VIESMANN. Инструкция по эксплуатации VITOTRONIC 100. для пользователя установки
Транскрипт
1 Инструкция по эксплуатации для пользователя установки VIESMANN Отопительная установка с контроллером для постоянной температуры подачи Vitotronic 100, тип GC1B VITOTRONIC 100 7/2011 Просим хранить!
2 Указания по технике безопасности Техника безопасности Во избежание опасных ситуаций, физического и материального ущерба просим строго придерживаться данных указаний по технике безопасности. Указания по технике безопасности Опасность Этот знак предупреждает об опасности причинения физического ущерба.! Внимание Этот знак предупреждает об опасности материального ущерба и вредных воздействий на окружающую среду. Указание Сведения, которым предшествует слово “Указание”, содержат дополнительную информацию. Опасность Неправильно проведенные работы на отопительной установке могут послужить причиной опасных для жизни несчастных случаев. Работы на газовом оборудовании разрешается выполнять только специалистам по монтажу, имеющим на это допуск ответственного предприятия по газоснабжению. Электротехнические работы разрешается выполнять только специалистам-электрикам, уполномоченным на выполнение этих работ. Целевая группа Данная инструкция по эксплуатации предназначена для пользователей отопительной установки. Это устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с физическими или психическими недостатками, с недостаточным опытом и/или знаниями кроме случаев, когда они находятся под надзором ответственного за их безопасность лица или получают от него указания о том, как пользоваться устройством.! Внимание Дети должны находиться под надзором. Исключить игры детей с устройством. 2
3 Техника безопасности (продолжение) Указания по технике безопасности При запахе газа Опасность При выделении газа возможны взрывы, следствием которых могут явиться тяжелейшие травмы. Не курить! Не допускать открытого огня и искрообразования. Категорически запрещается пользоваться выключателями освещения и электроприборов. Закрыть запорный газовый кран. Открыть окна и двери. Удалить людей из опасной зоны. Находясь вне здания, известить уполномоченное специализированное предприятие по газо- и электроснабжению. Находясь в безопасном месте (вне здания), отключить электропитание здания. При запахе уходящих газов Опасность Продукты сгорания могут стать причиной опасных для жизни отравлений. Выключить отопительную установку. Проветрить помещение, в котором находится установка. Закрыть двери в жилые помещения. Меры, предпринимаемые при пожаре Опасность При пожаре возникает опасность ожогов и взрыва. Выключить отопительную установку. Закрыть запорные вентили в линиях подачи топлива. Для тушения пожара использовать проверенный огнетушитель подходящих классов АВС. Требования к котельной Внимание! Несоответствующие условия окружающей среды могут привести к повреждению отопительной установки и поставить под угрозу безопасность ее эксплуатации. Обеспечить температуру окружающей среды выше 0 C и ниже 35 C. Избегать загрязнения воздуха галогенопроизводными углеводорода (они содержатся, например, в красках, растворителях и чистящих средствах) и сильного запыления (например, в результате проведения шлифовальных работ). Избегать длительной высокой влажности воздуха (например, из-за постоянной сушки белья). Не закрывать имеющиеся отверстия для приточного воздуха. 3
4 Указания по технике безопасности Техника безопасности (продолжение) Дополнительные компоненты, запасные и быстроизнашивающиеся детали Внимание! Компоненты, не прошедшие испытания вместе с отопительной установкой, могут вызвать ее повреждение или ухудшение ее работы. Установку или замену деталей должна выполнять только специализированная фирма. 4
5 Оглавление Оглавление Предварительная информация Первичный ввод в эксплуатацию… 7 Ваша отопительная установка предварительно настроена… 7 Особенности многокотловых установок… 8 Терминология… 8 Сведения об эксплуатации Органы управления… 9 Открытие контроллера… 9 Панель управления… 9 Функции управления Символы на дисплее Включение и выключение Включение отопительной установки Выключение отопительной установки С контролем защиты от замерзания Без контроля защиты от замерзания (вывод из эксплуатации) Отопление помещений Настройка заданного значения температуры котловой воды Настройка режима работы (отопление помещений) Выключение отопления помещений Приготовление горячей воды Необходимые настройки (приготовление горячей воды) Настройка температуры горячей воды Настройка режима работы (приготовление горячей воды) Выключение приготовления горячей воды Другие уставки Настройка единицы измерения температуры ( C/ F) Восстановление заводских настроек Опросы Опрос информации Опрос сигнала техобслуживания Опрос сигнала неисправности Режим проверки дымовой трубы Что делать? В помещениях слишком холодно
6 Оглавление Оглавление (продолжение) В помещениях слишком тепло Нет горячей воды Слишком горячая вода На дисплее мигает “ã” На дисплее мигает “ë” Уход за оборудованием Предметный указатель
7 Первичный ввод в эксплуатацию Предварительная информация Первичный ввод в эксплуатацию и настройка контроллера в соответствии с местными и строительными условиями должны проводиться обслуживающей вас специализированной фирмой по отопительной технике. Ваша отопительная установка предварительно настроена Контроллер настроен изготовителем на режим ” ” для отопления помещений и приготовления горячей воды. Таким образом, ваша отопительная установка находится в состоянии эксплуатационной готовности. Отопление помещений Помещения отапливаются в соответствии с настройками на вашем контроллере и регуляторе температуры помещений. Обслуживающая вас специализированная фирма по отопительной технике при первичном вводе в эксплуатацию может выполнить дополнительные настройки. Вы можете в любой момент изменить все настройки по своему усмотрению (см. раздел “Отопление помещений”). Приготовление горячей воды Вода в контуре ГВС нагревается до 50 C. Обслуживающая вас специализированная фирма по отопительной технике при первичном вводе в эксплуатацию может выполнить дополнительные настройки. Вы можете в любой момент изменить все настройки по своему усмотрению (см. раздел “Приготовление горячей воды”). Защита от замерзания Обеспечивается защита от замерзания водогрейного котла и емкостного водонагревателя. Сбой электропитания При сбое электропитания все настройки сохраняются. 7
8 Предварительная информация Особенности многокотловых установок Контроллер Vitotronic 100 может использоваться со следующими установками: Однокотловые установки Многокотловые установки с каскадным контроллером Viessmann Многокотловые установки внешнего контроллера вышестоящего уровня Во многокотловых установках (установках с несколькими водогрейными котлами) каждый водогрейный котел должен оснащаться собственным контроллером. Эти контроллеры управляются контроллером вышестоящего уровня. Настройки (например, заданная температура помещения) следует выполнять на контроллере вышестоящего уровня. Настройки для приготовления горячей воды могут выполняться только на контроллере вышестоящего уровня. Инструкция по эксплуатации контроллера вышестоящего уровня Указание Эта инструкция по эксплуатации не может использоваться в сочетании с многокотловыми установками. Терминология Для лучшего понимания функций контроллера в приложении приведена глава “Пояснения терминологии” (см. стр. 32). 8
9 Сведения об эксплуатации Органы управления Открытие контроллера A Панель управления расположена за крышкой. На задней стороне крышки находится краткая инструкция по эксплуатации. Для открытия контроллера необходимо потянуть крышку за верхний край по направлению на себя. A Крышка Панель управления 48 C s A Осуществляется возврат назад на один шаг в меню или прерывается начатая настройка. Курсорные клавиши Перелистывание в меню или настройка значений. ОК Подтверждение выбора или сохранение выполненной настройки. Без функции Вызов меню для выполнения настроек и опросов. 9
10 Сведения об эксплуатации Функции управления Основная индикация C 4 8 Нажать. Происходит вызов меню для настроек и опросов. Символы на дисплее Символы отображаются не постоянно, а только в зависимости от исполнения установки и соответствующего режима работы. Мигающие значения на дисплее указывают на то, что в настоящий момент можно производить изменения. Mеню Настройки для отопления Настройки для приготовления горячей воды Опрос информации Прочие настройки Режим проверки дымовой трубы Индикации Температура Насос на выходе 20 работает Насос загрузки емкостного водонагревателя работает. В сочетании с гелиоустановкой: насос контура гелиоустановки работает Горелка в рабочем режиме Заводская первичная настройка Программа раб. Дежурный режим с контролем защиты от замерзания Только приготовление горячей воды Отопление помещений и приготовление горячей воды Сигналы Сигнал техобслуживания Сигнал о неисправности 10
11 Включение отопительной установки Включение и выключение Органы управления при открытой крышке Информацию о защитной крышке см. на стр. 9. C D E F 48 C s A BA H G A Индикатор рабочего состояния (зеленый) B Индикатор неисправности (красный) C Переключатель контроля дымовой трубы (только для сервисного обслуживания) Получите у обслуживающей вас специализированной фирмы по отопительной технике следующую информацию: тип водогрейного котла и соответствующего контроллера значение требуемого давления в установке расположение манометра, запорных вентилей, запорного газового крана и отверстий для приточной и вытяжной вентиляции D клавиша TÜV (только для сервисного обслуживания) E Клавиша разблокирования при перегреве F Сетевой выключатель G Терморегулятор H Предохранители 1. Проверить давление отопительной установки по манометру. Если давление установки слишком низкое, в установку следует добавить воду или известить обслуживающую вас специализированную фирму по отопительной технике. 2. Открыть запорные вентили топливопроводов (на баке и на фильтре) или запорный газовый кран. 11
12 Включение и выключение Включение отопительной установки (продолжение) 3. Включить сетевое напряжение, например, отдельным предохранителем или главным выключателем. 4. Включить сетевой выключатель (см. стр. 11). Через непродолжительное время на дисплее появится основная индикация (см. стр. 10), и загорается зеленый индикатор рабочего состояния. Теперь ваша отопительная установка находится в состоянии эксплуатационной готовности. Выключение отопительной установки С контролем защиты от замерзания Выбрать программу ” ” для дежурного режима (контроль защиты от замерзания). Нажать следующие клавиши: 1. для выбора настроек, мигает ” “. 2. ОК для подтверждения; мигает ” “. 3. ОК для подтверждения; мигает режим, настроенный ранее. 4. пока не начнет мигать ” “. 5. ОК для подтверждения. Без отопления помещений без приготовления горячей воды Защита от замерзания водогрейного котла и емкостного водонагревателя включена. Указание Чтобы не произошло заклинивания насосов, они автоматически включаются на короткое время через каждые 24 часа. Выход из режима ” ” Выбрать другой режим работы. Без контроля защиты от замерзания (вывод из эксплуатации) 1. Выключить сетевой выключатель (см. стр. 11). 2. Закрыть запорные вентили линий подачи жидкого топлива (на баке и на фильтре) или, соответственно, запорный газовый кран. 12
13 Включение и выключение Выключение отопительной установки (продолжение) 3. Обесточить отопительную установку, например, вывернув отдельный предохранитель или выключив главный выключатель. 4. При ожидаемой наружной температуре ниже 3 C предпринять соответствующие меры для защиты отопительной установки от замерзания. При необходимости связаться с обслуживающей вас специализированной фирмой по отопительной технике. Указание на случай длительных периодов простоя Поскольку на насосы не будет подаваться электропитание, возможно их заклинивание. 13
14 Отопление помещений Настройка заданного значения температуры котловой воды Для достижения нужной температуры помещений должно быть установлено соответствующее заданное значение температуры котловой воды (температуры подачи отопительного контура). Заводская настройка: 75 C Нажать следующие клавиши: 1. для выбора настроек, мигает ” “. 2. ОК для подтверждения; мигает ” “. 3. для выбора заданной температуры котловой воды, мигает ” “. 4. ОК для подтверждения; мигает установленное значение температуры. 5. / для выбора необходимого заданного значения температуры котловой воды. 6. ОК для подтверждения; новое значение температуры сохранено в памяти. Настройка режима работы (отопление помещений) Заводская настройка: ” ” для выбора отопления помещений и приготовления горячей воды (зимний режим). Нажать следующие клавиши: 1. для выбора настроек, мигает ” “. 2. ОК для подтверждения; мигает ” “. 3. ОК для подтверждения. 4. / пока не начнет мигать ” “. 5. ОК для подтверждения; помещения отапливаются, идет приготовление горячей воды. Выключение отопления помещений Нажать следующие клавиши: 1. для выбора настроек, мигает ” ” ОК для подтверждения; мигает ” “. 3. ОК для подтверждения; мигает режим, настроенный ранее.
15 Выключение отопления помещений (продолжение) Отопление помещений 4. / пока не начнет мигать ” ” (летний режим, без отопления помещений). или пока не начнет мигать ” ” (контроль защиты от замерзания). 5. ОК для подтверждения. 15
16 Приготовление горячей воды Необходимые настройки (приготовление горячей воды) Если требуется приготовление горячей воды, нужно проверить следующее: Настроена ли нужная температура горячей воды? Информацию о настройке см. в следующей главе. Настроен ли нужный режим работы? Данные о настройке см. на стр. 16. Настройка температуры горячей воды Заводская настройка: 50 C Нажать следующие клавиши: 1. для выбора настроек, мигает ” “. 2. пока не начнет мигать ” “. 3. ОК для подтверждения; мигает значение температуры. 4. / для выбора температуры горячей воды. 5. ОК для подтверждения; новое значение температуры сохранено в памяти. Настройка режима работы (приготовление горячей воды) Заводская настройка: ” ” для выбора отопления помещений и приготовления горячей воды (зимний режим). Нажать следующие клавиши: 1. для выбора настроек, мигает ” “. 2. ОК для подтверждения; мигает ” “. 3. ОК для подтверждения; мигает режим, настроенный ранее / пока не начнет мигать ” ” для приготовления горячей воды (летний режим, без отопления помещений). или пока не начнет мигать ” ” для отопления помещений и приготовления горячей воды (зимний режим). 5. ОК для подтверждения; выбранный режим работы активирован.
17 Выключение приготовления горячей воды Приготовление горячей воды Вам не требуется горячая вода, но нужно отопление помещений. Нажать следующие клавиши: 1. для выбора настроек, мигает ” “. 2. ОК для подтверждения; мигает ” “. 3. ОК для подтверждения; мигает режим, настроенный ранее. 4. / пока не начнет мигать ” “. 2. ОК для подтверждения; мигает ” “. 3. ОК для подтверждения; мигает режим, настроенный ранее. 4. пока не начнет мигать ” “. 5. ОК для подтверждения; приготовление горячей воды и отопление помещений выключены, контроль защиты от замерзания включен (дежурный режим). 5. ОК для подтверждения. 6. для выбора настроек, мигает ” “. 7. пока не начнет мигать ” “. 8. ОК для подтверждения; мигает значение температуры. 9. пока не появится индикация 10 C. 10. ОК для подтверждения; новое значение температуры сохранено в памяти. Вам не требуется ни приготовление горячей воды, ни отопление помещений. Нажать следующие клавиши: 1. для выбора настроек, мигает ” “. 17
18 Другие уставки Настройка единицы измерения температуры ( C/ F) Заводская настройка: C Нажать следующие клавиши: 1. для выбора настроек, мигает ” “. 2. пока не начнет мигать ” “. 4. / для выбора единицы измерения температуры (” C” или ” F”). 5. ОК для подтверждения; новая единица измерения температуры сохранена в памяти. 3. ОК для подтверждения; мигает ” “. Восстановление заводских настроек Существует возможность одновременно сбросить все измененные значения на заводскую настройку. Нажать следующие клавиши: 1. для выбора настроек, мигает ” “. 2. пока не начнет мигать ” “. 3. ОК для подтверждения; мигает ” “. 4. ОК для подтверждения, заводская настройка восстановлена. Заводские настройки: Программа раб.: ” ” Единица измерения температуры: C Заданное значение температуры котловой воды: 75 C Заданное значение температуры горячей воды: 50 C 18
19 Опросы Опрос информации В зависимости от подключенных элементов и выполненных настроек возможен опрос текущих значений температуры и режимов работы. Нажать следующие клавиши: 1. для выбора настроек, мигает ” “. 2. пока не начнет мигать ” “. 3. ОК для подтверждения. 4. / для выбора нужной информации. 5. ОК для подтверждения, если необходимо сбросить значение на “0” (см. таблицу ниже), мигает ” “. 6. ОК для подтверждения; значение сброшено на исходное. Пример: На дисплее отображается информация “3”, обозначающая текущую температуру котловой воды. C Указание Выход из режима опроса производится автоматически через 30 минут или при нажатии клавиши. Информация появляется в следующей последовательности: Индикация на дисплее Значение Указания 0 1 Номер абонента LON Контроллер имеет номер абонента C Темп.отх.газов Индикация возможна только при подключенном датчике температуры уходящих газов C Температура котловой воды 4 58 C Температура буферной емкости Индикация возможна только при подключенной буферной емкости C Температура ГВС (только в сочетании с одним датчиком температуры емкостного водонагревателя) Индикация возможна только при подключенном емкостном водонагревателе. 19
20 Опросы Опрос информации (продолжение) Индикация на Значение дисплее C Температура горячей воды, датчик температуры емкостного водонагревателя C Температура горячей воды, датчик температуры емкостного водонагревателя C Температура горячей воды при работе в режиме гелиоустановки C Температура, датчик / C Температура, датчик aö Указания Индикация только в сочетании с двумя датчиками температуры емкостного водонагревателя. Индикация только в сочетании с двумя датчиками температуры емкостного водонагревателя. Индикация возможна только при подключенной гелиоустановке. Индикация возможна только при наличии модуля управления гелиоустановкой Viessmann и подключенном 3-м датчике температуры. Индикация возможна только при наличии модуля управления гелиоустановкой Viessmann и подключенном 4-м датчике температуры. Индикация возможна только при подключенной гелиоустановке. Только при подключенном датчике. Только при подключенном датчике. Клавишей “D” можно сбросить значение на “0” C Температура коллектора 6 55 C Температура, датчик aja 7 55 C Температура, датчик ajb ч Наработка 1-ступенч. 1 горелки, 1-я ступень или модулир ч Наработка горелки, 2- Клавишей “D” можно сбросить 2 я ступень значение на “0” пуски горелки Клавишей “D” можно сбросить 3 количество пусков горелки на “0” Расход топлива Клавишей “D” можно сбросить значение на “0”. 20
21 Опросы Опрос информации (продолжение) Индикация на Значение дисплее ч Наработка насоса контура 5 гелиоустановки Число пусков насоса контура гелиоустановки Указания Индикация возможна только при наличии модуля управления гелиоустановкой Viessmann. Клавишей “D” можно сбросить значение на “0”. Индикация возможна только при наличии модуля управления гелиоустановкой Viessmann. Клавишей “D” можно сбросить значение на “0” ч Наработка выхода 22 Индикация возможна только при наличии модуля управления гелиоустановкой Viessmann. Клавишей “D” можно сбросить значение на “0” Пуски выхода 22 Индикация возможна только при наличии модуля управления гелиоустановкой Viessmann. Клавишей “D” можно сбросить значение на “0” Генерация солнечной энергии, квтч Индикация возможна только при наличии модуля управления гелиоустановкой Viessmann. Клавишей “D” можно сбросить значение на “0”. Опрос сигнала техобслуживания Если наступает срок техобслуживания вашей отопительной установки, на дисплее мигает символ и появляется соответсвующая индикация. 21
22 Опросы Опрос сигнала техобслуживания (продолжение) Обслуживающая вас фирма-специалист по отопительной технике может настроить сроки выполнения техобслуживания: Через определенное количество часов эксплуатации горелки, например, 2500 часов. ë h По истечении определенного времени, например, 12 месяцев. Известить обслуживающую вас фирму-специалиста по отопительной технике и квитировать сигнал техобслуживания клавишей OK. Указание Если техобслуживание может быть выполнено лишь позднее, сигнал техобслуживания снова появится через 7 дней. Вызов квитированного сигнала техобслуживания Приблизительно 4 с удерживать нажатой клавишу OK. 1 ë u 2 При достижении определенной температуры уходящих газов, например, 150 C. C a
23 Опросы Опрос сигнала неисправности В случае неисправностей отопительной установки на дисплее мигает символ, и отображается код неисправности. Кроме того, мигает красный индикатор неисправности (см. стр. 11). Пример: Отображенный код неисправности: “50” ã Сообщить код неисправности обслуживающей вас специализированной фирме по отопительной технике. Это позволит специалисту по отопительной технике лучше подготовиться и, возможно, сэкономит дополнительные дорожные расходы. 2. Квитировать сигнал неисправности клавишей OK. Символ больше не мигает. Указание Если для подачи сигналов неисправности было подключено сигнальное устройство (например, сирена), оно выключается квитированием сигнала неисправности. Если устранение неисправности может быть выполнено лишь позднее, сигнал неисправности снова появится на следующий день. Вызов квитированного сигнала неисправности Приблизительно 4 с удерживать нажатой клавишу OK. Указание При наличии нескольких сигналов неисправности их можно вызвать последовательно с помощью клавиш /. 23
24 Режим проверки дымовой трубы Режим проверки дымовой трубы Режим проверки дымовой трубы для проведения измерений параметров продуктов сгорания при кратковременно поднятой температуре котловой воды. Режим проверки разрешается включать только обслуживающему вас мастеру по очистке дымоходов при ежегодной проверке. Выход из режима проверки дымовой трубы Установить переключатель контроля дымовой трубы в положение a. или Закрыть крышку (см. стр. 9). Установить переключатель контроля дымовой трубы (см. стр. 11) в положение. На дисплее появляется следующая индикация. C 4 8 Активируются следующие функции: Включается горелка (на дисплее отображается символ ). Указание Возможна задержка включения горелки, например, вследствие подогрева жидкого топлива. Включаются насосы. Регулирование температуры котловой воды производится посредством терморегулятора. 24
25 Что делать? В помещениях слишком холодно Причина неисправности Отопительная установка выключена. Неправильная настройка контроллера. Только в режиме эксплуатации с приготовлением горячей воды: включен приоритет приготовления горячей воды (на дисплее ” “). Способ устранения неисправности Включить сетевой выключатель (см. стр. 11). Включить главный выключатель при его наличии (за пределами котельной). Проверить автоматический выключатель в электрощите (предохранитель домового ввода). Проверить и при необходимости исправить следующие настройки: Должен быть настроен режим ” ” (см. стр. 14). Заданное значение температуры котловой воды (см. стр. 14). Дождаться нагрева емкостного водонагревателя. Отсутствует топливо. Сжиженный газ / жидкое топливо: Проверить запас топлива и при необходимости заказать доставку. Природный газ: Открыть запорный газовый кран. Обратиться на предприятие газоснабжения. На дисплее появляется символ. Опросить вид неисправности, записать код неисправности и квитировать сигнал (см. стр. 23). При необходимости уведомить обслуживающую вас специализированную фирму по отопительной технике. 25
26 Что делать? В помещениях слишком холодно (продолжение) Причина неисправности Неудачный пуск горелки На дисплее появляется символ, и на горелке загорается красный индикатор неисправности. Регулятор тяги Vitoair неисправен. Способ устранения неисправности Нажать кнопку снятия сигнала неисправности на горелке или на фронтальной панели облицовки водогрейного котла. При отсутствии клавиши снятия сигнала неисправности выключить и снова включить сетевой выключатель (см. стр. 11). Если горелка снова не запускается, обратиться к обслуживающей вас специализированной фирме по отопительной технике. Известить обслуживающую вас специализированную фирму по отопительной технике. Нажать ручку настройки на моторе и вращать ее до упора в положение A. A 26
27 Что делать? В помещениях слишком тепло Причина неисправности Способ устранения неисправности Неправильная настройка контроллера. Проверить и при необходимости исправить следующие настройки: Заданное значение температуры котловой воды (см. стр. 14) На дисплее появляется символ. Опросить вид неисправности, записать код неисправности и квитировать сигнал (см. стр. 23). При необходимости уведомить обслуживающую вас специализированную фирму по отопительной технике. Переключатель контроля дымовой Закрыть крышку (см. стр. 9). трубы находится в положении. Нет горячей воды Причина неисправности Отопительная установка выключена. Неправильная настройка контроллера. Способ устранения неисправности Включить сетевой выключатель (см. стр. 11). Включить главный выключатель при его наличии (за пределами котельной). Включить предохранитель в распределительном электрическом устройстве (предохранитель домового ввода). Проверить и при необходимости исправить следующие настройки: Приготовление горячей воды должно быть активировано (см. на стр. 16). Заданное значение температуры горячей воды (см. стр. 16) 27
28 Что делать? Нет горячей воды (продолжение) Причина неисправности Способ устранения неисправности Отсутствует топливо. Сжиженный газ / жидкое топливо: Проверить запас топлива и при необходимости заказать доставку. Природный газ: Открыть запорный газовый кран. Обратиться на предприятие газоснабжения. На дисплее появляется символ. Опросить вид неисправности, записать код неисправности и квитировать сигнал (см. стр. 23). При необходимости уведомить обслуживающую вас специализированную фирму по отопительной технике. Слишком горячая вода Причина неисправности Неправильная настройка контроллера. Приготовление горячей воды производится гелиоустановкой. Способ устранения неисправности Проверить и, при необходимости, откорректировать температуру горячей воды (см. стр. 16). Проверить и, при необходимости, исправить настройки на контроллере гелиоустановки. Отдельная инструкция по эксплуатации Переключатель контроля дымовой трубы находится в положении. Закрыть крышку (см. стр. 9). 28
29 Что делать? На дисплее мигает “ã” Причина неисправности Неисправность отопительной установки Способ устранения неисправности Опросить вид неисправности, записать код неисправности и квитировать сигнал (см. стр. 23). При необходимости уведомить обслуживающую вас специализированную фирму по отопительной технике. На дисплее мигает “ë” Причина неисправности Достигнут срок техобслуживания, установленный обслуживающей вас специализированной фирмой по отопительной технике. Способ устранения неисправности Известить обслуживающую вас специализированную фирму по отопительной технике и квитировать сигнал техобслуживания клавишей OK (см. стр. 21). 29
30 Уход за оборудованием Уход за оборудованием Чистка Оборудование можно чистить стандартным бытовым чистящим средством (но не абразивным). Поверхность панели управления можно очищать прилагаемой тканью из микроволокна. Осмотр и техническое обслуживание Для обеспечения бесперебойного, энергосберегающего и экологически чистого режима отопления необходимо регулярно проводить техническое обслуживание. Не реже, чем раз в год, должно проводиться техобслуживание отопительной установки авторизованной фирмой по отопительной технике. Для этого рекомендуется заключить с обслуживающей вас фирмой по отопительной технике договор на осмотр и обслуживание. Водогрейный котел По мере загрязнения водогрейного котла повышается температура отходящих газов, а следовательно повышаются и потери энергии. Поэтому каждый водогрейный котел подлежит ежегодной чистке. Емкостный водонагреватель (при наличии) Стандарты DIN и EN 806 предписывают провести первое техническое обслуживание или очистку не позднее, чем через два года после ввода в эксплуатацию, и затем проводить их по необходимости. Очистку внутренних поверхностей емкостного водонагревателя, в том числе подключений контура водоразбора ГВС, разрешается производить только авторизованной специализированной фирме по отопительной технике. Если в подающем трубопроводе холодной воды емкостного водонагревателя имеется устройство для обработки воды, например, шлюз или устройство для добавления присадок, то его наполнитель следует своевременно заменять. Просим соблюдать при этом указания изготовителя. Дополнительно для Vitocell 100: Рекомендуется поручать ежегодную проверку работоспособности расходуемого анода фирме по отопительной технике. Проверка работоспособности анода может проводиться без прекращения эксплуатации. Фирма по отопительной технике измеряет защитный ток с помощью тестера анода. 30
31 Уход за оборудованием Уход за оборудованием (продолжение) Предохранительный клапан (емкостного водонагревателя) Пользователь или фирма по отопительной технике должны один раз в полгода приоткрытием рабочего органа проверять работоспособность предохранительного клапана. Имеется опасность загрязнения седла вентиля (см. руководство, предоставленное изготовителем вентиля). Фильтр для воды в контуре водоразбора ГВС (при наличии) В целях соблюдения санитарно-гигиенических норм: в неочищаемых фильтрах через каждые 6 месяцев следует заменять патрон фильтра (через каждые 2 месяца должен проводиться визуальный контроль) очищаемые фильтры следует подвергать промывке каждые 2 месяца. Поврежденные соединительные кабели Если соединительные кабели устройства или подключаемых внешних устройств были повреждены, они должны быть заменены специальными соединительными кабелями. Для замены использовать исключительно кабели производства Viessmann. Известить обслуживающую вас специализированную фирму по отопительной технике. 31
32 Пояснения к терминологии Режим с постоянной температурой подачи В режиме отопления с постоянной температурой подачи теплоноситель постоянно нагревается до настроенной температуры котловой воды. Режим работы Выбором режима работы вы задаете отопление помещений и приготовление горячей воды или только приготовление горячей воды. Или отопление выключается с активацией функции защиты от замерзания. Возможен выбор следующих режимов работы: ” ” Помещения отапливаются, идет приготовление горячей воды (зимний режим). ” ” Идет приготовление горячей воды, без отопления помещений (летний режим). ” ” Защита от замерзания водогрейного котла и емкостного водонагревателя включена, без отопления помещений, без приготовления горячей воды (дежурный режим). Указание Режим для отопления помещений без приготовления горячей воды отсутствует. Если необходимо отопление помещений, то, как правило, требуется и горячая вода (зимний режим). Если же вам все-таки нужно только отопление, следует выбрать режим ” ” и установить температуру горячей воды на 10 C (см. стр. 17). При этом не будет выполняться ненужный нагрев воды в контуре ГВС, а защита от замерзания емкостного водонагревателя тем не менее обеспечивается. Отопительный контур Отопительным контуром называется замкнутый контур между водогрейным котлом и радиаторами, в котором протекает теплоноситель. Насос отопительного контура Насос для обеспечения циркуляции теплоносителя в отопительном контуре. Фактическая температура Температура в момент опроса, например, фактическая температура горячей воды. Температура котловой воды См. “Режим с постоянной температурой подачи”. 32
33 Пояснения к терминологии (продолжение) Режим эксплуатации с отбором воздуха для горения из помещения Воздух для горения забирается из помещения, в котором установлен водогрейный котел. Режим эксплуатации с отбором воздуха для горения извне Воздух для горения забирается за пределами здания. Предохранительный клапан Прибор безопасности, который должен быть установлен обслуживающей вас специализированной фирмой по отопительной технике в трубопровод холодной воды. Предохранительный клапан автоматически открывается, чтобы избежать чрезмерного подъема давления в емкостном водонагревателе. Насос загрузки емкостного водонагревателя Насос для нагрева воды контура ГВС в емкостном водонагревателе. Фильтр для воды контура ГВС Прибор, удаляющий твердые вещества из воды контура ГВС. Фильтр для воды контура ГВС устанавливается в трубопровод холодной воды перед входом в емкостный водонагреватель или перед проточным водонагревателем. Заданная температура Температура, которая должна достигаться; например, заданное значение температуры горячей воды. Летний режим Режим ” “. В теплое время года, т.е. когда не требуется отопление помещений, режим отопления можно выключить. Водогрейный котел продолжает работать для приготовления горячей воды. 33
34 Предметный указатель Предметный указатель В Ввод в эксплуатацию…7, 12 Включение контроль защиты от замерзания. 12 отопительная установка…11 режим отключения…12 Включение прибора…11 Вода слишком горячая…28 Восстановление заводских настроек…18 В помещениях слишком тепло…27 В помещениях слишком холодно…25 Вывод из эксплуатации…12 Выключение отопительная установка без контроля защиты от замерзания…12 отопительная установка с контролем защиты от замерзания…12 отопление помещений…14 приготовление горячей воды…17 Д Дежурный режим…12, 14 Договор о проведении технического обслуживания…30 Е Единица измерения температуры..18 З Заводская настройка…7 Заводские настройки…18 Заданная температура…33 Защита от замерзания…7 Зимний режим…32 К Клавиши…9 Контроль защиты от замерзания…12, 14, 17 Л Летний режим…14, 32, 33 М Манометр…11 Меню…10 Многокотловые установки…8 Н Насос емкостный водонагреватель…33 Отопительный контур…32 Насос загрузки емкостного водонагревателя…33 Насос отопительного контура…32 Настройка заданного значения температуры котловой воды…14 Нет горячей воды…27 О Опрос информация…19 режимы работы…19 сигнал неисправности…23 сигнал техобслуживания…21 Температуры…19 Опрос информации…19 Опрос режимов работы…19 Опрос фактической температуры…19 Органы индикации…11 Органы управления…9, 11 Органы управления и индикации…9 Осмотр…30 Основная индикация…10 Отопительная установка Включение…11 Выключение…12 Отопительный контур…32 Отопление без приготовления горячей воды 17 настройка…14 Отопление и горячая вода…7 Отопление помещений выключение…14 заводская настройка…7 режим управления
35 Предметный указатель Предметный указатель (продолжение) П Панель управления…9 Первичный ввод в эксплуатацию…7 Пояснения к терминологии…32 Предварительная настройка изготовителем…7 Предохранительный клапан…33 Приготовление горячей воды…7 выключение…17 заводская настройка…7 настройка температуры горячей воды…16 необходимые настройки…16 режим работы…16 Р Регулятор температуры помещений 9 Режим отключения…17, 32 Режим отопления с постоянной температурой подачи…32 Режим проверки…24 Режим проверки дымовой трубы…24 Режим работы 32, 33 для отопления помещений…14 приготовление горячей воды…16 Режим с постоянной температурой подачи…32 Режим эксплуатации с отбором воздуха для горения извне…33 Режим эксплуатации с отбором воздуха для горения из помещения…33 С Сбой электропитания…7 Сброс…18 Сброс данных…19 Сброс наработки…19 Сброс расхода топлива…19 Сигнал неисправности вызов (квитированный)…23 квитирование…23 опрос…23 Сигнал техобслуживания вызов (квитированный)…22 квитирование…21 опрос…21 Символы на дисплее…10 Слишком холодная вода…27 Сообщение о готовности…7 Т Температура горячая вода…16 Заданная температура…33 котловая вода…32 опрос…19 Фактическая температура…32 Температура котловой воды…32 Теплые помещения…27 Техническое обслуживание…30 Техобслуживание…30 Техосмотр…30 Только отопление…17 У Указания по очистке…30 Управление…9 органы управления…9 функции управления…10 Устранение неисправности…25 Уход за оборудованием…30 Ф Фактическая температура…32 Фильтр…33 Фильтр для воды контура ГВС…33 Функции управления…10 Ч Чистка
36 К кому обращаться за консультациями По вопросам обслуживания и ремонта Вашей установки обратитесь, пожалуйста, в специализированную фирму. Ближайшие к Вам специализированные фирмы Вы можете найти на сайте в интернете. 36 ТОВ “Віссманн” вул. Димитрова, 5 корп. 10-А 03680, м.київ, Україна тел факс Viessmann Group OOO “Виссманн” г. Москва тел. +7 (495) факс. +7 (495) Оставляем за собой право на технические изменения. Отпечатано на экологически чистой бумаге, отбеленной без добавления хлора.
docplayer.ru
инструкция по эксплуатации VIESSMANN VITOTRONIC 100 GC1
Lastmanuals предлагает на общественных началах услуги совместного использования, хранения и поиска инструкций по по использованию различного оборудования и программного обеспечения : руководств пользователя, руководств по быстрому началу работы, сведений о технических характеристиках… ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПЕРЕД ПОКУПКОЙ ИЗДЕЛИЯ!!!
Оплаченные ссылки
Если этот документ является инструкцией, которую вы ищете, скачайте его. Lastmanuals дает вам быстрый и легкий доступ к инструкции VIESSMANN VITOTRONIC 100 GC1. Мы надеемся, что эта инструкция VIESSMANN VITOTRONIC 100 GC1 окажется для вас полезной.
Lastmanuals поможет скачать инструкцию VIESSMANN VITOTRONIC 100 GC1.
Фрагмент инструкции: руководство пользователя VIESSMANN VITOTRONIC 100 GC1
Подробные указания по применению содержатся в руководстве пользователя.
[. . . ] Ɂɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ Vitotronic 100 ɬɢɩ GC1 ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɰɢɮɪɨɜɨ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɨɬɨɩɥɢɬɟɥɧɢɹ ɤɨɧɬɭɪ - ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ɂɚ ɜɚɲɚɬɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ Ɂɚ ɧɟɞɨɩɭɫɤɚɧɟ ɧɚ ɮɢɡɢɱɟɤɢ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɧɢ ɜɪɟɞɢ ɦɨɥɢɦ ɫɬɪɨɝɨ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɞɴɪɠɚɬɟ ɤɴɦ ɩɪɚɜɢɥɚɬɚ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ. ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɉɪɢ ɨɬɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɦɢɪɢɡɦɚ ɧɚ ɝɚɡ • ɇɟ ɩɭɲɟɬɟ!ȼɡɟɦɟɬɟ ɦɟɪɤɢ ɡɚ ɧɟɞɨɩɭɫɤɚɧɟ ɧɚ ɨɬɤɪɢɬ ɨɝɴɧ ɢ ɢɫɤɪɨɨɛɪɚɡɭɜɚɧɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɟ ɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟɬɨ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢɛɨɪɢ) • Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɜɪɚɬɢɬɟ ɢ ɩɪɨɡɨɪɰɢɬɟ. • Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɤɪɚɧɚ ɧɚ ɩɨɞɚɜɚɳɢɹ ɝɚɡɨɩɪɨɜɨɞ. [. . . ] ɇɚ ɬɚɛɥɨɬɨ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɢɧɞɢɤɚɰɢ ɫɴɫ ɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɛɢɬɨɜɚɬɚ ɝɨɪɟɳɚ ɜɨɞɚ. 2. 3. ɉɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɬɟ ɉɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɬɟ ɢ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɜɤɥɸɱɟɧɢɬɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɧɚ ɨɬɨɩɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɝɥɟɞɚɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɢ ɪɟɠɢɦɢ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ: ɉɨɤɚɡɚ ɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ Ɂɧɚɱɟɧɢɟ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ ɬɨɩɥɨɧɨɫɢɬɟɥɹ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ ɛɢɬɨɜɚɬɚ ɝɨɪɟɳɚ ɜɨɞɚ (ȻȽȼ)(1-ɹ ɞɚɬɱɢɤ ɡɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɜɨɞɚɬɚ ɜɛɨɣɥɟɪɚ) Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ ȻȽȼ (2-ɹ ɞɚɬɱɢɤ ɡɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɜɨɞɚɬɚ ɜ ɛɨɣɥɟɪɚ) Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ ɨɛɪɚɬɧɢɹ ɳɪɚɧɝ (1-ɜɢ ɞɚɬɱɢɤ ɡɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ ɨɛɪɚɬɧɢɹ ɳɪɚɧɝ) Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ ɢɡɝɨɪɟɥɢɬɟ ɞɢɦɧɢɬɟ ɝɚɡɨɜɟ — ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɂɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧ 1-ɜɢ ɞɚɬɱɢɤ ɡɚ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɛɢɬɨɜɚɬɚ ɝɨɪɟɳɚ ɜɨɞɚ ɜ ɛɨɣɥɟɪɚ. ɂɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧ 2-ɪɢ ɞɚɬɱɢɤ ɡɚ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɛɢɬɨɜɚɬɚ ɝɨɪɟɳɚ ɜɨɞɚ. ɜ ɛɨɣɥɟɪɚ ɂɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧ ɞɚɬɱɢɤ ɡɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ Therm-Control ɢɥɢ ɞɚɬɱɢɤ ɡɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ Ɍ 1 ɂɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧ ɞɚɬɱɢɤ ɡɚ ɨɬɱɢɬɚɧɟ ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɞɢɦɧɢɬɟ ɝɚɡɨɜɟ ɂɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧ ɞɚɬɱɢɤ ɡɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ Ɍ2. Ʉɨɩɱɟɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɧɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɛɪɨɹɱɚ „0″. ɂɡɜɟɞɟɧɚɬɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɬɨɣɧɨɫɬ ɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɚ. . Ʉɨɩɱɟɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɧɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɛɪɨɹɱɚ „0″. ɂɡɜɟɞɟɧɚɬɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɬɨɣɧɨɫɬ ɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɚ Ʉɨɩɱɟɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɧɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɛɪɨɹɱɚ ɡɚ ɫɬɚɪɬɨɜɟɬɟ ɧɚ ɝɨɪɟɥɤɚɬɚ. Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ ɨɛɪɚɬɧɢɹ ɳɪɚɧɝ (2-ɪɢ ɞɚɬɱɢɤ ɡɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ ɨɛɪɚɬɧɢɹ ɳɪɚɧɝ) Ɋɚɛɨɬɧɢɬɟ ɱɚɫɨɜɟ ɧɚ ɝɨɪɟɥɤɚɬɚ ɧɚ 1-ɜɚ ɫɬɟɩɟɧ ɜ ɱɚɫɨɜɟ Ɋɚɛɨɬɧɢɬɟ ɱɚɫɨɜɟ ɧɚ ɝɨɪɟɥɤɚɬɚ ɧɚ 2-ɪɚ ɫɬɟɩɟɧ ɜ ɱɚɫɨɜɟ Ȼɪɨɣ ɫɬɚɪɬɨɜɟ ɧɚ ɝɨɪɟɥɤɚɬɚ 1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɬɨɜɚ ɤɨɩɱɟ; ɧɚ ɬɚɛɥɨ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬɚ ɧɚ ɩɴɪɜɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ. Ɂɚ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɞɪɭɝɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɟɞɧɨ ɨɬ ɬɟɡɢ ɤɨɩɱɟɬɚ. ɉɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɬɨɜɚ ɤɨɩɱɟ ȼɢɟ ɢɡɥɢɡɚɬɟ ɨɬ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɬɟ. ɇɚ ɬɚɛɥɨɬɨ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɬɨɩɥɨɧɨɫɢɬɟɥɹ. 2. 3. Ʉɚɤɜɨ ɞɚ ɩɪɚɜɢɦ ɚɤɨ… Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɢ ɩɪɟɦɚɯɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ȼ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ ɬɹ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚ ɧɚ ɬɚɛɥɨɬɨ, ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɚ ɱɪɟɡ ɦɢɝɚɧɟ ɧɚ ɱɟɪɜɟɧɚ ɥɚɦɩɚ ɡɚ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ (ɜɢɠ. ȼɢɟ ɦɨɠɟɬɟ ɫɚɦɢ ɞɚ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɤɨɞɚ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɬɚ ɨɬ ɬɚɛɥɨɬɨ ɢ ɞɚ ɝɨ ɫɴɨɛɳɢɬɟ ɧɚ ɫɟɪɜɢɡɧɚɬɚ ɜɢ ɮɢɪɦɚ ɡɚ ɨɬɨɩɥɢɬɟɥɧɚ ɬɟɯɧɢɤɚ. Ɇɧɨɝɨɤɨɬɟɥ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɟɪɚ Vitotronic 100 ɜ ɦɧɨɝɨɤɨɬɟɥɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɬɨɣ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɚɦɨ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢɬɟ ɤɨɢɬɨ ɤɚɫɚɹɬ ɫɚɦɨ ɧɟɝɨ. Ɂɚɬɨɜɚ ɫɥɟɞɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɜɟɪɹɬ ɢ ɞɪɭɝɢɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɟɪɢ ɨɬ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɡɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ ɧɚ ɜɚɲɚɬɚ ɨɬɨɩɥɢɬɟɥɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ. 1. Ɂɚ ɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɤɨɞɨɜɟɬɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢɬɟ, ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚ ɧɹɤɨɥɤɨ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɬɟɡɢ ɤɥɚɜɢɲɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɬɢɫɧɚɬ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ. ɋ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɨɜɚ ɤɨɩɱɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɤɨɞ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɬɚ ɫɟ ɩɪɟɦɚɯɜɚ ɨɬ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢ ɧɚ ɧɟɝɨ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɬɨɩɥɨɧɨɫɢɬɟɥɹ. ɍɤɚɡɚɧɢɟ!Ⱥɤɨ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɬɚ ɧɟ ɫɟ ɨɬɫɬɪɚɧɢ ɬɨ ɧɚ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɞɟɧ ɨɬɧɨɜɨ ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɡɚ ɧɟɹ. ɑɟɪɜɟɧɚɬɚ ɫɢɝɧɚɥɧɚ ɥɚɦɩɚ ɦɢɝɚ ɞɨ ɬɨɝɚɜɚ ɞɨɤɚɬɨ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɬɚ ɧɟ ɛɴɞɟ ɨɬɫɬɪɚɧɟɧɟ. 2. ɂɡɜɢɤɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɦɚɯɧɚɬ ɫɢɝɧɚɥ ɡɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ 1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɬɨɜɚ ɤɨɩɱɟ ɜ ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ 2s. Ɂɚ ɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɤɨɞɨɜɟɬɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢɬɟ, ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚ ɧɹɤɨɥɤɨ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɬɟɡɢ ɤɥɚɜɢɲɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɬɢɫɧɚɬ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɩɨɤɚɜɚ ɤɨɞɚ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɬɚ. 2. Ʉɚɤɜɨ ɞɚ ɩɪɚɜɢɦ ɚɤɨ… Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɢ ɩɪɟɦɚɯɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɧɚ ɟɞɧɨɤɨɬɟɥɧɢ ɫɢɫɬɟɦɢ Ʉɚɤɜɨ ɞɚ ɩɪɚɜɢɦ ɚɤɨ… . . . ɚɤɨ ɨɬɨɩɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ɧɟ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɉɪɢɱɢɧɚ – ɂɡɤɥɸɱɟɧ ɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɟɪɚ. ɂɡɤɥɸɱɟɧ ɟ ɝɥɚɜɧɢɹ ɩɪɟɤɴɫɜɚɱ, ɚɤɨ ɢɦɚ ɬɚɤɴɜ (ɢɡɜɴɧ ɤɨɬɟɥɧɨɬɨ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ) ɋɪɚɛɨɬɢɥ ɟ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɹ ɜ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɬɨ ɬɚɛɥɨ ɧɚ ɫɝɪɚɞɚɬɚ ɢɥɢ ɜ ɤɨɧɬɪɨɥɟɪɚ . . . ɝɨɪɟɥɤɚɬɚ ɧɟ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɇɚɫɬɪɨɟɧɚ ɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ (ɛɭɬɨɧɚ ɫɜɟɬɢ) ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬ ɧɚ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɚ ɧɚ ɬɹɝɚ Vitoair (ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɜɨɞɨɝɪɟɣɧɢ ɤɨɬɥɢ ɫ ɝɨɪɟɥɤɚ ɫ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪ) ɉɪɟɦɚɯɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɬɚ ȼɤɥɸɱɟɬɟ ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɝɥɚɜɧɢɹ ɩɪɟɤɴɫɜɚɱ ɋɴɨɛɳɟɬɟ ɧɚ ɫɟɪɜɢɡɧɚɬɚ ɜɢ ɮɢɪɦɚ ɡɚ ɨɬɨɩɥɢɬɟɥɧɢ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɢ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢɥɢ (ɫɬɪ. 6) ɋɴɨɛɳɟɬɟ ɧɚ ɫɟɪɜɢɡɧɚɬɚ ɜɢ ɮɢɪɦɚ ɡɚ ɨɬɨɩɥɢɬɟɥɧɚ ɬɟɯɧɢɤɚ. ɉɪɟɜɤɥɸɱɟɬɟ Vitoair ɧɚ ɪɴɱɟɧ ɪɟɠɢɦ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɜɴɪɬɹɳɚɬɚ ɫɟ ɪɴɱɤɚ ɧɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɣ, ɢ ɫɥɟɞ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɨɡɢɰɹ , ɡɚɜɴɪɬɟɬɟ ɪɴɱɤɚɬɚ ɞɨ ɤɪɚɣ. ɇɟɪɚɛɨɬɢ ɤɥɚɩɚ ɧɚ ɝɚɡɨɯɨɞɧɢɹ ɤɚɧɚɥ ɫ ɦɨɬɨɪɧɨ ɡɚɞɜɢɠɜɚɧɟ (ɫɚɦɨ ɡɚ ɝɚɡɨɜɢ ɜɨɞɨɝɪɟɣɧɢ ɤɨɬɥɢ ɫ ɚɬɦɨɫɜɟɪɧɚ ɝɨɪɟɥɤɚ) ɋɴɨɛɳɟɬɟ ɧɚ ɫɟɪɜɢɡɧɚɬɚ ɜɢ ɮɢɪɦɚ ɡɚ ɨɬɨɩɥɢɬɟɥɧɚ ɬɟɯɧɢɤɚ. ɉɪɟɜɤɥɸɱɟɬɟ ɤɥɚɩɚɬɚ, ɧɚ ɝɚɡɨɯɨɞɧɢɹ ɤɚɧɚɥ, ɦɨɬɨɪɧɨ ɡɚɞɜɢɱɜɚɧɟ ɧɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɪɴɱɟɧ ɪɟɠɢɦ, ɡɚ ɬɨɜɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɜɴɪɬɹɳɚɬɚ ɫɟ ɪɴɱɤɚ ɧɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɣ, ɢ ɫɥɟɞ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɨɡɢɱɢɹ , ɡɚɜɴɪɬɟɬɟ ɪɴɱɤɚɬɚ ɞɨ ɤɪɚɣ. ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬ ɜ ɤɨɧɬɪɨɥɟɪɚ ɉɪɢ ɫɴɝɥɚɫɭɜɚɧɟ ɫ ɜɚɲɚɬɚ ɫɟɪɜɢɡɧɚ ɮɢɪɦɚ ɦɨɠɟ, ɱɪɟɡ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɢɡɩɢɬɚɬɟɥɧɢɹ ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɤɨɦɢɧɨɱɢɫɬɚɱɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ , ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɨɞɨɝɪɟɣɧɢɹ ɤɨɬɟɥ ɜ ɪɟɠɢɦ ɫ ɩɨɫɬɨɹɧɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ; ɨɫɬɚɜɹɣɤɢ ɤɥɚɩɚɬɚ ɨɬɜɨɪɟɧɚ. [. . . ] Ƚɨɪɟɥɤɚɬɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɭɫɧɟ;Ɇɢɝɚ ɱɟɪɜɟɧɢɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ (ɜɢɠ. ɫɬɪ. 5) ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɟɪɚ ɢ ɫɜɟɬɢ ɱɟɪɜɟɧɚɬɚ ɫɢɝɧɥɧɚ ɥɚɦɩɚ ɡɚ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɡɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ ɧɚ ɝɨɪɟɥɤɚɬɚ. ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɬɚ ɟ ɫɬɭɞɟɧɨ, ɜɴɩɪɟɤɢ ɱɟ ɝɨɪɟɥɤɚɬɚ ɪɚɛɨɬɢ ɉɭɫɧɚɬɚ ɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ (ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɤɨɩɱɟ ɫɜɟɬɢ). ɋɚɦɨ ɡɚ ɫɢɫɬɟɦɢ ɫ ɛɨɣɥɟɪ: ɞɚɞɟɧ ɟ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ɧɚ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚɬɚ ɧɚ ɛɢɬɨɜɚ ɝɨɪɟɳɚ ɜɨɞɚ. ɫɢɦɜɨɥɚ ɡɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ ɫ ɤɨɞɚ ɡɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ ɦɢɝɚ ɧɚ ɬɚɛɥɨɬɨ ɇɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ ɜ ɨɬɨɩɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ ɂɡɱɚɤɚɣɬɟ ɫɬɨɩɥɹɧɟɬɨ ɧɚ ɛɨɣɥɟɪɚ. Ɂɚɩɢɲɟɬɟ ɤɨɞɚ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɬɚ (ɫɬɪ. 12) ɢ ɫɴɨɛɳɟɬɟ ɧɚ ɫɟɪɜɢɡɧɚɬɚ ɜɢ ɮɢɪɦɚ ɡɚ ɨɬɨɩɥɢɬɟɥɧɚ ɬɟɯɧɢɤɚ. ɉɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹ ɡɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɉɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹ ɡɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ, ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ ɢ ɩɪɟɦɚɯɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɬɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɧɚ ɨɬɨɩɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɟ ɨɩɢɫɚɧɨ ɫɩɨɪɟɞ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɬɟ DIN 4755, DIN 4756 ɢ DIN 1988-8. [. . . ]
ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СКАЧИВАНИЕ ИНСТРУКЦИИ VIESSMANN VITOTRONIC 100 GC1
Lastmanuals предлагает на общественных началах услуги совместного использования, хранения и поиска инструкций по по использованию различного оборудования и программного обеспечения : руководств пользователя, руководств по быстрому началу работы, сведений о технических характеристиках…
Lastmanuals не несет никакой ответственности в случае, если нужный вам документ отсутствует, не является полным, написан на языке, отличном от вашего, или модель или язык не соответствуют описанию. Например, Lastmanuals не предоставляет услуги перевода.
Если вы согласны с условиями данного соглашения, нажмите на “Скачать инструкцию” для начала загрузки инструкции VIESSMANN VITOTRONIC 100 GC1.
ru.lastmanuals.com
Vitotronic 100 gc1b инструкция по сервисному обслуживанию – Telegraph
Vitotronic 100 gc1b инструкция по сервисному обслуживаниюСкачать файл – Vitotronic 100 gc1b инструкция по сервисному обслуживанию
Данная инструкция предназначена исключительно для аттестованных специалистов. Работы на газовом оборудовании разрешается выполнять только специалистам по монтажу, имеющим на это допуск ответственного предприятия по газоснабжению. Электротехнические работы раз- решается выполнять только специалистам-электрикам, аттестованным на выполнение этих работ. Войдите или заполните поля ниже. Ваш e-mail не будет опубликован. При добавлении комментариев на сайт Вам следует соблюдать правила указанные под формой отправки комментариев, а также учитывать следующее – все комментарии проверяются на предмет отсутствия спама. При обнаружении признаков спама, в оставленном Вами комментарии, сам комментарий будет незамедлительно удален, а Ваш IP-адрес будет добавлен в черный список без предупреждения! Любое использование материалов допускается только с указанием активной ссылки на источник. Гидрострелка-Master Главная Прайс-лист О компании Фото Контакты Карта сайта Услуги. Инструкция по монтажу и сервисному обслуживанию для специалистов VIESMANN 21 ноября г. Vitotronic Тип GC1 Контроллер цифрового программного управления котловым контуром. Руководство по установке и эксплуатации серии BAXI Slim iN Руководство настенного конденсационного котла с водонагревателем CGW-2 Инструкции по монтажу Therm 23 CL, 28 CL, 32 CL Инструкция настенных газовых котлов Divatop micro Инструкция Electrolux серий FSB 15 P — FSB 60 P. Добавить комментарий Отменить ответ Войдите или заполните поля ниже. Не относятся к тематике сайта и самой записи Содержат в тексте исключительно заглавные буквы Содержат нецензурные слова, идиоматические выражения, призывы к межнациональной и межконфессиональной розни Содержат обсуждения наркотических веществ и способов их применения Содержат не нормированное количество знаков препинания и смайликов Содержат постоянные обращения к конкретным участникам по личным вопросам Содержат ссылки на сторонние ресурсы Содержат призывы к нарушению действующего законодательства Уголовного и Административного кодекса Содержат реплики оскорбляющие других участников проекта. Полезные советы Ремонт и обслуживание котлов отопления Карта сайта. Напольные газовые котлы отопления Настенные газовые котлы отопления Твердотопливные котлы отопления Электрические котлы отопления. Водяные теплые полы Схемы системы отопления. Бойлеры косвенного нагрева Системы водоснабжения Электронагреватели для воды Монтаж канализации в доме. Инструкции, паспорта, руководства, разрешения, сертификаты соответствия Гидрострелка Управление котлом отопления Газовое оборудование котлов отопления. Запчасти для котельного оборудования Инструмент для сборки теплообменников Котельное оборудование. Любое использование материалов допускается только с указанием активной ссылки на источник Профессиональный монтаж отопления и водоснабжения.
Инструкция по монтажу и сервисному обслуживанию для специалистов VIESMANN
План рассадки гостей на свадьбе заказ
Таблица расстояний россия
Инструкция по монтажу и сервисному обслуживанию для специалистов VIESMANN
Схема предохранителей газель 405
Посмотри какой член
Объемная цифра 7 из картона своими руками
Забери меня туда где оранжевые сны слушать
Инструкция по монтажу и сервисному обслуживанию для специалистов VIESMANN
Расписание автобусов номер 2 кукмор
Приспособления для огорода своими руками
Источники пробелов в праве
Инструкция по монтажу и сервисному обслуживанию для специалистов VIESMANN
Статьи интернет seo
Parkcity dvr hd 350 инструкция
Телефон леново фото характеристики
telegra.ph