Уровнемеры rosemount – 404 – Ошибка: 404

alexxlab
29.05.2020
Комментарии: 0

50131-12: Rosemount 5900S Уровнемеры радарные

Назначение

Уровнемеры радарные Rosemount 5900S (далее – уровнемеры) предназначены для измерения уровня агрессивных химических жидкостей, пульпы, нефти, нефтепродуктов, сжиженных газов, гранулированных и сыпучих веществ и применяются в нефтяной, газовой и химической отраслях промышленности.

Описание

Уровнемер представляет собой автономное, взрывозащищенное устройство и состоит из электронного блока и RF- преобразователя с выводом волновода. RF- преобразователь монтируется в нижней части электронного блока и имеет вывод волновода для распространения микроволн внутрь резервуара. Уровнемер может быть оборудован одной из следующих типов антенн: коническая, параболическая, для направляющих труб и для сжиженных газов.

Уровнемеры изготавливаются в 4-х исполнениях:

–    с конической антенной для всех типов жидкостей кроме тяжелых жидкостей, таких как асфальт и битум;

–    c параболической антенной для всех типов жидкостей, включая тяжелые жидкости, такие как асфальт и битум;

–    c array-антенной для установки в направляющей трубе 5,6,8,10,12 дюймов резервуара с понтоном или плавающей крышей;

–    c LPG’vLNG-антенной для установки в направляющей трубе-волноводе 4 дюйма (100мм) или 2дюйма с эталонными штырями в резервуарах для сжиженного газа под давлением.

Уровнемер обеспечивает измерение расстояния до поверхности продукта в резервуаре методом частотно-модулированной волны. Используя высоту установки на резервуаре, записанную в базу данных уровнемера, вычисляет уровень продукта в резервуаре. Уровнемер снабжен внутренним цифровым эталоном, с помощью которого производится автоматическая поверка уровнемера перед каждым процессом измерения. По индивидуальному заказу уровнемер может быть изготовлен в исполнении 2 в 1 при необходимости использования двух независимых измерителей уровня на резервуаре. В этом случае электронные блоки двух уровнемеров устанавливаются в едином корпусе и имеют гальваническую развязку. Таким образом, два независимых измерителя уровня используют одну и ту же антенну.

Программное обеспечение

Встроенное программное обеспечение (ПО) уровнемеров используется для измерения уровня продукта относительно установленного диапазона, передачи результата измерения и настройки уровнемеров, сигнализация предельных значений уровня продукта. Передача результатов измерений производится по протоколу Foundation Fieldbus. Для защиты от несанкционированного доступа к настройкам уровнемеров в ПО предусмотрена защита паролем четырех уровней доступа.

Класс защиты ПО по МИ 3286-2010 – «А».

Примечание: Номер версии ПО 6.ху, где х = А – версия 2011г,

В – версия 2012г., расширенная в части сжиженного газа; у= 1 – доступны функции 1,2

2    – доступны функции 1,2,3

3    – доступны функции 1,2,3,4.

Защита программного обеспечения уровнемера от непреднамеренных и преднамеренных изменений обеспечивается использованием специального фиксатора, расположенного на материнской плате электронного блока уровнемера, что фиксирует и делает невозможным внесение изменений в настройки уровнемера. Перед каждым измерением уровнемер проводит самопроверку.

Фотографии общего вида и мест пломбировки уровнемеров

Л

Технические характеристики

Знак утверждения типа

наносится на титульный лист руководства по эксплуатации, паспорта и на маркировочную табличку прибора.

Комплектность

Поверка

осуществляется по ГОСТ Р 8.660-2009 «ГСИ. Уровнемеры промышленного применения. Методика поверки».

Основное поверочное оборудование:

-рулетка измерительная металлическая Р30Н2К ГОСТ 7502-98 , 2-го класса;

-термометр ТЛ 4, 3-го разряда.

Сведения о методах измерений

изложены в документе «Уровнемеры Rosemount 5900S. Руководство по эксплуатации».

Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к уровнемерам радарным Rosemount 5900S

1.    ГОСТ Р 52931-2008 «Приборы контроля и регулирования технологических процессов. Общие технические условия».

2.    ГОСТ 28725-90 «Приборы для измерения уровня жидкостей и сыпучих материалов. Общие технические требования и методы испытаний».

3.    ГОСТ Р 8.654-2009 «Требования к программному обеспечению средств измерений. Основные положения».

4.    МОЗМ МР 85 «Уровнемеры автоматические для измерения уровня жидкости в стационарных резервуарах-хранилищах. Часть 1. Метрологические и технические требования-испытания».

5.    Техническая документация фирмы-изготовителя.

Рекомендации к применению

Осуществление торговли и товарообменных операций.

all-pribors.ru

Бесконтактный радарный уровнемер Emerson Rosemount 5400 для сыпучих сред

21.11.2014 – Emerson Process Management представляет новую модель бесконтактных радарных уровнемеров Rosemount 5400, предназначенную специально для измерения уровня сыпучих сред в самых сложных условиях технологического процесса. Высокочастотный двухпроводный уровнемер Rosemount 5402 посредством конфигурирования в ПО Rosemount Radar Master и уникальных алгоритмов способен проводить измерения в резервуарах, силосах и бункерах в условиях низкой диэлектрической проницаемости и наклонной поверхности измеряемой среды в режиме быстрого наполнения.

Наклонная поверхность измеряемой среды преломляет излученный уровнемером радарный сигнал, что приводит к его ослаблению. Специально для устранения этой проблемы в уровнемерах Rosemount 5402 был разработан новый алгоритм обработки сигналов. Кроме того, было найдено решение для измерения уровня сухих сыпучих материалов с низкой диэлектрической проницаемостью, которые снижают мощность отраженного сигнала, что влечет за собой нестабильность измерений. Уровнемер Rosemount 5402 обладает повышенной чувствительностью, а также возможностями отсеивания ложных и усиления полезных эхо-сигналов. Сложности, вызванные быстрым изменением уровня измеряемой среды, были преодолены благодаря повышенной чувствительности приборов и возможности отслеживания поверхности.

Датчики с двухпроводной технологией просты в установке и не требуют дополнительных затрат, т.к. в этом случае возможно использование уже имеющейся проводки. При этом обеспечивается высокий уровень надежности передачи данных и диагностических показателей, для которых обычно требуются датчики с четырехпроводной технологией.

Уровнемер Rosemount 5402 отличается сверхвысокой надежностью даже в применениях с самыми высокими требованиями безопасности за счет антенн, устойчивых к коррозии, интеллектуального отслеживания  состояния поверхности и технологии двойного порта, которая позволяет получить более мощный отраженный сигнал.

Интуитивно-понятный графический интерфейс с рекомендациями по конфигурированию под конкретное применение помогает заказчикам легко интегрировать радар в новую или существующую систему управления. Все это, в дополнение к функциям расширенной диагностики и возможности снизить объем технического обслуживания, обеспечивает быструю окупаемость прибора, увеличивает время безотказной работы и повышает  уровень безопасности. Уровнемер Rosemount 5402 имеет возможность подключения посредством таких протоколов передачи данных как, HART®, FOUNDATION™ fieldbus, FISCO и Modbus. Кроме того, он имеет сертификаты ATEX, IECEx, FM, CSA, CRN, Inmetro, DIBt, EAC и NEPSI.

Бесконтактные радары Rosemount 5402 для измерения уровня сыпучих сред входят в линейку решений Emerson по измерению уровня в самых разных применениях и отраслях. Они дополняют существующие четырехпроводные бесконтактные радарные уровнемеры  Rosemount 5600 для измерения уровня сыпучих сред, волноводные уровнемеры Rosemount 5300 для резервуаров малого объема и недавно вышедшие на рынок 3D уровнемеры Rosemount 5708, предназначенные для измерений объема и уровня сыпучих материалов в силосах и хранилищах большого объема.

По материалам Emerson Process Management

ua.automation.com

2-проводной радарный уровнемер Rosemount 5400

          Ошибки и низкая производительность недопустимы для Вашей компании. Вот почему мы использовали наш 30-летний опыт разработки радарных устройств, чтобы создать новую серию бесконтактных уровнемеров Rosemount 5400, нацеленную на повышение рентабельности Ваших установок. Эти приборы обеспечивают высокую надежность, повышенный безопасность и не требуют значительных временных затрат на техническое обслуживание и настройку. Для Вашего предприятия все это способствует повышению качества продукции, увеличению числа постоянных заказчиков, а также прибыли.

          ОПИСАНИЕ

          • Максимальная гибкость с точки зрения монтажа и применения обеспечивается широким выбором антенн и наличием двух моделей с различными рабочими частотами, 5401 (6 ГГц) и 5402 (26 ГГц).
          • Технология двойного порта позволяет получить более мощный сигнал, чем у других двухпроводных радарных уровнемеров, что повышает надежность и возможности измерений.
          • Антенны, устойчивые к конденсату, менее чувствительны к загрязнению, что повышает надежность и уменьшает необходимость технического обслуживания.
          • Установка и настройка происходит быстрее, благодаря поддержке уровнемером функции самообучения Measure-and-Learn™.
          • Круговая поляризация уменьшает количество ложных эхо-сигналов от внутренних конструкций и стенок резервуара.
          • Программное обеспечение уровнемера можно легко настроить с помощью программного обеспечения Rosemount Radar Master (поставляется бесплатно).
          • Простая интеграция в новую или существующую систему управления, с возможностью выбора между аналоговым выходным сигналом 4-20 мА с наложенным на него цифровым сигналом HART, выходным сигналом modbus или FOUNDATION™ fieldbus с поддержкой сигнализации предупреждений PlantWe™.
          • Системы противоаварийной защиты

          Эти и многие другие функции были разработаны с целью повышения рентабельности заказчика и сделали Rosemount 5400 лидером среди всех радарных 2-проводных уровнемеров, разработанных когда-либо. На самом деле Emerson делает это лучше всего: инновации, которые приносят очевидный коммерческий эффект.

          ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

          Благодаря непрерывному методу измерения уровня, уровнемер имеет ряд преимуществ. На него практически не оказывают влияния температура, давление и состав смеси паров и газов. Отсутствие механических подвижных частей, для которых может потребоваться техническое обслуживание. Измерение уровня осуществляется напрямую, и поэтому на уровнемер не оказывают влияния большинство изменений свойств среды, включая изменения плотности и вязкости. Кроме того, уровнемер 5400 обладает следующими преимуществами:

Высокая надежность измерений увеличивает время безотказной работы благодаря:

1

Технологии двойного порта

2

Антеннам, устойчивым к конденсату,

3

Круговой поляризации

4

Программному обеспечению уровнемера

Надежная конструкция снижает стоимость и повышает безопасность благодаря:

5

Корпусу с двумя отсеками, который может быть выполнен из алюминия или нержавеющей стали

6

Съемной голове, позволяющей при необходимости заменить модуль электроники, не нарушая герметичности резервуара

7

Встроенным ребрам охлаждения

Простота установки, позволяет снизить затраты на ввод в эксплуатацию за счет использования

8

Функции Measure-and-Learn™ («Измерить и запомнить»)

9

Удобного конфигурирования с помощью программного обеспечения Rosemount Radar Master

10

Возможности поворота корпуса в любом направлении

11

Простоты доступа к клеммам и разъемам питания

12

Единого узла для быстрой установки

          Уровнемеры 5400 можно использовать для непрерывного бесконтактного измерения уровня и объема жидких и полужидких сред. Непревзойденное соотношение сигнал/шум в сочетании с широким выбором антенн и гибкостью применения, обеспечиваемой наличием низкочастотного и высокочастотного исполнений, делает уровнемеры идеально подходящими для всех технологических применений.

Измерение уровня в буферных резервуарах
Уровнемер Rosemount 5400 рекомендован для этих применений. Он дает надежные и точные показания уровня в резервуарах со спокойной средой и без наличия турбулентности, особенно в резервуарах с узкой горловиной.

Измерение уровня в байпасах и успокоительных колодцах
Уровнемеры 5400 идеально подходят для измерения уровня в резервуарах с успокоительными колодцами. Их также можно использовать для измерения уровня в байпасах, но волноводные уровнемеры будут лучшей альтернативой в этих применениях.

Измерение уровня в баках реакторов
Самая современная обработка сигналов, производимая уровнемерами 5400, делает их лучшим выбором для баков реакторов и смесительных резервуаров в широком диапазоне применений.

yuventa.com

Ультразвуковые уровнемеры Rosemount серии PDF

Транскрипт

1 Лист технических данных Каталог Rosemount 3100 Ультразвуковые уровнемеры Rosemount серии 3100 Серия уровнемеров Rosemount 3100 это серия двухпроводных ультразвуковых уровнемеров для обеспечения непрерывного измерения уровня. Серия 3100 состоит из трех моделей: 3101, 3102 и ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Бесконтактное измерение и отсутствие движущихся частей. Непрерывное измерение уровня или расстояния до поверхности среды. Функция расчета объема или расхода в открытом канале в моделях 3102 и Прочный алюминиевый корпус, излучатель из PVDF. Двухпроводная схема подключения. Стандартное исполнение уровнемера имеет встроенный ЖК-дисплей и кнопки для программирования по месту. 2 встроенных сигнальных реле в модели Простота установки и настройки. Содержание Принцип измерения… 2 Особенности уровнемеров серии Выбор модели уровнемера Rosemount Интеграция в систему… 5 Монтаж… 6 Технические характеристики… 8 Температура и давление процесса Источник питания Сертификация изделия Габаритные размеры Информация для оформления заказа… 14

2 Rosemount 3100 Лист технических данных Каталог Надежность и простота в эксплуатации Уровнемеры Rosemount серии 3100 построены на основе ультразвуковой технологии и предназначены для измерения уровня разнообразных жидкостей. ПРИНЦИП ИЗМЕРЕНИЯ Ультразвуковые импульсы излучаются уровнемером и отражаются от поверхности жидкости. Уровнемер улавливает отраженные эхо-сигналы и измеряет временной интервал между моментом излучения и приёма отраженного сигнала. На основании полученного временного интервала рассчитывается расстояние до поверхности жидкости. Расстояние = Скорость звука в воздухе х (Временной интервал/2) Встроенный датчик температуры непрерывно измеряет температуру воздуха вокруг уровнемера. Уровнемер использует значение температуры в расчете скорости звука в воздухе, компенсируя, таким образом, влияние температуры на измеренно е расстояние. Модели 3102 и 3105 дополнительно могут оснащаться выносными датчиками температуры для обеспечения динамической температурной компенсации. Результаты измерения выводятся посредством аналогового сигнала 4-20 ма или посредством аналогового сигнала 4-20 ма с наложенным цифровым сигналом HART (в зависимости от модели). Измерение уровня Уровень Расстояние до поверхности Если уровнемер запрограммирован с помощь нижней опорной точки, обычно это дно емкости, уровнемер может рассчитать толщину слоя жидкости (уровень). Результаты измерения могут выводиться посредством 4-20мА или HART (в зависимости от модели). Вычисление объема Модели 3102 и 3105 могут рассчитывать объем жидкости в емкости. В уровнемере имеется библиотека профилей емкостей. Результаты измерения могут выводиться через аналоговый сигнал 4-20 ма или цифровой HART (в зависимости от модели). Расчет расхода в открытых каналах Модели 3102 и 3105 могут рассчитывать расход жидкости в открытых каналах. В уровнемере имеется библиотека стандартных конфигураций каналов, а также поддерживаются пользовательские профили, в которые можно ввести расчетные значения. Результаты измерения могут выводиться через токовый выход 4-20 ма или по HART (в зависимости от модели). Также возможен ввод градуировочной таблицы (до 10 точек) для описания форм резервуаров или открытых каналов с нестандартной геометрией. ОСОБЕННОСТИ УРОВНЕМЕРОВ СЕРИИ 3100 Сканирование пустой емкости. Когда емкость пуста, уровнемер автоматически, без вмешательства оператора, запоминает параметры до 4-х ложных эхосигналов. Процедура самообучения (регистрация ложных эхосигналов). Уровнемер можно вручную обучить игнорировать до 4-х ложных эхо-сигналов, вызываемых отражением ультразвука от препятствий. Текущее значение уровня. Если емкость не пуста, можно автоматически установить нижнюю опорную точку как сумму введенного пользователем значения текущего (известного) уровня и расстояния до поверхности жидкости. Установить резервуар как пустой. Если известно, что резервуар пуст, можно автоматически задать текущий результат измерения в качестве нижней опорной точки. Корректировка расстояния. Расстояние до поверхности может быть скорректировано вводимой пользователем положительной или отрицательной поправкой. Корректировка уровня. Значение уровня может быть скорректировано вводимой пользователем положительной или отрицательной поправкой. Подавление отражений от дна емкости. Если на дне емкости существуют препятствия, возникновения ложных эхо-сигналов можно избежать, задав игнорируемую область. Релейный выход в модели 3102 Два встроенных реле для целей технологического контроля и управления. 2

3 Лист технических данных Каталог Rosemount 3100 Встроенный дисплей и кнопки (все модели) В центральной части дисплея может отображаться до 5 символов. Это могут быть либо результаты измерения, либо программируемые параметры уровнемера. В моделях 3102 и 3105 в левой части дисплея имеется четыре значка стрелок, один из которых постоянно подсвечивается, показывая пользователю фактически измеряемый параметр: D (Расстояние до поверхности) L (Уровень) C (Емкость / Объем) F (Расход) В модели 3102 в правой части дисплея имеется два значка стрелок, отображающих состояние релейных выходов уровнемера RL1 и RL2. Значок подсвечивается в случае, если контакт реле замкнут. В нижней части дисплея находится перечень единиц измерения. Уровнемер подсвечивает только ту, которая применима для выбранного отображаемого параметра. Справа от единиц измерения находится значок уровня эхо-сигнала, состоящий из 3-х сегментов и отображающий силу улавливаемого эхо-сигнала (слабый, средний и хороший сигнал). Выносной датчик температуры Все модели имеют встроенный датчик температуры для обеспечения автоматической температурной компенсации. Для применений, в которых встроенный датчик температуры неверно определяет температуры окружающего воздуха/технологической среды, применение выносного датчика температуры повышает надежность показаний. Датчик устанавливается между уровнемером и поверхностью жидкости или в затененной области открытого канала. Технические характеристики датчика: Корпус из нержавеющей стали марки 316 с контргайкой (показано на рис. выше). Резьба М10, максимальная толщина плоскости 6 мм (0,24 дюйма) Рабочая температура датчика: от 40 до +85 ºС Рабочая температура кабеля от 20 до +80 ºС Длина кабеля 5 м, одиночная витая пара RL1 RL2 Уровнемер Rosemount 3102/3105 Встроенные кнопки и дисплей Выносной датчик температуры 3

4 Rosemount 3100 Лист технических данных Каталог Выбор модели уровнемера Rosemount серии 3100 Обзор моделей Для измерения уровня или расстояния до поверхности в диапазоне от 0,3 до 8 м (от 1 до 26 футов) рекомендуется модель Данная модель имеет только аналоговый выход 4-20 ма. Модель 3102, с двумя встроенными реле, рекомендуется для измерения уровня или расстояния до поверхности в диапазоне от 0,3 до 11 м (от 1 до 36 футов). Данная модель также может вычислять объем и расход в открытом канале и имеет выходы 4-20 ма/hart. Модель 3105 в искробезопасном исполнении подходит для измерений уровня или расстояния до поверхности в диапазоне от 0,3 до 11 м (от 1 до 36 футов) в опасных зонах. Данная модель также может рассчитывать объем и расход в открытом канале и имеет выходы 4-20 ма/hart. Корпус Стандартно корпус уровнемера выполнен из алюминия и имеет два резьбовых (1/2″ NPT) кабельных ввода. В дополнение возможна поставка переходников на M20 x 1,5. Излучатель уровнемера выполнен из коррозионно-стойкого материала – PVDF. Технологические соединения Резьбовое соединение Резьба: 2″ BSPT или 2″ NPT. По заказу: адаптеры для фланцевых соединений, см. стр. 18. Алюминиевый корпус электронного блока Крепежный резьбовой штуцер (2 ) Электрические подключения (см. технические характеристики на стр. 8) Электропитание Излучатель из PVDF 2 отверстия под кабельные вводы ½ -14 NPT Уровнемеры серии 3100 требуют наличия внешнего электропитания: 3101: В постоянного тока 3102: В постоянного тока 3105: В постоянного тока, (12-30 В постоянного тока в опасных зонах). Входы/выходы Модель 3101 имеет аналоговый выход 4-20 ма, через которые подаётся питание уровнемера. Модели 3102 и 3105 имеют выход 4-20 ма с наложенным сигналом HART. Питание уровнемера осуществляется по сигнальному контуру. Релейные выходы Модель 3102 имеет два релейных выхода, питание которых осуществляется от источника питания уровнемера. Внешний датчик температуры Все модели оснащены встроенным датчиком температуры для автоматической компенсации её влияния. В моделях 3102 и 3105 имеется возможность подключения выносного датчика температуры Rosemount, (см. стр. 18). В случае его использования для динамической температурной компенсации сигнал встроенного датчика автоматически перекрывается. Измерения и вычисления 3101: Уровень или расстояние до поверхности. 3102: Уровень (или расстояние до поверхности), объем, расход в открытых каналах. 3105: Уровень (или расстояние до поверхности), объем, расход в открытых каналах. Диапазон измерения 3101: от 0,3 до 8 м (от 1 до 26 футов) 3102: от 0,3 до 11 м (от 1 до 36 футов) 3105: от 0,3 до 11 м (от 1 до 36 футов) Сертификация изделия (Вся информация о сертификации изделия приведена на стр. 11) Установка в безопасных зонах Модели 3101 и 3102 для: установки в безопасных зонах по классификации FM и CSA. Установка в опасных зонах Модель 3105 можно использовать в: FM искробезопасных применениях; CSA искро-безопасных применениях; ATEX и IECEx искробезопасных применениях; ПРИМЕЧАНИЕ: Сертифицированные изделия выбираются с помощью информации, приведенной в разделе «Информация для заказа» (см. стр. 15) 4

5 Лист технических данных Каталог Rosemount 3100 Интеграция в систему Уровнемеры Rosemount серии 3100 используют одну пару проводов для питания и в качестве сигнальной линии. Уровнемеры серии 3100 запитываются от внешнего источника электропитания: 3101: В постояного тока 3102: В постояного тока 3105: В постояного тока, (до 30 В постояного тока в опасных зонах). Стандартно результаты измерения передаются посредством аналогового сигнала 4-20 ма. Модели 3102 и 3105 имеют аналоговый выход 4-20 ма с наложенным сигналом по HART. Уровнемеры Rosemount серии 3100 поддерживают архитектуру PlantWeb, обеспечивая простоту настройки, дополнительные возможности диагностики, высокую надежность, уменьшение времени простоев и прогнозируемое техническое обслуживание, снижение расходов на установку и эксплуатацию. 5

6 Rosemount 3100 Лист технических данных Каталог Правильная установка уровнемера необходима для обеспечения надежной работы любой ультразвуковой системы измерения уровня. Монтаж ПРИМЕЧАНИЕ: Уровнемеры Rosemount серии 3100 предназначены для установки на неметаллические фитинги или фланцы. Дополнительные принадлежности с ПВХ фланцами описаны на стр. 18. Требования к монтажу a) Уровнемер должен монтироваться с помощью имеющегося резьбового (2″) соединения над поверхностью жидкости. Для облегчения установки дополнительно доступны специальные фланцевые адаптеры – См. стр. 18. b) Устанавливайте уровнемер вертикально для обеспечения достаточного уровня отраженного эхо от поверхности жидкости и наибольшей амплитуды улавливаемого эхо-сигнала. c) Препятствия в области распространения ультразвукового “луча” приводят к появлению сильных ложных эхо-сигналов; поэтому, по возможности, устанавливайте уровнемер так, чтобы избежать ложных отражений. d) Во избежание обнаружения нежелательных объектов в ёмкости, рекомендуется выдерживать расстояние 0,11 м (4,3″) от осевой линии уровнемера на каждый метр расстояния до препятствия. e) Рекомендуется устанавливать уровнемер на расстоянии не менее 0,3 м (12″) от стенок резервуара во избежание ослабления или потери эхо-сигнала. f) Избегайте использования уровнемера в условиях, в которых возможно интенсивное образование конденсата на лицевой (рабочей) стороне излучателя. g) Если уровнемер монтируется на стойке или патрубке, предпочтительно, чтобы лицевая сторона излучателя не менее чем на 5 мм выступала внутрь емкости. Если это невозможно, см. раздел “Монтаж в патрубке” стр. 7. h) В местах, где прямой солнечный свет может привести к значительному нагреву уровнемера, рекомендуется установить солнцезащитный козырёк (навес). Влияние поверхности жидкости a) Пенообразующие жидкости могут ослаблять уровень эхо-сигнала, т.к. пена – плохой отражатель ультразвука. Поэтому желательно устанавливать прибор в месте, где поверхность жидкости всегда будет чистой. b) Не устанавливайте уровнемер непосредственно над потоком жидкости в емкость. с) Небольшая турбулентность поверхности жидкости обычно не создает проблем при измерениях. В большинстве случаев, эффекты турбулентности достаточно малы, и даже большую турбулентность можно компенсировать подстройкой уровнемера по месту. d) Для устранения влияния турбулентности и пены можно использовать успокоительный колодец. Влияние конструкции резервуара a) Мешалки могут создавать воронки. Всегда старайтесь установить уровнемер в стороне от центра воронки для получения наиболее сильного эхо-сигнала. b) Если уровень жидкости опустится ниже лопастей мешалок, при вращении и пересечении лопастями ультразвукового луча будут возникать ложные эхо-сигналы. Уровнемер может быть по месту настроен для того, чтобы игнорировать подобные ложные эхо-сигналы. 6

7 Лист технических данных Каталог Rosemount 3100 Монтаж в патрубок Установка над открытым каналом (Модели 3102/3105) Обычно имеются две различных части в системах измерения расхода в каналах; основной элемент (канал) и вторичный элемент (устройство измерения гидростатического напора). Для точного измерения расхода в открытом канале необходима точная установка обеих частей системы. Уровнемер должен быть размещен на корректной высоте над каналом, на высоте, которая, по меньшей мере, равна сумме максимальной глубины потока и зоны нечувствительности уровнемера. Рекомендуемое минимальное расстояние 0,31 м. ТАБЛИЦА 1. Диаметр патрубка (D) Максимальная длина патрубка (L) Д У 50 (2″) 18 мм (3/4 ) Д У 80 (3″) 100 мм (4 ) Д У 100 (4″) 100 мм (4 ) Д У 125 (5″) 200 мм (8 ) Д У 150 (6″) 350 мм (14 ) Монтаж с дополнительным монтажным кронштейном Крайне важно, чтобы уровень дна для уровнемера был расстоянием до середины дна желоба канала (см. рис.), а НЕ до дна желоба непосредственно под уровнемером. Примечание: Общий вес кронштейна и диска приблизительно 0,5 кг ПРИМЕЧАНИЕ Размерные чертежи по дополнительным монтажным кронштейнам приведен на стр. 14. См. информацию для оформления заказа на стр. 18. ПРИМЕЧАНИЯ Поверхность жидкости в точке измерения должна иметь спокойную гладкую поверхность и одинаковую, в допустимых пределах, скорость. На нее ни в коем случае не должны влиять перегородки, пена, гидроудары или другие предметы и явления, которые вызывают возмущения потока. Следует предпринять меры по предотвращению затопления основного элемента (дополнительную информацию см. в соответствующих стандартах) 7

8 Rosemount 3100 Лист технических данных Каталог Технические характеристики Общие Изделие Уровнемеры Rosemount серии 3100; Модель 3101 для измерения уровня и расстояния до поверхности жидкости. Модель 3102 для измерения уровня, расстояния до поверхности жидкости, объема и расхода в открытых каналах с 2-мя встроенными сигнальными реле. Модель 3105 для измерения уровня, расстояния до поверхности, объема и расхода в открытых каналах для применений в опасных зонах. Принципы измерения Измерение временного интервала между излученным и отраженным эхо- сигналом Измерительные характеристики Диапазон измерения Разрешение Менее 1 мм ( 1 / 16 ) Погрешность измерения Модель 3101: Модель 3101: от 0,3 до 8 м (от 1 до 26 футов) Модель 3102: от 0,3 до 11 м (от 1 до 36 футов) Модель 3105: от 0,3 до 11 м (от 1 до 36 футов) ± 5 мм (0,2″) для < 1 м (3,3 фута), ± 0,5% измеренного значения для >1 м (3,3 фута) Модели 3102 и 3105: ± 2,5 мм (0,1″) < 1 м (3,3 фута), ±0,25% измеренного значения для >1 м (3,3 фута) при стандартных условиях (1) Мертвая зона 0,3 м (12 ) Обновление показаний 1 с Дисплей / Конфигурация Встроенный дисплей 4/5 символьный дисплей для отображения результатов измерения и настройки прибора. Единицы измерения Для уровня или расстояния до поверхности: м, футы, дюймы, или без размерности Для ёмкости (объёма): л, м 3, галлоны или куб. футы Для расхода: л/сек, л/мин, м 3 /час, гал/сек, гал/мин, куб. фт/мин, куб. фт/час или без размерности Выводимые переменные Модель 3101: Уровень или расстояние до поверхности жидкости Модель 3102: Уровень (расстояние до поверхности жидкости), содержимое (объём) и расход. Модель 3105: Уровень (расстояние до поверхности жидкости), содержимое (объём) и расход. Средства настройки Стандартные встроенные кнопки и ЖК индикатор. Ручные коммуникаторы Rosemount моделеи 375. Универсальный контроллер Rosemount серии 3490 Программное обеспечение (ПО) Rosemount AMS Электрические характеристики Электропитание 2-проводное по сигнальному контуру Модель 3101: В постоянного тока Модель 3102: В постоянного тока Модель 3105: В постоянного тока (в безопасных зонах), В постоянного тока (в опасных зонах). Заземление Не требуется. Токовый выход Модель 3101: Аналоговый 4-20 ма Модель 3102: Аналоговый 4-20 ма, HART. Модель 3105: Аналоговый 4-20 ма, HART. Сигнализация Стандартно: Низким уровнем = 3,75 ма, Высоким уровнем = 21,75 ма Namur NE43: Низким уровнем = 3.6 ма, Высоким уровнем = 22.5 ма Уровни насыщения Стандартно: Низким уровнем = 3.9 ма, Высоким уровнем = 20,8 ма Namur NE43: Низким уровнем = 3,8 ма, Высоким уровнем = 20,5 ма Релейный выход 2 встроенных сигнальных реле, однополюсные с номинальной нагрузкой 1 30 В постоянного (в модели 3102) тока (индуктивная) и 2 30 В постоянного тока (резистивная) Электрические параметры U i = 30 В, I i = 120 ма, P i = 0,82 Вт, L i = 108 мкгн, C i = 0 нф. Кабельный ввод ½ – 14 NPT кабельные вводы. Дополнительно: Переходники на M 20×1,5. Выходная электропроводка Одиночная витая пара, экранированная, мин. 0,22 мм 2 (24 AWG), макс. 1,5 мм 2 (15 AWG). Конструкционные материалы Материал смачиваемых частей Поливинилиденфторид (PVDF). Материал корпуса и крышек Алюминий с полиуретановым покрытием. Уплотнение корпуса Силиконовый каучук. Винты корпуса Нерж. сталь 316. Уплотнение корпуса EPDM излучателя 8

9 Лист технических данных Каталог Rosemount 3100 Механические характеристики Размер монтажной резьбы 2 NPT или 2 BSP. Дополнительно доступны адаптеры для фланцевых соединений. Измерения Температурная компенсация Модель 3101: Автоматическая, по встроенному датчику температуры. Модель 3102: Автоматическая, по встроенному датчику температуры. Дополнительный выносной датчик температуры для динамической температурной компенсации. (2) Модель 3105: Автоматическая, по встроенному датчику температуры. Дополнительный выносной датчик температуры для динамической температурной компенсации. (2) Условия окружающей среды Температура окружающей среды Модель 3101: -20 C C (-4 F F) Модели 3102 и 3105: -40 C C (-40 F F) (3) Температура процесса Модель 3101: -20 C C (-4 F F) Модели 3102 и 3105: -30 C C (-22 F F) Давление процесса -0,025 0,3 МПа ( psi) Защита от пыли и влаги NEMA 4X, IP 66. Электромагнитная совместимость EN61326 (Класс B) Сертификации Маркировка CE, FM, CSA, ATEX или IECEx – в зависимости от кода заказа. (1) Температура: 20 C, давление: 101,3 кпа (атмосферное давление), и относительная влажность 65%. (2) Дополнительные принадлежности см. на стр. 18. (3) Температурные диапазоны, для работы в которых сертифицированы устройства, см. на стр

10 Rosemount 3100 Лист технических данных Каталог Температура и давление процесса Пределы рабочей температуры/давления процесса для уровнемера зависит от конструкции уровнемера с учетом материалов фланца. Источник питания HART коммуникатор для корректной работы требует, чтобы нагрузка в пределах контура составляла минимум 250 Ом. При подключении к универсальному контроллеру Rosemount 3490 дополнительное сопротивление не требуется. Максимальное сопротивление нагрузки может быть определено по приведенным ниже графикам: ПРИМЕЧАНИЕ R = Максимальное сопротивление нагрузки U = напряжение внешнего источника питания 10

11 Лист технических данных Каталог Rosemount 3100 Сертификация изделия FM СЕРТИФИКАЦИЯ ДЛЯ БЕЗОПАС- НЫХ ЗОН (МОДЕЛИ 3101/3102) – ОЖИДАЕТСЯ ПОЛУЧЕНИЕ СЕРТИФИ- КАТА G5 Идентификатор проекта: Уровнемер был испытан на определение соответствия конструкции требованиям пожаробезопасности, электрическим и механическим требованиям FM, национальной испытательной лабораторией (NRTL), аккредитованной Управлением охраны труда (OSHA) (США). СЕРТИФИКАЦИЯ CSA ДЛЯ БЕЗОПАС- НЫХ ЗОН (МОДЕЛИ 3101/3102) G6 Идентификатор проекта: Уровнемер был испытан на определение соответствия конструкции требованиям пожаробезопасности, электрическим и механическим требованиям CSA, национальной испытательной лабораторией, аккредитованной Советом по стандартизации Канады (SCC). ИНФОРМАЦИЯ ПО СООТВЕТСТВИЮ ЕВРОПЕЙСКИМ НОРМАМ Сертификат соответствия применимым европейским нормам для данного изделия может быть загружен с сайта компании Rosemount Для получения бумажной копии сертификата свяжитесь с ближайшим представительством компании Rosemount. Директива ATEX (94/9/EC) Соответствует директиве ATEX. Директива по оборудованию, работающему под давлением (PED) (97/23/EC) Уровнемеры серии 3100 находятся вне сферы действия директивы PED. Директива по электромагнитной совместимости (EMC) EN61326 (Класс B) Маркировка CE Соответствует применимым директивам 3101, 3102 (EMC) 3105 (EMC, ATEX) СЕРТИФИКАЦИЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВА- НИЯ В ОПАСНЫХ ЗОНАХ (МОДЕЛЬ 3105) Factory Mutual (FM) сертификация Factory Mutual (FM) сертификация на искробезопасность I5 Идентификатор проекта: Искробезопасный, Класс I, Раздел. 1, Группы A, B, C и D Искробезопасный, Класс I, Зона 0, AEx ia IIC Температурный класс: T4 при макс. окр. темп-ре +60 C Температурный класс: T6 при макс. окр. темп-ре +55 C Контрольный чертеж: 71097/1216 Ui = 30 В, li = 120 ма, Pi = 0,82 Вт, Li = 108 μгн, Ci = 0 μф. Factory Mutual (FM) сертификация на пожаробезопаность I5 Идентификатор проекта: Пожаробезопасный, Класс I, Раздел 2, Группы A, B, C и D Пожаробезопасный, Класс I, Зона 2, AEx na IIC: Температурный класс: T4 при макс. окр. темп-ре +60 C Температурный класс: T6 при макс. окр. темп-ре +55 C Контрольный чертеж: 71097/1216 Ui = 30 В, li = 120 ма, Pi = 0,82 Вт, Li = 108 μгн, Ci = 0 μф. Сертификация Канадской ассоциации по стандартизации (CSA) Сертификат искробезопасности Канадской ассоциации по стандартизации (CSA) I6 Идентификатор проекта: 07 CSA Искробезопасный, Класс I, Раздел. 1, Группы A, B, C и D Искробезопасный, Класс I, Зона 0, Ex ia IIC Температурный класс: T4 (T окр.-40 C C) T6 (T окр -40 C C) Контрольный чертеж: 71097/1218 Ui = 30 В, li = 120 ма, Pi = 0,82 Вт, Li = 108 μгн, Ci = 0 μф Сертификат пожаробезопасности Канадской ассоциации по стандартизации (CSA) I6 Идентификатор проекта: 07 CSA Пожаробезопасный, класс I, Раздел 2, Группы A, B, C и D Пожаробезопасный, Класс I, Зона 2, Ex nl IIC: Температурный класс: T4 (T окр.-40 C C) T6 (T окр -40 C C) Контрольный чертеж: 71097/1218 Ui = 30 В, li = 120 ма, Pi = 0,82 Вт, Li = 108 μгн, Ci = 0 μф 11

12 Rosemount 3100 Лист технических данных Каталог Сертификат искробезопасности ATEX I1 Сертификат: Sira 06ATEX2260X Искробезопасный, II 1 G, EEx ia IIC Температурный класс: T4 (Tокр.-40 C C) T6 (Tокр -40 C C) Ui = 30 В, li = 120 ма, Pi = 0,82 Вт, Li = 108 μгн, Ci = 0 μф Специальные указания по безопасной эксплуатации: 1. Все модели уровнемеров имеют внешние пластмассовые элементы, которые являются потенциальными источниками воспламенения из-за накопления статического электричества. Поэтому их не следует устанавливать в технологических процессах, где корпус может накапливать электростатический заряд из-за соприкосновения с быстрым потоком непроводящей среды. 2. Все модели уровнемеров следует чистить только ветошью. 3. Корпус уровнемера сделан из алюминиевого сплава и является потенциальным источником воспламенения при ударах, что следует принять во внимание при монтаже и эксплуатации. Сертификация IECEx I7 Сертификат: IECEx SIR X Искробезопасный, Зона 0, Ex ia IIC Температурный класс: T4 (Tокр.-40 C C) T6 (Tокр -40 C C) Ui = 30 В, li = 120 ма, Pi = 0,82 Вт, Li = 108 μгн, Ci = 0 μф Специальные указания по безопасной эксплуатации: 1. Все модели уровнемеров имеют внешние пластмассовые элементы, которые являются потенциальными источниками воспламенения из-за накопления статического электричества. Поэтому их не следует устанавливать в технологических процессах, где корпус может накапливать электростатический заряд из-за соприкосновения с быстрым потоком непроводящей среды. 2. Все модели уровнемеров следует чистить только ветошью. 3. Корпус уровнемера сделан из алюминиевого сплава и является потенциальным источником воспламенения при ударах, что следует принять во внимание при монтаже и эксплуатации. 12

13 Лист технических данных Каталог Rosemount 3100 Резьбовое присоединение. Габаритные размеры 13

14 Rosemount 3100 Лист технических данных Каталог Монтажные кронштейны для резьбы 2 NPT/BSPT 14

15 Лист технических данных Каталог Rosemount 3100 Информация для оформления заказа Модель 3101, для измерения уровня жидкости Модель Описание изделия 3101 Ультразвуковой уровнемер Выходной сигнал L 4-20 ма Материал корпуса A Алюминий с полиуретановым покрытием Резьба для установки кабельных вводов 1 ½ – 14 NPT 2 M20x1,5 переходник Материал смачиваемых частей F Поливинилиденфторид (PVDF) Технологическое соединение RC 2 NPT резьба (1) SC 2 BSPT резьба (2) Сертификация NA Сертификаты отсутствуют G5 FM для обычных (невзрывоопасных) зон G6 CSA для обычных (невзрывоопасных) зон Дополнительные опции Бирка с номером Тэга ST Бирка из нерж. стали с гравировкой WT Ламинированная бумажная бирка (1) При выборе этого варианта в стандартной конфигурации будут установлены американские единицы измерения. (2) При выборе этого варианта в стандартной конфигурации будут установлены метрические единицы измерения. Пример записи кода модели для заказа: 3101-L-A-1-F-RC-G5-ST 15

16 Rosemount 3100 Лист технических данных Каталог Модель 3102, для измерения уровня, объёма или расхода жидкости Модель Описание изделия 3102 Ультразвуковой уровнемер с 2-мя встроенными реле Выходной сигнал H 4-20 ма HART Материал корпуса A Алюминий с полиуретановым покрытием Резьба для установки кабельных вводов 1 ½ – 14 NPT 2 M20x1,5 переходник Материал смачиваемых частей F Поливинилиденфторид (PVDF) Технологическое соединение RC 2 NPT резьба (1) SC 2 BSPT резьба (2) Сертификация NA Сертификаты отсутствуют G5 FM для обычных (невзрывоопасных) зон G6 CSA для обычных (невзрывоопасных) зон Дополнительные опции Сигнализация C4 Уровни сигнализации и насыщения по Namur; сигнализация по высокому уровню. C5 Уровни сигнализации и насыщения по Namur; сигнализация по низкому уровню. C8 Стандартные (принятые в фирме Rosemount) уровни сигнала тревоги и насыщения аналогового выходного сигнала, сигнализация низким уровнем Бирка с номером Тэга ST Бирка из нерж. стали с гравировкой WT Ламинированная бумажная бирка (1) При выборе этог8о варианта в стандартной конфигурации будут установлены американские единицы измерения. (2) При выборе этого варианта в стандартной конфигурации будут установлены метрические единицы измерения. Пример кода модели для заказа: 3102-H-A-1-F-RC-G5-C4-ST 16

17 Лист технических данных Каталог Rosemount 3100 Модель 3105, для измерения уровня, объёма или расхода жидкости Модель Описание изделия 3105 Ультразвуковой уровнемер для применений в опасных зонах Выходной сигнал H 4-20 ма HART Материал корпуса A Алюминий с полиуретановым покрытием Резьба для установки кабельных вводов 1 ½ – 14 NPT 2 M20 x1,5 переходник Материал смачиваемых частей F Поливинилиденфторид (PVDF) Технологическое соединение RC 2 NPT резьба (1) SC 2 BSPT резьба (2) Сертификаты I1 Сертификат искробезопасности ATEX I5 FM сертификат искробезопасности и пожаробезопасности (подана заявка) I6 CSA сертификат искробезопасности и пожаробезопасности I7 Сертификат искробезопасности IEC Ex Дополнительные опции Сигнализации (тревоги) C4 Уровни сигнализации и насыщения по Namur; сигнализация по высокому уровню. C5 Уровни сигнализации и насыщения по Namur; сигнализация по низкому уровню. C8 Стандартные (принятые в фирме Rosemount) уровни сигнала тревоги и насыщения аналогового выходного сигнала, сигнализация низким уровнем Бирка с номером Тэга ST Бирка из нерж. стали с гравировкой WT Ламинированная бумажная бирка (1) При выборе этого варианта в стандартной конфигурации будут установлены американские единицы измерения. (2) При выборе этого варианта в стандартной конфигурации будут установлены метрические единицы измерения. Пример кода модели для заказа: 3105-H-A-1-F-RC-I5-ST 17

18 Rosemount 3100 Лист технических данных Каталог Дополнительное оборудование Наименование оборудования #150 ПВХ фланец-адаптер с 2″ NPT на 2″ ANSI #150 ПВХ фланец-адаптер с 2″ NPT на 3″ ANSI #150 ПВХ фланец-адаптер с 2″ NPT на 4″ ANSI #150 ПВХ фланец-адаптер с 2″ NPT на 6″ ANSI ПВХ фланец-адаптер с 2″ BSPT на Д у 50 Ру ПВХ фланец-адаптер с 2″ BSPT на Д у 80 Ру ПВХ фланец-адаптер с 2″ BSPT на Д у 100 Ру ПВХ фланец-адаптер с 2″ BSPT на Д у 150 Ру (1) Монтажный кронштейн с 2 NPT (1) Монтажный кронштейн с 2 BSPT Выносной датчик температуры (только для 3102, 3105) Переходник-адаптер для кабельного ввода с 1/2″NPT на M20x1,5 (уп. 2 шт.) (1) См. монтаж с дополнительным монтажным кронштейном на стр. 7, габаритные размеры см. на стр

19 Лист технических данных Каталог Rosemount 3100 ДЛЯ ЗАМЕТОК 19

20 Rosemount 3100 Лист технических данных Каталог Решения Rosemount для измерения уровня Emerson поставляет полную гамму продуктов Rosemount для измерения уровня. Датчики давления измерение уровня и уровня раздела сред Emerson поставляет полную гамму измерительных преобразователей давления Rosemount с выносными мембранами для измерения уровня жидкости или границ раздела сред. Вы можете улучшить производительность с устанавливаемыми непосредственно на емкость системами измерения уровня с выносными мембранами Tuned Seal: Измерительные преобразователи уровня жидкости Rosemount 3051S_L, 3051L, и 1151LT Выносные мембраны Rosemount 1199 с прямым или капиллярным подключением. Вибрационные реле уровня точечный контроль уровня Реле уровня Rosemount серии 2100 предназначены для надежного точечного контроля уровня жидкостей. Серия состоит из следующих моделей: Rosemount Компактное вибрационное реле контроля уровня жидкости Rosemount Универсальное вибрационное реле контроля уровня жидкости Волноводные радарные уровнемеры измерение уровня и уровня границы раздела сред Многопараметрические, двухпроводные волноводные радарные уровнемеры оснащаются разнообразными зондами для измерений уровня различных жидкостей и сыпучих веществ. Семейство водноводных уровнемеров включает: Rosemount серии 3300 проверенный универсальный и простой в использовании уровнемер; Rosemount серии 5300 высокоточный радарный уровнемер с поддержкой Foundation Fieldbus. Бесконтактное радарное измерение уровня Семейство бесконтактных радарных уровнемеров Rosemount включает: Радарные уровнемеры Rosemount серии 5400 двухпроводные датчики, комплектуются широкой гаммой антенн для измерения уровня жидкости в большинстве применений и различных условиях технологических процессов. Радарные уровнемеры Rosemount серии 5600 уровнемеры этой серии имеют очень высокую чувствительность и являются лучшим выбором для измерения уровня жидкостей и твердых материалов даже в самых сложных применениях. Бесконтактные ультразвуковые уровнемеры непрерывное измерение уровня Ультразвуковые уровнемеры Rosemount серии 3100 позволяют измерять уровень жидкости в ёмкостях бесконтактным способом. В данную серию входят следующие модели Rosemount 3101 для непрерывного измерения уровня Rosemount 3102 для непрерывного контроля уровня с двумя встроенными реле для использования в системе технологического контроля и управления Rosemount уровнемер для применений в опасных зонах, сертифицированный на искробезопасность Rosemount и логотип Rosemount – зарегистрированные торговые марки компании Rosemount Inc. PlantWeb – зарегистрированная торговая марка группы компаний Emerson Process Management. DeltaV – зарегистрированная торговая марка группы компаний Emerson Process Management. HART – зарегистрированная торговая марка HART Communication Foundation. Все другие марки являются собственностью их владельцев. 8