|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mark-kd.ru
Инструкция по эксплуатации и монтажу VPS 504
M/CD • Edition 11.08 • Nr. 228 903 1 … 16 RUS CZ PL TR Инструкция по эксплуатации и монтажу Контрольная система клапанов Тип VPS 504 S01, S02, S03, S04, S05 Положение при монтаже Poloha vestavění Położenie zabudowy Montaj pozisyonu [mbar] [ V ] Пункты для измерения давления Odběry tlaku Odprowadzenia ciśnieniowe Basınç Muslukları 1 Соединение p e , p 1 Přípoj p e , p 1 Przyłącze p e , p 1 Bağlantı p e , p 1 Typ/Type/Type/Tipo T 6,3 A Provozní a montážní návod Zkušební systém ventilů Typ VPS 504 S01, S02, S03, S04, S05 pa pe Typ/Type/Type/Tipo T 6,3 A Макс. рабочее давление max. provozní tlak Maks. ciśnienie robocze Max. çalışma basıncı p max. = 500 mbar VPS 504 S01 VPS 504 S02 VPS 504 S03 VPS 504 S04 VPS 504 S05 согласно / podle / wg / göre EN 1643 2 Соединение p a , p 2 Přípoj p a , p 2 Przyłącze p a , p 2 Bağlantı p a , p 2 pe pa U n ~(AC) 230 V-15 %…- 240 V+6 % 50 Hz или / nebo / lub / veya ~(AC) 110 V 50 Hz, ~(AC) 120 V 60 Hz, ~(AC) 220 V 60 Hz, = (DC) 24 V Продолжительность включения/ Doba zapnutí / czas włączenia/ Açık kalma süresi 100 % pe pa Typ/Type/Type/Tipo T 6,3 A Instrukcja obsługi i montażu Układ kontroli zaworów typ VPS 504 S01, S02, S03, S04, S05 °C +70 0 -15 °C +80 0 -15 Gas Gaz 3,4 Измерительный патрубок Měřicí nástavec Króciec pomiarowy Ölçme soketi Çalıştırma ve Montaj Talimatı Valf deneme sistemleri Tip VPS 504 S01, S02, S03, S04, S05 Температура окружающей среды Teplota okolí Temperatura otoczenia Ortam Sıcaklığı ~(AC) 50 Hz 230 V -15 °C… +70 °C ~(AC) 50 Hz 110 V ~(AC) 60 Hz 120V }-15 °C… +60 °C ~(AC) 60 Hz 220 V ~(AC) 50 Hz 240 V ~(DC) 24 V Температура хранения Teplota skladovacího prostoru Temperatura przechowywania Depo ısısı – 15 °C … +80 °C Вид защиты / Krytí Rodzaj ochrony/ Koruma derecesi IP 40: VPS 504 S01, S02, S03 IP 54: VPS 504 S04, S05 согласно / podle / wg / göre EN 60529 Семейство 1 + 2 + 3 Skupina 1 + 2 + 3 Rodzina 1 + 2 + 3 Familya 1 + 2 + 3 см. стp. 2 viz strana 2 patrz Strona 2 bkz. sayfa 2
www.yumpu.com
ᐈ Блок контроля герметичности Dungs VPS504S01 ᐈ Сумы 1 ГРН
Об авторе пока нет отзывов
Основная информация#885987
1ГРН
| Категория: | Другое |
|---|---|
| Состояние: | Новое |
Описание
Только в компании “НТО САТРОНИК” Вы можете купить Блок контроля герметичности VPS 504 S01
Технические характеристики:
Рабочее давление, мбар – макс. 500 (50 кПа)
Контролируемый объем, л – =<4,0
Номинальное напряжение, В – 230
Потребляемая мощность, ВА – Во время нагнетания прибл. 60 ВА, во время работы 17 ВА
Температура окружающей среды, С – от -15°C до +70°С
Встроенный в корпус предохранитель, сменный – Слаботочный предохранитель Т6,3 L250; IEC 127-2/III (DIN 41662)
Время размыкания, сек – ок.10-26 сек, зависит от контролируемого объема и входного давления
Порог чувствительности – макс. 50 л/ч
Время включения управления – 100% ED (отн. прод. вкл.)
Вид защиты – IP 40
Ключевые слова
Оцените полноту описания
5 1 голос Спасибо, ваш голос принят
Похожие объявления
Также часто ищут:
obyava.ua
ᐈ Блок контроля герметичности Dungs VPS504S01 ᐈ Суми 1 ГРН
20 травня 2019, 10:59
Про автора поки немає відгуків
Основна інформація#885987
1ГРН
| Категорія: | Інше |
|---|---|
| Стан: | Нове |
Опис
Только в компании “НТО САТРОНИК” Вы можете купить Блок контроля герметичности VPS 504 S01
Технические характеристики:
Рабочее давление, мбар – макс. 500 (50 кПа)
Контролируемый объем, л – =<4,0
Номинальное напряжение, В – 230
Потребляемая мощность, ВА – Во время нагнетания прибл. 60 ВА, во время работы 17 ВА
Температура окружающей среды, С – от -15°C до +70°С
Встроенный в корпус предохранитель, сменный – Слаботочный предохранитель Т6,3 L250; IEC 127-2/III (DIN 41662)
Время размыкания, сек – ок.10-26 сек, зависит от контролируемого объема и входного давления
Порог чувствительности – макс. 50 л/ч
Время включения управления – 100% ED (отн. прод. вкл.)
Вид защиты – IP 40
Ключові слова
Оцініть повноту опису
5 1 голос Дякуємо, ваш голос зараховано
Схожі оголошення
Також часто шукають:
obyava.ua
Электри
Электрическое соединение VPS 504 S01 VPS 504 S01 присоединяется последовательно между регулятором температуры и узлом автоматического регулирования горения в топке к 7-контактному штекерному соединению. Присоединение штекера котла к горелке производится соответственно DIN 4791. Присоединение контактов см. на схеме соединений. Если тепловой генератор имеет электропроводку согласно DIN 4791, то при электрическом присоединении не требуется пересоединение проводов котла и горелки. Штекер VPS 504 S01 подключается к “штепсельному гнезду горелки“. Штекер теплового генератора присоединяется к “гнезду VPS 504 S01“. F1 Предохранитель F2 Реле или ограничитель F3 Регулятор h2 Аварийный сигнал h3 Рабочий сигнал P1 Счетчик рабочих часов 1 режим S1 Выключатель X1B Штепсельное соединение гнездо X1S Штепсельное соединение штекер Электрическое соединение VPS 504 S01 SSМ Суммарное аварийное сообщение VPS 504 S01 SSМ присоединяется к электрической сети также как и VPS 504 S01. Особенность включения VPS 504 S01 SSМ Если контрольный отрезок трубопровода “негерметичен“, то система VPS переключается в аварийный режим. Дополнительное реле системы VPS прерывает аварийную линию горелки “S3“ между горелкой и тепловым генератором.Одновременно подается напряжение от теплового генератора на линию “S3“, загорается сигнальная лампочка Н1. Рабочий режим Provoz Praca Çalişma Elektrický přípoj VPS 504 S01 VPS 504 S01 se zapojí sériově mezi regulátor teploty a automatiku spalování přes 7pólový konektor. Obsazení zástrčky mezi hořákem a kotlem se provádí podle DIN 4791. Obsazení kontaktů viz schéma připojení. Je-li vyvíječ tepla propojen podle DIN 4791, není u elektrického přípoje na straně kotle resp. hořáku nutné žádné nové propojení. “Zdířková část hořáku“ je spojena s plovoucí zástrčkou VPS 504 S01. “Zdířková část VPS 504 S01″ se spojí s plovoucí zástrčkovou částí vyvíječe tepla. F1 pojistka F2 hlídač resp. omezovač F3 regulátor h2 signál porucha h3 signál provoz P1 počítadlo provozních hodin stupeň 1 S1 spínač X1B konektor zdířka X1S konektor zástrčka Заменяемый предохранитель: Vyměnitelná pojistka: Wymienny bezpiecznik: Değiştirilebilir sigortalar: T 6,3 L 250 V (IEC 127-2/III) D5 x 20 Заменяемый предохранитель: Vymnitelná pojistka: Wymienny bezpiecznik: Değiştirilebilir sigortalar: T 6,3 L 250 V (IEC 127-2/III) D5 x 20 Рабочий режим Provoz Praca Çalişma Podłączenie elektryczne VPS 504 S01 VPS 504 S01 należy podłączyć szeregowo pomiędzy regulatorem temperatury i automatem palnikowym poprzez 7-biegunowy łącznik wtykowy. Obłożenie łącznika wtykowego pomiędzy palnikiem i kotłem winno być zgodne z DIN 4791. Obłożenie styków patrz schemat połączeń. W przypadku oprzewodowania generatora ciepła zgodnie z DIN 4791 nie jest konieczna zmiana doprowadzeń po stronie kotła lub palnika przy zakładaniu połączeń elektrycznych.”Część gniazdowa palnika” zostaje połączona z wtyczką wiszącą VPS 504 S01. “Część gniazdowa VPS 504 S01″ zostaje połączona z wtyczką wiszącą generatora ciepła. F1 Bezpiecznik F2 Przekaźnik lub ogranicznik F3 Regulator h2 Sygnał zakłócenia h3 Sygnał pracy P1 Licznik godzin pracy stopień 1 S1 Łącznik X1B Łącznik wtykowy gniazdo X1S SŁącznik wtykowy wtyczka Электромагнитный клапан /Magnetický ventil / Zawór elektromagnetyczny / Solenoid val Горелка, рабочий режим / Hořák provoz / Praca palnika / Brülör işletmesi Сбой в работе / Porucha / Zakłócenie / Hata Цепь управления / Regulační řetězec / Pętla regulacyjna / Kontrol devresi N Pe 6 5 4 3 2 1 B4 S3 T2 T1 N L Штепсельное гнездо / Zástrčková část / Część gniazdova / Konektör dişi Горелка / Hořák / Palnik / Brülör (X 1B) B4 S3 T2 T1 N L Штекер / Zástrčková část / 6 5 4 3 2 1 Część wtyczkowa / Konektör erkek (летающий, plovoucí, wisząca, portatif) VPS 504 (X 1S) Провод управления / Řídicí vedení / Przewód sterujący / Kumanda hattı 7 x 1 V3 P 6 5 4 3 2 1 B4 S3 T2 T1 N L B4 S3 T2 T1 N L 6 5 4 3 2 1 h P1 h3 h2 Eletrický přípoj VPS 504 S01 SSM Hlášení skupinové poruchy Elektrický přípoj VPS 504 S01 SSM se provádí stejně jako u VPS 504 S01. Dodatečná charakteristika spínání VPS 504 S01 SSM Je-li zkušební úsek „netěsný“, přepne VPS na poruchu. Dodatečné relé v VPS přeruší vedení poruchy hořáku „S3“ mezi hořákem a vyvíječem tepla. Současně je přiloženo napětí na S3-vedení od vyvíječe tepla, kontrolní žárovka h2 svítí. V3 P VPS 504 S01 внутpенний / interně wewnętrzny / dahili S P S P F3 F2 6 5 4 3 2 1 B4 S3 T2 T1 N L F1 S1 Сбой в работе / Porucha / Zakłócenie / Disturbo Штепсельное гнездо / Zdířková část / Część gniazdova / Parte morsetti (стационарное, pevná, fixe, sabit) VPS 504 (X 1 B) Штекер / Zástrčková část / Część wtyczkowa / Konektör dişi Тепловой генератор / Vyvíječ tepla / Generator ciepła / Isı üretici (X 1 S) Podłączenie elektryczne VPS 504 S01 SSM Sumaryczny komunikat zakłóceń Podłączenie elektryczne VPS 504 S01 SSM należy wykonać jak dla VPS 504 S01. Dodatkowa cecha połączeń VPS 504 S01 SSM W przypadku nieszczelności odcinka próby VPS dokonuje przełączenia informując o zakłóceniu. Dodatkowy przekaźnik w VPS przerywa ciągłość przewodu zakłócenia palnika “S3” pomiędzy palnikiem i generatorem ciepła. Równocześnie do przewodu S3 generatora ciepła doprowadzone zostaje napięcie, powodując zapalenie się lampki h2. B4 6 S3 5 T2 4 T1 3 N 2 L 1 Штекер / Zástrčková část / Część wtyczkowa / Konektör erkek (летающий, plovoucí, wisząca, portatif) VPS 504 (X 1S) Провод управления / Řídicí vedení / Przewód sterujący / Kumanda hattı 7 x 1 VPS 504 S01 SSM, внутpенний / interně wewnętrzny / dahili Штепсельное гнездо / Zdířková část / Część gniazdova /Parte morsetti стационарное, pevná, fixe, sabit) VPS 504 (X 1 B) Elektriksel Bağlantı VPS 504 S01 VPS 504 S01, ısı regülatörü ile kontrol kutusu arasına, 7 prizli priz konektörü vasıtasıyla seri olarak bağlanır. Yakıcı ile kazan arasında konektörün priz tahsisi DIN 4791’de belirtilmiştir. Temas tahsisi için, devre şemasına bakınız. Eğer ısı jeneratörü DIN 4791’e irtibatlanmışsa, elektriksel bağlantı için kazan veya yakıcının yeniden kablolanması gerekmez. Yakıcı konektörünü, VPS 504 S01’in yüzer konektörüne bağlayın. VPS 504 S01’in konektörünü, ısı jeneratörü üzerindeki yüzer konektöre bağlayın. F1 Sigorta F2 sensör veya limitör F3 regülatör h2 Hata sinyali h3 Çalışma sinyali P1 Çalışma saati sayacı Safha 1 S1 anahtar X1B Konektör, dişi X1S Konektör, erkek Elektriksel bağlantı VPS 504 S01 SSM Grup hata alarmı VPS 504 S01 SSM’in elektriksel bağlantısı VPS 504 S01’de olduğu gibi yapılır. VPS 504 S01 SSM’in ilave bağlantı karakteristiği Eğer test yolu sıkışık değilse, VPS hata durumuna geçer. VPS’de ilave bir röle yakıcı ve ısı jeneratörü arasındaki hata hattını, S3, keser. Aynı zamanda, ısı jeneratöründen S3’e voltaj uygulanır ve LED h2 yanar. M/CD • Edition 11.08 • Nr. 228 903 8 … 16
M/CD • Edition 11.08 • Nr. 228 903 9 … 16 Betrieb 6 B4 5 S3 T2 4 VPS 504 S02 T1 3 intern vom Wärmeerzeuger Электрическое соединение VPS 504 S02 VPS 504 S01 присоединяется последовательно между регулятором темпера- VPS 504 туры и узлом автоматического S04 регулирования горения в топке посредством 7-контактного соединения. Штекер котла подключается к штепсельному гнезду системы VPS 504. Присоединение штекера теплового генератора к 1 2 3 4 5 контактам NC гнезда COM VPS NO504 см. по схеме B соединений. Особенность включения: нет разделения между цепью рабочего напряжения и цепью управления. внутpенний interně wewnętrzny dahili Штекеp Zástrčková část Część wtykowa Soket parçası N 2 негеpметично/netěsný/ nieszczelność/sızdırıyor V3 P T8 T7 T6 B5 N L1 T8 T7 T6 B5 N L1 T7: Неиспpавность/ Porucha/ usterka/ Arıza T6: Работа/Provoz/ praca/Işletme Электрическое соединение VPS 504 S03 VPS 504 S03 присоединяется к электрической сети также как и VPS 504 S01 (см. левую сторону) Особенность включения VPS 504 S03 Если на S3 имеется аварийный сигнал (сбой работы горелки), то дополнительное реле в системе VPS 504 S03 перемыкает цепь управления горелки с одновременным отключением рабочего напряжения в системе VPS S03. После устранения нарушений в работе горелки производится повторный пуск контрольной системы клапанов – см. нижерасположенную схему соединений. К соединению S3 может быть только подключен аварийный сигнал, исходящий от узла автоматического регулирования горения в топке. При несоблюдении указания могут возникнуть физический и материальный ущерб, поэтому следует соблюдать данное указание. Рабочий режим Provoz Praca Çalişma Заменяемый предохранитель: Vymnitelná pojistka: Wymienny bezpiecznik: Değiştirilebilir sigortalar: T 6,3 L 250 V (IEC 127-2/III) D5 x 20 1 L Buchse (fest) Elektrický přípoj VPS 504 S02 VPS 504 se zapojí sériově mezi regulátor teploty a automatiku spalování přes 7pólový konektor. Zástrčka kotle se zastrčí V3 do zdířkové části VPS 504. Obsazení kontaktů zdířky VPS 504 a P zástrčky vyvíječe tepla viz schéma připojení. Charakteristika spínání: žádné rozpojení mezi obvodem provozního 6 7 8 L1 napětí a N řídicím obvodem. ~(AC) 230 V 50 Hz геpметично/těsný/ szczelność/sızdırmıyor Заменяемый пpедохpанитель: N L ~(AC) 230 V 50 Hz Elektrický přípoj VPS 504 S03 Elektrický přípoj VPS 504 S03 se provádí stejně jako u VPS 504 série 01 (viz levá strana). Dodatečná charakteristika spínání VPS 504 S03 Jestliže na S3 přiléhá poruchový signál (porucha hořáku), pak je přes dodatečné relé v VPS 504 S03 regulační řetězec na straně hořáku přemostěn, za současného přerušení provozního napětí na VPS S03. Po odstranění poruchy hořáku dojde k opětovnému startu zkušebního systému ventilů – viz vedle stojící schéma připojení. Na přípoj S3 smí být napojen výhradně poruchový signál přicházející od automatiky spalování plynového hořáku. Při nedodržení jsou možné následné škody na zdraví a věcné škody, proto musí být pokyn bezpodmínečně dodržen. VPS 504 S02 Сбой в работе / Porucha / Zakłócenie / Hata Цепь управления / Regulační řetězec / Pętla regulacyjna / Kontrol devresi N Pe L 6 5 4 3 2 1 B4 S3 T2 T1 N L B4 S3 T2 T1 6 5 4 3 6 5 4 3 2 1 B4 S3 T2 T1 N L B4 S3 T2 T1 N L 6 5 4 3 2 1 h P1 h3 h2 Электромагнитный клапан /Magnetický venti Zawór elektromagnetyczny / Solenoid val Горелка, рабочий режим / Hořák provoz / Praca palnika / Brülör işletmesi P Vyměnitelná pojistka: wymienny bezpiecznik: Değiştirilebilen sigorta: T 6,3 L 250 V IEC 127-2/III (DIN 41662) D5 x 20 N L 2 1 S P S P F3 F2 F1 S1 V3 P T8 T7 T6 B5 – + T8 T7 T6 B5 – + Podłączenie elektryczne VPS 504 S03 Podłączenie elektryczne VPS 504 seria 03 należy wykonać jak dla VPS 504 S01 (patrz lewa strona). Dodatkowa cecha połączeń VPS 504 S03 W przypadku obecności sygnału zakłócenia na S3 (zakłócenie palnika) następuje zmostkowanie pętli regulacyjnej po stronie palnika poprzez dodatkowy przekaźnik w VPS 504 S3, przy równoczesnym odcięciu napięcia roboczego VPS S03. Po usunięciu zakłócenia palnika dochodzi wówczas do ponownego uruchomienia układu kontroli zaworu, patrz schemat połączeń obok. Do przyłącza S3 wolno doprowadzić wyłącznie sygnał zakłócający dochodzący z automatu palnikowego. Nie przestrzeganie tej wskazówki może być przyczyną szkód osobowych i rzeczowych. Z tego względu konieczne jest bezwzględne przestrzeganie wskazówek. Штепсельное гнездо / Zdířková část / Część gniazdova / Konektör dişi Горелка / Hořák / Palnik / Brülör (X 1B) Провод управления / Řídicí vedení / Przewçd sterujący / Kumanda hattı VPS 504 S03 внутpенний / interně wewnętrzny / dahili Podłączenie elektryczne VPS 504 S02 VPS 504 S02 należy podłączyć szeregowo pomiędzy regulatorem temperatury i automatem palnikowym poprzez 7-biegunowy łącznik wtykowy. Wtyczkę kotła należy wetknąć do części gniazdowej VPS 504. Obłożenie styków gniazda VPS 504 oraz wtyczki generatora ciepła patrz schemat połączeń. Cecha charakterystyczna połączeń: brak oddzielenia obwodu napięcia roboczego i obwodu sterowania. внутpенний interně wewnętrzny dahili Штекеp Zástrčková část Część wtykowa Soket parçası Штепсельное гнездо / Zdířková část / Część gniazdova / Parte morsetti (стационарное, pevná, fixe, sabit) VPS 504 (X 1 B) Штекер / Zástrčková část / Część wtyczkowa / Konektör dişi Тепловой генератор / Vyvíječ tepla / Generator ciepła / Isı üretici (X 1 S) негеpметично/netěsný/ nieszczelność/sızdırıyor T7: Неиспpавность/ Porucha/ usterka/ Arıza T6: Работа/Provoz/ praca/Işletme – + = 24 V DC Elektriksel bağlantı VPS 504 S02 VPS 504, ısı regülatörü ile kontrol kutusu arasına 7 prizli bir priz konektörü ile seri olarak bağlanır. Kazan konektörünü, VPS 504’ün soketine irtibatlayın. VPS 504 ve ısı jeneratörü konektörünün temas tahsisi için devre şemasına bakınız. Anahtarlama: çalışma voltajı devresi ile kontrol devresi arasında izolasyon olmayacaktır. геpметично/těsný/ szczelność/sızdırmıyor Заменяемый пpедохpанитель: Vyměnitelná pojistka: wymienny bezpiecznik: Değiştirilebilen sigorta: T 6,3 L 250 V IEC 127-2/III (DIN 41662) D5 x 20 Elektriksel bağlantı VPS 504 S03 VPS 504 S03’ün elektriksel bağlantısı VPS 504 S01’de olduğu gibi yapılır. VPS 504 S03’ün ilave bağlantı karakteristiği S3’te (yakıcı hatası) bir hata sinyali varsa, regülatör zinciri VPS 504 S03’te bulunan bir ilave röle vasıtasıyla kazan tarafına atlatılır. Aynı zamanda VPS 504 S03’ün çalışma voltajı kesilir. Kazan hatası yok edildikten sonra, valf deneme sistemi tekrar çalıştırılabilir, yandaki irtibat şemasına bakınız. Yalnız yakıcı kontrolünün ateşleyicisinden gelen hata sinyalini S3 portuna bağlayınız. Buna uyulmazsa, hasar veya yaralanma olabilir. Bu nedenle lütfen talimatlara uyunuz.
www.yumpu.com