Pump технология – Faces&Laces Locals — PUMPуляризация: История создания Reebok Pump

Faces&Laces Locals — PUMPуляризация: История создания Reebok Pump

Биохимия — это наука о химических процессах, лежащих в основе жизнидеятельности организмов, и составе живых клеток. Казалось бы, что общего может быть у научного труда в этой сфере и легендарных кроссовок с использованием революционной технологии? Ответ на этот вопрос — создатель — человек по имени Пол Литчфилд (Paul Litchfield), биохимик и изобретатель знаменитой технологии Reebok Pump.

До того, как Пол стал членом команды Reebok, он проводил массу исследований, в основном не связанных с кроссовочным бизнесом. Однако и в исследовательской деятельности успел соприкоснуться с другим именитым производителем на рынке — Nike, после чего всё же пытался вернуться к сугубо научной деятельности и работе над своей диссертацией. Однако довести ее до конца ему так и не удалось.

Свое собеседование в Reebok Литчфилд вспоминает как самое забавное и непосредственное собеседование в своей жизни. Тогда, в 1985 году, в отделе исследований и разработок компании было всего 6 человек, и соискатель прекрасно провел время в их компании, играя в мяч, после чего дал согласие присоединиться к ним уже в качестве нового сотрудника отдела. Изобретатель «пампов» признается, что никогда не был знатоком в области, в которую пришел себя реализовывать, но был убежден, что мог бы, применяя свои знания, полученные в процессе обучения, помочь компании улучшить свой продукт. При этом гораздо больше с точки зрения инженерии, нежели дизайна. Более того, Пол и дизайнером себя в общем-то никогда не считал. В интервью Sneakerfreaker он рассказывал: «Я никогда не был дизайнером, но я понимал и уважал процесс производства». Познания в химии, действительно, пригодились. К тому же за плечами у нового сотрудника Reebok был опыт партнерства с рядом компаний, занимавшихся пластмассой, а это материал, широко применяемый и в производстве кроссовок.

В конце 80-х команда из трех человек, в составе которой был и Пол Литчфилд, работала над технологией, считающейся одним из достижений Reebok — системой оптимальной амортизации «ERS» (Energy Return System). В 1988 году технология стала прямым ответом бренда на технологию Nike Air. В ней использовались четыре трубки DuPont Hytrel E.R.S., размещенные в задней части стопы. Суть ERS в том, что ряд цилиндров из пластика помещался под мидсоль (средняя часть подошвы из амортизационных материалов, расположенная между самой подошвой (наружным слоем) и верхней частью кроссовка — прим.ред.), и они работали как пружины, высвобождая энергию после сжатия. С 1989 года ERS использовали как дополнительную технологию в кроссовках серии Pump. Система изжила себя и перестала применяться Reebok после внедрения новой разработки компании — более совершенной системы амортизации — Hexalite. Так назвали легкий сотообразный материал, который обеспечивал улучшенную амортизацию в областях максимального давления.

В те, уже очень далекие 80-е взаимодействие с коллегами из Азии в Reebok заслуживало отдельного лирического отступления. На переписку тратилось времени, пожалуй, почти столько же, сколько на разработки. Наши будничные сетевые реалии зародились лишь в 1991-ом году, интернет-коммуникации не было. Пол с коллегами долгими часами кормили сканер бумагами с рукописным текстом, чтобы потом отправить в Азию факс.

Время на этот утомительный процесс не пропало даром. В 80-е Reebok выходит с атлетического на баскетбольный рынок Северной Америки и это приносит бренду успех. В кадровый отдел стали строиться очереди, люди стремились стать частью успешной компании.

Последние два года десятилетия Пол Литчфилд работает над моделью Pump, в 1989-ом — уже как руководитель проекта. К этому моменту в арсенале Reebok появились технологии Hexalite, Graphlite и два поколения ERS — итого четыре инновации того времени, созданные маленьким отделом, среди немногочисленных сотрудников которого был и Пол. Литчфилд честно признается, что идея «пампов» ему не принадлежала. У Пола Файермэна (Paul Fireman), владельца Reebok на тот момент, были лыжные ботинки итальянской марки Ellesse c механизмом, аналогичным тому, что позже был применен в моделях Pump. И, согласно легенде, кто-то сказал ему «тебе нужно использовать такую штуковину в кроссовках!». Никто тогда не воспринял предложение всерьез, да и сама «штуковина», по воспоминаниям Литчфилда, напоминала аппарат искуственного дыхания. Прототипом Pump ее можно назвать, конечно, с натяжкой.

Работа над первой парой образцов завершилась к концу 1988 — началу 1989. Впервые они были представлены на огромной торговой выставке, которая называлась The Atlanta Super Show. Стенд Reebok представил две модели: Pro Pump и Pump Shot, в которых была интегрирована система подкачки в пяточной части и механизм спуска воздуха, а заполняемая воздухом полость располагалась по всей поверхности кроссовка.

Технология не сразу получила своё нынешнее название. В головах у создателей вертелось что-то связанное с «air» и «custom», что тоже отображало суть инновации. Благодаря механизмам накачивания и выпуска воздуха, Reebok с технологией Pump стали первыми кроссовки с индивидуальным механизмом фиксации стопы. Суть технологии в том, что в тех местах кроссовка, где обычно возникает несоответствие ноги и самой обуви, помещались воздушные камеры. По сути, механизма было два: первый — небольшой шарик из латекса в языке кроссовка. При нажатии на него, в воздушные камеры нагнетается воздух, за счет чего кроссовок «подстраивается» под индивидуальные особенности стопы.

Второй механизм фиксировал лодыжку по всей внутренней поверхности кроссовка. Особенно пришлось потрудиться над шариком в языке: на тот момент в Бостоне оказалось довольно сложно найти людей, которые бы сделали этот элемент для разработчиков новой технологии таким, каким они хотели его видеть. Пол и его команда остановились на медицинской компании, производившей специальные пакеты для донарской крови. Шарик в языке получил обличие баскетбольного мяча, и, разумеется, не просто так. Конечно, «пампы» — это про баскетбол. Первые кроссовки с новой технологией стоили 170 долларов, что примерно на 70 долларов было больше стоимости баскетбольных моделей того времени. В 1994 году вышел фильм «Над кольцом» (Above the Rim) режиссера Джеффа Поллака (Jeff Pollack), в котором большинство игроков появляется перед зрителем как раз в «пампах».

Амбассадорами Pump стали такие легенды, как Шоун Кемп (Shawn Kemp), Доминик Уилкинс (Dominique Wilkins), Док Риверс (Doc Rivers) и Дэннис Джонсон (Dennis Johnson).

Отдельного внимания в этом отношении заслуживает Ди Браун (Dee Brown) и модель Reebok «Pump Omni Lite». В 1991 году он выиграл слэм-данк контест НБА, неглядя закинув мяч в корзину, чем навсегда прославил не только собственную персону, но и «пампы», которые были на ногах атлета в тот судьбоносный момент. Этим летом, спустя 22 года, на контесте EBC (Entertainers Basketball Classic), с 1980 года проводимого в Rucker Park, где в этом году за лидерство боролись Мистер Африка (Mr Afrika) и Kiwan «Smooth» Smith, 44-х летний Ди Браун повторил свой удар сверху.

В июне этого 2013 года стало известно, что модель «Pump Omni Lite» вернется на мировой рынок.

Модель Omni, получив яркую расцветку, стала частью коллекции Reebok Voltron,посвященую гигантскому роботу-трансформеру — герою популярного сериала и комиксов, впервые появившегося на экранах в 80-е годы. Reebok Voltron Pack Omni Pump «Yellow Tiger», как и все пять моделей серии, продавались с выпущенной лимитированным тиражом фигуркой робота, разной для каждой модели. Заполучив всю коллекцию можно было собрать большого трансформера из пяти игрушек.

Другой интересной моделью с применением запатентованной технологии стала коллаборация со Stash — именитым граффити-художником, посетившим в 2013 году Faces&Laces. В подошве Stash x Packer Shoes x Reebok Pump Graphlite использована и другая уже упомянутая технология Reebok Graphlite, обеспечивающая большую устойчивость. Кроссовки, выпущенные ограниченным тиражом в 289 пар, поступили в продажу 31 марта этого года.

В 2007 году Reebok выпустили неординарную коллекцию Royal Flush, в которую среди прочих вошли Court Victory Pump — последняя пятая модель, завершающая коллекцию. На пятке кроссовок изображен пиковый туз.

Своеобразным бонусом Royal Flush стала пара Insta Pump Fury — «джокер». Кроссовки содержат внешним элементом insta-pump, обеспечивающим высокий уровень поддержки стопы. Это разработка Reebok 1992 года — система мгновенной подкачки с помощью инфлятора. По популярности кроссовки Insta Pump на американском рынке уступали серии Pump, скорее всего, потому что были предназначены для бега и тренировок, а баскетбол в штатах был куда популярнее. «Инста Пампы» отличает необычный дизайн, и за долгие годы существования технологии вышло довольно много интересных моделей с ее применением.

Необычной стала модель, выпущенная в 1997 году совместно с Chanel. К тому моменту не было ничего удивительного в коллаборации производителя кроссовок с fashion-брендом, но серебристо-белые Reebok Insta Pump Fury вывели это взаимодействие на новый уровень. Кроме того, они стали одной из наиболее удачных расцветок Insta Pump Fury.

История технологии Reebok Pump Начав славную историю Pump с кроссовок для баскетбола, позднее компания Reebok расширила ассортимент обувью для бега, футбола, тенниса, тренинга, ходьбы и аэробики.

1989 Pump Своим появлением фирменная технология Reebok Pump полностью переменила представление о спортивной обуви, дав спортсменам то, о чем они всегда мечтали — индивидуальную подгонку кроссовка по ноге.

1990 Pump Court Victory Сменив баскетбольный мяч на язычке кроссовок на неоновый теннисный мячик, Reebok выпустил модель для всех поклонников большого тенниса.

1990 Pump Omni Zone Высокая модель с характерным логотипом технологии ERS (Energy Return System) — еще одним результатом смелых изысканий инженеров Reebok.

1991 Blacktop С ростом популярности стритбола, меняется характер игры, а с ним и характер баскетбольных кроссовок.

1994 Pump Fury Эта модель значила чуть больше, чем каркас кроссовка с системой подкачки воздуха, соединенный с супер-легкой подошвой. Дизайнеры постарались сделать ее настолько инновационной и не похожей ни на что, что даже вес шнурков сочли излишним.

locals.faceslaces.com

Кроссовки Reebok Pump – Omni Lite, Insta Pump Fury и другие модели

Создание спортивной обуви и одежды – это одна из самых динамично развивающихся отраслей, которые напрямую связаны с модой.

Производители экипировки для спортсменов находятся в постоянном поиске новых технологий, эффект от применения которых произведет фурор в спортивном мире.

А компания, в свою очередь, станет лидером на мировом рынке. Такое инновационное изобретение Reebok представила мировому сообществу в 80 годах XX века.

В конце XIX века англичанин Джозеф Уильям Фостер изобрел туфли для бега. Идея заключалась в том, что к подошве он прикрепил несколько гвоздей, и благодаря этому намного улучшилось сцепление с беговой дорожкой. В то время обувная индустрия практически полностью игнорировала обувь для спортсменов, а это изобретение стало настоящим прорывом.

В 1900 году Фостер основал компанию по производству обуви с названием J.W.Foster & Co, а через пять лет переименовал в J.W.Foster & Sons. Каждая пара спортивной обуви шилась вручную по индивидуальным меркам бегуна.

Простой английский атлет-любитель совершил революцию в мире обуви для профессиональных спортсменов, а модели Foster Deluxe Spike и Flyer еще 50 лет были на вершине среди шиповиков.

После смерти Джозефа Фостера, компанию унаследовали его сыновья. Они за 20 лет своего руководства существенно расширили бизнес. Но знаковым событием в создании всемирно известной торговой марки стало переименование ее в Reebok. Это в 1958г. сделал внук основателя Джозеф. Reebok в переводе с африканского, означает быстроногая антилопа с острыми рогами.

Через 20 лет компания стала всемирно известной, а в 1985г. Пол Фрейман покупает ее у наследников Фостера. Следующие 30 лет станут для Reebok International Ltd годами знаковых запатентованных изобретений и конкурентной борьбы на рынке спортивной обуви.

В 2006г. Adidas и Reebok объединяются в одну компанию и благодаря этому значительно увеличивают продажи и осложняют жизнь конкурентов на этом поприще.

Первое упоминание о кроссовках Reebok Pump

Впервые, компания Reebok представила систему подкачки Pump в 1989г. на выставке The Atlanta Super Show. На стенде компании были показаны две модели: Pro Pump и Pump Shot. Это стало настоящим переворотом в спортивном мире. Кроссовки с этой системой идеально подгонялись по ноге спортсмена.

Изобретение не сразу получило свое нынешнее название. Создатели хотели использовать слова «air» и «custom» в имени бренда.

Патент на свое изобретение компания Reebok получила 27 октября 1992г. в США.

В чём заключается технология?

В начале 90-х кроссовки с системой Pump стали писком моды, в них тренировались и побеждали самые знаменитые спортсмены.

Инженеры компании справедливо посчитали, что в мире нет одинаковых ног, а значит, обувь должна сидеть на ноге, учитывая ее индивидуальные особенности.

Эффект идеальной посадки кроссовка на ноге достигался благодаря двум механизмам: воздушным камерам и латексному шарику и фиксации лодыжки:

1. Латексный шарик в языке кроссовка. При нажатии на него, воздух наполняет камеры, создает давление в необходимых местах и кроссовок подстраивается под особенности стопы спортсмена. Шарик получил обличие баскетбольного мяча, который стал визитной карточкой технологии.
2. Фиксация лодыжки во внутренней поверхности кроссовка.

Технология Pump – это самая успешная разработка Reebok. Инженеры объединили в одном изобретении три, казалось, несовместимых предмета: помпу из тонометра, велосипедную шину и пакет для внутривенного вливания.

На какие виды спорта направлена?

Изначально технология Pump использовалась в кроссовках для баскетбола. Настоящий фурор в 1991г. произвел Ди Браун в финале соревнований по слэм-данку NBA (Slam Dunk Contest).

Он выступал в кроссовках Pump Omni Lite и сделал их легендарными. Перед заключительным броском Браун наклонился, за одну секунду подкачал свои кроссовки и сделал знаменитый «слепой» слэм-данк, который принес победу его команде. Зрители ликовали!

По истечении времени Reebok расширила ассортимент кроссовок с этой технологией для других видов спорта:

• бег;
• футбол;
• теннис;
• ходьба;
• аэробика;
• тренинги;

Технологии стремительно развивались. Воздушные камеры, в зависимости от модели и ее предназначения, располагались в нужных местах: передней, задней, боковой панели и в языке обуви.

Благодаря этому выполнялись основные задачи:

1. Оптимальная фиксация голеностопа.
2. Хорошая амортизация стопы в нужных местах.

Достоинства кроссовок Reebok Pump

Основные преимущества кроссовок с системой Pump:

1. Идеальная и комфортная посадка на ноге. Целью внедрения системы была «подстройка» обуви под индивидуальные особенности стопы и ощущение комфорта спортсменов во время тренировки или соревнования.
2. Простота процесса регулирования объема воздуха. Любитель и профессионал одинаково легко справится с этим процессом. Несколько легких нажатий кнопки и воздух наполнит камеры кроссовка и также просто его выпустить.
3. Идеальная легкость и гибкость. Они превосходно ведут себя при резких прыжках и перемещениях.
4. Отличная амортизация подошвы. Спортсмен в такой обуви чувствует себя уверенно, комфортно и стремится к победе.
5. Модели для разных видов спорта. Специалисты компании разработали линейки кроссовок с системой Pump, ориентированные на несколько видов спорта. Каждая модель учитывает все особенности выбранного направления.
6. Женские и мужские модели одинаково комфортны и функциональны.
7. Яркий и модный дизайн. Каждый, кто увлекается спортом независимо от профессионального уровня, не останется равнодушным к кроссовкам Reebok P Они всегда в тренде и на вершине славы.

Основные модели

Конструкция всех моделей кроссовок Reebok Pump в равной степени функциональна и комфортна для спортсменов.

Компания постоянно расширяет ассортимент выпускаемой обуви, но в то же время остается верной своим классическим бестселлерам, которые имеют постоянных поклонников и не сбавляют обороты популярности.

Итак, самые востребованные и знаменитые модели Reebok:

REEBOK INSTA PUMP FURY – культовая модель 90-х

В 2014г. исполнилось 20 лет со дня создания самой невероятной и космической модели. Ее создатель Стивен Смит не раз вступал в споры с руководством компании по поводу футуристического дизайна.

В конце концов, он подобрал нужные аргументы, и модель была запущена в производство. Своим появлением INSTAPUMP FURY произвели фурор на рынке – покупатели выстраивались в очереди за ними.

Что же до сих пор так сильно привлекает в этих кроссовках:

1. Яркий и единственный в своем роде дизайн. Эту обувь узнает любой, а ее обладатель будет всегда на высоте: в спорте и моде.
2. Хорошая устойчивость и поддержка голеностопа. Эта функция обеспечивается за счет средней высоты модели.
3. Идеальная посадка на ноге. Технология Pump P50 поможет в достижении лучших результатов.
4. Функциональность, амортизация и комфорт – все это технология Hexalite.
5. Прочность. Резиновая подметка изготовлена по специальному методу и достаточно стойкая к истиранию и механическим повреждениям.

Reebok PUMP OMNI LITE

Еще одна модель из классической коллекции Reebok. Совсем недавно она снова вернулась на рынок и продолжает радовать и удивлять любителей красивой и удобной обуви.

Основные характеристики Reebok Pump Omni Lite:

1. В основном эта линейка обуви ориентирована на женщин, хотя среди ассортимента есть и модели унисекс.
2. Средняя высота обуви обеспечивает надежную поддержку стопы.
3. Гибкость и надежность сцепления. Для этого разработчики изготовили подошву с протектором «елочка».
4. Индивидуальная посадка на ноге. Об этом позаботится система The Pump P336.
5. Комфорт и великолепная амортизация – это заслуга технологии Hexalite.
6. Верх из мягкой кожи – дополнит модный образ и обеспечит комфорт.
7. Продуманный дизайн. Лучшие дизайнеры создали идеальный внешний вид.

Reebok PUMP AEROBIC LITE

Все поклонники фитнеса знакомы с ретро-моделью Reebok PUMP AEROBIC LITE. Разработчики предложили обновленный вариант любимой спортивной обуви.

Reebok PUMP AEROBIC LITE с 1991г. помогает девушкам на фитнес-тренировках, обеспечивает комфорт и поддержку. Кроме этого, являются неотъемлемым атрибутом модного образа спортсменок.

Reebok Melody EHSANI X PUMP OMNI LITE II

Новинка в этой линейке – Melody Ehsani x Pump Omni Lite II создана под руководством иконы стиля Мелоди Эсани. Змеиный принт на кроссовках поднял их рейтинг выше всех ожиданий.

Сочетание классики и новаторского дизайна соединенные в единое целое – это Melody Ehsani x Pump Omni Lite II:

1. Мягкий кожаный верх и низкий дизайн дадут свободу движениям.
2. Технология Pump «подгонит» обувь по ноге.
3. Декоративные элементы – как аксессуары в образе, добавят стиля.
4. Подкладка с надписями. Даже такая мелкая не видимая для посторонних деталь, придаст уверенность своей обладательнице.
5. Расцветка змеиной кожи и принты в виде конфетти сделают образ неповторимым.

Многолетний опыт и репутация компании Reebok позволяют ей ориентироваться в разных направлениях и видах спорта.

Путь от маленькой обувной мастерской до всемирно известного бренда был долгим и сложным. Но благодаря высокому профессионализму сотрудников и грамотному и напористому руководству собственников, сейчас Reebok – это производитель лучших кроссовок в мире.

Поклонники обуви этого бренда не только профессиональные спортсмены, но и любители спорта, фитнеса, бега и просто удобной и комфортной обуви, ходить и тренироваться в которой огромное удовольствие.

eatw.ru

heat pump technology – Русский перевод – Словарь Linguee

Against the background of international and national climate protection efforts, the symposium will present papers and offer discussions on the […] importance of saving energy in refrigeration […] and air conditioning and the use of heat pump technology to reduce CO2 emissions. allchemi.com	Кроме усилий по защите международного и национального климата, симпозиум представит бумаги и предложит […] обсуждение о важности […] сохранения энергии при охлаждении и кондиционировании и об использовании тепловых насосов […] для снижения выбросов CO2. allchemi.com
A wider spread of heat pump technology would result in CO2 emissions reductions of 130 million […] tons per year, or 10% of Japan’s current total […] emissions, a new study has found. allchemi.com	Как показало новое […] исследование, широкое распространение технологии тепловых насосов приведет к уменьшению выбросов CO2 […] на 130 миллионов тонн в год, […] около 10% от нынешних выбросов Японии. allchemi.com
After starting with the Heat Pump Symposium back in September 2007 and the highly successful Industrial Heat Pump Village during Chillventa 2008, NurembergMesse is now […] taking this topical […] issue one step further, offering a new platform for heat pump technology in the industrial, commercial, residential, heating […] & cooling, and components & equipment segments. allchemi.com	После проведения в сентябре 2007 симпозиума по тепловым насосам и получившей огромных успех Деревни тепловых насосов на Chillventa 2008, […] NurembergMesse делает еще […] один шаг в этом важном вопросе, предлагая новую платформу для технологии тепловых насосов в промышленных, коммерческих, домашних, […] отопительных и […] охладительных, комплектующих и производственных сегментах. allchemi.com
Since the Kyoto Protocol came into force on February 16, 2005, science & research, the manufacturing industry, plant assemblers and plant […] operators concerned with […] refrigeration, air conditioning and heat pump technology are increasingly focusing on energy, […] energy efficiency and […] total CO2 pollution audits of systems and plants. allchemi.com	Со времен вступления в силу Киотского Протокола, 16 февраля, 2005 года, […] индустрия науки и […] исследований, производства связанного с заморозкой, кондиционированием и тепловыми насосами все больше […] фокусируются на […] энергии, энергетической эффективности и проверке общего загрязнения CO2 заводами и системами. allchemi.com
NurernbergMesse has recognized this trend and with Chillventa […] Nuremberg 2008 has created […] an industry event at which heat pump technology is a main pillar together […] with refrigeration, air […] conditioning and ventilation technology. allchemi.com	NurernbergMesse поняли это течение и […] вместе с Chillventa […] Nuremberg 2008 создали такое событие, на котором тепловые насосы являются главной […] картой вместе с охлаждением, […] кондиционированием и системами вентиляции. allchemi.com
Unistats are equipped with the most up-to-date pump technology for optimal heat transfer. huber-usa.com	Для обеспечения оптимальной передачи тепла термостаты Unistat оснащены современными мощными насосами. huber-usa.com
The Energy Solution and Thermal Storage Fair 2009, organized jointly by Tokyo Electric Power […] Company (TEPCO), Heat Pump & Thermal Storage Technology Center of Japan, […] and the Federation of Electric Power Companies of Japan, was held over three days from July 29 -31 at the Tokyo Big Sight international convention center. allchemi.com	Выставка Энергетических Решений и Теплоаккумуляции 2009, совместно организованная Токийской […] Электроэнергетической Компанией (TEPCO), Японским Центром Технологии Теплонасосов и Теплоаккумуляции […] и Федерацией электроэнергетических компаний Японии, проводилась три дня с 29 по 31 Июля в Токийском Международном […] конференц-центре Big Sight. allchemi.com
Heat pump systems with Emerson’s Copeland Scroll Heating technology are 20 percent more energy efficient than a traditional hot-water system heated […] using a coal-fired boiler. emerson.com	Системы тепловых насосов, в которых реализована разработанная Emerson технология Copeland Scroll превосходят по показателям энергоэкономичности […] традиционные отопительные системы, в которых по трубам циркулирует нагреваемая работающим на угле котлом горячая вода, на 20%. emerson.com
If the northern China market completely switched to heat pumps using this new technology, more than 60 million tons of carbon dioxide […] emissions could be prevented annually. emerson.com	Полный переход […] северных провинций Китая на применение тепловых насосов, в которых внедрена эта новая технология, позволит сократить объем выбросов […] диоксида углерода […] на 60 млн. тонн ежегодно. emerson.com
The heat pump will start heating during the second stage of the frost protection system. brilix.com	При второй степени защиты от замерзания тепловой насос начнет нагревание. brilix.com
Competitive advantages: If a heat pump unit, vacuum manifolds and other energy-saving technologies are installed in business buildigns the projects competitive ability […] is increased at the stage of initial investment […] as compared to standard heating and air conditioning systems, and the projects are undoubtedly more cost effective in operation. moscow-export.com	Конкурентные преимущества компании: При установке теплового насоса, вакуумных коллекторов и др. энергосберегающих технологий в коммерческих зданиях – проекты увеличивают […] свою конкурентоспособность на первоначальных […] инвестициях по сравнению со стандартными системами отопления и кондиционирования, а также несомненно более экономичны в процессе эксплуатации. moscow-export.com
For example, fully realizing the mitigation potential in the energy sector will require a wide range of technology options such as energy efficiency in buildings and motor systems, heat pumps, fuel cell vehicles and renewable energy. daccess-ods.un.org	Например, для того чтобы в полной мере […] реализовать потенциал в […] области предотвращения изменения климата в секторе энергетики, потребуется широкий диапазон технологических вариантов, таких, как энергоэффективность зданий и двигательных систем, тепловые насосы, топливные элементы в транспортных […] средствах и возобновляемые […] источники энергии. daccess-ods.un.org
Experts describe the MasoSine SPS pump as “a stroke of genius in pump technology”. watson-marlow.com	Эксперты характеризуют насос MasoSine SPS как “гениальное решение в области насосных технологий”. watson-marlow.com
Our improvements in pump technology have increased HTF flow rates and resulted in tangible improvments in heat transfer to and from the application. huber-usa.com	Для бескомпромиссного достижения поставленных целей необходимы точность и надежность в управлении термодинамическими параметрами. huber-usa.com
After a relatively short period of time, […] the company started concentrating on pump technology. feluwa.de	Спустя некоторое время компания […] все больше концентрировалась на насосном оборудовании. feluwa.ru
The newly released F Type air-cooled heat pump chillers and cooling-only chilling […] units each come in 7 each highly-efficient […] and compact models of high-efficiency and compact series from 40 to 180 hp, while the FII Types also each come in 7 each highly-efficient and compact models of high-efficiency and compact series from 40 to 160 hp. allchemi.com	Недавно выпущенный Тип F […] с охлаждением струей воздуха охладители теплового насоса и охладители только для […] охлаждения, из которых […] каждый выходит в 7 вариантах, каждая высоко-эффективная компактная модель высокой эффективности и компактности от 40 до 180 hp, в то время как FII тип, также каждый выходит в 7 вариантах, каждая высоко-эффективная и компактная модель высокой эффективности и компактности от 40 до 160 hp. allchemi.com
In this process, precise product characteristics of solutions or suspensions can be achieved, i.e. particle size, powder weight, […] moisture content, pourability and […] re-dispersability. FELUWA pump technology is ideal for spray dryer […] feeding due to its intrinsically […] high operating safety, its easy, economical variation options for flow rate and pressure and its ability to handle suspensions with dry solid contents of up to 80 %. feluwa.de	В этом процессе могут достигаться точные параметры […] продукта, такие как размер […] частиц, вес порошка, состав, текучесть и т.д. Технология насосов […] FELUWA идеально подходит для подачи […] в установки распылительной сушки, благодаря высокой безопасности, простоте, экономически выгодных опций для производительностей и давлений и способности перекачивать продукты с содержанием твердых частиц до 80 feluwa.ru
Comes fitted with multi-stage pump technology. al-ko.com	Дополнительно оснащается многоступенчатой системой подачи. al-ko.ru
For example: (a) a tangible asset may be manufactured according to a patented process or through the exercise of patented rights; (b) jeans may bear a trademark or cars may contain a chip that includes a copy of […] copyrighted software; (c) a compact disk may contain a […] software programme; or (d) a heat pump may contain a patented product. daccess-ods.un.org	Например: а) материальные активы могут изготавливаться с применением запатентованной технологии или в порядке осуществления защищенных патентом прав; b) джинсы могут иметь товарный знак, а автомобили оснащаться микросхемой, в которой используется защищенное […] авторским правом программное […] обеспечение; с) на компакт-диске может быть записана компьютерная программа; […] или d) в тепловом насосе […] может использоваться запатентованное изделие. daccess-ods.un.org
In addition, alternative […] technologies are ready to pick up and deliver a whole range of energy-saving technologies: generators, heat pump, inverter, geothermal pump, battery, beskremnivye battery, solar collectors, […] cis batteries and much more. g-sochi.ru	К тому же, Альтернативные […] технологии готовы подобрать и поставить практически весь спектр энергосберегающих технологий: ветрогенераторы, тепловой насос, инвертор, геотермальный насос, аккумуляторные батареи, бескремнивые […] батареи, солнечные […] коллекторы, cis батареи и многое другое. g-sochi.ru
Depending […] on the nature of the malfunction, there are settings that can be made to allow the heat pump to continue operating in an emergency mode (by means of the integrated electrical […] heating) until the fault is cleared, either in heating operation (display: “CH priority”), hot water operation (display: “DHW priority”) or both (display: “CH priority/DHW […] priority”), see the following tables, “Emergency operation” column. vaillant.co.uk	В зависимости от вида сбоя Вы можете настроить насос таким образом, чтобы до устранения причины ошибки тепловой насос продолжал работать в аварийном режиме (при помощи интегрированного […] дополнительного электронагрева), а именно либо в режиме отопления (индикация „Приоритет отопления“), в режиме приготовления горячей воды (индикация „Приоритет гор. […] воды“), либо в обоих режимах (Индикация „Приоритет отопл./ Приоритет гор. воды“), см. таблицы далее, столбец „Аварийный режим“. vaillant.ua
The heat pump type has already been set at the factory and […] may not be changed! vaillant.co.uk	Тип теплового насоса настроен уже на заводе, изменять его нельзя! vaillant.ua
Nuclear power engineering is a technology based on utilization of heat energy released as a result of fission of heavy nuclei […] of uranium and plutonium. minenergo.gov.by	Ядерная энергетика – это энергетическая технология, в основе которой лежит использование тепловой энергии, выделяющейся при […] делении тяжелых ядер урана и плутония. minenergo.gov.by
Our innovative “smart“ pump technology SST 2.0 uses optical signals to show the output […] status of the SST stator thus informing […] you of the efficiency of your pump. seepex.com	Наша […] новаторская “интеллектуальная” насосная технология SST 2.0 с помощью визуальных сигналов […] демонстрирует мощностное состояние […] статора SST и, таким образом, информирует о действительной мощности насоса. seepex.ru
V4A stainless steel (316 L) rotor functions as a […] sinusoidal displacer Experts describe the MasoSine SPS pump as “a stroke of genius in pump technology”. watson-marlow.nl	Ротор изготовлен […] из нержавеющей стали V4A и работает как […] синусоидальный вытеснитель Специалисты называют насос MasoSine серии SPS «прорывом в технологии насосов». watson-marlow.nl
New 1-3 storey solar house design has […] been developed for […] Armenian conditions (YerGUAS, Prof. Z. Melikian), and also, new “ice making geothermal heat pump” based heat and cold supply system, enabling 4-5 times reduction of energy costs of heating in winter, […] while in summer […] power consumption tends to zero. inogate-ee.org	Разработана новая конструкция “солнечного дома” 1-3 этажа для климатических условий Армении (ЕрГУАС, проф. […] З.Меликян), а также новая […] система теплохладоснабжения на базе “льдонакопительного геотермального теплового насоса”, обеспечивающего снижение затрат электроэнергии на отопление зимой в 4-5 раз, а летом потребление энергии […] стремится к нулю. inogate-ee.org
A geothermal energy system and a highly-efficient heat pump provide the energy required to produce warm water and meet heating and cooling needs. mosbuild.com	Геотермальная энергетическая система и высокоэффективный тепловой насос позволяют получать горячую воду для использования в быту и отопления, а также снимают необходимость охлаждения в жаркие дни. mosbuild.com
At the end of 2010 the hospital equipped its 3 operating theatres in air conditioning […] SKH cabinets by KLIMOR […] with a glycol recovery module, a heat pump and a humidification section with […] the supplied air capacity […] value of 3000m3/h and the exhaust air capacity value of 2700m3/h. The SKH cabinets are manufactured by KLIMOR according to all requirements formulated in resolutions and design instructions concerning hospital facilities and clean rooms as well as DIN 1946-4 and VDI 6022 standards. klimor.pl	К концу 2010 года больница оснастила три […] операционные шкафами […] кондиционирования марки KLIMOR типа СКN с модулем гликолевого отбора, подачей тепла и увлажнения […] с производительностью […] приточного воздуха 3000 м3/час и вытяжного 2700 м3/час. Шкафы СCH KLIMOR выполнены в соответствии с требованиями, сформулированными в распоряжениях и проектных решениях, касающихся больниц и чистых помещений, а также стандартов DIN 1946-4 и VDI 6022. klimor.pl

www.linguee.ru