Hzr c – Базовый погодозависимый регулятор HZR-C – Flamco Meibes

Базовый погодозависимый регулятор HZR-C – Flamco Meibes

В зависимости от того, какая из схем активируется в регуляторах HZR-C и HZR-E, силовые контакты R1… R4, беспотенциальные контакты R5 и NVR, а также низковольтные контакты датчиков температур получают соответствующее место в гидравлической схеме. Свободные контакты могут быть назначены на управление любым из устройств, нарисованных пунктиром (котловой или подмешивающий насосы), клеммы 2-й ступени горелки.

Количество подключаемых устройств ограничено количеством свободных клемм.

Расширение схемы по количеству управляемых контуров производится путём присоединения к базовому регулятору HZR-C по шине e-BUS (2-х жильный кабель с сечением 0,75 мм²) нужного количества расширительных регуляторов HZR-E (до 8 шт.).

В регуляторе HZR-C зашиты все 8 схем, а в регуляторе HZR-E – только 2-ве (№7 и №8).

Датчик наружной температуры может быть подключён либо один на несколько регуляторов, либо каждый регулятор может иметь свой датчик наружной температуры (F1).

Тёплый пол – контуры со смесителем могут быть назначены контурами теплого пола. Это активирует для них низкотемпературную отопительную кривую, смещения по временным программам с учетом инерции, возможность контролировать отдельным датчиком температуру стяжки, запускать программу сушки стяжки.

Контур водонагревателя может загружаться по приоритету, параллельно с системой отопления. Температура в водонагревателе поддерживается либо по датчику температуры, либо по замыканию контактов датчика F4 внешним термостатом. Это позволяет подключать потребителей со своей автоматикой, которая может требовать подачи тепла на собственные нужды.

Автоматика имеет встроенный алгоритм управления котлами, которым нужна защита от низкотемпературной коррозии, и которым наоборот полезен низкотемпературный теплоноситель.

Гидравлические схемы отопительного регулятора HZR-C:

www.meibes.ua

Базовый погодозависимый регулятор HZR-C – Meibes Казахстан

В зависимости от того, какая из схем активируется в регуляторах HZR-C и HZR-E, силовые контакты R1… R4, беспотенциальные контакты R5 и NVR, а также низковольтные контакты датчиков температур получают соответствующее место в гидравлической схеме. Свободные контакты могут быть назначены на управление любым из устройств, нарисованных пунктиром (котловой или подмешивающий насосы), клеммы 2-й ступени горелки.

Количество подключаемых устройств ограничено количеством свободных клемм.

Расширение схемы по количеству управляемых контуров производится путём присоединения к базовому регулятору HZR-C по шине e-BUS (2-х жильный кабель с сечением 0,75 мм²) нужного количества расширительных регуляторов HZR-E (до 8 шт.).

В регуляторе HZR-C зашиты все 8 схем, а в регуляторе HZR-E – только 2-ве (№7 и №8).

Датчик наружной температуры может быть подключён либо один на несколько регуляторов, либо каждый регулятор может иметь свой датчик наружной температуры (F1).

Тёплый пол – контуры со смесителем могут быть назначены контурами теплого пола. Это активирует для них низкотемпературную отопительную кривую, смещения по временным программам с учетом инерции, возможность контролировать отдельным датчиком температуру стяжки, запускать программу сушки стяжки.

Контур водонагревателя может загружаться по приоритету, параллельно с системой отопления. Температура в водонагревателе поддерживается либо по датчику температуры, либо по замыканию контактов датчика F4 внешним термостатом. Это позволяет подключать потребителей со своей автоматикой, которая может требовать подачи тепла на собственные нужды.

Автоматика имеет встроенный алгоритм управления котлами, которым нужна защита от низкотемпературной коррозии, и которым наоборот полезен низкотемпературный теплоноситель.

Гидравлические схемы отопительного регулятора HZR-C:

www.meibes.kz

Базовий погодозалежний регулятор HZR-C – Flamco Meibes

В зависимости от того, какая из схем активируется в регуляторах HZR-C и HZR-E, силовые контакты R1… R4, беспотенциальные контакты R5 и NVR, а также низковольтные контакты датчиков температур получают соответствующее место в гидравлической схеме. Свободные контакты могут быть назначены на управление любым из устройств, нарисованных пунктиром (котловой или подмешивающий насосы), клеммы 2-й ступени горелки.

Количество подключаемых устройств ограничено количеством свободных клемм.

Расширение схемы по количеству управляемых контуров производится путём присоединения к базовому регулятору HZR-C по шине e-BUS (2-х жильный кабель с сечением 0,75 мм²) нужного количества расширительных регуляторов HZR-E (до 8 шт.).

В регуляторе HZR-C зашиты все 8 схем, а в регуляторе HZR-E – только 2-ве (№7 и №8).

Датчик наружной температуры может быть подключён либо один на несколько регуляторов, либо каждый регулятор может иметь свой датчик наружной температуры (F1).

Тёплый пол – контуры со смесителем могут быть назначены контурами теплого пола. Это активирует для них низкотемпературную отопительную кривую, смещения по временным программам с учетом инерции, возможность контролировать отдельным датчиком температуру стяжки, запускать программу сушки стяжки.

Контур водонагревателя может загружаться по приоритету, параллельно с системой отопления. Температура в водонагревателе поддерживается либо по датчику температуры, либо по замыканию контактов датчика F4 внешним термостатом. Это позволяет подключать потребителей со своей автоматикой, которая может требовать подачи тепла на собственные нужды.

Автоматика имеет встроенный алгоритм управления котлами, которым нужна защита от низкотемпературной коррозии, и которым наоборот полезен низкотемпературный теплоноситель.

Гидравлические схемы отопительного регулятора HZR-C:

www.meibes.ua

Погодозависимый регулятор – Meibes HZR-C

Meibes HZR-C – базовый погодозависимый регулятор для управления отопительной установкой на основе водонагревательного котла.

Возможности управления:

• 1-но / 2-х* ступенчатая горелка (один 1-но или 2-х ступенчатый котёл или два 1-но ступенчатых котла)
• 1-н прямой контур отопления
• 1-н смесительный контур отопления
• 1-н контур загрузки ГВС
• 1-н узел рециркуляции ГВС *
• возможность управления 1-м смесительным контуром по комнатному термостату (аналоговый или цифровой)
• возможность визуализации работы на ПК

Примечания:

* – может быть выбрана только одна функция из помеченных. Для реализации этих функций необходимо использовать реле (арт. 7RK1R1)

Для расширения количества управляемых контуров, необходимо использовать расширяющий модуль HZR-E (макс. 7 ш.)

Функции и свойства регулятора:

1) Отопительный регулятор для управления 2-мя отопительными контурами и функцией приготовления горячей воды. Работает в погодозависимом режиме или в режиме комнатного термостата.

2) Возможно расширение до 7 управляемых контуров при помощи расширительных модулей HRZ-E по шине eBUS.

3) Подключение дистанционного управления пользовательскими параметрами посредством комнатного термостата DFW.

4) Возможность организации 3-х отопительных режимов в течении суток.

5) Оптимизация выбранных отопительных графиков.

6) Простое управление и программирование (символьный интерфейс).

7) Подсвечивающийся ЖК дисплей (меню на нескольких языках).

8) Эргономичный и стильный корпус, предназначенный для настенного монтажа.

9) Возможность адаптации регулятора под различные гидравлические схемы.

10) Автоматическое управление котлом с 1-но или 2-х ступенчатой горелкой.

11) Встроенная защита от низкотемпературной коррозии котла(для поддержания минимальной температуры котла, насосы могут быть отключены и закрыты смесители при работающей горелке котла).

12) Ограничение Max/Min температуры котла.

13) Встроенный таймер с автоматическим переходом на зимнее/летнее время.

14) Система диагностики.

15) Функция «Отпуск».

16) Возможности настройки выбега насосов котла и отопительных контуров.

17) Возможности настройки температурных гистерезисов включения/выключения котла, нагрева бойлера, помещения и т.д.

18) Функция осушения греющей плиты тёплого пола.

19) Функция «Тёплый пол».

20) Автоматическое отключение отопления летом.

21) Функция защиты от замерзания.

22) Нагрев бака ГВС (с приоритетом/параллельно с отоплением).

23) Функция «Защита от легионеллеза».

24) Возможность подключения насоса рециркуляции ГВС (если эта клемма не занята 2-й ступенью горелки или насосом котлового контура).

25) Возможность подключения котлового насоса (прим. см. п. 24).

26) Возможность управлять смесителем в котловом контуре (защита от низкотемпературной коррозии).

27) Виртуальная температура помещения.

28) Регистрация и хранение всех измерений.

29) шина eBus (для подключения расширений).

30) Подключение к ПК.

31) Защита насосов от заклинивания.

32) Защита смесителя от заклинивания.

Скачать:   Инструкция по монтажу регулятора HZR-С

 

Скачать:  Инструкция по эксплуатации регулятора HZR-C

 

ventels.com.ua

IФ | Регулятор HZR-C (Comfort) базовий

Регулятор HZR-C (Comfort) базовий

Базовий погодозалежний тижневий програматор для управління опалювальною установкою на основі водогрійного котла

Погодозалежне і / або управління по температурі в приміщенні
Cімвольное управління
Дисплей з підсвічуванням
Колір корпусу білий
Напруга 220 В
управління:

Погодозалежне управління котлом з двоступеневої пальником або каскадом з двох котлів з одноступінчастими пальниками, одним прямим і одним змішувальним контуром з трьохпозиційним сервоприводом, насосом ГВП (пріоритет або паралельний режим). Додатково: насосом опалювального контуру, насосом рециркуляції ГВП і насосом рециркуляції котла (котельним насосом).

Залежно від того, яка з схем активується в регуляторах HZR-C і HZR-E, силові контакти R1 … R4, R5 безпотенційні контакти і NVR, а також низьковольтні контакти датчиків температур отримують відповідне місце в гідравлічній схемі. Вільні контакти можуть бути назначенина управління будь-яким з пристроїв, намальованих пунктиром (котельної або підмішуючий насоси), 2-клеми го ступеня пальника. Кількість підключаються устройствогранічено кількістю вільних клем.

Розширення схеми за кількістю керованих контурів проводять шляхом приєднання до базового регулятору HZR-C по шині EBUS (2-х жильний кабель з перетином 0,75 мм 2) розширювальних потрібної кількості регуляторів HZR-E (до 8 шт.). У регуляторі HZR-C зашиті всі 8 схем, а в регуляторі HZR-E – тільки дві (№7 і №8). Датчик зовнішньої температури може бути підключений або один на кілька регуляторів, або кожен регулятор може мати свій датчик зовнішньої температури (F1).

Тепла підлога – контури зі змішувачем можуть бути призначені контурами теплої підлоги. Це активує для них низькотемпературну опалювальну криву, по зсуву тимчасовим програмам з урахуванням інерції, можливість контролювати окремим датчиком температуру стяжки, запускати програму сушіння стяжки.

 

eko-if.com

LE HZR C – Терморегулятор

Если Ваш браузер не поддерживает JavaScript, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже:

109129 Москва, ул.8‐я Текстильщиков д. 11, корп. 2, тел./факс +7 (495) 727‐20‐26 ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа www.meibes.ru ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа Терморегулятор LE HZR‐C Инструкция по эксплуатации Двух‐ и трехступенчатый регулятор с поддержкой управления ГВС www.meibes.ru

109129 Москва, ул.8‐я Текстильщиков д. 11, корп. 2, тел./факс +7 (495) 727‐20‐26 ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа www.meibes.ru ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа Внимание! Приступайте к монтажным работам только после прочтения данного руководства. Содержание 1.Описание устройства . 3 1.1 Характеристики и функции . 3 1.2 Конфигурации регулятора . 4 2.Технические характеристики . 7 3.Советы по безопасности . 7 4.Перевозка и хранение . 7 5.Монтаж регулятора и датчиков . 8 5.1 Электрическое подсоединение . 8 5.2 Монтаж датчиков . 8 5.3 Демонтаж и утилизация . 8 6.Порядок ввода в эксплуатацию . 11 6.1 Информационный дисплей‐температурные параметры . 11 6.2 Ручная подача реле . 12 6.3 Конфигурация реле и датчиков . 13 7.Функции и настройки . 15 7.1 Регулятор с кнопочной панельюи дисплеем‐вид спереди . 15 7.2 Используемые обозначения . 11 8.Заданные параметры . 16 8.1 Дополнительные возможности инастройки . 20 8.1.1 Постоянно отображаемая фактическая температура . 24 8.1.2 Автоматическая автоматизация крутизны . 24 8.1.3 Стандартное время восстановления . 24 8.1.4 Заводская настройка Активации подогрева пола (Е3‐3.1 . 24 9.Функции защиты . 25 9.1 Защита насоса от блокировки . 25 9.2 Защита смесителя от блокировки . 25 10.Неисправности и их исправления . 25

109129 Москва, ул.8‐я Текстильщиков д. 11, корп. 2, тел./факс +7 (495) 727‐20‐26 ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа www.meibes.ru ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа 1. Описание устройства Устройство LATHERM HZR COMFORT (HZR‐C) представляет собой новый терморегулятор со встроенной функци‐ ей управления горячим водоснабжением (ГВС). Он соответствует всем требованиям современных терморегу‐ ляторов. HZR‐C имеет простое управление, при этом устройство оснащено современной микроэлектроникой. Характе‐ ристики и функции данного устройства дают представление о его особенностях и преимуществах. 1.1 . Характеристики и функции X Терморегулятор, имеющий погодозависимое или управление по температуре в помещении для 2 отопительных контуров и функцию управления ГВС X Расширение до 8 отопительных контуров через шину данных eBus X Связь удаленного управления с приемным устройством DCF З настраиваемых режима нагревания X Автоматическая оптимизация схем нагревания и времени переключения X Простое управление и программирование X Дисплей с подсветкой и простыми для понимания символами X Современный компактный дизайн для настенного монтажа X Предварительная установка различных гидравлических диаграмм X Автоматическое управление котлом для одно‐ или двухступенчатых горелок X Защита котла от коррозии X Ограничение минимальной/максимальной температуры котла X Прямой отопительный контур и смесительный отопительный контур, X регулируемые по времени X Часы с автоматическим переходом на летнее/зимнее время X канала реле времени с общим количеством 43 времени переключения X Предварительно заданные стандартные значения времени переключения X Оптимизация времени переключения X Дополнительный экономный режим для отопительных контуров и ГВС X Оптимизация крутизны X Диагностика системы X Функция режима отпуска X Подогрев пола X Ограничение минимальной/максимальной температуры подачи X Автоматическое выключение в летний период X Функция защиты от замерзания X Контур загрузки горячей воды, регулируемый по времени X Приоритет ГВС X Функция защиты от легионелл X Циркуляционный насос ГВС X Управление выбросами/ прочистка труб X Циркуляционный насос котла X Повышение температуры обратного потока котла X Программа сушки теплого пола X Комнатное управление X Аналоговое дистанционное управление с комнатным датчиком X Цифровое дистанционное управление с комнатным датчиком X Регистрация и хранение всех измеряемых величин X Возможность расширения благодаря шине eBus X Возможность подключения до 7 регуляторов расширения X Возможность подключения радио‐часов DCF X Управление и анализ через ПК.

109129 Москва, ул.8‐я Текстильщиков д. 11, корп. 2, тел./факс +7 (495) 727‐20‐26 ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа www.meibes.ru ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа 1.2 . Конфигурации регулятора : Предварительная установка : Дополнительная установка : Только HZR‐C с соединительным реле : Только если реле свободно KKR: управление котловым контуром MKR: постоянное управление смесительным контуром WWR: управление ГВС KVR: предварительное управление котловым контуром

109129 Москва, ул.8‐я Текстильщиков д. 11, корп. 2, тел./факс +7 (495) 727‐20‐26 ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа www.meibes.ru ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа *) только для HZR‐C с соединительным реле

109129 Москва, ул.8‐я Текстильщиков д. 11, корп. 2, тел./факс +7 (495) 727‐20‐26 ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа www.meibes.ru ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа

109129 Москва, ул.8‐я Текстильщиков д. 11, корп. 2, тел./факс +7 (495) 727‐20‐26 ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа www.meibes.ru ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа 2. Технические характеристики 3. Советы по безопасности Опасно для жизни – риск поражения электрическим током! Выполнять монтаж, электрическую установку и запуск в эксплуатацию, а также техническое обслуживание и ремонтные работы данного терморегулятора разрешено только специально обученным, компетентным и уполномоченным лицам (электротехникам, согласно DIN VDE 1000‐10 и BGV А3). X Следуйте местным указаниям ответственных поставщиков энерго‐услуг.

X Перед началом установки или ремонтных работ на данном электрическом оборудовании убедитесь, что питание отключено, и регулятор не может быть включен. X Никогда не работайте на токопроводящих деталях! X Терморегулятор можно устанавливать и использовать только: на сухой, невзрывоопасной территории в закрытом пространстве помещениях с температурой от 0 °С до 50 °С X 4. Перевозка и хранение X Внимательно проверьте, нет ли повреждений на упаковке или самом устройстве. X Перевозите регулятор только в оригинальной упаковке. X Регулятор может повредиться, даже если упадет с небольшой высоты. X Избегайте ударов или толчков, а также крайних температур во время перевозки и хранения устройства (ниже 0 °С, выше +50 °С). X Регулятор необходимо хранить только в оригинальной упаковке в сухой окружающей среде.

5. Монтаж регулятора и датчиков

109129 Москва, ул.8‐я Текстильщиков д. 11, корп. 2, тел./факс +7 (495) 727‐20‐26 ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа www.meibes.ru ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа 1. Выберите удобное место для монтажа. 2. Снимите прижимную крышку. 3. Отметьте точку верхнего крепежа и просверлите отверстие (Ø 6 мм), вставьте прилагающийся дюбель и затяните винт. 4. Прикрепите регулятор на винт и закрепите его. 5. Отметьте точки нижних крепежных отверстий (расстояние между отверстиями – 140 мм), снимите регуля‐ тор.

6. Просверлите два нижних отверстия (Ø 6 мм) 7. Вставьте дюбеля и вновь повесьте регулятор. 8. Плотно прикрутите регулятор в точках крепежных отверстий. Опасно! Риск получения травм! Никогда не используйте регулятор в качестве опорной плиты при сверлении! Электрическое соединение

109129 Москва, ул.8‐я Текстильщиков д. 11, корп. 2, тел./факс +7 (495) 727‐20‐26 ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа www.meibes.ru ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа Опасно для жизни – риск поражения электрическим током! X Отключайте источник питания при каждом открытии прижимной крышки. X Убедитесь, что регулятор отключен. X Тип тока (переменный ток) и напряжение должны соответствовать данным на схеме подключения. X Подсоединяйте регулятор строго в соответствии со схемой подключения. Конфигурация реле и датчиков показана в таблице «Конфигурация реле и датчиков» на странице 14.

Электрическое соединение производится при помощи винтовых зажимов (единичный/ тонкий проводник, сечение максимум 1,5 мм2). Провод заземления питающей сети должен быть подключен к прилагающейся 5‐ полюсной зажимной планке ( ). Провода заземления объектов потребления (насосов, и т.д.) должны быть подключены к 5‐полюсной зажимной планке. Необходимо убедиться, что провод заземления питающей сети подключен к той же зажимной планке. Каждый зажим должен иметь только одно подсоеди‐ нение. Необходимо обеспечить соответствующую разгрузку натяжения. Для данного регулятора должны использоваться только Pt 1000‐температурные датчики. Вся электропроводка низкого напряжения (например, датчиков) должна быть уложена отдельно от электропроводки высокого напряжения. Полярность проводки датчиков (максимальная длина провода 100м) учитывать необязательно. Внимание!

К реле низкого напряжения (NVR) можно подключать только низкое по условиям безопасности регулятора. К реле со стороны высокого напряжения (R1‐R5) нельзя подключать низкое по условиям безопасности регуля‐ тора. Закройте прижимную крышку по окончанию электрического подсоединения.

109129 Москва, ул.8‐я Текстильщиков д. 11, корп. 2, тел./факс +7 (495) 727‐20‐26 ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа www.meibes.ru ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа Монтаж датчиков

109129 Москва, ул.8‐я Текстильщиков д. 11, корп. 2, тел./факс +7 (495) 727‐20‐26 ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа www.meibes.ru ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа Монтаж датчика наружной температуры: Датчик наружной температуры должен устанавливаться на наружной стене, на высоте не менее 2 метров над землей. Рядом не должны находиться дымоходы, окна или водосточные желоба. Датчик наружной температуры должен устанавливаться на северной или северо‐западной стороне дома и не должен попадать под прямые солнечные лучи. В случае более крупных установок с отдельным отопительными контурами, датчики наружной температуры крепятся к наружным стенам.

Монтаж датчика подачи: Датчик потока монтируется за насосом нагревательного контура на подающем трубопроводе при помощи фиксатора. Место установки должно быть чистым и должно быть обработано теплопроводящей пастой. Монтаж датчика температуры котла: Датчик температуры котла устанавливается в той же погружной гильзе, что и датчик термостата котла. Монтаж датчика хранения горячей воды: Датчик хранения горячей воды монтируется в погружную гильзу резервуара дляхранения горячей воды. Демонтаж и утилизация Опасно для жизни – риск поражения электрическим током! X Отключите источник электропитания перед тем, как демонтировать устройство. X Убедитесь в том, что регулятор отключен.

X Разберите регулятор в порядке, обратном порядку сборки. X Утилизация устройства должна выполняться в соответствии с «актом, управляющим продажей, возвра‐ том и экологически безопасной утилизацией электрического и электронного оборудования (акт электрического и электронного оборудования,или ElektroG)». 6. Порядок ввода в эксплуатацию ‐ Конфигурация настроена в соответствии с нагревательной системой (Е3‐1/2). ‐ Управление подключенными устройствами‐потребителями производится при помощи подменю «тестирование реле».

‐ Управление подключенными датчиками температуры производится при помощи подменю «дисплей фактических значений». ‐ Настройки, зависящие от системы, установлены на уровне специалиста. ‐ Настройки, учитывающие специфику заказчика, выполнены на уровне пользователя. Внимание! Конфигурацию можно менять, только нажимая кнопки или и удерживая их в течение 5 секунд. Если конфигурация изменяется, все настройки удаляются и активными становятся заводские настройки. 6.1. Информационный дисплей – фактические значения температуры Чтобы перейти от основного дисплея к информационному, нажмите кнопку или и подождите, пока на дисплее не появится «i». Подтвердите выбор, нажав кнопку . Информаци‐ онный дисплей готов к использованию. Кнопки или отображают несколько входов датчиков.

109129 Москва, ул.8‐я Текстильщиков д. 11, корп. 2, тел./факс +7 (495) 727‐20‐26 ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа www.meibes.ru ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа Распределение показанных значений температуры на входах датчиков зависит от конфигурации. В таблице, приведенной выше, указаны все допустимые датчики. 6.2. Ручная подача реле (тестирование реле) Чтобы перейти от основного дисплея к подменю «тестирование реле», нажмите кнопку или , пока на дисплее не появится «rEL». Подтвердите выбор, нажав кнопку . Подменю тестирования реле готово к ис‐ пользованию. В этот момент все выходные сигналы отключены.

Кнопками или отображаются несколько реле. Отображается номер реле (1 … 6), статус состояния (ВЫКЛ, ВКЛ) и символ выходного сигнала реле. После нажатия кнопки на экране появится символ . Со‐ стояние переключателя теперь можно изменять при помощи кнопок или . Новое измененное со‐ стояние реле сохраняется до тех пор, пока пользователь не вышел из режима реле. Основной дисплей поя‐ вится автоматически через 30 минут.

109129 Москва, ул.8‐я Текстильщиков д. 11, корп. 2, тел./факс +7 (495) 727‐20‐26 ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа www.meibes.ru ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа Распределение устройств‐потребителей на несколько контактов реле регулятора зависит от конфигурации. В таблице, приведенной выше, указаны все допустимые устройства‐потребители. 6.3. Конфигурация реле и датчиков

109129 Москва, ул.8‐я Текстильщиков д. 11, корп. 2, тел./факс +7 (495) 727‐20‐26 ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа www.meibes.ru ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа : TI, TR, TF, KF также по выбору до F1 … F4, если свободно. KF также до F8, если нет FW‐D : Предварительная установка : Предварительная установка в зависимости от функции : Размыкающий контакт ГВС для внешнего регулятора котла : Соединения, заданные предварительно для дистанционного управления FW‐D : Потенциально свободное соединение с низким напряжением KKR: плавное управление контуром котла KVR: предварительное плавное управление котлом TI: комнатная температура MKR: постоянное управление смесительным контуром HKP: насос отопительного контура KF: перемычка для управления значением котла HMV: смесительный клапан нагревания WWR: управление ГВС TF: температура нагрева пола WWP: насос горячей воды KZP: циркуляционный насос котла RAP: насос повышения температуры обратного потока котла ZP: циркуляционный насос TR: температура обратного потока BR1, BR2: ступень горелки 1, 2

109129 Москва, ул.8‐я Текстильщиков д. 11, корп. 2, тел./факс +7 (495) 727‐20‐26 ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа www.meibes.ru ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа 7. Функции и настройки 7.1. Регулятор с кнопочной панелью и дисплеем – вид спереди 7.2. Используемые обозначения 8. Значения при настройке

109129 Москва, ул.8‐я Текстильщиков д. 11, корп. 2, тел./факс +7 (495) 727‐20‐26 ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа www.meibes.ru ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа Чтобы перейти к уровню специалиста, нажмите кнопки и одновременно и удерживайте около 5 секунд. На дисплее отобразится новое меню Е3. Чтобы перейти к меню конфигураций 1‐10, нажмите кнопку или и подтвердите нажатием кнопки . В подменю от Е3‐1 до Е3‐10 различные значения выбираются нажатием кнопок или . Если вы хотите изменить значение, подтвердите выбор нажатием кнопки .

На дисплее появляется следующий символ . Вы можете менять значение кнопками или , подтверждать его кнопкой или удалять значение кнопкой (в этом случае на дисплее появляется начальное значение). В подменю отображаются только значения, допустимые для данной конфигурации. Реле и датчики можно распределить только в том случае, если они не были распределены ранее. Внимание! В подменю отображаются только значения, допустимые для данной конфигурации. Реле и датчики можно распределить, если они не были распределены ранее.

Чтобы выйти из меню, нажмите кнопку . Конфигурация Е3‐1/ системные настройки Внимание! Конфигурацию можно менять, только нажимая кнопки или и удерживая их в течение 5 секунд. Если конфигурация изменяется, все настройки удаляются и активными становятся заводские настройки.

109129 Москва, ул.8‐я Текстильщиков д. 11, корп. 2, тел./факс +7 (495) 727‐20‐26 ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа www.meibes.ru ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа Е3‐2 настройки котла (Внимание: доступны, только если выбрано управление котлом)

109129 Москва, ул.8‐я Текстильщиков д. 11, корп. 2, тел./факс +7 (495) 727‐20‐26 ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа www.meibes.ru ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа Настройки отопительного контура Е3‐3 № Значение Заводская настройка Диапазон Ваша настройка 1 Подогрев пола нет Да/нет 2 Экономный режим Запуск сокращенного дневного режима нет Да/нет 3 Регулятор Р Управление температурой подачи отопительного контура в зависимости от размеров помещения нет Да/нет 4 Регулятор Р с защитой от замерзания Управление в зависимости от размеров помещения с защитой от замерзания (при помощи датчика наружной температуры) нет Да/нет 5 Разместите TInnen Распределите комнатный датчик на входе Измерений (0: DFW HZR) 0 0,5,8 (толь‐ ко свободные датчики) 6 TInnen для HK2 Выбранный комнатный датчик воздей‐ ствует на второй отопительный контур нет Да/нет 7 Защита от замерзания в автоматике Защита от замерзания в автоматиче‐ ских рабочих режимах нет Да/нет 8 Комнатное управление с TI Заданное значение температуры подачи отопительного контура снижается, если измеренная фактическая комнатная температура превышает заданное значе‐ ние нет Да/нет 9 Виртуальное комнатное управление Заданное значение температуры подачи отопительного контура снижается, если рассчитанная фактическая комнатная температура превышает заданное значе‐ ние(без комнатного датчика) нет Да/нет 10 Коэффициент комнатного управления Коэффициент, на который уменьшается температура подачи отопительного контура, когда фактическая комнатная температура превышает заданное значе‐ ние на 1 К 12 1..99 11 ZK подогрев Время, постоянное для виртуальной комнатной температуры 0,2 ч 0,1 ч … 9,9 ч 12 ZK снижение Время, постоянное для виртуальной комнатной температуры 40 ч 1 ч … 99 ч

109129 Москва, ул.8‐я Текстильщиков д. 11, корп. 2, тел./факс +7 (495) 727‐20‐26 ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа www.meibes.ru ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа 13 ТА ВЫКЛ Нагрев отключается, если наружная температура превышает данное значение 30 °С 1 °С … 99°С 14 TV максимум НК1 Ограничение температуры подачи отопительного контура для отопитель‐ ного контура 1 99 °С 1 °С … 99 °С 15 TV максимум НК2 Ограничение температуры подачи отопительного контура для отопитель‐ ного контура 2 99 °С 1 °С … 99 °С 16 TV минимум MKR Ограничение температуры подачи отопительного контура для отопитель‐ ного контура смесителя 12 °С 1 °С .. 99 °С 17 Разница TV – TK Разница между заданной температу‐ рой котла и заданной температурой отопительного контура смесителя 4 К 1 К … 99 К 18 Рабочее время исполнительного эле‐ мента.Рабочее время исполнительного элемента от ЗАКРЫТ до ОТКРЫТ 120 сек 10 сек … 990 сек 19 Часть Р исполнительного элемента Пропорциональная величина для управле‐ ния исполнительного элемента 2 0,2 … 5,0 20 TV минимум KKR Ограничение температуры подачи отопительного контура для котлового отопительного контура 23 °С 1 °С .. 99°С 21 Последующее время НКР Последующее время НКР прямого отопительного контура, когда горелка отключена 1 мин 1 мин … 15 мин 22 Запуск хронометрирования Запуск хронометрирования насоса для прямого отопительного контура ДА ДА/ нет 23 Тактовые интервалы насоса Тактовый интервал насоса для прямо‐ го отопительного контура 6 мин 1 мин … 15 мин 24 Предварительный перенос времени переключения Переход на дневной режим предвари‐ тельно переносится на заданное время нет ДА/ нет 25 Оптимизация подогрева Расчетные времена (24) оптимизируются путем определения количества изменений комнатной температуры нет Да/нет 26 SZ предварительный перенос – подог‐ 10 мин/ °С 1 мин/ °С

109129 Москва, ул.8‐я Текстильщиков д. 11, корп. 2, тел./факс +7 (495) 727‐20‐26 ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа www.meibes.ru ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа рев. Коэффициент скорости подогрева фактической комнатной температу‐ ры после перехода на дневной режим 99 мин/ °С 27 SZ предварительный перенос – задержка Начальное значение для повышения комнатной температуры после перехода на дневной режим 10 мин 1 мин … 99 мин 28 Напольный датчик FbHZg Распределите напольный температурный датчик к входу измерений 0 0,5 (только свободные датчики) 29 Заданное значение для напольного датчика Ограничение температуры подачи отопительного контура, когда заданное значение напольного датчика превышено 28 °С 1 °С … 99 °С 30 Совокупное значение управления для на‐ польного датчика (Е3‐3/28) Фактор, указывающий, насколько снижена температура подачи отопительного контура,если текущая температура пола на 1 К выше, чем ее заданное значение 12 1 … 99 Е3‐4 Настройки ГВС (Внимание: Регулятор без контура ГВС подключаем к №2!) № Значение Заводская настройка Диапазон Ваша настройка 1 2. Заданное значение горячей воды Выпуск сниженного заданного значения горячей воды (экономный режим) нет Да/нет 2 Приоритет ГВС Насосы отопительного контура отключе‐ ны и смеситель «закрыт» во время загруз‐ ки горячей воды Да Да/нет 3 Гистерезис ГВС Разница между моментом включения и отключения резервуара хранения горячей воды в течение загрузки горячей воды 4 К 0 К … 30К 4 Запуск режима против легионелл Для первой загрузки горячей воды в начале недели(понедельник) заданное значение горячей воды ‐ 60 °С; начало загрузки за 90 мин. до переключе‐ ния на ночной/дневной режим на максимум 90 мин.

нет Да/нет 5 Термостат ГВС Термостат используется вместо дат‐ чика ГВС нет ДА/ нет 6 Трехпозиционный клапан загрузки WW нет Да/нет

109129 Москва, ул.8‐я Текстильщиков д. 11, корп. 2, тел./факс +7 (495) 727‐20‐26 ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа www.meibes.ru ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа Загрузка горячей воды производится через трехпозиционный клапан и насос отопительного контура 7 Максимальное значение горячей воды Максимальная настраиваемая темпера‐ тура хранения горячей воды 60 °С 1 °С … 99 °С 8 Последующее время WWP Последующее время работы насоса горя‐ чей воды после достижения заданного зна‐ чения температуры горячей воды 3 мин 1…15 мин 9 Разница TW Soll – TK Soll Разница между температурой загруз‐ ки горячей воды(котел) и заданным значением горячей воды 15 К 1 К … 99К 10 Запуск загрузки горячей воды, если TKIst> TWIst нет Да/нет 11 Включение гистерезиса загрузки горя‐ чей воды 10К 0 К … 30К 12 Отключение гистерезиса загрузки горя‐ чей воды 5 К 0 К … 30К 13 Ограничение времени загрузки Максимальное время загрузки горячей во‐ ды 1 час нет ДА/ нет Е3‐5 настройки eBus № Значение Заводская настройка Диапазон Ваша настройка 1 eBus ВКЛ Включение шины данных eBus Да Да/нет 2 ASYN ВКЛ Посыл сигнала синхронизации для включения коммуникации Да Да/нет 3 Система PKZM Выбор системы PKZM для коммуника‐ ции Да Да/нет 4 ТА обращение к регулятору Регулятор получает значение наружной температуры из заданного адреса (0: ТА через eBus, 1: основной контроллер, 2 … 8: контроллеры расширения) 1 0,1…8 5 Источник питания для шины eBus Включите источник питания eBus на регуляторе (Внимание: учитывайте равновесие токов!) Да Да/нет

109129 Москва, ул.8‐я Текстильщиков д. 11, корп. 2, тел./факс +7 (495) 727‐20‐26 ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа www.meibes.ru ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа Е3‐6 особые системные настройки № Значение Заводская настройка Диапазон Ваша настройка 1 Автоматический переход на летний/зимний Режим. Регулятор автоматически адаптируется к времени дня в начале или конце лета Да Да/нет 2 Проверка выбросов 30 мин Проверка выбросов завершается автоматически через 30 минут после начала Да Да/нет 3 Проверка STB Запуск проверки STB: все устройства потребления кроме горелки отключа‐ ются,если во время проверки выбросов нажать кнопку нет Да/нет 4 Обслуживание Обслуживание: Отключение рабочего времени и фильтров нет Да/нет 5 Управление датчиками Если обнаружен неисправный датчик, регулятор автоматически переходит на ручной рабочий режим нет Да/нет Е3‐7 Рабочее время/рабочая частота котла Сброс: Общее время и частоты включения могут быть сброшены, если нажать кнопку на 5 секунд до появления значения на дисплее.

109129 Москва, ул.8‐я Текстильщиков д. 11, корп. 2, тел./факс +7 (495) 727‐20‐26 ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа www.meibes.ru ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа Е3‐8 Внутреннее расчетное значение терморегулятора Е3‐9 Особая системная информация Е3‐10 Сушка теплого пола Чтобы начать сушку теплого пола, необходимо нажать и удерживать кнопку до подключения напряжения. Завершается функция таким же образом. После перебоя напряжения регулятор продолжит начатую программу.

109129 Москва, ул.8‐я Текстильщиков д. 11, корп. 2, тел./факс +7 (495) 727‐20‐26 ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа www.meibes.ru ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа 8.1. Дополнительные возможности настройки 8.1.1. Постоянно отображаемая фактическая температура Если необходимо, чтобы в основном режиме дисплея отображалась другая фактическая температура, в подменю «дисплей фактических значений» необходимо нажать и удерживать кнопку в течение 5 секунд, пока на экране не появится необходимое значение.

8.1.2. Автоматическая оптимизация крутизны Автоматическая оптимизация крутизны запускается при нажатии кнопки на 5 секунд в подменю «заданные значения», подсекция «крутизна». Символ мигает на дисплее, оповещая, что автоматическая оптимизация крутизны запущена. 8.1.3. Стандартное время восстановления В меню времени переключения предварительное стандартное время переключения может вводиться заново путем нажатия и удерживания кнопок и одновременно в течение 5 секунд. 8.1.4. Заводская настройка активации подогрева пола (Е3 – 3.1)

109129 Москва, ул.8‐я Текстильщиков д. 11, корп. 2, тел./факс +7 (495) 727‐20‐26 ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа www.meibes.ru ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа Внимание! Стандартное время переключения переносится на 2 часа вперед! 9. Функции защиты 9.1. Защита насоса от блокировки Насосы включаются каждый день в 12 часов на 10 секунд, чтобы предотвратить блокировку насосов. 9.2. Защита смесителя от блокировки Когда терморегулятор автоматически переключается с дневного режима на ночной, смеситель отопительного контура сначала переходит в положение ОТКРЫТ, а затем в положение ЗАКРЫТ. Это предотвращает блокировку смесителя отопительного контура. В течение этого переключения соответствующий насос отопительного контура отключается. После этого смеситель отопительного контура переходит в положение, настраиваемое на терморегуляторе.

10. Неисправности и их устранение Если терморегулятор функционирует неправильно, проверьте следующие параметры: 1. Источник электропитания: Источник электропитания работает, если отображается дисплей, напр. основной дисплей. Если дисплей не отображается, проверьте напряжение электропитания и предохранитель регулятора. 2. Автоматический мониторинг датчика при помощи терморегулятора: ‐ Все используемые датчики проверяются при коротком замыкании и отсоединении. ‐ При возникновении ошибки дисплей показывает номер датчика и значение “H °C“ или “L °C“. Регулятор автоматически переходит на ручной рабочий режим, если Е3‐6/5 = ДА. ‐ Одновременно отображается только одна неполадка. Остальные неполадки отображаются поочередно в цифровом порядке.

3. Датчики и электропроводка датчиков: Когда дисплей (основной дисплей и информационный режим) отображает значимые температуры, все в норме. В случае перебоя работы датчика дисплей отображает “H °C“, а в случае короткого замыкания датчика ‐ “L °C“. Если отображаемые температуры незначимы, проверить значения сопротивления можно при помощи следующей таблицы, используя прибор измерения сопротивления:

109129 Москва, ул.8‐я Текстильщиков д. 11, корп. 2, тел./факс +7 (495) 727‐20‐26 ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа www.meibes.ru ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа 4. Выходы переключения: Если терморегулятор не включает соответствующие устройства потребления (горелку, насосы и клапаны), проверьте выходы переключателя реле при помощи подменю тестирования реле. Если неполадка не устраняется после проверки вышеупомянутых факторов, терморегулятор следует заменить. Опасно для жизни – риск поражения электрическим током! Выполнять монтаж, электрическую установку и запуск в эксплуатацию, а также техническое обслуживание и ремонтные работы данного терморегулятора разрешено только специально обученным, компетентным и уполномоченным лицам (электротехникам, согласно DIN VDE 1000‐10 и BGV А3). Следуйте местным указаниям ответственных поставщиков энерго‐услуг. Перед началом установки или ремонтных работ на данном электрическом оборудовании убедитесь, что пи‐ тание отключено, и регулятор не может быть включен.

Никогда не работайте на токопроводящих деталях!

109129 Москва, ул.8‐я Текстильщиков д. 11, корп. 2, тел./факс +7 (495) 727‐20‐26 ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа www.meibes.ru ООО «Майбес РУС» Техника быстрого монтажа Примечания: Описания, информация по эксплуатации и иллюстрации в данной инструкции по эксплуатации не влекут за собой юридических обязательств. Технические изменения могут быть сохранены. Однако данная рабочая ин‐ струкция не может быть дублирована, распространена, изменена, передана и переведена на другой язык или использована другим образом без официальной авторизации производителя. Информация в данной рабочей инструкции была тщательно проверена. Тем не менее, ответственность за ошибки не предусмотрена. Произ‐ водитель не несет ответственности за повреждения.

ru.readkong.com

Розширювальний погодозалежний регулятор HZR-E – Flamco Meibes

В зависимости от того, какая из схем активируется в регуляторах HZR-C и HZR-E, силовые контакты R1… R4, беспотенциальные контакты R5 и NVR, а также низковольтные контакты датчиков температур получают соответствующее место в гидравлической схеме. Свободные контакты могут быть назначены на управление любым из устройств, нарисованных пунктиром (котловой или подмешивающий насосы), клеммы 2-й ступени горелки.

Количество подключаемых устройств ограничено количеством свободных клемм.

Расширение схемы по количеству управляемых контуров производится путём присоединения к базовому регулятору HZR-C по шине e-BUS (2-х жильный кабель с сечением 0,75 мм²) нужного количества расширительных регуляторов HZR-E (до 8 шт.).

В регуляторе HZR-C зашиты все 8 схем, а в регуляторе HZR-E – только 2-ве (№7 и №8).

Датчик наружной температуры может быть подключён либо один на несколько регуляторов, либо каждый регулятор может иметь свой датчик наружной температуры (F1).

Тёплый пол – контуры со смесителем могут быть назначены контурами теплого пола. Это активирует для них низкотемпературную отопительную кривую, смещения по временным программам с учетом инерции, возможность контролировать отдельным датчиком температуру стяжки, запускать программу сушки стяжки.

Контур водонагревателя может загружаться по приоритету, параллельно с системой отопления. Температура в водонагревателе поддерживается либо по датчику температуры, либо по замыканию контактов датчика F4 внешним термостатом. Это позволяет подключать потребителей со своей автоматикой, которая может требовать подачи тепла на собственные нужды.

Автоматика имеет встроенный алгоритм управления котлами, которым нужна защита от низкотемпературной коррозии, и которым наоборот полезен низкотемпературный теплоноситель.

 

Гидравлические схемы отопительного регулятора HZR-E:

www.meibes.ua