузки», находящийся 
в конце настоящего руководства).
Предупреждение: Тщательная оценка 

 

целесообразности комбинированного 
использования котла с внешним 
устройством для автоматического снижения 
мощности проводится проектантом и 
сервисным специалистом. При этом 

 

всегда нужно взвесить необходимость 
функционирования котла с вышеназванным 
внешним устройством, учитывая характер 
ведения домашнего хозяйства или 
производства. Изготовитель не несет 
никакой ответственности за недостатки, 
возникшие в результате неподходящего 
способа подключения и установки.

Защитные функции котла

Защита от замерзания

Котел оснащен системой защиты от 
замерзания, предохраняющей его (но 
не систему отопления или горячего 

водоснабжения) от замерзания.  При 
снижении температуры котловой воды ниже 
8 °C независимо от команды комнатного 
регулятора или выбора режима «Лето» 
происходит автоматическое включение 
насоса. При повышении температуры 
котловой воды в котле до 10 °C насос 
автоматически выключится. Если же 
температура отопительной воды будет и 
далее снижаться, то при ее падении до 5 
°C  котел автоматически включится и будет 
работать до тех пор, пока температура 
воды в системе отопления не достигнет 

25 

°C. Если температура теплоносителя 

в котле ниже 3°С, то котел проводит тест 
на рост давления. Если тест оценивается 
положительно, то котел включается и 
подогревает теплоноситель до 25°C. Если 
тест не оценивается положительно, котел 
блокируется. (отображение на дисплее 
ошибки “F.85”).

Защита от замерзания бойлера 

косвенного нагрева (при 

подключении к котлу бойлера 

косвенного нагрева с NTC датчиком)

В случае снижения температуры горячей 
воды в в бойлере косвенного нагрева до 
5 °C, котел подогреет ее до температуры 
8 °C. Если же температура горячей воды 

manualbase.ru

PROTHERM Скат 12 КR13 инструкция по эксплуатации онлайн страница 4

4

Вы стали владельцем прямоточного 
электрического котла, предназначенного 
для систем центрального отопления, с 
возможностью регулирования теплового 
комфорта.
Мы надеемся, что электрический котел Скат 
будет служить Вам долго и надежно. При 
его установке и обслуживании необходимо 
соблюдать определенные правила. Поэтому 
просим Вас внимательно ознакомиться 
с содержанием настоящего руководства 
по обслуживанию и при работе с котлом 
действовать согласно приведенным в нем 
рекомендациям и инструкциям.

Мы верим, что электрический котел СКАТ 
поможет Вам создать у себя дома приятную 
атмосферу и оптимальный тепловой 
комфорт.
Обратите, пожалуйста, внимание на 
следующие основные моменты: 

1. 

Котел вместе с сопутствующим 
оборудованием должен быть установлен и 
использован в соответствии с проектной 
документацией, соответствующими 
действующими законами и техническими 
нормами, а также инструкциями 
изготовителя.

2. Котел должен быть установлен только в 

специально предназначенных для этого 
помещениях.

3. Введение котла в эксплуатацию после его 

установки может проводить только 

 

аттестованный фирмой Protherm 
специалист специализированной 
организации.

4. 

Котел соответствует требованиям 
стандартов и нормативных документов, 
действующих на территории Российской 
Федерации, что подтверждается 
Сертификатом Соответствия, выданным 

уполномоченным органом, Разрешением 
на применение от Федеральной службы 
по экологическому, технологическому и 
атомному надзору.

5. 

В случае возникновения каких-либо 
неисправностей обращайтесь только в 
специализированную сервисную 
организацию – непрофессиональное 

Введение

вмешательство может повлиять на 
гарантию оборудования.

6. 

Сотрудник сервисной организации, 
вводящий котел в эксплуатацию, обязан 
ознакомить пользователя с техникой 
безопасности при обслуживании 
оборудования и управлением работой 
котла; операциями, которые пользователь 
имеет право производить самостоятельно 
и операциями, проводить которые имеет 
право только квалифицированный 
специалист сервисной организации. Если 
указанная сервисная организация 
является одновременно и поставщиком 
котла, она обязана обеспечить сохранность 
оригинальной упаковки котла на случай 

его возможной транспортировки.

7. Проверьте целостность и комплектность 

поставки.

8. Убедитесь, что поставленный вам тип 

котла по своим входным параметрам 
(указаны на заводском шильдике), 
подходит для работы в данном регионе. 
Под входными параметрами понимают: 
напряжение электрической сети.

9. В случае, когда у Вас нет определенной 

уверенности в правильности производимых 
Вами действий по обслуживанию котла, 
найдите и внимательно изучите 
соответствующие указания и 
рекомендации, содержащиеся  в 
настоящем руководстве по обслуживанию, 
и действуйте исключительно в 
соответствии с ними.

10. 

Не устраняйте и не повреждайте 
обозначения или надписи на котле. 

 

Оригинальную упаковку котла, на случай 
его возможной транспортировки, 
сохраняйте нетронутой до тех пор, пока 
котел не будет запущен в эксплуатацию.

11. 

Для ремонта пользуйтесь только 

оригинальными запасными частями. 
Запрещается вмешательство во 
внутреннее устройство котла и внесение в 
его конструкцию каких-либо изменений.

12. 

В случае длительной остановки котла 
рекомендуется опорожнить его и 
отключить от электрической сети. Данная 
рекомендация дается с учетом общих 

manualbase.ru

PROTHERM Скат 12 КR13 инструкция по эксплуатации онлайн страница 3

3

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Введение  ………………………………………………. 4
Управление и сигнализация ……………………. 6
Выбор режима считывания  ……………………. 7
Выбор режима настройки  ………………………. 8
Сообщения о неисправностях котла  …….. 10
Схема управления работой котла  …………. 11
Характеристика котла  …………………………. 12
Запуск и выключение котла  …………………. 13
Регулирование работы котла  ……………….. 13
Защитные функции котла  …………………….. 15
Техническое обслуживание и уход  ………… 17
Транспортировка и хранение  ……………….. 18
Гарантия и гарантийные условия  …………… 18
Технические параметры  ……………………….. 19
Присоединительные размеры  ………………. 20
Принципиальная схема  ………………………… 21

CKAT 6, 9, 12, 14, 18, 21, 24, 28 K

Заводской номер, обозначение типа, технические данные котла обозначены на шильдике 

расположенном на нижней панели корпуса котла. Чтобы прочитать информацию на 

шильдике, необходимо снять переднюю панель облицовки котла.

В разделе „Руководство по эксплуатации“ содержится описание основных функций котла 

и рекомендации по его безопасному применению. Раздел „Руководство по монтажу“ 

предназначен только для специалистов сервисных и монтажных организаций.

РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ
Введение  …………………………………………….. 22
Комплектность поставки  ……………………… 23
Подготовка к установке котла  ……………… 24
Установка котла  ………………………………….. 25
Подключение котла к электросети  ………. 26
Электрическая схема подключения
бойлера косвенного нагрева …………………. 28
Электрическая схема котла  …………………. 30
Неисправности котла  …………………………… 37

0020095669_04

manualbase.ru

PROTHERM СКАТ 12КR инструкция по эксплуатации онлайн страница 16

16

Примечание: Данная система защиты от 

замерзания функционирует только в случае 
подключения к котлу бойлера косвенного 
нагрева, оснащенного NTC датчиком.

Защита насоса от заклинивания

Кратковременное включение насоса 
(приблизительно на 1 мин.) с минимальной 
скоростью  после того, как он в течение 23 
часов находился в бездействии снижает 
вероятность блокировки или засорения в 
случае длительного перерыва в работе.
Предупреждение: Данную функцию котла 

невозможно заблокировать.

Двухскоростной насос

Котел оснащен двухскоростным насосом с 
функцией автоматического переключения 
скоростей.  Заводская настройка насоса 
предусматривает работу насоса при нагреве 
котловой воды на максимальной скорости, 
а его выбег осуществляется с минимальной 
скоростью. Для нагрева котловой воды 
насос всегда работает с максимальной 
скоростью.
Примечание: Настройку параметров 

функционирования насоса может 
производить исключительно сотрудник 
специализированной сервисной 
организации.

Выбег (время работы) насоса

При нагреве горячей воды в бойлере 
косвенного нагрева выбег насоса 
составляет 1 минуту. При нагреве 
отопления выбег насоса составляет 10 
мин. В случае необходимости время работы 
насоса можно изменить, воспользовавшись 
услугами специализированной сервисной 
организации.
Предупреждение: Данная функция активна 

только  тогда, когда котел подключен к 
электрической сети, а главный выключатель 
находится  во включенном состоянии.

Защита трехходового клапана (только 

в случае подключения бойлера 

косвенного нагрева с NTC датчиком)

Если бойлер косвенного нагрева был 
подключен к котлу через трехходовой 
клапан, то защита данного клапана от 

заклинивания, в случае если последних 
23 часов не поступало никаких команд на 
нагрев горячей воды в бойлере (клапан 
постоянно находился в одном и том же 
положении), осуществляется посредством 
его переключения в противоположное 
положение.

Отключение котла от электрической 

сети

Отключать котел от электрической сети 
рекомендуется только на случай ремонта, 
проведения работ по техобслуживанию 
или  длительной остановки (см. раздел 
„Выключение котла“). При отключении котла 
от электрической сети деактивируются все 
его защитные функции.

Перебои в подаче электроэнергии

В случае возникновения перебоев в 
электроснабжении котел выключится.  При 
возобновлении подачи электроэнергии 
котел автоматически включится без потери 
ранее установленных значений рабочих 
параметров. Если после возобновления 
подачи электроэнергии котел не начнет 
работать, обратитесь в специализированную 
сервисную организацию.

Предохранительный клапан

Котел оснащен предохранительным 
клапаном с давлением открытия  3 бара. 
НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К КЛАПАНУ! В 
случае срабатывания предохранительного 
клапана (происходит слив котловой 
воды) необходимо выключить котел, 
отключить его от электрической сети и 
обратиться в сервисную организацию.  В 
случае повторного снижения давления 
воды в системе отопления необходимо 
проконсультироваться со специалистами 
Вашей сервисной организации.
Предупреждение: Все вышеуказанные 

защитные электронные функции котла 
активны только тогда, когда котел 
подключен к электрической сети, а главный 
выключатель находится во включенном 
состоянии.

manualbase.ru

PROTHERM Скат 9 КR13 инструкция по эксплуатации онлайн страница 13

13

В данном случае это значит, что котел 
вышел из строя, и встает необходимость 
вызова квалифицированного специалиста.
Электрические котлы СКАТ предназначены 
для использования в качестве 
теплогенераторов в закрытых системах 
отопления с принудительной циркуляцией 
теплоносителя.
Все гидравлические подключения и 
подключение к электрической сети 
осуществляется в нижней части котла.
Котлы серии СКАТ предназначены для 
установки на стену.

Оснащение котла

Электрокотел оснащен цилиндрическим 
теплообменником с отопительными ТЭНами, 
а также гидроблоком, объединяющим 
циркуляционный насос, датчик давления и 
предохранительный клапан.
Внутренняя регулирующая и 
предохранительная часть котла 
содержит электронный блок включения 
с контактором,  управляемым сигналами 
HDO (общего дистанционного управления), 
датчик давления и аварийный термостат.
Для компенсации теплового расширения 
котловой воды служит встроенный 
7-литровый расширительнй бак.

HDO

Котел оснащен блоком включения с 
контактором, управляемым сигналом HDO 
(общего дистанционного управления), 
который подсоединяется к коннектору J13 
(см. Электрическую схему котла, поз. 19). 
Светодиод 

 сигнализирует  замыкание 

контактора, управляемого сигналом HDO, 
а также отсутствие или наличие низкого 
тарифа для  автономного отопления. При 
пониженном тарифе загорается светодиод 

.

Примечание: В случае неиспользования 
HDO светодиод 

 сигнализирует 

подключение к сетевому напряжению.

Если индикатор 

 мигает контактор 

отключен независимо от наличия HDO.

Характеристика котла

Нагревательные элементы

Электрические котлы PROTHERM 
производятся в мощностном диапазоне 6, 
9, 12, 14, 18, 21, 24 и 28 кВт. Представители 
отдельных мощностных рядов отличаются 
количеством и производительностью 
нагревательных элементов, установленных 
в теплообменнике (см. таблицу).

Мощность 

котла

Установленные 

нагревательные элементы

6 

кВт

3 

кВт

 + 3 

кВт

9 

кВт

6 

кВт

 + 3 

кВт

12 

кВт

6 

кВт

 + 6 

кВт

14 

кВт

7 

кВт

 + 7 

кВт

18 

кВт

6 

кВт

 + 6 

кВт

 + 6 

кВт

21 

кВт

7 

кВт

 + 7 

кВт

 + 7 

кВт

24 

кВт

6 

кВт

 + 6 

кВт

 + 6 

кВт

 + 6 

кВт

28 

кВт

7 

кВт

 + 7 

кВт

 + 7 

кВт

 + 7 

кВт

Плавное регулирование мощности

Электрические котлы имеют встроенную 
функции плавного модулирования мощности 
(постепенного увеличения мощности), 
что позволяет избежать нежелательных 
скачков в электрической сети при 
включении котла. 
Плавное модулирование мощности 
котла заключается в последовательном 
подключении или отключении 
отдельных нагревательных элементов 
теплообменника и их частей. Целью 
подобной системы управления является 
эффективное использование мощности 
котла для достижения максимального 
теплового комфорта.
С данной функцией связана и настройка 
мгновенной мощности котла (стр. 
6). Мощность можно устанавливать 
(повышать или понижать) в зависимости 
от существующей на данный  момент 
необходимости согласно приведенной 
ниже таблице, причем на дисплее котла 
мощность, с которой он в настоящий момент 
работает, изображается как величина, 

manualbase.ru

PROTHERM Скат 9 КR13 инструкция по эксплуатации онлайн страница 3

3

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Введение  ………………………………………………. 4
Управление и сигнализация ……………………. 6
Выбор режима считывания  ……………………. 7
Выбор режима настройки  ………………………. 8
Сообщения о неисправностях котла  …….. 10
Схема управления работой котла  …………. 11
Характеристика котла  …………………………. 12
Запуск и выключение котла  …………………. 13
Регулирование работы котла  ……………….. 13
Защитные функции котла  …………………….. 15
Техническое обслуживание и уход  ………… 17
Транспортировка и хранение  ……………….. 18
Гарантия и гарантийные условия  …………… 18
Технические параметры  ……………………….. 19
Присоединительные размеры  ………………. 20
Принципиальная схема  ………………………… 21

CKAT 6, 9, 12, 14, 18, 21, 24, 28 K

Заводской номер, обозначение типа, технические данные котла обозначены на шильдике 

расположенном на нижней панели корпуса котла. Чтобы прочитать информацию на 

шильдике, необходимо снять переднюю панель облицовки котла.

В разделе „Руководство по эксплуатации“ содержится описание основных функций котла 

и рекомендации по его безопасному применению. Раздел „Руководство по монтажу“ 

предназначен только для специалистов сервисных и монтажных организаций.

РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ
Введение  …………………………………………….. 22
Комплектность поставки  ……………………… 23
Подготовка к установке котла  ……………… 24
Установка котла  ………………………………….. 25
Подключение котла к электросети  ………. 26
Электрическая схема подключения
бойлера косвенного нагрева …………………. 28
Электрическая схема котла  …………………. 30
Неисправности котла  …………………………… 37

0020095669_04

manualbase.ru